AAP1592C P4/6
• Renseignements importants à
conserver. Attention! Pour écarter les
dangers liés à l’emballage(attaches, film
plastique, etc,…) enlever tous les élé-
ments qui ne font pas partie du jouet.
Jouet à monter par un adulte respon-
sable. ATTENTION ! Ne jamais laisser un
enfant jouer sans la surveillance d’un
adulte. Toute réclamation doit être ac-
compagnée de la preuve d’achat (tic-
ket de caisse). Les pièces doivent être
dégrappées par un adulte avec un outil
pour éviter les bords coupants. Poupon
non fourni. Le produit n’est pas conçu
pour recevoir un enfant.
• Important information to be kept.
Warning! To remove risks associated with
packaging (attachments, plastic wrap-
ping etc.) remove all items that are not
part of the toy. Toy to be assembled by
a responsible adult. WARNING! Never
allow a child to play without adult super-
vision. Any complaint must be accompa-
nied by the proof of purchase (receipt).
The plastic links between parts should be
removed by an adult for safety. Baby doll
not supplied. The product is not designed
to hold a child. Do not use the product
before it is properly installed. Adult su-
pervision is necessary for children under
4 years of age.
• Wichtige Hinweise, die aufzuheben
sind. Achtung! Um alle durch die
Verpackung entstehenden Gefahren
auszuschließen (Schnüre, Plastikfolie
usw. ...), entfernen Sie alle Elemente, die
nicht Teil des Spielzeugs sind. Muss von
einem verantwortlichen Erwachsenen
zusammen gebaut werden. ACHTUNG!
Ein Kind niemals ohne Aufsicht eines
Erwachsenen spielen lassen.F13 Bei
Reklamationen den Kaufnachweis mi-
tschicken (Kassenschein). Die Teile müs-
sen von einem Erwachsenen mit einem
Werkzeug abgetrennt werden, so dass
keine schneidenden Kanten entstehen.
Ohne Babypüppchen. Dieses Produkt ist
nicht dazu bestimmt, ein Kind aufzuneh-
men.
• Belangrijke inlichtingen die u moet
bewaren. Opgelet! Om gevaren ver-
bonden aan de verpakking (riemen,
plastic folie, enz.) te vermijden, verwi-
jder alle onderdelen die geen deel van
het speelgoed uitmaken. Door een
aansprakelijke volwassene te monteren
speelgoed. OPGELET! Laat het kind nooit
zonder toezicht van een volwassene spe-
len. Elke klacht moet worden vergezeld
door het aankoopbewijs (kassabon).
De plastic bandjes die de onderdelen
onderling vasthouden moeten door een
volwassene met een stuk gereedschap
verwijderd worden om het ontstaan van
scherpe randen te voorkomen. Popje niet
meegeleverd. Het product is niet ges-
chikt om een kind te dragen.
• Informaciones importantes que
deben conservarse. ¡Atención! Para evitar
los peligros relacionados con el embalaje
(ataduras, láminas de plástico, etc,…)
deseche todos los materiales que no
formen parte del juguete. Juguete que
requiere ser montado por un adulto res-
ponsable. ¡ADVERTENCIA! Nunca permita
que los niños jueguen sin supervisión de
un adulto. Cualquier reclamación debe ir
acompañada con el justificante de com-
pra (ticket de caja). La atadura de plás-
tico entre las piezas deberá quitarla un
adulto con una herramienta para evitar
los bordes cortantes. Muñeco no sumi-
nistrado. El producto no ha sido diseñado
para aceptar a un niño.
• Informações importantes a guardar.
Atenção! Para eliminar perigos ligados à
embalagem (fixadores, películas de plás-
tico, etc.), retire todos os elementos que
não fazem parte do produto. Brinquedo
para ser montado por um adulto res-
ponsável. ATENÇÃO! Nunca deixe uma
criança brincar sem a supervisão de um
adulto. Qualquer reclamação deve ser
acompanhado da prova de compra (talão
de caixa). As peças devem ser separadas
por um adulto munido de uma ferramen-
ta para limar as arestas vivas, cortantes.
Boneco não fornecido. O produto não
está concebido para receber uma criança.
• Informazioni importanti da conser-
vare. Attenzione! Per evitare ogni peri-
colo legato agli imballaggi (attacchi, fogli
di plastica, ecc.), togliere tutti gli elementi
che non fanno parte del prodotto. Il gio-
co deve essere montato da una persona
adulta responsabile. ATTENZIONE! Non
lasciare mai giocare i bambini senza la
sorveglianza di un adulto. Qualsiasi re-
clamo deve essere accompagnato dalla
prova d’acquisto (scontrino di cassa). Per
evitare il contatto con i bordi taglienti, la
linguetta plastica tra le varie parti deve
essere rimossa da un adulto. Bambolotto
non fornito in dotazione. Il prodotto non
è stato progettato per accogliere i bam-
bini.
• Gem disse vigtige oplysninger.
Advarsel! For at undgå risikoer, som er
relateret til emballagen (vedhæftninger,
plastikemballage osv.), bedes du fjern
alle dele, som ikke er en del af legetøjet.
Legetøjet skal samles af en ansvarlig vok-
sen. ADVARSEL! Lad aldrig barnet lege
uden voksenopsyn. Ved enhver rekla-
mation skal der vedlægges købsbevis
(kassebon). Delene skal skilles ad af en
voksen ved hjælp af et værktøj for at
undgå skarpe kanter. Dukken medføl-
ger ikke. Produktet er ikke beregnet til at
bære et barn.
• Viktig information som ska sparas.
Varning! För att eliminera riskerna i sam-
band med förpackningen (bilagor, plast-
film osv.), ta bort alla objekt som inte är
en del av leksaken. Leksak som skall mon-
teras av ansvarig vuxen. OBS !Låt aldrig
barnet leka utan vuxen tillsyn. Alla rekla-
mationer bör åtföljas av inköpsbevis (kas-
sakvitto). Plasten mellan de olika delarna
bör avlägsnas av vuxen för att undvika att
barnet kommer i kontakt med de vassa
kanterna. Babydocka medföljer ej. Den-
na produkt är inte utformad för ett barn.
• Tärkeät tiedot, jotka on säilytettävä.
Varoitus! Pakkaukseen liittyvien riskien
poistamiseksi (kiinnittimet, muovikääreet
jne.), poista kaikki materiaali, joka ei kuu-
lu leluun. Lelun saa koota vain vastuul-
linen aikuinen. VAROITUS! Älä koskaan
anna lapsen leikkiä ilman aikuisen val-
vontaa. Kaikkien valitusten liitteenä on
toimitettava ostotodistus (kassakuitti).
Aikuisen on irrotettava osat toisistaan
jonkin työkalun avulla terävien reuno-
jen välttämiseksi. Nukkevauva ei kuulu
mukaan. Tuotetta ei ole suunniteltu kes-
tämään lapsen painoa.
• Ta vare på disse viktige opplysnin-
gene. Advarsel! For å fjerne all fare som
er forbundet med innpakningen (ved-
legg, innpakningsplast m.m.), fjern alle
objekter som ikke er en del av leken. Må
monteres av en voksen. ADVARSEL! La
aldri barnet leke uten oppsyn av en vok-
sen. Ved reklamasjon må kvittering med-
bringes. Plastikkbånd mellom delene skal
fjernes av en voksen person med verktøy
for å unngå skarpe kanter. Dukke følger
ikke med. Produktete er ikke beregnet for
å bære et barn.
• Fontos információk. Figyelmezte-
tés! A csomagolóanyaggal (tartozékok,
műanyag göngyöleg stb.) kapcsolatos
veszélyek elkerülése érdekében távolít-
son el mindent, ami nem képezi a játék
részét. A játékot csak felelős felnőtt
rakhatja össze. FIGYELEM! Soha ne en-
gedje a gyermeket felnőtt felügyelet
nélkül játszani!F13 Minden reklamációt
a vásárlás bizonyítéka kell kísérjen (pén-
ztárjegy). A műanyag alkatrészeket egy
megfelelő szerszámmal felszerelkezett
felnőtt kell szétbontsa, hogy elkerülje az
éles széleket. Baba nélkül. A termék nem
terveződött gyerek befogadására.
• Důležité pokyny. Pozor! Pro za-
mezení rizik spojených s balením
(příslušenství, umělohmotné obaly, atd.)
odstraňte veškeré prvky, které nejsou
součástí hračky. Hračka určená k montáži
zodpovědnou dospělou osobou. VARO-
VÁNÍ! Nikdy nedovolte dětem hrát se bez
dozoru dospělé osoby.F13 Všechny rekla-
mace musí obsahovat doklad o koupi
(pokladní lístek). Spojovací části musí
odstranit dospělá osoba pomocí nás-
troje tak, aby se nevytvořily ostré hrany.
Nedodaná panenka. Výrobek není určen
k tomu, aby snášel dítě.
• Uschovajte tieto pokyny pre prí-
padnú korešpondenciu. Pozor! Pre
zamedzenie rizík spojených s balením
(príslušenstvo, umelohmotné obaly
atď.) odstráňte všetky prvky, ktoré nie sú
súčasťou hračky. Hračku smie montovať
len dospelá osoba. UPOZORNENIE!
Nikdy nedovoľte deťom hrať sa bez
dozoru dospelej osoby Všetky reklamá-
cie musia obsahovať doklad o zakúpení
(pokladničný lístok). Súčiastky musí od
seba oddeliť dospelá osoba nástrojom,
aby boli odstránené ostré hrany. Nedo-
daná bábika. Výrobok nie je určený k
tomu, aby ho znášalo dieťa.
FR
GB
DE
NL
ES
PT
IT
DK
SE
NO
FI
HU
CZ
SK
