background image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LAVASCIUGA 

WASHER-DRYER 

LAVE-LINGE SÉCHANT 

VOLLWASCHTROCKNER 

LAVADORA-SECADORA 

 

 

 

 

 

 

  

LIBRETTO ISTRUZIONI 

IT 

 INSTRUCTION MANUAL 

EN 

 MANUEL D'INSTRUCTIONS 

FR 

 GEBRAUCHSANLEITUNG 

DE 

 MANUAL DE INSTRUCCIONES 

ES 

 

 

 

 

 

 

 

Содержание LSTA147SSA

Страница 1: ...LAVASCIUGA WASHER DRYER LAVE LINGE SÉCHANT VOLLWASCHTROCKNER LAVADORA SECADORA LIBRETTO ISTRUZIONI IT INSTRUCTION MANUAL EN MANUEL D INSTRUCTIONS FR GEBRAUCHSANLEITUNG DE MANUAL DE INSTRUCCIONES ES ...

Страница 2: ...h a line through it on the appliance or its packaging indicates that the product must be disposed of separately from other waste at the end of its life cycle The user is thus obliged to consign scrapped appliances to the special electronic and electrotechnical waste disposal centres or return them to the dealer on purchase of a similar new appliance on a one to one basis Consignment to the appropr...

Страница 3: ...ling facility Environmental protection Use the whole of the maximum recommended capacity Never exceed the maxi mum permitted load Do not use the prewash function for lightly or normally soiled items Follow the manufacturer s recommendations on detergent usage Use the highest spin speed permitted for the fabric type Fast spins reduce the dry ing time and thus energy consumption Safety instructions ...

Страница 4: ... supplied through an external switching de vice such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by a utility The appliance must be installed using new sets of hoses supplied with the appli ance Old hose sets should not be reused Take care that the appliance is not standing on the power supply cable The washer dryer must never be used on vehicles on board ships or pl...

Страница 5: ...ing machine washer dryer must be used by adults Use of the appliance by children aged from eight years and a person with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge is only permitted under the supervision of a person responsible for their safety The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabi...

Страница 6: ...fully and follow all the instructions before putting it into operation The manual provides the correct instructions for installation use and maintenance as well as giving useful advice For Great Britain only Warning this appliance must be earthed Fuse replacement If the mains lead of this appliance is fitted with a BS 1363A 13amp fused plug to change a fuse in this type of plug use an A S T A appr...

Страница 7: ...evice having a gap between contacts of at least 3 5mm After installation the disconnection device has to be easy to reach The connection to the mains must be carried out by a qualified technician in ac cordance to the scheme shown below and the regulations in force L brown N blue yellow green In the event of damage to the supply cord it has to be replaced by the manu facturer or an authorized tech...

Страница 8: ...have been removed the power supply lead can be used 1 Undo all the screws with a 10 mm spanner 2 Remove all the screws A from the rear 3 Remove all the plastic spacers B WARNING It is absolutely necessary to fit all nr 5 the supplied plastic plugs C in order to avoid splashes or water penetrating the machine or to avoid contact with live parts Warning Do not turn the appliance upside down or place...

Страница 9: ...n skids and not on the feet Before inserting the appliance into its place between the kitchen units check that the rear feet are screwed fully in to prevent damage as the appliance is shifted into position Once the appliance is in position in the kitchen the height of the rear feet has to be increased so that the appliance no longer stands on the skids After adjusting the rear feet level the appli...

Страница 10: ...the cold water supply hose blue screw collar to the cold water tap with gas threaded connector taking care to tighten firmly to prevent leaks The water supply hose must not be kinked or crushed and must not be changed or cut Threaded connections must only be tight ened by hand 3 When appliances are supplied with hot water the intake water temperature must not exceed 60 C and the hose with red scre...

Страница 11: ... of the drain hose must never be submerged in water 2 5 ELECTRICAL CONNECTION Before connecting the plug to the power socket ensure that 1 The electrical system voltage is the same as that stated on the nameplate on the front of the appliance in the zone visible when the door is open The rated power supply and the fuses required are specified on the nameplate 2 The meter safety breakers power supp...

Страница 12: ...t electrical con nection guarantees conditions of maximum safety This appliance is compliant with the requirements of EEC directive 89 336 of 3 5 89 including the amendment directive 92 31 EEC concerning the elimination of radio frequency disturbance If the power supply lead is damaged it must only be replaced with an original spare available from the After Sales Service Do not connection disconne...

Страница 13: ...Does not turn while programmes are in pro gress Start Pause button For starting and stopping working cycles Display shows the settings spin speed cycle status flexi time maximum recommended weight drying levels child lock clean programme time drying and automatic drying levels The settings can be modified using the buttons underneath Buttons from left to right Washing Temperature selection Spin sp...

Страница 14: ...om fabrics However some difficult stains such as grass fruit egg blood rust ballpoint pen etc should be dealt with before washing Depending on the type of fabric there are a large number of commercial stain removers on the market In all cases stains should be cleaned or diluted at once since the older they are the harder they are to remove Failure to comply with washing guidance symbols may result...

Страница 15: ...itives etc e g treatment products The additives are added to the washing tank automatically during the final rinse The main wash detergent compartment has a tang allowing the use of liquid detergent To insert it pull it towards the front and then lower it Following the recommendations in the Programmes Table supplied with this manual place the detergent and any addi tives in the drawer before the ...

Страница 16: ... doses recommended by the detergent producer 4 7 LIQUID DETERGENT DOSES 1 Pour the dose required into the measuring cap supplied with the bottle of liquid detergent and place it in the drum or use the main wash compartment of the detergent drawer fitting the insert provided 2 The scale on the red insert is intended as an aid when deciding the dose of liquid detergent Warning Liquid detergents can ...

Страница 17: ...ernate on the display The symbols on the display light up to identify the information shown 3 The default spin speed and temperatures values are shown The initial settings can be modified using the button underneath the sequence of spin speeds and temperatures 4 If spin speed is set there will be no spin cycle and the appliance will stop with the tank full If this value is set the appliance does n...

Страница 18: ...rogramme Once the option has been selected the cycle duration can be further reduced to an intermediate setting and a minimum setting and then returned to the initial duration by repeated pressing of the Set button In alternative Rapid reduces the duration of the washing cycle Suitable for small amounts of laundry with only light dirt Buzzer sets whether or not the buzzer will sound at the end of ...

Страница 19: ...ction keep pressing the key repeatedly until the display shows 0 4 The Start Pause symbol flashes on and off until the cycle starts After the cycle starts the symbol remains constantly lit 4 13 STARTING THE WASHING PROGRAMME 1 To start the washing programme after making your personal settings press the Start Pause button 2 Once the cycle has started the display shows the time remaining before the ...

Страница 20: ...ss the Start Pause button again 4 15 PROGRAMME END Washing drying programmes are completed automatically The word END appears on the display and the Time remaining light goes out 1 Switch the appliance off by turning the programmes knob to OFF 2 Unload the laundry from the drum 3 Leave the door ajar to allow the interior of the washer dryer to dry out 4 Turn off the water intake tap If during the ...

Страница 21: ...the function 4 17 OPENING THE APPLIANCE IN AN EMERGENCY In the event of a power failure the door is opened using the mechanical release device activated by means of the lever in the bottom of the appliance Turn the knob to Off and disconnect the power supply plug from the socket Drain off the water see point 6 4 Pull the lever down and open the door Warning scolding hazard before opening the door ...

Страница 22: ...tomatically takes place at 90 C normal drying In washing programmes for delicate fabrics drying automatically takes place at 60 C gentle drying Therefore in automatic wash and dry programmes the drying programme will depend on the washing programme selected In drying only programmes the laundry must first have been washed and spun dried After drying particularly fluffy items such as new terry towe...

Страница 23: ... 2 40 hours and ends with 0 00 hours Automatic drying with a choice of three residual moisture levels at the end of the drying cycle Iron dry garments are slightly damp ideal for easy ironing Cupboard dry garments are dry and ready for putting away Extra dry garments are super dry Suitable for laundry which is particularly hard to dry Whether drying will be at the normal temperature 90 C or the de...

Страница 24: ...ics 5 4 INTERRUPTING OR CHANGING THE DRYING PROGRAMME 1 The drying programme can be interrupted by the same procedures as the washing programme 2 To end the programme and remove the laundry it is best first to cool the load Use the selector button to set a drying time of 20 minutes Restart the appliance as described above and the laundry will be ready for removal 5 5 CLEAN PROGRAMME To keep the ap...

Страница 25: ... use and dosages After descaling or removing rust from the drum carry out a few rinse cycles to remove all acid residues which might damage the appliance Never use cleaners which contain solvents There is the risk of the formation of vapours which might catch fire and explode 6 3 CLEANING THE DOOR GASKET Check regularly that there are no brooches buttons nails or pins in the folds of the door gask...

Страница 26: ...hen push it towards the cabinet until it snaps into place 6 5 CLEANING THE DETERGENT DRAWER The detergent drawer should be kept clean removing all solid deposits To simplify this operation completely remove the detergent drawer pull the drawer fully out press in the zone marked PUSH and then remove completely Remove the siphon A and clean all parts with hot water Fully re insert the siphon and rem...

Страница 27: ...le water to achieve the same washing and rinsing results 4 Water not pumped out Check that drain hose is not kinked drain pump not fouled 5 Water not pumped out after last rinse in delicate fabrics and wool wash pro grammes It is not a malfunction pause programmed into washing programme to pre vent creasing of fabrics To pump out water proceed as described in Programme End point 6 Water takes in a...

Страница 28: ...iance still does not dry the laundry call the Service Centre to have the fan and drying ducts cleaned to remove any fluff deposits 16 Washing results unsatisfac tory Probably too little detergent or unsuitable detergent used Difficult stains not dealt with before washing Correct temperature not set Basket overloaded ERROR DISPLAY In case of a malfunction the appliance will identify the problem by ...

Страница 29: ...Items for refreshing 800 2 Cold wash rinses and final spin at the selected speed Items with light dirt 30 40 800 2 Wash at 30 or 40 rinses and final spin at the selected speed Rinse Spin Max 7 Rinse and pump out only or pump out and final spin at the selected speed Drain Spin Max 7 Pump out only or pump out and final spin at the selected speed Super Fast 15 Light cotton or delicate fabrics for ref...

Страница 30: ...ABLES FR INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LAS LAVADORAS INTEGRABLES ES INSTRUÇÕES DE MONTAGEM DAS MÁQUINAS DE LAVAR ROUPA INTEGRÁVEIS PT MONTAGEINSTRUCTIES VAN INTEGREERBARE WASMACHINES NL MONTERINGSANVISNING FOR INTEGRERBARE VASKEMASKINER DK MONTERINGSANVISNINGAR FÖR INBYGGNADSBARA TVÄTTMASKINER SE ANKASTRE ÇAMAŞIR MAKĐNELERĐ ĐÇĐN MONTAJ TALĐMATLARI TR ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ ВСТРОЕННЫХ СТИРАЛЬНЫХ М...

Страница 31: ... the panel removing all the hinge and locking elements from the front make sure the wash ing machine is totally disconnected from the mains power supply Warning To fix the panel on the right hand side direction of opening opposite to that of the door dismount the push pull lock or the magnet lock from the front of the machine and the rubber pad fig 3 A and fit them on the opposite side fig 3 B All...

Страница 32: ...late for the magnet lock on the side opposite the hinges fig 7 5 Fix the panel to the washing machine following the instruc tions shown in fig 8 Adjusting the hinges If after applying the panel to the washing machine it is slightly inclined or off centre with respect to the front of the machine correct its position by adjusting the mobile part of the hinges fig 9 Positioning the washing ma chine i...

Страница 33: ...drain pump to be cleaned if necessary In some cases the baseboard is not continuous but limited to the width of the washing machine In this case the kitchen baseboard can be fixed to the washing machine baseboard with 4 screws respecting the 4 reference marks see fig 9 10 11 When applying the kitchen baseboard the washing ma chine baseboard may not be removed or adapted as for reasons of safety it...

Страница 34: ...ca 82kg 820mm 16mm 560mm 596mm 150mm 58mm 820mm 1 9 A B 2 ...

Страница 35: ...2 2 3 3 12 12 11 11 7 7 10 10 8 8 9 9 2 2 1 1 3 3 4 4 6 6 5 5 4 5 4 1 1 2 3 2 3 C C 6 6 5 5 7 7 8 8 C A B A B C 9 D D 2 2 1 1 3 3 4 4 A B 3 A 3 B 3 ...

Страница 36: ...5mm 13mm 13mm 592 595mm 16 21mm 592 595mm e e e e e e e e Unterkante Lower edge Côté inférieur Lato inferiore Lado inferior Onderkant Unterkante Lower edge Côté inférieur Lato inferiore Lado inferior Onderkant 9 4 5 6 Нижний край Нижний край ...

Страница 37: ...1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 1 1 7 8 9 2 1 2 4 3 5 6 ...

Страница 38: ...9 10 11 ...

Отзывы: