Smeg KI90XE Скачать руководство пользователя страница 134

Страница: 134 / 153

• Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med utrustningen

• VARNING

: De åtkomliga delarna kan bli mycket varma om de används med

utrustningar för matlagning

UNDERHÅLL

• Innan du utför samtliga underhålls- eller rengöringsmoment ska du koppla

bort apparatens strömförsörjning.

•

Utför ett noggrant och lägligt underhåll av filtren enligt tillverkarens

rekommenderade underhållsfrekvenser.

•

För rengöringen av fläktkåpans ytor är det tillräckligt att använda en fuktig

trasa tillsammans med ett neutralt flytande rengöringsmedel.

•

Rengöringen och underhållet som åligger användaren får

inte utföras av barn

utan tillsyn;

• TILLVERKAREN AVSÄGER SIG ALLT ANSVAR I DE FALL DÅ

OVANSTÅENDE ANVISNINGAR INTE IAKTTAGITS

ANVÄNDNING:

•

Denna apparat har projekterats för att användas som en fläktkåpa med

FRÅNLUFTSDRIFT(extern luftevakuering) eller MED FILTER OCH

ÅTERCIRKULERING (luftåtercirkulering internt)

•

VERSION MED FRÅNLUFTSDRIFT: För att sätta fläktkåpan i driftläget för

frånluftsdrift ska man koppla motorns inkoppling direkt till det externa luftuttaget

för ångor och os med hjälp av ett rör eller en slang som har en inre diameter

på minst 120 mm.

OBS. Ta ur eventuellt förekommande aktiva kolfilter för osbekämpning.

•

VERSION MED ÅTERCIRKULERING: Om det inte är möjligt med en luftuttömning

utomhus kan fläktkåpan omvandlas till versionen med återcirkulering. I denna

version renas luften och ångan med hjälp av osbekämpningsfilter och aktiva

kolfilter. Sedan släpps luften och ångan åter in i rummet genom rökgångens

sidogaller för vädring.

Anmärkning: Användningen av fläktkåpan i återcirkulationsdrift kan leda till en

ökning av den uppfattade bullernivån.

Содержание KI90XE

Страница 1: ...ng DA Manual de instrucciones ES Instrukcja PL Manual de lnstru es PT Instructiehandleiding NL Bruksanvisning NO RU Instruktionshandbo SE Ohjekirja FI Questo manuale d istruzione fornito da trovaprezz...

Страница 2: ...almeno di 650mm L aria aspirata non deve essere convogliata in un condotto usato per lo scarico dei fumi di apparecchi alimentati a gas o altri combustibili Collegare l uscita dell aria aspirata dall...

Страница 3: ...deve essere eseguita da bambini senza sorveglianza IL COSTRUTTORE DECLINA OGNI RESPONSABILIT NEL CASO NON VENGANO OSSERVATE LE INDICAZIONI SOPRA DESCRITTE UTILIZZAZIONE Questo apparecchio stato proge...

Страница 4: ...ere i filtri antigrasso posizionare la cappa sulla parete e tracciare la posizione di riferimento dei fori per l ancoraggio del relativi sistema di fissaggio 4 Eseguire i 2 fori precedentemente tracci...

Страница 5: ...fig 7 Posizionare la staffa camino unica o in due pezzi K al limite superiore desiderato Tracciareidueforisullapareteperilfissaggiodellastaffa Forare e fissare la staffa con i tasselli ad espansione...

Страница 6: ...almeno 15min dopo aver terminato la cottura o comunque fino alla completa scomparsa di vapore ed odori Per avviare la cappa identificare il tipo di comando della cappa e quindi seguire le indicazioni...

Страница 7: ...ue volte in attivazione Lampeggia EF una volta in disattivazione F Funzione Delay Attiva lo spegnimento automatico ritardato di 30 Adatto per completare l eliminazione di odori residui Attivabile da q...

Страница 8: ...tore Reset Filtri Tasto accensione regolazione velocit cappa Attivazione velocit intensiva temporizzata Tasto ON OFF luci AUTOSPEGNIMENTO TEMPORIZZATO Schiacciando uno dei tasti velocit motore 2 3 per...

Страница 9: ...ntigrasso metallici L accumulo di grassi all interno dei pannelli filtranti oltre a pregiudicare il rendimento della cappa pu comportare anche rischi di incendio Al fine di scongiurare incendi i filtr...

Страница 10: ...l modello la cappa pu essere dotata di tipi diversi di illuminazione con lampade a LED o Alogene a A LED Le sorgenti luminose LED garantiscono un elevato numero di ore di funzionamento Qualora si rend...

Страница 11: ...tronici In alternativa alla gestione autonoma possibile consegnare l apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente P...

Страница 12: ...uction booklet EN AR Mode d emploi FR Bedienungsanleitung DE Instruktionsvejledning DA Manual de instrucciones ES Instrukcja PL Manual de lnstru es PT Instructiehandleiding NL Bruksanvisning NO RU Ins...

Страница 13: ...s from appliances powered by gas or other fuel Connect the outlet for the air extracted by the hood to fumes discharge ducts with a suitable internal diameter and no less than 120 mm The room must be...

Страница 14: ...ES ALL RESPONSIBILITY IF THE ABOVE INDICATIONS ARE NOT FOLLOWED USE This appliance was designed to be used as an EXTRACTION extraction of air to the outside or FILTER hood recirculation of air indoors...

Страница 15: ...les L1 Fig 5 3 Remove the grease filters and position the hood on the wall and mark the reference position for the holes to anchor the relative fixing system 4 Drill the 2 holes previously marked afte...

Страница 16: ...tube of diameter D 150mm FLUE ASSEMBLY fig 7 Position the one piece or two piece K flue bracket to the required top limit Mark the two holes on the wall to fix the bracket Drill and fix the bracket w...

Страница 17: ...pacity The timed intensive speed of the hood is activated by turning the knob B clockwise from position 3 Once the timed intensive speed is activated the knob automatically turns to position 3 The int...

Страница 18: ...shes twice in activation EF flashes once in deactivation F Delay function Enables the automatic shutdown delay of 30 Suitable for removing residual odours Can be activated from any position You disabl...

Страница 19: ...ND OFF F ENABLES THE AUTOMATIC SHUTDOWN DELAY OF 15 FLASHES 1 DIGIT CAPACITIVE PUSHBUTTON BOARD SOFT TOUCH ELECTRONIC PUSHBUTTON BOARD TIMED AUTO POWER OFF By pressing one of the motor speed keys 2 3...

Страница 20: ...ter panels The accumulation of grease inside the filter panels as well as affecting the performance of the extractor can also create a fire hazard In order to minimise the risk of fire the filters mus...

Страница 21: ...del the hood can be equipped with different types of lighting with LED or halogen lamps a WITH LED LIGHTS The LED lights guarantee a significant number of hours of operation Should it be replaceduetob...

Страница 22: ...rate collection of waste electrical and electronic equipment As an alternative to autonomous disposal the device you want to dispose of can be given back to the retailer at the time of purchasing new...

Страница 23: ...11 UE 2012 19 2014 14 49 26 RAEE 2 400 25...

Страница 24: ...9 90 A B A B C C LED a a LED LED EN 60825 1 1M LED 1994 A1 2002 A2 2001 emessa 439nm 7 b b 12 20 G4 ILCOS HSG C UB 20 12 G4...

Страница 25: ...8 4...

Страница 26: ...7 LED A D l B C D F 15 1 SOFT TOUCH OFF OFF 1 2 3 10 LED 100 LED 4 200 OFF 200 OFF 200 200...

Страница 27: ...6 10 2 A B C D HI 5 E 24H 10 24 5 B EF 5 EF F 30 G 3 FF 100 EF 200 H 1 L 5 D...

Страница 28: ...A B A B 5 15 3 3 ON OFF OFF 0 ON 3 2 1 ON OFF OFF 1 0 ON OFF OFF...

Страница 29: ...L2 L1 K Z Z L L Z 4 8 Smeg 6 R1 R1 R2 150 7 K Z K L 3 5 6 7...

Страница 30: ...150 3 1 650 1 1 2 2 2 2 3 5 L1 3 3 4 4 5 5 6 6 L2 7 7 3 2 8 8 L2 150 120 8 10 5 4 4 1 2 4 3...

Страница 31: ...2 120...

Страница 32: ...1 Smeg 650 120 8...

Страница 33: ...uction booklet EN AR Mode d emploi FR Bedienungsanleitung DE Instruktionsvejledning DA Manual de instrucciones ES Instrukcja PL Manual de lnstru es PT Instructiehandleiding NL Bruksanvisning NO RU Ins...

Страница 34: ...ieure de la hotte doit tre d au moins 650 mm L air aspir ne doit pas tre convoy dans un conduit utilis pour l vacuation des fum es des appareils aliment s au gaz ou avec d autres combustibles Raccorde...

Страница 35: ...entretien destin s tre effectu s par l utilisateur ne doivent pas tre r alis s par des enfants sans surveillance LE FABRICANT D CLINE TOUTE RESPONSABILIT SI LES INDICATIONSD CRITESCI DESSUSN ONTPAS T...

Страница 36: ...Enlever les filtres anti graisse positionner la hotte sur le mur et tracer la position de r f rence des trous pour l ancrage du syst me correspondant de fixation 4 Effectuer les 2 trous trac s au pr a...

Страница 37: ...TS DE LA FUM E fig 7 Positionner l trier du conduit de la fum e unique ou en deux pi ces K la limite sup rieure souhait e Tracer les deux trous sur le mur pour fixer l trier Percer et fixer l trier av...

Страница 38: ...vitesse intensive temporis e de la hotte a lieu en tournant dans le sens horaire le bouton rotatif B depuis la position 3 Une fois que la vitesse intensive temporis e a t activ e le bouton sph rique...

Страница 39: ...deux fois en activation EF clignote une fois en d sactivation F Fonction Delay Active l extinction automatique retard e de 30 Indiqu pour compl ter l limination d odeurs r siduelles Peut tre activ de...

Страница 40: ...ur Reset filtres Touche allumage r gulation vitesse de la hotte Activation de la vitesse intensive temporis e Touche ON OFF clairage FONCTIONS OPTIONNELLES EXTINCTION AUTOMATIQUE TEMPORIS E En appuyan...

Страница 41: ...neaux filtrants anti graisse m talliques L accumulation de graisse dans les panneaux filtrants ne compromet pas seulement le rendement de la hotte mais peut comporter galement des risques d incendie P...

Страница 42: ...e la hotte peut tre quip e de diff rents types d clairage avec lampes LED ou halog nes a LED Les sources lumineuses LED garantissent un nombre d heures de fonctionnement important Si leur remplacement...

Страница 43: ...lternative la gestion autonome il est possible de donner l appareil que l on souhaite liminer au revendeur lors de l achat d un nouvel appareil du type quivalent En outre il est possible de remettre g...

Страница 44: ...uction booklet EN AR Mode d emploi FR Bedienungsanleitung DE Instruktionsvejledning DA Manual de instrucciones ES Instrukcja PL Manual de lnstru es PT Instructiehandleiding NL Bruksanvisning NO RU Ins...

Страница 45: ...darf nicht in eine Leitung gef hrt werden die zumAbleiten der Rauchgase von Ger ten dient die mit Gas oder anderen Brennstoffen betrieben werden Den Ausgang der von der Haube abgesaugten Luft an Leit...

Страница 46: ...FTUNG AB FALLS DIE OBEN BESCHRIEBENEN ANWEISUNGEN NICHT BEACHTET WERDEN GEBRAUCH Dieses Ger t wurde entwickelt um als Haube zumABSAUGEN Ableitung der Luft nach drau en oder zum FILTERN Umluft in Innen...

Страница 47: ...rungen L1 positioniert Abb 5 3 Die Fettfilter entfernen die Haube an der Wand positionieren unddieBezugspositionenf rdieBohrungenf rdieVerankerung der entsprechenden Befestigungssysteme anzeichnen 4 D...

Страница 48: ...Abb 6 Den ein oder zweiteiligen Kaminb gel K auf der gew nschten oberen H he positionieren Die beiden Bohrungen zum Befestigen des B gels an der Wand anzeichnen Bohren und den B gel mit den mitgeliefe...

Страница 49: ...t indem man den Knopf B im Uhrzeigersinn in Position 3 stellt Sobald die zeitlich gesteuerte Intensivstufe aktiviert ist kehrt der Knopf automatisch wieder in die Position 3 zur ck Die Intensivstufe k...

Страница 50: ...sgel st Zeigt 5 Sekunden lang eine Drehbewegung an EF blinkt zweimal bei der Aktivierung EF blinkt einmal bei der Deaktivierung F Funktion Delay Damit wird die automatische Ausschaltung um 30 verz ger...

Страница 51: ...HE BEDIENTAFEL SOFT TOUCH Taste Motor OFF Filterr cksetzung Einschalttaste Regulierung der Haubengeschwindigkeit TastezeitlichgesteuerteIntensivstufe ON OFF Taste Beleuchtung ZEITGESTEUERTE AUTOMATISC...

Страница 52: ...REINIGUNGDERMETALLFILTER Denfettabweisenden Metallfiltern muss besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden Eine Anh ufung von Fett im Innern der Filter behindert die Funktionst chtigkeit der Haube und...

Страница 53: ...erschiedene Beleuchtungsartenbesitzen LEDsoderHalogenleuchten a LEDs Die LED Leuchtquellen garantieren eine hohe Betriebsstundenzahl Wenn sie aufgrund eines Verschlei es oder Defekts ausgewechselt wer...

Страница 54: ...echnische und elektronische Abf lle bringen Alternativ dazu kann das zu entsorgende Ger t beim Kauf eines neuen gleichwertigen Ger ts dem Fachh ndler bergeben werden Elektronische Produkte mit Abmessu...

Страница 55: ...uction booklet EN AR Mode d emploi FR Bedienungsanleitung DE Instruktionsvejledning DA Manual de instrucciones ES Instrukcja PL Manual de lnstru es PT Instructiehandleiding NL Bruksanvisning NO RU Ins...

Страница 56: ...en kanal der samtidig anvendes til udsugning fra apparater der anvender gas eller andre br ndbare stoffer Forbind emh ttens udsugning til en udsugningskanal med en passende intern diameter og ikke p...

Страница 57: ...ANVISNINGER IKKE OVERHOLDES ANVENDELSE Dette apparat er udviklet til brug som emh tte med UDVENDIGT UDTAG eller som FILTRERENDE anl g hvor luften cirkulerer i rummet efter filtrering VERSIONUDSUG Fora...

Страница 58: ...onteringssystemerne a og b er anbragt p bagsiden af emh tten i hullerne L 1 Fig 5 3 Fjern fedtfiltrene og placer emh tten p v ggen for at markere hvor der skal bores huller til forankring af det relev...

Страница 59: ...7 Kappens beslag K enten i en eller to dele placeres i den nskede h jde S t m rker til de to huller til fastg relse af beslaget Der bores huller p v ggen for montering af beslaget Beslaget fastg res...

Страница 60: ...suger ved maksimal kraft Den intensive tidsunderlagte udsugning aktiveres ved at dreje drejeknappen B med uret fra position 3 N r den intensive tidsunderlagte udsugning g r i gang vender drejeknappen...

Страница 61: ...to gange ved aktivering EF blinker n gang ved disaktivering F Forsinkelsesfunktion Aktiverer automatisk slukning efter 30 minutter Egnet til fuldst ndig fjernelse af resterende lugte Forsinkelsesfunkt...

Страница 62: ...motor Reset filtre T nding regulering hastighed Aktivering tidsunderlagt intensiv hastighed Tast ON OFF belysning TIDSINDSTILLET AUTOMATISK SLUKNING Ved at trykke to gange p en af tasterne for hastig...

Страница 63: ...ISKE FILTRE Der skal v re ekstra opm rksomhed p reng ringen af panelerne med anti fedt filtrene i metal Ophobning af fedt p indersiden af filteret og emh tten begr nser emh ttens ydeevne og medf rer r...

Страница 64: ...yret med forskellige typer af belysning med lysdiode eller halogenlamper a MED LYSDIODER Lysdiode lyskilderne garanterer et h jt antal driftstimer Skulle det blive n dvendigt at udskifte grundet slita...

Страница 65: ...eknisk og elektronisk affald Som alternativ til selvst ndig administration heraf kan apparatet overdrages til bortskaffelse hos forhandleren i forbindelse med k b af et nyt apparat af samme type Det e...

Страница 66: ...uction booklet EN AR Mode d emploi FR Bedienungsanleitung DE Instruktionsvejledning DA Manual de instrucciones ES Instrukcja PL Manual de lnstru es PT Instructiehandleiding NL Bruksanvisning NO RU Ins...

Страница 67: ...rior de la campana debe ser de al menos 650 mm El aire aspirado no debe trasladarse hacia un conducto usado para la descarga de los humos de equipos alimentados con gas u otros combustibles Conecte a...

Страница 68: ...no deben realizarse por ni os sin vigilancia EL FABRICANTE DECLINA CUALQUIER RESPONSABILIDAD SI NO SE RESPETAN LAS INDICACIONES ANTERIORMENTE MENCIONADAS USO Esteequipohasidodise adoparaserusadocomoca...

Страница 69: ...en los agujeros L1 Fig 5 3 Retirar los filtros anti grasa colocar la campana en la pared y trazar la posici n de referencia de los agujeros para el anclaje de los sistemas de fijaci n correspondiente...

Страница 70: ...m MONTAJE DE LAS CHIMENEAS fig 7 Coloque el soporte de la chimenea nica o en dos piezas K en el l mite superior deseado Trace los dos agujeros en la pared para la fijaci n de la abrazadera Perfore y f...

Страница 71: ...siva temporizada de la campana se efect a girando la empu adura B desde la posici n 3 en el sentido de las agujas del reloj Una vez que la velocidad intensiva temporizada se activa la empu adura regre...

Страница 72: ...e de activaci n EF parpadea una sola vez en fase de desactivaci n F Funci n Delay Activa el apagado autom tico retrasado de 30 Adecuado para completar la eliminaci n de los olores residuales Es posibl...

Страница 73: ...RPADEO DE LA VELOCIDAD INTENSIVA TEMPORIZADA D ENCIENDE Y APAGA LA INSTALACI N DE ILUMINACI N F ACTIVA EL APAGADO AUTOM TICO RETRASADO DE 15 PARPADEA BOTONERA CAPACITIVA DE 1 D GIT BOTONERA ELECTR NIC...

Страница 74: ...LTROS MET LICOS Preste particular atenci n a los paneles filtrantes de antigrasa met licos La acumulaci n de grasa en el interior de los paneles filtrantes adem s de perjudicar el rendimiento de la ca...

Страница 75: ...a campana de la alimentaci n el ctrica Seg n el modelo la campana puede disponer de diferentes tipos de iluminaci n con bombillas de LED o hal genas a DE LED Las fuentes luminosas de LED garantizan un...

Страница 76: ...nicos del propio municipio Como alternativa a la gesti n aut noma es posible entregar el equipo que se quiere eliminar al distribuidor donde se va a comprar un equipo equivalente nuevo En las tiendas...

Страница 77: ...uction booklet EN AR Mode d emploi FR Bedienungsanleitung DE Instruktionsvejledning DA Manual de instrucciones ES Instrukcja PL Manual de lnstru es PT Instructiehandleiding NL Bruksanvisning NO RU Ins...

Страница 78: ...rze nie mo e by kierowane do przewodu u ywanego do odprowadzania dym w pochodz cych z urz dze zasilanych na gaz lub na inne paliwa Nale y przy czy wylot powietrza zasysanego przez okap z kana ami dymo...

Страница 79: ...K ODPOWIEDZIALNO CI W PRZYPADKU NIEPRZESTRZEGANIA POWY SZYCH WSKAZA U YWANIE Niniejsze urz dzenie zosta o zaprojektowane jako okap ZASYSAJ CY usuwanie powietrza na zewn trz lub FILTRUJ CY recyrkulacja...

Страница 80: ...b nale y umie ci w tylnej cz ci okapu w otworach L1 Rys 5 3 Wyj filtry przeciwt uszczowe umie ci okap na cianie i zaznaczy pozycj odniesienia otwor w do przymocowania odpowiedniego systemu mocuj cego...

Страница 81: ...Rys 7 Umie ci wspornik komina K w g rnej w formie jednego elementu lub dw ch na wybranej granicy Aby zamocowa wspornik nale y wykona dwa otwory w cianie Wywierci otw r i zamocowa wspornik za pomoc ko...

Страница 82: ...talony czas Czasowa intensywna funkcja okapu jest w czana poprzez obr cenie w prawo pokr t a B z pozycji 3 Po w czeniu czasowej intensywnej funkcji pokr t o wraca automatycznie do pozycji 3 Intensywn...

Страница 83: ...razy podczas w czania EF miga dwa razy podczas wy czania F Funkcja Delay Uaktywnia automatyczne wy czanie z op nieniem 30 Przeznaczony do ostatecznego usuni cia pozosta ych zapach w Mo na w czy z dowo...

Страница 84: ...WY SOFT TOUCH Przycisk OFF silnik Reset Filtry Przycisk w czania regulacji pr dko ci okapu W czanie czasowej intensywnej pr dko ci Przycisk ON OFF wiate FUNKCJE OPCJONALNE AUTOWY CZANIE CZASOWE Nacisk...

Страница 85: ...m przedstawionym obok gdzie Przycisk Reset Filtry CZYSZCZENIE FILTR W METALOWYCH Nale y szczeg lnie dba o metalowe przeciwt uszczowe panele filtruj ce Kumulowanie si t uszczy wewn trz paneli filtruj c...

Страница 86: ...a elektrycznego W zale no ci od modelu okap mo e by wyposa ony w r ne rodzaje o wietlenia lampy halogenowe lub LED a TYPU LED ar wki ledowe gwarantuj d ugi czas dzia ania W razie potrzeby ich wymiany...

Страница 87: ...sprz tu elektrycznego i elektronicznego Istnieje r wnie mo liwo przekazania sprz tu przeznaczonego do likwidacji sprzedawcy w momencie zakupu nowego podobnego sprz tu Ponadto w sklepach z produktami e...

Страница 88: ...uction booklet EN AR Mode d emploi FR Bedienungsanleitung DE Instruktionsvejledning DA Manual de instrucciones ES Instrukcja PL Manual de lnstru es PT Instructiehandleiding NL Bruksanvisning NO RU Ins...

Страница 89: ...o deve ser direcionado a um conduto utilizado para a descarga de fumos de aparelhos alimentados a g s ou outros combust veis Conectar a sa da do ar aspirado da chamin em condutos de descarga de fumos...

Страница 90: ...ian as sem supervis o O FABRICANTE DECLINA QUALQUER RESPONSABILIDADE POR DANOS DECORRENTES DA INOBSERV NCIA DAS INDICA ES SUPRACITADAS UTILIZA O Este aparelho foi projetado para ser utilizado como uma...

Страница 91: ...anexo IMP Os sistemas de fixa o a e b utilizam os furos L1 na parte posterior da chamin Fig 5 3 Retirarosfiltrosantigordura posicionarachamin naparede e marcar a posi o de refer ncia para realizar os...

Страница 92: ...i metro de 150 mm MONTAGEM DAS CHAMIN S fig 7 Posicionar o estribo das condutas nico ou em duas pe as K no limite superior desejado Marcar os dois furos na parede para a fixa o do estribo Furar e fixa...

Страница 93: ...o man pulo B a partir da posi o 3 Ap s a activa o da velocidade intensiva temporizada o man pulo retorna automaticamente para a posi o 3 A velocidade intensiva pode ser desativada girando novamente o...

Страница 94: ...sigla EF pisca uma vez durante a desactiva o F Fun o Delay Ativa o desligamento autom tico postergado de 30 Apropriada para completar a elimina o dos odores residuais Ativ vel a partir de qualquer pos...

Страница 95: ...ACENDE SE INTERMITENTEMENTE BOTOEIRA CAPACITIVA 1 D GITO BOTOEIRA ELETR NICA T CTIL FUN ES OPCIONAIS DESLIGAMENTO AUTOM TICO TEMPORIZADO Pressionando por duas vezes um dos bot es de regula o da veloci...

Страница 96: ...IMPEZA DOS FILTROS MET LICOS Uma aten o especial deve ser reservada aos pain is filtrantes met licos anti gordura A acumula o de gorduras e sujidades no interior dos pain is filtrantes para al m de pr...

Страница 97: ...igar sempre o exaustor da alimenta o el trica Conformeoseumodelo oexaustorpodeestarequipado com v rios tipos de ilumina o com l mpadas DE led OU hal genas a A LED As fontes luminosas LED garantem um e...

Страница 98: ...nicos e eletr nicos Como op o gest o aut noma poss vel entregar o equipamento que se pretende eliminar ao revendedor no momento da aquisi o de um novo equipamento de tipo equivalente Nos revendedores...

Страница 99: ...uction booklet EN AR Mode d emploi FR Bedienungsanleitung DE Instruktionsvejledning DA Manual de instrucciones ES Instrukcja PL Manual de lnstru es PT Instructiehandleiding NL Bruksanvisning NO RU Ins...

Страница 100: ...onderste deel van de kap moet minstens 650mm bedragen De aangezogen lucht mag niet geleid worden naar een buis gebruikt voor afvoer van rook afkomstig van toestellen die met gas of andere brandstoffe...

Страница 101: ...et onderhoud die door de gebruiker moeten worden uitgevoerd mag niet door kinderen worden uitgevoerd als die niet onder toezicht staan DE CONSTRUCTEUR WIJST IEDERE VERANTWOORDELIJKHEID AD IN GEVAL BOV...

Страница 102: ...modellen met eiland N B De bevestigingssystemen a en b worden aan de achterkant van de kap ingebracht in de gaten L1 Fig 5 3 Verwijder de vetfilters plaats de kap op de muur en teken de referentiepos...

Страница 103: ...fig 6 Plaats de beugel van de afvoerpijp K bestaande uit n enkel of twee onderdelen op de gewenste bovenste limiet Teken de twee gaten op de muur voor de bevestiging van de beugel Boor de gaten en be...

Страница 104: ...getimede intensieve snelheid van de kap wordt geactiveerd door de knop B vanuit stand 3 rechtsom te draaien Wanneer de getimede intensieve snelheid eenmaal geactiveerd is keert de knop automatisch naa...

Страница 105: ...tijdens de activering EF knippert eenmaal tijdens de deactivering F Delay functie Activeert de automatische uitschakeling vertraagd met 30 Geschikt om achtergebleven geurtjes verder weg te nemen Activ...

Страница 106: ...PENPANEEL SOFT TOUCH UIT toets motor reset filters AAN toets snelheidregeling van de kap Toets getimede intensieve werking AAN UIT toets lampen GETIMEDE AUTOMATISCHE UITSCHAKELING Wanneer een van de t...

Страница 107: ...REINIGING METALEN FILTERS Besteed bijzondere aandacht aan de de metalen vetfilterpanelen Ophoping van vet in de filterende panelen benadeelt niet alleen het rendement van de kap maar kan ook brandgeva...

Страница 108: ...et model kan de kap uitgerust zijn met verschillende soorten verlichting met LED lampen of halogeenlampen a LED lampen Lichtbronnen met LED lampen garanderen een hoog aantal werkingsuren Wanneer de la...

Страница 109: ...elektrotechnisch en elektronisch afvalmateriaal Als alternatief op het autonoom beheer kan de apparatuur die men wil afdanken overhandigd worden aan de verkoper bij aankoop van nieuwe gelijkaardige a...

Страница 110: ...uction booklet EN AR Mode d emploi FR Bedienungsanleitung DE Instruktionsvejledning DA Manual de instrucciones ES Instrukcja PL Manual de lnstru es PT Instructiehandleiding NL Bruksanvisning NO RU Ins...

Страница 111: ...pet for den innsugde luften fra ventilatorhetten til avtrekksr r for r yk med tilstrekkelig innvendig diameter og ikke mindre enn 120 mm Rommet m v re godt ventilert n r ventilatorhetten eller gassap...

Страница 112: ...luften f res ut eller ventilatorhette i FILTERVERSJON luften sendes tilbake i rommet SUGEVERSJON For at ventilatorhetten skal fungere i sugeversjon m motorkoblingen festes direkte til r ykkanalen for...

Страница 113: ...b plasseres p baksiden av ventilatorhetten i hullene L1 Fig 5 3 Fjern fettfiltrene plasser ventilatorhetten p veggen og markerplasseringenavhulleneforfesteavfestesystemet 4 Bor de 2 hullene avmerket...

Страница 114: ...TREKKSKANALER fig 7 Sett avtrekkskanalens brakett K i en eller to deler til nsket vre posisjon Merk av de to hullene p veggen for feste braketten Bor hull og fest braketten med de medf lgende ekspansj...

Страница 115: ...entilatorhetten gj res ved vri bryteren B med klokken fra posisjon 3 N r tidsinnstilt intensiv hastighet er aktivert vil bryteren automatisk returnere til posisjon 3 Intensiv hastighet kan deaktiveres...

Страница 116: ...rende animasjon i 5 sekunder Blinker EF to ganger under aktivering Blinker EF en gang under deaktivering F Delay funksjon Aktiverer forsinket automatisk avsl ing etter 30 Egnet for eliminere gjenv ren...

Страница 117: ...st for sl p justere hastigheten til ventilatorhetten Aktivering av tidsinnstilt intensiv hastighet Knapp ON OFF lys TIDSINNSTILT AUTOMATISK AVSL ING Ved trykke p en av tastene for motorhastighet 2 3 t...

Страница 118: ...TRE Spesielloppmerksomhetm rettesmotmetallfettfilterene Oppsamling av fett inni filterelementene kan i tillegg til redusere ventilatorhettens kapasitet f re til brannfare For unng brann m filtrene ren...

Страница 119: ...ten med ulike typer belysning med LED lamper eller Halogen a LED lys LED lyskildene tilbyr et h yt antall driftstimer Skulledetv ren dvendig skifteutdisse grunnet slitasje eller feil er det n dvendig...

Страница 120: ...elektrisk og elektronisk avfall Apparatet som nskes kassert kan alternativt leveres til forhandleren under kj pet av et nytt tilsvarende apparat Hos forhandlere av elektroniske produkter med et salgsa...

Страница 121: ...uction booklet EN AR Mode d emploi FR Bedienungsanleitung DE Instruktionsvejledning DA Manual de instrucciones ES Instrukcja PL Manual de lnstru es PT Instructiehandleiding NL Bruksanvisning NO RU Ins...

Страница 122: ...1 Smeg I 650 120...

Страница 123: ...2 8 120...

Страница 124: ...3 650 1 1 2 a 2 2 b b 3 a b L1 5 3 4 5 6 L2 7 8 L2 D 150 120 8 4 4 x 10 5 Fig 1 Fig 2 Fig 3 150 Fig 4...

Страница 125: ...Fig 5 Fig 6 Fig 7 L2 L1 K Z Z L L Z 4 8 Smeg 6 R2 R1 R1 D 150 7 K Z L K 3...

Страница 126: ...A ON OFF B 0 1 2 3 ON OFF OFF A ON OFF 0 1 B OFF A B A B 5 15 B 3 3 B...

Страница 127: ...6 2 DIGIT 10 A B C D HI 5 E 24H 10 24 5 5 EF EF F 30 G 3 FF 100 EF 200 H 1 L 5 D...

Страница 128: ...7 LED A B C D F 15 1 DIGIT SOFT TOUCH OFF ON OFF 2 3 10 4 200 OFF 200 OFF 200 200 200...

Страница 129: ...8 4...

Страница 130: ...9 90 B C a 1 EN60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 439nm 7 b G4 20 12 ILCOS HSG C UB 20 12 G4...

Страница 131: ...10 26 49 14 2014 2012 19 RAEE RAEE 400 25...

Страница 132: ...uction booklet EN AR Mode d emploi FR Bedienungsanleitung DE Instruktionsvejledning DA Manual de instrucciones ES Instrukcja PL Manual de lnstru es PT Instructiehandleiding NL Bruksanvisning NO RU Ins...

Страница 133: ...av r k fr n apparater som f rs rjs av gas eller av andra br nslen Anslut utloppet av luften som sugits ut av fl ktk pan till r rledningar med l mplig intern diameter och inte under 120 mm Se alltid ti...

Страница 134: ...V NDNING Denna apparat har projekterats f r att anv ndas som en fl ktk pa med FR NLUFTSDRIFT extern luftevakuering eller MED FILTER OCH TERCIRKULERING luft tercirkulering internt VERSION MED FR NLUFTS...

Страница 135: ...s tts in i h len L 1 p fl ktk pans baksida Fig 5 3 Ta ut fettfiltren placera fl ktk pan p v ggen och markera ut motsvarande l gen f r h len inf r f stningen av respektive f stningssystem 4 Borra de 2...

Страница 136: ...NG fig 7 Placera r kg ngssp nnj rnet K enskilt eller i tv delar vid nskat vre gr nsl ge Rita sedan ut tv h l p v ggen inf r sp nnj rnets f stning Borra och f st sp nnj rnet med hj lp av expansionsplug...

Страница 137: ...sin maximala kapacitet Den tidsinst llda intensivhastighetsfunktionen aktiveras genom att vrida v ljarratten B medurs fr n l get 3 S fort som den tidsinst llda intensivhastigheten har aktiverats terg...

Страница 138: ...ekvens under 5 sekunder Skriften EF blinkar tv g nger vid aktivering Skriften EF blinkar en g ng vid avaktivering F Delay funktionen Aktiverar den automatiska avst ngningen f rdr jd med 30 L mpar sig...

Страница 139: ...p f r filter terst llning Tryckknapp till fl ktens p slagning hastighetsreglering Aktiveraing tidsinst lld intensivhastighet Tryckknapp ON OFF lysen TIDSINST LLD AUTOMATISK AVST NGNING N r man trycker...

Страница 140: ...ilt uppm rksam p de fettfiltrerande metallpanelerna Fettansamlingar inuti filterpanelerna kan ut ver att undergr va fl ktens prestanda medf ra brandfara F r att minska risken f r brandfara ska filtren...

Страница 141: ...ysning med Lysdioder eller Halogenlampor a MED LYSDIODER Ljusk llor med lysdioder ger ett h gt antal driftstimmar Om det skulle bli n dv ndigt att byta ut dem p grund av slitage eller fel m ste du byt...

Страница 142: ...f r elektriskt och elektroniskt avfall Som alternativ till sj lvst ndig hantering kan den uttj nta apparaten som du nskar bortskaffa l mnas tillbaka till f rs ljaren vid ink p av en ny likv rdig appa...

Страница 143: ...uction booklet EN AR Mode d emploi FR Bedienungsanleitung DE Instruktionsvejledning DA Manual de instrucciones ES Instrukcja PL Manual de lnstru es PT Instructiehandleiding NL Bruksanvisning NO RU Ins...

Страница 144: ...ituulettimen kautta imetyn ilman poisto savunpoistokanaviin joiden sis halkaisija on sopiva ja ei alle 120 mm Tilan asianmukaisesti tuuletuksesta on huolehdittava kun liesituuletinta ja kaasulla toimi...

Страница 145: ...on suunniteltu k ytett v ksi liesituulettimena jossa joko IMURI ilman poisto ulkotiloihin tai SUODATIN sis tilan kiertoilma IMURILLATOIMIVAMALLI Muuttaaksesiliesituulettimenimurimalliseksi liit moott...

Страница 146: ...vat liesituulettimen takana rei iss L 1 kuva 5 3 Poistarasvanpoistosuodattimet sijoitaliesituuletinsein lle ja merkitse reikien paikat laitteen kiinnitysj rjestelm n kiinnitt mist varten 4 Tee kaksi r...

Страница 147: ...n putken avulla HORMIEN ASENNUS kuva 7 Sijoita hormin yksi tai kaksiosainen kannatin K haluttuun yl rajaan Merkitse kaksi reik n sein n hormin pidikkeen kiinnitt miseksi sein n Poraa ja kiinnit kannat...

Страница 148: ...miteholla Liesituulettimen ajastetun tehostetun nopeuden aktivointi tapahtuu k nt m ll nuppia B my t p iv n tilasta 3 Kun ajastettu tehostettu nopeus on aktivoitu nuppi palaa automaattisesti tilaan 3...

Страница 149: ...kaksi kertaa aktivoinnin hetkell EF vilkkuu kerran deaktivoinnin hetkell F Viive toiminto Aktivoi automaattisen sammutuksen 30 viiveell Sopii j nn shajujen lopulliseen poistoon Aktivoitavissa mist tah...

Страница 150: ...KSEN 15 VIIVEELL VILKKUU KAPASITIIVINEN N PP IMIST 1 LUKU SOFT TOUCH S HK INEN N PP IMIST AJASTETTU SAMMUTUS Painamalla yht moottorin nopeusn pp imist 2 3 kaksi kertaa Ajastettu sammutus toiminto akti...

Страница 151: ...imen levyt vaativat erityist huoltoa Suodattavien levyjen sis n ker ntyv rasva voi vaarantaa liesituulettimen suorituskyky mutta my s aiheuttaa tulipalovaaran Tulipalovaaran v ltt miseksi suodattimet...

Страница 152: ...ttu eri tyyppisill valaistusj rjestelmill LED valoilla tai halogeeneilla a LED VALOT LED valaistusl hteet takaavat pidemm n k ytt tuntim r n Jos vaihto tulee tarpeelliseksi kulumisen tai rikkoutumisen...

Страница 153: ...r tt v n paikalliseen laitokseen Vaihtoehtoisesti h vitett v laite voidaan toimittaa itsen isesti j lleenmyyj lle uutta vastaavaa laitetta hankittaessa Alle 25 cm kokoiset elektroniset laitteet on my...

Результаты поиска

Содержание KI90XE

Отзывы:

Smeg KI90XE, Инструкция пользователя, Страница: 134 / 153

Результаты поиска

Содержание KI90XE

Отзывы: