Продуктът трябва да бъде сглобен от отговорен
възрастен. ВНИМАНИЕ ! Не оставяйте никога
детето да играе без надзор от възрастен. При
заявяване на рекламации, изпращайте и
доказателство за извършената покупка(касовата
бележка). Частите трябва да бъдат разделени от
възрастен с помоща на инструмент, за да се
избегне нараняване от режещите ръбове. Това
изделие не е уред за воден спорт. Не ползвайте
компресор и не напомпвайте твърде много. След
всяко ползване, изделието трябва да бъде
напомпано отново. Да се използва от едно дете в
хоризонтална равнина. От съображения за
безопасност инсталирайте продукта върху
амортизиращо килимче. Да не се мести продуктът,
докато детето седи върху него. От съображения за
безопасност, поставете продукта върху голямa
удароабсорбиращо покритие. Това изделие не
бива да се използва, които все още не могат да
седят сами. Прекратете употребата на този продукт,
когато детето Ви започне да се опитва да се
изправи само. Не позволявайте на детето да седне
само в продукта. RO •Păstraţi aceste instrucțiuni im-
portante. Avertisment! Pentru evitarea riscurilor le-
gate de ambalaj (elemente de prindere, folii de plastic,
duză de umflare, scule de asamblare,...) îndepărtați
toate elementele care nu fac parte din produs. Produ-
sul trebuie asamblat de un adult responsabil. ATENŢIE!
Nu lăsaţi niciodată un copil să se joace fără a fi supra-
vegheat de un adult. Toate reclamațiile trebuie să fie
însoțite de dovada cumpărării (bonul de casă). Piesele
trebuie să fie netezite de un adult cu ajutorul unui ins-
trument pentru a evita marginile tăioase. Acest pro-
dus nu este o jucărie nautică. Nu utilizați compresorul
și nu umflați excesiv. Umflați din nou produsul înainte
de fiecare utilizare. A se utiliza de către un singur copil
la un moment dat pe un plan orizontal. Din motive de
securitate, instalaţi produsul pe un covor de amorti-
zare mai mare decât acesta. Nu deplasați produsul în
timp ce copilul este așezat pe acesta. Din motive de
securitate, instalați produsul pe un covor de amorti-
zare mai mare decât acesta. Nu utilizați acest produs
până când copilul dumneavoastră nu este în stare să
stea așezat singur.Încetați utilizarea acestui produs
atunci când copilul dvs. încearcă să se ridice singur. Nu
lăsaţi copilul să se instaleze singur în produs. GR
•Σημαντικές πληροφορίες που πρέπει να φυλάξετε.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος
από τα υλικά συσκευασίας (ετικέτες, πλαστική
μεμβράνη, βελόνα φουσκώματος, εργαλεία
συναρμολόγησης κ.λπ), αφαιρέστε όλα τα στοιχεία
που δεν αποτελούν τμήμα του προϊόντος. Το προϊόν
πρέπει να συναρμολογείται από έναν υπεύθυνο
ενήλικα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην αφήνετε τα παιδιά να
παίζουν χωρίς επιτήρηση από κάποιον ενήλικα. Κάθε
παράπονο πρέπει να συνοδεύεται από την απόδειξη
αγοράς (ταμειακή απόδειξη). Τα εξαρτήματα πρέπει
να λύνονται από ενήλικα με εργαλείο γατί οι άκρες
κόβουν. Αυτό το προϊόν δεν είναι θαλάσσιο παιχνίδι.
Μη χρησιμοποιείτε συμπιεστή και μη φουσκώνετε
υπερβολικά. Ξαναφουσκώνετε το προϊόν μετά από
κάθε χρήση. Χρήση από ένα μόνο παιδί κάθε φορά σε
οριζόντια επιφάνεια. Για λόγους ασφαλείας,
τοποθετήστε το προϊόν πάνω σε αντιολισθητικό
τάπητα με μεγαλύτερη περίμετρο από το προϊόν. Μην
μετακινείτε το προϊόν ενώ το παιδί κάθεται επάνω του.
Για λόγους ασφαλείας, τοποθετήστε το προϊόν πάνω
σε ένα χαλάκι που θα προστατεύσει από ενδεχόμενο
ατύχημα. Μη χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν πριν το
παιδί σας είναι σε θέση να κάθεται μόνο του.
Σταματήστε να χρησιμοποιείτε το προϊόν όταν το
παιδί αρχίσει να προσπαθεί να σηκωθεί όρθιο μόνο
του. Μην αφήνετε το παιδί να εγκατασταθεί μόνο τους
μέσα στο προϊόν. SI •Informacije proizvajalca shranite
za kasnejšo uporabo. Pozor! V izogib nevarnosti, pove-
zani z embalažo (plastični ovoji, razni dodatki, napihn-
jeni delci, pripomočki za sestavljanje …), odstranite
vse elemente, ki niso del izdelka. Izdelek naj sestavi
odgovorna odrasla oseba.OPOZORILO! Nikoli ne do-
volite otroku, da se igra brez nadzora odrasle osebe. V
primeru uveljavljanja reklamacije morate obvezno
priložiti račun prodajalca. Plastične povezovalne spo-
jke med posameznimi sestavnimi deli mora odstraniti
odrasla oseba tako, da pri tem ne nastanejo ostri robo-
vi. Izdelek ni igrača, namenjena uporabi v vodi. Ne
uporabljajte kompresorja. Pazite, da izdelka ne boste
preveč napihnili. Pred vsako uporabo izdelek dodat-
no napihnite. Uporabljati za enega otroka na obeh
vodoravnih ravninah. Izdelek iz varnostnih razlogov
namestite na nekoliko večjo blazino. Izdelka ne premi-
kajte, če otrok na njem sedi. Iz varnostnih razlogov iz-
delek postavite na veliko podlago, ki absorbira udarce.
Izdelka ne uporabljajte, če otrok še ne sedi samostoj-
no. Ko se otrok že sam postavlja na noge, ta izdelek
prenehajte uporabljati. Otroku ne dovolite, da bi se
sam nameščal v izdelek. HRV •Molimo da sačuvate
ove upute radi eventualne prepiske. Upozorenje! Radi
izbjegavanja opasnosti koje se odnose na ambalažu
(etikete, plastična folija, mlaznica za napuhavanje, ala-
ti za sastavljanje, itd.) uklonite sve dijelove koji nisu
dio proizvoda. Proizvod mora sastaviti odgovorna
odrasla osoba. UPOZORENJE! Nikad ne dopustite dje-
tetu da se igra bez nadzora odrasle osobe. U primjeru
uvažavanje garancije morate obavezno priložiti račun
prodavača. Dijelove treba odvojiti odrasla osoba po-
moću alata kako bi se izbjegli oštri rubovi. Proizvod
nije igračka namijenjena upotrebi u vodi. Ne upotre-
bljavajte kompresor, pripazite da proizvod ne napuh-
nete previše. Prije svake upotrebe dodatno napuh-
nite proizvod. Koristiti za jedno dijete na obje
vodoravne ravnine. Iz sigurnosnih razloga proizvod
postavite na preklopnu podlogu koja ublažava udare.
Nemojte micati proizvod dok dijete sjedi na njemu. Iz
sigurnosnih razloga proizvod postavite na amortizira-
juću podlogu. Ne koristite ovaj proizvod prije nego
dijete može samostalno sjediti. Prestanite upotreblja-
vati ovaj proizvod kada vaše dijete pokuša samo usta-
ti. Nemojte dopustiti da djeca sama ulaze u proizvod.
TR •Lütfen olası yazışmalar için bu uyarıları saklayın.
Dikkat! Ambalajla ilgili herhangi bir tehlikeyi önlemek
için (etiketler, plastik film, şişirme ağzı, montaj araçları
vb.), ürünün parçası olmayan tüm parçaları çıkarın. Bu
ürün bir yetişkinin sorumluluğunda monte edilmeli-
dir. DİKKAT! Bir çocuğun asla yetişkin gözetimi altında
olmadan oyun oynamasına izin vermeyin. Şikayeti-
nizle birlikte satın alma kanıtını (makbuz) sunmanız
gerekir. Parçalar arasındaki plastik bağlantılar, güven-
lik amacıyla bir yetişkin tarafından çıkarılmalıdır. Bu
ürün suda kullanılacak bir oyuncak değildir. Bir hava
kompresörü kullanmayın veya aşırı şişirmeyin. Her
kullanım öncesinde ürünü tekrar şişirin. Yatay
düzlemde tek seferde sadece bir çocuk için kullanıl-
mak içindir. Güvenlik nedeni ile ürünü üst üste bindi-
rilmiş şok emici matın üzerinde kurun. Ürünü, üze-
rinde çocuk otururken taşımayın.Güvenlik nedeniyle,
ürünü taşmayı telafi edici bir kilim üzerine yerleştirin.
Bu ürünü çocuğunuz kendi başına oturmaya başlama
becerisine ulaşmadan önce kullanmayınız. Çocuğu-
nuz tek başına yerinden kalkma denemelerine
başladığında artık bu ürünü kullanmayın. Çocukların
ürün üzerinde tek başına oturmalarına izin vermeyin.
RUS •Важные сведения: хранить! Внимание! Чтобы
исключить связанные с упаковкой опасности
(крепеж, полиэтиленовая пленка, наконечник для
накачки, инструменты для сборки и т.д.), удалить
все элементы, не являющиеся частью продукта.
Изделие должно быть собрано ответственным
взрослым человеком. ВНИМАНИЕ! Никогда не
оставляйте играющего ребенка без присмотра
взрослых. Все претензии должны сопровождаться
свидетельством покупки (кассовый чек). Взрослый
должен убрать пластиковое соединение между
деталями с помощью инструмента, чтобы не
оставалось острых краев. Данное изделие не
является игрушкой для плавания. Не использовать
компрессор и не перекачивать. Перед каждым
использованием надувайте изделие заново. Для
одновременного использования только одним
ребенком, на горизонтальной поверхности. Из
соображений безопасности, устанавливайте
изделие на достаточно широком амортизирующем
коврике. Не двигайте изделие, когда ребенок
находится в нем. По соображениям безопасности,
установите изделие на противоударный коврик.Не
используйте это изделие до тех пор, пока Ваш
ребенок не сможет сидеть самостоятельно.
Прекратите пользоваться изделием, если ребенок
пытается встать самостоятельно. Ребенок не
должен садиться в изделие самостоятельно. UA
•Зберігайте цю інструкцію на випадок можливого
використання у майбутньому. увага! Щоб уникнути
небезпек, пов’язаних з упаковкою (кріплення,
поліетиленова плівка, наконечник для надування,
інструменти для збирання тощо), видаліть усі
елементи, які не є частиною виробу. Виріб має бути
встановлений відповідальним дорослим. УВАГА!
Ніколи не залишайте дитину, яка грається, без
нагляду дорослих. Будь-яку скаргу повинен
супроводжувати доказ придбання (квитанція).
Деталі повинні бути обробленими дорослими за
допомогою інструменту для уникання ріжучих
країв. Цей продукт непризначений для
використання у воді. Не використовуйте надувні
пристрої ( такі як повітряний компресор) Повторно
надувайте продукт перед кожним його
використанням. Для одночасного використання
тільки однією дитиною, на горизонтальній
поверхні. З міркувань безпеки встановлюйте
продукт на амортизаційний килимок, що виступає
за край. Не переміщайте виріб, коли дитина на
ньому сидить. З міркувань безпеки встановлюйте
виріб на широкий амортизуючий килимок. Не
використовуйте цей продукт поки ваше дитя не
вміє сидіти. Припиніть використовувати цей виріб,
коли дитина намагатиметься встати самостійно.
Дитина не повинна сідати у виріб самостійно. EST
•Oluline teave, mis tuleks alles hoida. Hoiatus! Paken-
diga (sildid, kile, täitmisotsik, kokkupaneku tööriistad
jne) seotud ohtude ennetamiseks eemaldage kõik
osad, mis ei ole toote osad. Toote peab kokku panema
täiskasvanu. HOIATUS! Ärge kunagi lubage lastel män-
gida ilma täiskasvanu järelevalveta. Kaebustele tuleb
lisada ostu tõendav dokument (kviitung). Teravate
äärte vältimiseks peab täiskasvanu eemaldama osa-
devahelised plastikust või metallist ühendused. See
toode ei ole sobiv vees mängimiseks.Ärge kasutage
õhukompressoreid ja ärge liigselt pumbake. Pumbake
toode täis enne iga kasutuskorda. Kasutamiseks ainult
ühele lapsele korraga, horisontaalsel pinnal. Ohutuse
tagamiseks paigaldage toode sellest suuremale lööki
summutavale alusele. Mitte liigutada toodet, kui laps
selles istub. Ohutuse nimel asetage toode suurele
lööke summutavale alusele. Mitte kasutada toodet
enne, kui teie laps on võimeline iseseisvalt istuma. Lõ-
petage selle toote kasutamine siis, kui teie laps üritab
ise üles tõusta.Ärge lubage lastel ise toote sisse min-
na. LT •Svarbi informacija, kurią būtina išsaugoti.
Įspėjimas! Siekdami išvengti bet kokio pakuotės
(etikečių, plastikinės plėvelės, pūtimo antgalio, su-
rinkimo įrankių ir pan.) keliamo pavojaus, pašalinkite
visus nereikalingus elementus. Gaminį turi surinkti
atsakingas suaugęs asmuo. DĖMESIO! Niekada ne-
leiskite vaikui žaisti be suaugusiojo priežiūros.
Reiškiant pretenziją būtina pateikti pirkimo įrodymą
(kasos kvitą). Suaugusysis privalo įrankiu iškarpyti da-
lių jungtis, kad neliktų aštrių kraštų. Šis produktas nėra
vandens žaislas. Nenaudokite oro pompos ir per daug
nepripūskite. Prieš kiekvieną naudojimą produktą iš
naujo pripūskite. Vienu metu gali naudoti tik vienas
vaikas, ant horizontalaus paviršiaus. Saugumo sumeti-
mais, įrenkite produktą ant amortizuojančio kilimėlio
užleistais kraštais. Netransportuoti produkto, kai ant
jo sėdi vaikas. Saugumo sumetimais, įrengti produktą
ant amortizuojančio kilimėlio užleistais kraštais. Ne-
naudoti šio produkto, kol vaikas dar savarankiškai
nesėdi. Gaminio nebenaudokite, kai vaikas ima mė-
ginti savarankiškai atsistoti. Neleisti vaikui sava-
rankiškai įlipti į produktą. LV • Svarīga informācija sa-
glabāšanai Uzmanību! Lai neradītu apdraudējumu
saistībā ar iepakojumu (etiķetes, plastmasas plēve,
gaisa piepūšanas sprausla, montāžas instrumenti u.c.),
noņemiet visas liekās detaļas. Izstrādājums ir jāsa-
montē atbildīgai pieaugušai personai. UZMANĪBU!
Neļaut bērniem spēlēties bez pieaugušo uzraudzības.
Ikvienai sūdzībai jāpievieno pirkumu apstiprinošs
dokuments (kases čeks). Daļu atvienošanu veic pieau-
gušais ar attiecīgiem instrumentiem, lai izvairītos no
asām malām. Izstrādājums nav ūdenī izmantojama
rotaļlieta. Neizmantot gaisa kompresoru gaisa
izlaišanai. Izlaist gaisu pēc katras lietošanas reizes.
Vienlaicīgi to var izmantot tikai viens bērns uz hori-
zontālas plaknes. Drošības apsvērumu dēļ, novietot
izstrādājumu uz amortizējoša tepiķa, kura izmērs
pārsniedz spēles laukumu. Nepārvietot izstrādājumu,
ja uz tā atrodas bērns. Drošības apsvērumu dēļ,
izstrādājumu novietot uz lielāka izmēra amortizējoša
paklāja. Neizmantot šo izstrādājumu, ja jūsu bērns vēl
pats nesēž. Pārtraukt lietot šo produktu, ja jūsu bērns
mēģina pats piecelties Neļaut bērnam vienam pašam
iekārtoties uz izstrādājuma.
AAP2433A P5/6
