background image

 

Safety instructions 

 

 

2 

 

1.  Safety and operating instructions 

 

 

THIS  MANUAL  FORMS  AN  INTEGRAL  PART  OF  THE  APPLIANCE:  IT  MUST 
ALWAYS  BE  KEPT  INTACT  TOGETHER  WITH  THE  DISHWASHER.  BEFORE 
USING  THE  APPLIANCE,  CAREFULLY  READ  ALL  THE  INSTRUCTIONS 
CONTAINED IN THIS MANUAL.  
INSTALLATION  MUST  BE  PERFORMED  BY  A  QUALIFIED  TECHNICIAN,  IN 
COMPLIANCE  WITH  THE  REGULATIONS  IN  FORCE.  THIS  APPLIANCE  IS 
INTENDED  FOR  DOMESTIC  USE  AND  SIMILAR  APPLICATIONS  SUCH  AS 
THE  STAFF  KITCHENS  OF  SHOPS,  OFFICES  AND  OTHER  WORKPLACES, 
INSTITUTIONS,  AND  FOR  THE  USE  OF  GUESTS  AT  HOTELS,  HOSTELS, 
BED  AND  BREAKFAST  ESTABLISHMENTS  AND  OTHER  RESIDENTIAL 
FACILITIES 

AND 

COMPLIES 

WITH 

DIRECTIVES 

2006/95/EC 

AND 

2004/108/EC  CURRENTLY  IN  FORCE,  INCLUDING  THE  PREVENTION  AND 
ELIMINATION OF RADIO FREQUENCY INTERFERENCE. 
THE APPLIANCE IS DESIGNED FOR THE FOLLOWING PURPOSE: WASHING 
AND  DRYING  OF  DISHES
;  ANY  OTHER  USE  SHALL  BE  CONSIDERED 
IMPROPER.  THE  MANUFACTURER  DECLINES  ALL  RESPONSIBILITY  FOR 
USES OTHER THAN THOSE DESCRIBED ABOVE.
 

 

 

THE  NAME  PLATE  FEATURING  THE  TECHNICAL  DATA,  SERIAL  NUMBER 
AND  MARKINGS  IS  VISIBLY  POSITIONED  ON  THE  INNER  EDGE  OF  THE 
DOOR.  THE  NAME  PLATE  ON  THE  INNER  EDGE  OF  THE  DOOR  MUST 
NEVER BE REMOVED.
 

 

 

DO NOT LEAVE THE DISCARDED PACKAGING MATERIALS UNSUPERVISED 
WITHIN  THE  HOME.  SEPARATE  THE  VARIOUS  MATERIALS  WHICH  MAKE 
UP THE PACKAGING AND TAKE THEM TO THE NEAREST SORTED WASTE 
COLLECTION CENTRE. 

 

 

THE  APPLIANCE  MUST  BE  PROVIDED  WITH  AN  EARTH  CONNECTION  IN 
ACCORDANCE WITH THE ELECTRICAL SAFETY REGULATIONS IN FORCE. 
THE MANUFACTURER DECLINES  ALL RESPONSIBILITY FOR DAMAGE TO 
PERSONS OR PROPERTY RESULTING FROM THE FAILURE TO EARTH THE 
APPLIANCE OR FROM A DEFECTIVE EARTH CONNECTION.
 

 

 

IF THE APPLIANCE IS INSTALLED ON A CARPETED OR COVERED FLOOR, 
ENSURE  THAT  THE  OPENINGS  ON  ITS  UNDERSIDE  ARE  NOT 
OBSTRUCTED. 

 

 

ALWAYS  SWITCH  OFF  THE  DISHWASHER  AFTER  EACH  USE  TO  AVOID 
WASTING ELECTRICITY. 

 

 

IN  THE  EVENT  OF  A  FAULT,  DISCONNECT  THE  DISHWASHER  FROM  THE 
ELECTRICAL POWER SUPPLY AND SHUT OFF THE WATER TAP.  

 

 

 
DO NOT USE STEAM CLEANERS TO CLEAN THE DISHWASHER. 

Содержание DWIFABNE

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GUIDE FOR USING THE DISHWASHER AND THE WASHING PROGRAMS ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...d out to provide you with a step by step guide to all your appliance s functions the texts are easy to understand and are complete with detailed illustrations Recommendations are given for the correct use of the baskets spray arms containers filters washing programs and for operating the controls Following the cleaning instructions provided here will keep your dishwasher s performance at peak leve...

Страница 4: ...RER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR USES OTHER THAN THOSE DESCRIBED ABOVE THE NAME PLATE FEATURING THE TECHNICAL DATA SERIAL NUMBER AND MARKINGS IS VISIBLY POSITIONED ON THE INNER EDGE OF THE DOOR THE NAME PLATE ON THE INNER EDGE OF THE DOOR MUST NEVER BE REMOVED DO NOT LEAVE THE DISCARDED PACKAGING MATERIALS UNSUPERVISED WITHIN THE HOME SEPARATE THE VARIOUS MATERIALS WHICH MAKE UP THE PACKAGING A...

Страница 5: ...ICABLE COLLECTION POINT FOR THE RECYCLING OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT DISPOSAL MUST BE CARRIED OUT IN ACCORDANCE WITH LOCAL ENVIRONMENTAL REGULATIONS FOR WASTE DISPOSAL FOR MORE DETAILED INFORMATION ABOUT TREATMENT RECOVERY AND RECYCLING OF THIS PRODUCT PLEASE CONTACT YOUR LOCAL CITY OFFICE YOUR HOUSEHOLD WASTE DISPOSAL SERVICE OR THE SHOP WHERE YOU PURCHASED THE PRODUCT DO NOT USE APPL...

Страница 6: ...E HOSE DISCONNECT THE APPLIANCE FROM THE ELECTRICAL POWER SUPPLY AND FROM THE WATER SUPPLY MODELS WITH INTERNAL LIGHTING THE APPLIANCE S LIGHTING SYSTEM BELONGS TO RISK GROUP 1 UNDER THE IEC EN 62471 STANDARD THIS MEANS THAT THERE IS NO PHOTOBIOLOGICAL RISK IN NORMAL CONDITIONS OF USE IMMEDIATELY AFTER INSTALLING THE DISHWASHER PERFORM A QUICK TEST OF THE APPLIANCE FOLLOWING THE INSTRUCTIONS BELOW...

Страница 7: ... dishwasher connection or the hose Level the appliance on the floor using its adjustable feet This operation is essential for ensuring correct operation of the dishwasher Some models are equipped with only one adjustable foot at the rear which can be adjusted by turning the screw on the lower front part of the appliance Building in a dishwasher underneath a hob is absolutely forbidden Moreover dis...

Страница 8: ...her can also be connected to a hot water supply not exceeding 60 C Supplying the appliance with hot water cuts down the washing time by approximately 20 minutes but slightly reduces its effectiveness Make the connection to the domestic hot water supply using the same procedure described for connecting to the cold water supply DRAIN CONNECTION Insert the dishwasher s drain hose into a drain pipe ha...

Страница 9: ...AVE IT REPLACED BY THE MANUFACTURER OR AN AUTHORIZED TECHNICAL SERVICE CENTRE DO NOT USE ADAPTORS OR SHUNT CONNECTIONS IN ORDER TO AVOID THE POSSIBILITY OF OVERHEATING OR BURNING IF THE APPLIANCE IS PROVIDED WITH A PLUGLESS SUPPLY CORD AN OMNIPOLAR CIRCUIT BREAKER IN OVERVOLTAGE PROTECTION CLASS III MUST BE INSTALLED IN AN EASILY ACCESSIBLE POSITION ON THE POWER SUPPLY LINE THE CONNECTION TO THE M...

Страница 10: ...used plug to change a fuse in this type of plug use an A S T A approved fuse to BS 1362 type and proceed as follows 1 Remove the fuse cover A and fuse B 2 Fit replacement 13A fuse into fuse cover 3 Refit both into plug The fuse cover must be refitted when changing a fuse and if the fuse cover is lost the plug must not be used until a correct replacement is fitted Correct replacement are identified...

Страница 11: ...pressing this button in sequence it is possible to select the desired program 4 WATER HARDNESS ADJUSTMENT ON INDICATOR LIGHT The light flashes to indicate that the appliance is in water hardness adjustment mode SALT WARNIN LIGHT on some models only If the symbol is present illumination of this light denotes a regenerating salt warning level 5 RINSE AID WARNING LIGHT on some models only Illuminatio...

Страница 12: ...LF LOAD LIGHT Illuminates to indicate that the function is activated 12 Flexi Tabs OPTION EXTRA OPTION LIGHT Illuminates to indicate that the function is activated 13 PROGRAM DELAY BUTTON Press this button to delay the start of the program 14 INFORMATION DISPLAY N B symbols and styling are guideline and may vary depending on the model or version of the dishwasher purchased Information displayed Sc...

Страница 13: ...of soiling After using the table to identify the most appropriate washing program press the ON OFF button 1 and wait for the PROGRAM INDICATOR LIGHT 2 to illuminate keep pressing the PROGRAM SELECTION button 3 until the indicator light corresponding to the desired program illuminates close the door after about 2 the program will start While it is in progress the relative LIGHT will flash indicatin...

Страница 14: ...normal dirt even with dried on residues When the AUTO program is selected the dishwasher recognises the type of dirt and automatically adjusts the washing parameters as appropriate 5 SUPER Very dirty pans and dishes even with dried on residues Hot prewash Wash at 70 C Cold rinse 2 Rinse at 70 C Dry 155 15 5 1 60 Only run the soak program with half loads Options cannot be used with the soak program...

Страница 15: ...sent In order to ensure that the antibacterial rinse is effective the temperature must not fall while it is in progress if this should occur e g due to a power blackout or because the door is opened the indicator light flashes until the dishwasher is switched off or a new program is selected to warn that the antibacterial rinse has not been fully effective Press the button to enable disable the op...

Страница 16: ... be deactivated by pressing the relative buttons the light goes out If the water hardness has been set on a value above H3 and the Flexi Tbas option is activated the relative light flashes warning of a setting error Multi function products are not suitable for use with very hard water this does not prevent the use of the option but the washing results might not be of the best DELAYED START The sta...

Страница 17: ...e indicator lights for programs 4 and 5 illuminate simultaneously the word end is displayed on the window Close the door After approximately 1 minute the dishwasher will advance to the end of cycle CHANGING THE PROGRAM To change the program in progress simply open the door and select a new program When the door is closed the dishwasher will automatically select the new program ...

Страница 18: ...s in progress the program will be interrupted The relative light will keep flashing and a beeper will signal that the cycle has not been completed You must wait about 1 minute before closing the door to restart the program When the door is closed the program will continue from where it was interrupted This operation should only be carried out if strictly necessary because it might cause problems i...

Страница 19: ... 20 washing cycles The salt container can hold approximately 1 7 Kg of salt in grains The container is situated at the bottom of the dishwasher After removing the lower basket unscrew the salt container cap by turning it anticlockwise and pour in the salt using the funnel supplied with the dishwasher Before replacing the cap remove any salt residues from around the opening When using the dishwashe...

Страница 20: ...nd detergent packages adding detergent to the salt container will damage the water softening system ADJUSTING THE WATER SOFTENING SYSTEM The dishwasher is equipped with a device which allows the softener setting to be varied to suit the hardness of the mains water The hardness is set using the PROGRAM SELECTION BUTTON 3 To access the setting function hold the button down for more than 15 seconds T...

Страница 21: ...he current setting simply do not touch the button for a few seconds the dishwasher will automatically return to standard mode quitting the adjustment mode 4 2 Using the rinse aid and detergent dispensers The detergent and rinse aid dispensers are situated on the inner part of the door the detergent dispenser is on the left and the rinse aid dispenser is on the right With the exception of the SOAK ...

Страница 22: ...urn it in a clockwise direction Use a cloth to remove any spillage of rinse aid which might lead to the formation of excess foam ADJUSTING THE RINSE AID DISPENSER SETTING The dishwasher is factory set for medium water hardness However it possible to change the setting by turning the dispenser s selector to the desired position the amount of rinse aid dispensed is proportional to the selector posit...

Страница 23: ...dishes by hand because they produce a great deal of foam and may negatively affect the operation of the dishwasher Add the correct amount of detergent An insufficient amount of detergent will result in a partial removal of dirt from the dishes whereas an excessive amount is wasteful and does not improve the washing results The market offers liquid and powder detergents with differing chemical comp...

Страница 24: ... domestic dishes but in certain cases it is necessary to take their characteristics into account Before loading the dishes into the baskets it is necessary to remove coarse food remains e g bones fish bones etc which may clog the filter or damage the wash pump soak any pots or pans with burnt on food remains on the bottom to facilitate removal then load them into the LOWER BASKET There is no need ...

Страница 25: ...aged by the high washing temperatures Handcrafted items these are rarely suitable for washing in a dishwasher The relatively high water temperatures and the detergents used may damage them Plastic dishes heat resistant plastic dishes must be washed in the upper basket Dishes and objects in copper tin zinc or brass these tend to stain Aluminium dishes items made from anodised aluminium may lose the...

Страница 26: ...ed provided that the dishes pots and pans are arranged with all the soiled surfaces exposed to the water jets coming from the bottom With fixed supports To make the most of the space inside the basket when loading large items certain models are equipped with tip up supports for plates in 2 or 4 sections With tip up supports BOTTOM BASKET INSERTS Some models are equipped with bottom basket inserts ...

Страница 27: ...and allow water to pass between them effectively The top grids and central lid are in the bag of accessories The central lid functions as a lid only The top grids can be detached and used separately The cutlery should be arranged in an orderly manner inside the basket with the handles pointing downwards Take care during loading to avoid injury from the knife blades The basket is suitable for all t...

Страница 28: ...cups shallow bowls and light objects made from heat resistant plastic If the upper basket is used in the lowermost position it can also be loaded with serving dishes provided they are only slightly soiled LOADING THE UPPER BASKET Load plates facing forward cups bowls etc must always be facing downwards The left side of the basket can be loaded with cups and glasses on two levels In the centre sect...

Страница 29: ...ong stemmed glass holder on the left to use simply lift and fix onto the hooks provided Cutlery racks on the right designed for knives and teaspoons for teaspoons pull out the sliding support The racks can be tipped to the vertical position when not in use Fixed or movable racks in the middle The movable supports can be fixed vertical resting on the bottom of the basket when not in use or set in t...

Страница 30: ...wheels into the guide depending on the setting required Return the stops to their original position The left hand and right hand sides of the basket must always be set at the same height Version B with adjustment in three positions on both sides The sides of the basket must always be set at the same height Raise the basket by pulling on the top edge 1 to the first or second catch depending on the ...

Страница 31: ...iodically After having closed the water supply tap unscrew the end of the water intake hose remove the filter A and clean it delicately under running water Reassemble filter A in its seat and carefully screw the water intake hose back into position CLEANING THE SPRAY ARMS The spray arms can be easily removed for periodic cleaning of the nozzles to prevent possible clogging Wash them under running ...

Страница 32: ...lters should be cleaned under running water using a stiff brush When removing the filter take care that there are no food residues on it If any residues fall into the washing pit they might block hydraulic components or foul the spray arm nozzles It is essential to thoroughly clean the filters according to the above instructions the dishwasher cannot function if the filters are clogged Carefully r...

Страница 33: ... connected to the electrical power supply there is no power failure the water tap is open the dishwasher door is properly closed If water remains inside the dishwasher check that the drain hose is not kinked the drain siphon is not obstructed the dishwasher filters are not clogged If the dishes are not being cleaned properly check that the correct amount of detergent has been added there is regene...

Страница 34: ... is made of steel and therefore any rust marks are due to external elements fragments of rust from the water pipes pots cutlery etc Special products are commercially available to remove such marks check that the amount of detergent being used is correct Certain detergents can be more corrosive than others check that the cap of the salt container is securely closed and that the water softening sett...

Страница 35: ...ice E3 Water heating malfunction The water is not heated or the heating parameters are not correct Repeat the washing program if the problem persists contact the after sales service E4 Water temperature monitoring malfunction Interrupt the program and switch off the dishwasher Switch the dishwasher back on program it again and start the washing cycle If the problem persists contact the after sales...

Страница 36: ...ct the after sales service E9 Water intake system malfunction Contact the after sales service Light off Light on Light flashing If an alarm occurs the appliance interrupts the program in progress and signals a fault Alarms E1 E2 E3 E4 E8 and E9 interrupt the current program immediately The E5 E6 alarms interrupts the running program once the cause is resolved it will bring bach the execution of th...

Страница 37: ...d flush with the outer edge of the control panel 550 mm Height depending on models from 820 mm to 890 mm from 860 mm to 930 mm Capacity 14 Standard place settings Water supply pressure min 0 05 max 0 9 MPa min 0 5 max 9 bar Electrical characteristics See rating plate ...

Страница 38: ...skader Tilførslen af vand bliver afbrudt hvis tilløbsslangen er defekt eller hvis maskinsystemet er utæt DA Sikkerhed mod vandlækage Sikkerhedsboksen på slangen indeholder elkomponenter Boksen må derfor ikke anbringes i vand Hvis boksen bliver beskadiget skal stikket øjeblikkeligt tages ud af stikkontakten Dette sikkerhedssystem beskytter din lejlighed for vandskader Tilførslen af vand bliver afbr...

Отзывы: