Smeg BCC01 Скачать руководство пользователя страница 144

Страница: 144 / 174

FI - 7

Käyttö

kuuluu kaksoisäänimerkki, joka ilmoittaa

esiasetettua ohjelmaa koskevasta

muutoksesta.

• Kun haluttu määrä saavutetaan, pysäytä

annostelu painamalla näppäintä uudelleen;

äänimerkki osoittaa määrän tallennuksesta.

A m e r i k k a l a i s e n k a h v i n

annostelumäärän yksilöllistäminen:

juoman valmistukseen kuuluu

espressokahvin annostelu kuuman

veden annostelun jälkeen.

Tämä juoman yksilöllistämiseksi

on toimittava muiden juomien

valmistuksen tapaan ja pysäyttää

sekä kahvin annostelu että sen

jälkeen kuuman veden annostelu.

Juomien mahdollinen yksilöllistäminen

jää muistiin tulevia annosteluja varten.

Va l m i s t a j a n a l k u p e r ä i s t e n

asetusten palauttamiseksi, paina
näppäimiä (9)

ja (20)

samanaikaisesti vähintään 3

sekunnin ajan. Keittimestä kuuluu

yksittäinen äänimerkki, joka osoittaa

tehdasasetusten palauttamisesta.

Koneen sammutus

• Tarkista, että tippa-alusta (14) on asetettu

oikein.

• Jos paikalla ei ole vettä, keitin jää

huuhteluasentoon, kunnes säiliö täytetään.

• Paina näppäintä (9)

, näppäimet

(16), (17), (18), (19) syttyvät vilkkumaan

sarjassa ja keitin, jos se on annostellut

vähintään yhden kahvikupillisen, suorittaa

automaattisen puhdistusjakson.

Kun automaattinen puhdistusjakso on

päättynyt, keitin sammuu.

KONEEN ASETUKSET (Kuva C-G)

Ohjelmointivalikon kautta on mahdollista

asettaa veden kovuus ja äänimerkit.

Ä ä n i m e r k k i e n a k t i v o i n t i /

deaktivointi

Äänimerkit voidaan deaktivoida/aktivoida
pitämällä näppäimiä (17)

ja (20)

painettuna kolmen sekunnin ajan; näppäin
(17)

vilkkuu kolme kertaa merkiksi

asetuksen tallentamisesta.

Veden kovuuden asetus

Veden kovuuden ohjelmointiin pääsemiseksi,

paina samanaikaisesti vähintään 3 sekunnin
ajan näppäimiä (16)

ja (20)

, led-

valot (21)

, (22)

, (23)

syttyvät

vilkkumaan.

• Valitse veden kovuus viittaamalla alla

olevaan taulukkoon, painamalla näppäintä
(16)

, valittua kovuutta koskeva led-

valo syttyy palamaan kiinteänä, muut valot

sammuvat.

Led-valo Kovuus

Pehmeä

Keskimääräinen

Kova

• K o v u u d e n t a l l e n t a m i s e k s i p a i n a

samanaikaisesti vähintään 3 sekunnin ajan
näppäimiä (16)

ja (20)

tai

älä paina mitään näppäintä 15 sekunnin

aikana.

Содержание BCC01

Страница 1: ...CHSANLEITUNG AUTOMATISCHE KAFFEEMASCHINE GEBRUIKSAANWIJZING AUTOMATISCH KOFFIEZETAPPARAAT MANUAL DE USO M QUINA DE CAF AUTOM TICA MANUAL DE USO M QUINA DE CAF AUTOM TICA BRUKSANVISNING AUTOMATISK KAFF...

Страница 2: ...ra mantener inalterada la calidad est tica y funcional del aparato adquirido M s informaci n sobre el producto en www smeg com Aconselhamos que leia atentamente este manual que refere todas as indica...

Страница 3: ...8 2 7 13 5 1 9 25 10 A B C 3 6 15 11 12 21 22 23 24 4 16 17 20 19 18 9 14 14...

Страница 4: ...A B 6 4 14 27 12 15 5 14 D E F G I L 26 2 3 11 14 H 13 8 29 28...

Страница 5: ...s Beskrivelse av apparatet Uso Use Utilisation Gebrauch Gebruik Uso Utiliza o Anv ndning Anvendelse U ytkowanie K ytt Bruk Informazioni sull uso dell apparecchio Information on using your appliance In...

Страница 6: ...azione tecnica innovativa offrono oggetti unici che diventano elementi d arredo Un elettrodomestico Smeg infatti si coordina sempre perfettamente con altri prodotti in gamma e nel contempo pu costitui...

Страница 7: ...vo di alimentazione dall orlo del tavolo o altro piano n farlo entrare in contatto con superfici calde Pericolo di soffocamento dovuto agli imballi di plastica conservare il materiale dell imballaggio...

Страница 8: ...erbatoio Utilizzare acqua fresca e pulita Utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali del produttore L uso di parti di ricambio non consigliato dal produttore potrebbe provocare incendi scos...

Страница 9: ...Vaschetta raccogligocce interna 14 Vaschetta raccogligocce esterna con indicatore di livello 15 Gruppo infusore TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONE La targhetta di identificazione riporta i dati tecnici il n...

Страница 10: ...interna 13 mancante o non correttamente montata la macchina bloccata fino al corretto montaggio delle componenti Allarme infusore 24 Led illuminato fisso Gruppo infusore mancante o non correttamente i...

Страница 11: ...mente il tasto erogazione Ricordarsi di rimontare la vaschetta 14 al termine di qualsiasi erogazione Uso l indicatore 26 con il livello di macinatura desiderato La regolazione della grana di macinatur...

Страница 12: ...seguire quella dell acqua calda Eventuale personalizzazione delle bevande rimane salvata per future erogazioni Per ripristinare le impostazioni originali del costruttore premere i tasti 9 e 20 contem...

Страница 13: ...gligocce montata premere contemporaneamente i tasti 20 Uso Pulizia e manutenzione e 19 per almeno 3 secondi la macchina proceder a un risciacquo del circuito caff erogatore caffe 11 Al termine del cic...

Страница 14: ...e in lavastoviglie per non danneggiarlo in modo permanente Decalcificazione La macchina da caff segnala quando necessarioeffettuareunciclodidecalcificazione in base alla durezza dell acqua impostata P...

Страница 15: ...che stata utilizzata era insufficiente per una completa pulizia Qualsiasi altra manutenzione deve essere eseguita da un rappresentante dell assistenza autorizzato Procedura Svuota sistema La procedur...

Страница 16: ...22 Versare del caff a chicchi nel relativo contenitore La macchina si ferma durante l erogazione Serbatoio non inserito o vuoto Assicurarsi che il serbatoio sia correttamente inserito o riempirlo con...

Страница 17: ...china Tutti i pulsanti lampeggiano simultaneamente Errore circuito interno acqua Assicurarsi che ci sia acqua nella tanica e attendere il reset del circuito Se il problema persiste contattare il servi...

Страница 18: ...ive technical design offer unique objects which become part of the furnishings In fact a Smeg household appliance always co ordinates perfectly with other products in the range and at the same time ca...

Страница 19: ...plastic packaging keep the packaging material plastic bags expanded polystyrene out of the reach of children Do not position the appliance on or in proximity of electric or gas cookers or in a heated...

Страница 20: ...The appliance is intended for household and similar use such as in the kitchen area for the staff of shops offices and other work environments in bed and breakfast and agritourism accommodation by gu...

Страница 21: ...ontainer 13 Internal drip tray 14 External drip tray with level indicator 15 Brewing group IDENTIFICATION PLATE The identification plate states the technical data serial number and marking The identif...

Страница 22: ...not correctly inserted the machine is blocked until the brewing group 15 has been reassembled correctly 15 Flashing LED Brewing group access door 8 not correctly assembled the machine is blocked until...

Страница 23: ...the desired quantity stop dispensing by pressing the key again an acoustic signal indicates the memorization of the quantity Use USE Fig E F G H Lift the lid 4 and insert cold water into the tank 5 ta...

Страница 24: ...menu it is possible to set the water hardness and the acoustic signals Activation deactivation of acoustic signals The acoustic signals can be disabled enabled by keeping the keys 17 and 20 pressed f...

Страница 25: ...reassemble them in the machine Cleaning and maintenance Cleaning the coffee grounds container 12 and internal tray 13 Always empty the coffee grounds container with the appliance switched on This is...

Страница 26: ...orange light and the LED 25 has a fixed light for the entire duration of the descaling cycle which has duration of several minutes The descaling cycle ends when the solution contained in the tank 5 is...

Страница 27: ...to also empty the internal water circuits At the end of the procedure the machine switches off The empty system procedure takes several minutes and on off cycles Do not turn off the machine until the...

Страница 28: ...e coffee beans into the container The machine stops during dispensing Tank not inserted or empty Make sure that the tank is correctly inserted or fill it with water The coffee comes out of the dispens...

Страница 29: ...hine off and on All the buttons are blinking simultaneously Internal water circuit error Make sure there is water in the tank and wait for the circuit to reset If the problem persists contact the serv...

Страница 30: ...ique permettent d obtenir des objets uniques capables de devenir des l ments d ameublement En effet un appareil m nager Smeg se coordonne toujours parfaitement avec les autres produits de la gamme et...

Страница 31: ...ation de l appareil peut provoquer des blessures D brancher l appareil avant de proc der au nettoyage Ne pas laisser le cordon d alimentation pendre de la table ou de toute autre surface et ne pas le...

Страница 32: ...e dans le r servoir Utiliser de l eau fra che et propre Utiliser uniquement des pi ces de rechange d origine du fabricant L utilisation de pi ces de rechange non recommand es par le fabricant peut pro...

Страница 33: ...ir marc de caf 13 Plateau d gouttement interne 14 Plateau d gouttement externe avec indicateur de niveau 15 Groupe d infusion PLAQUE D IDENTIFICATION La plaque signal tique indique les caract ristique...

Страница 34: ...le r cipient Voyant clignotant Bac marc de caf 12 ou plateau d gouttement interne 13 manquant ou mal positionn La machine est bloqu e jusqu ce que les composants soient correctement positionn s Alarm...

Страница 35: ...r installer le plateau 14 apr s la pr paration de toute boisson Utilisation molette 6 vers la gauche B pour diminuer le degr de mouture pour un caf moulu plus finement Fig D Tourner la molette 6 pour...

Страница 36: ...que par la suite la distribution d eau chaude Toute personnalisation de boisson reste conserv e pour une future pr paration Pour restaurer les param tres d usine appuyer sur les touches 9 et 20 simul...

Страница 37: ...u caf distributeur du caf 11 Utilisation Nettoyage et entretien Une fois le cycle de nettoyage termin toutes les touches s allumeront de fa on fixe Nettoyage du corps de la machine Pour une bonne cons...

Страница 38: ...eau voir le paragraphe Configuration de la machine Si le voyant 25 s allume de fa on fixe cela signifie qu un cycle de d tartrage est n cessaire afin de ne pas alt rer le go t du caf et endommager la...

Страница 39: ...e Vidange du syst me La proc dure Vidange du syst me est recommand e avant de longues p riodes de non utilisation et avant de consulter un responsable de l entretien Activer la proc dure en maintenant...

Страница 40: ...r soit correctement ins r ou le remplir d eau Alarme d absence de caf voyant 22 Verser le caf en grains dans le r servoir La machine s arr te pendant la pr paration de la boisson R servoir non ins r o...

Страница 41: ...e En utilisant la tasse dans laquelle le caf sera pr par faire couler de l eau chaude pour r chauffer la tasse Tiroir bloqu Utilisation incorrecte de la machine V rifier les voyants et teindre ou allu...

Страница 42: ...Gestaltung vereint mit innovativer Technik stehen und somit zu einmaligen Einrichtungselementen werden So lassen sich Smeg Haushaltsger te stets ideal mit anderen Produkten der Serie kombinieren und...

Страница 43: ...en Netzstecker ziehen Das Versorgungskabel nicht ber den Tischrand oder andere Fl chen h ngen lassen und nicht mit hei en Oberfl chen in Ber hrung bringen Das Plastikverpackungsmaterial kann Erstickun...

Страница 44: ...er verwenden NurOriginalersatzteiledesHerstellersverwenden Bei Verwendung von nicht vom Hersteller empfohlenen Ersatzteilen kann es zu Br nden Stromschl gen oder Verletzungen kommen Das Ger t ist f r...

Страница 45: ...nauffangau enwanne mit Standanzeige 15 Br hbaugruppe TYPENSCHILD Auf dem Typenschild sind technische Daten Seriennummer und Kennzeichnung vermerkt Das Typenschild darf niemals entfernt werden VOR DEM...

Страница 46: ...auteile wieder richtig eingesetzt werden Alarm Br heinheit 24 LED leuchtet auf Die Br hbaugruppe ist nicht oder nicht richtig montiert die Kaffeemaschine ist so lange blockiert bis die Br hbaugruppe 1...

Страница 47: ...en Nicht vergessen die Wanne 14 nach jeder Ausgabe wieder einzusetzen Gebrauch Die Kaffeek rnung muss eingestellt werden wenn die M hle in Betrieb ist oder bei Erstinbetriebnahme wenn der Kaffeebohnen...

Страница 48: ...tr nke vorgehen und sowohl die Ausgabe des Espressos als anschlie end die des hei en Wassers stoppen Eine etwaige individuelle Einstellung der Getr nke bleibt auch f r zuk nftige Ausgaben gespeichert...

Страница 49: ...nstellen Gebrauch Reinigung und Wartung REINIGUNG UND WARTUNG Abb C E G H I L Manuelles Sp len Sicherstellen dass das Prim r Programm gew hlt ist und die Tasten 16 17 18 19 wei leuchten Wenn die Masch...

Страница 50: ...abtrocknen und wieder in die Maschine einsetzen wobei auf die richtige Positionierung zu achten ist Die Klappe 8 wieder einsetzen und kontrollieren dass sie richtig platziert ist Die Br hbaugruppe ni...

Страница 51: ...ss erneut ein Entkalkungszyklus vorgenommen werden muss da die verwendete Entkalkerl sung nicht f r die gesamte Reinigung ausreichend ist Jeglicher andere Wartungseingriff hat durch einen Vertreter de...

Страница 52: ...ist oder diesen mit Wasser f llen Alarm Kaffeemangel LED 22 Kaffeebohnen in den entsprechenden Beh lter f llen Die Maschine h lt w hrend der Ausgabe an Tank nicht eingesetzt oder leer Sicherstellen da...

Страница 53: ...be Tasse die f r die Kaffeezubereitung verwendet wird hei es Wasser auslassen um die Tasse zu w rmen Fach blockiert Unsachgem er Gebrauch der Maschine Kontrollleuchten kontrollieren und das Ger t eins...

Страница 54: ...gecombineerd die resulteren in unieke voorwerpen die onderdeel van uw interieur zullen worden Een huishoudelijk apparaat van Smeg kan altijd perfect worden gecombineerd met andere producten uit het a...

Страница 55: ...paraat te reinigen Laat de voedingskabel niet hangen over de rand van de tafel of een ander blad en vermijd dat deze in aanraking komt met warme oppervlakken Verstikkingsgevaar plastic verpakking Houd...

Страница 56: ...ginele onderdelen van de fabrikant Het gebruik van onderdelen die niet doordefabrikantaanbevolenworden kanbrand elektrocutie of persoonlijk letsel veroorzaken Het apparaat is bestemd voor huishoudelij...

Страница 57: ...ir 13 Interne lekbak 14 Externe lekbak met niveau indicator 15 Zetgroep TYPEPLAATJE Het typeplaatje bevat de technische gegevens het serienummer en de markering Het plaatje mag in geen geval worden ve...

Страница 58: ...cht het apparaat wordt geblokkeerd tot de zetgroep 15 correct is teruggeplaatst Led knippert Klepje 8 voor toegang tot de zetgroep verkeerd aangebracht het apparaat wordt geblokkeerd tot het klepje 8...

Страница 59: ...n vul het reservoir 5 met koud water zonder het Max niveau te overschrijden Plaats het deksel 4 vervolgens weer terug Til het deksel 2 op en vul het reservoir 3 met koffiebonen Controleer of de lekbak...

Страница 60: ...gen van het apparaat te herstellen De machine laat een enkel geluidssignaal horen om aan te geven dat de fabrieksinstellingen zijn hersteld Uitschakeling van het apparaat Controleer of de lekbak 14 co...

Страница 61: ...be indigd Gebruik Reiniging en onderhoud Reiniging van de machinebehuizing Om de uitwendige oppervlakken in goede staat te houden moeten ze na elk gebruik gereinigd worden nadat ze afgekoeld zijn Maa...

Страница 62: ...is een ontkalkingscyclus nodig om de smaak van de koffie niet aan te tasten en schade aan de machine te vermijden Het is echter mogelijk om nog een beperkt aantal cycli lang koffie en andere dranken t...

Страница 63: ...ysteem legen wordt aanbevolen voordat het apparaat lange tijd niet zal worden gebruikt en voordat een servicecentrum wordt geraadpleegd Activeer de procedure door de toetsen 16 en 19 tegelijkertijd dr...

Страница 64: ...acht of vul het met water Alarm geen koffie led 22 Vul het koffiebonenreservoir met koffiebonen De machine stopt tijdens de afgifte Reservoir niet aangebracht of leeg Controleer of het reservoir corre...

Страница 65: ...knoppen knipperen tegelijkertijd Fout intern watercircuit Controleer of het reservoir met water is gevuld en wacht de reset van het circuit af Neem contact op met een servicecentrum als het probleem...

Страница 66: ...ise o t cnico innovador ofrecen objetos nicos que se convierten en elementos decorativos Un electrodom stico Smeg se combina siempre a la perfecci n con otros productos de la gama y puede convertirse...

Страница 67: ...alimentaci n del borde de la mesa o de otra superficie ni dejar que toque superficies calientes Peligro de asfixia debido a los embalajes de pl stico conservar el material de embalaje bolsas de pl sti...

Страница 68: ...lizar agua fresca y limpia Utilizar nicamente piezas de repuesto originales del fabricante El uso de piezas de repuesto no recomendadas por el fabricante puede provocar un incendio una descarga el ctr...

Страница 69: ...3 Bandeja de goteo interna 14 Bandeja de goteo externa con indicador de nivel 15 Unidad de infusi n PLACA DE IDENTIFICACI N La placa de identificaci n contiene los datos t cnicos el n mero de serie y...

Страница 70: ...a permanece bloqueada hasta que los componentes se vuelvan a montar correctamente Alarma infusor 24 Led encendido con luz fija Falta la unidad de infusi n o est mal colocada la m quina permanece bloqu...

Страница 71: ...con el nivel de molienda deseado El ajuste del grado de molienda debe realizarse cuando el molinillo est en funcionamiento o en el primer uso cuando el contenedor de granos est completamente vac o si...

Страница 72: ...tener tanto el suministro de caf como el suministro posterior de agua caliente La eventual personalizaci n de las bebidas queda guardada para futuras preparaciones Para restaurar los ajustes originale...

Страница 73: ...a bandeja de goteo montada pulsar simult neamente los botones 20 y 19 durante al menos Uso Limpieza y mantenimiento 3 segundos la m quina llevar a cabo un ciclo de enjuague del circuito de caf dispens...

Страница 74: ...quina de caf se ala cu ndo es necesario realizar un ciclo de descalcificaci n seg n la dureza del agua ajustada para el ajuste de la dureza del agua v ase la secci n Ajustes de la m quina Si el led 2...

Страница 75: ...ebe ser realizado por un representante autorizado del servicio de asistencia Procedimiento Vaciar el sistema Se recomienda efectuar el procedimiento Vaciar el sistema antes de largos per odos en los q...

Страница 76: ...af en granos en el contenedor correspondiente La m quina se para durante la preparaci n Falta el dep sito o est vac o Asegurarse de que el dep sito est correctamente colocado o llenarlo con agua El ca...

Страница 77: ...na Todos los botones parpadean simult neamente Error del circuito de agua interno Asegurarse de que haya agua en el dep sito y esperar a que el circuito se restablezca Si el problema persiste contacta...

Страница 78: ...r oferecem objetos nicos que se tornam um elemento de decora o Um eletrodom stico Smeg na verdade combina se sempre perfeitamente com outros produtos da gama e ao mesmo tempo pode constituir um objeto...

Страница 79: ...N o deixar o cabo de alimenta o suspenso na bordadamesaoudeoutrasuperf cie nempermitir que entre em contacto com superf cies quentes Perigo de asfixia devido a embalagens de pl stico manter o material...

Страница 80: ...unicamente com gua Utilizar gua fresca e limpa Utilizar apenas pe as sobresselentes originais do fabricante A utiliza o de pe as sobresselentes n o recomendadas pelo fabricante pode resultar em inc n...

Страница 81: ...2 Recipiente para borras de caf 13 Bandeja interna para recolha de gotas 14 Bandeja externa para recolha de gotas com indicador de n vel 15 Grupo infusor PLACA DE IDENTIFICA O A placa de identifica o...

Страница 82: ...recipiente para borras de caf 12 ou a bandeja interna de recolha de gotas 13 ou n o est o encaixados de forma correta a m quina fica bloqueada at que os componentes sejam corretamente encaixados Alar...

Страница 83: ...ecer de voltar a posicionar a bandeja 14 no final de qualquer prepara o Utiliza o grau de moagem e o caf mo do ser mais fino Fig D Rodar o bot o 6 e fazer corresponder o indicador 26 com o n vel de mo...

Страница 84: ...ui o de caf que como a seguir aquela de gua quente Uma eventual personaliza o das bebidas permanece guardada para prepara es futuras Para repor as programa es originais do fabricante premir simultanea...

Страница 85: ...imultaneamente as teclas 20 e 19 durante pelo menos Utiliza o Limpeza e manuten o 3 segundos a m quina ir enxaguar o circuito do caf dispensador de caf 11 No final do ciclo de lavagem as teclas acende...

Страница 86: ...scalcifica o A m quina de caf assinala quando necess rio efetuar um ciclo de descalcifica o de acordo com a dureza da gua programada para a programa o da dureza da gua ver o par grafo Programas da m q...

Страница 87: ...ten o deve ser efetuada por um representante da assist ncia t cnica autorizada Procedimento de Esvaziamento do sistema O procedimento de Esvaziamento do sistema recomendado antes de longos per odos de...

Страница 88: ...ed 22 Verter gr os de caf no respetivo recipiente para gr os A m quina para durante a prepara o Dep sito n o encaixado ou vazio Certificar se de que o dep sito est corretamente encaixado ou ench lo co...

Страница 89: ...sor ou mau posicionamento do mesmo led 24 Verificar se o infusor e a sua portinhola est o corretamente posicionados Gaveta bloqueada Utiliza o incorreta da m quina Verificar as luzes indicadoras ou de...

Страница 90: ...n av vacker formgivning och innovativ teknik bildar unika inredningsf rem l En hush llsapparat av m rket Smeg passar alltid in perfekt med andra produkter i sortimentet och bidrar samtidigt till att g...

Страница 91: ...h nga ned fr n bordet eller fr n n gon annan yta Undvik dessutom att den kommer i kontakt med heta ytor Risk f r kv vning p grund av plastf rpackningar F rvara f rpackningsmaterialet plastp sar frigol...

Страница 92: ...ing av reservdelar som inte rekommenderas av tillverkaren kan leda till brand elchock eller personskador Enheten r avsedd att anv ndas f r i hush llsapparater och liknande s som i k ket f r personal i...

Страница 93: ...er som kan justeras i h jdled 12 Kaffesumpbeh llare 13 Inre droppbricka 14 Yttre droppbricka med niv indikator 15 Infusionsenhet M RKSKYLT M rkskylten anger tekniska data serienummer och CE m rkning M...

Страница 94: ...nsenheten saknas eller r inte korrekt isatt Maskinen r blockerad tills infusionsenheten 15 har monterats tillbaka korrekt Lampan blinkar tkomstluckan 8 f r infusionsenheten r inte korrekt monterad Mas...

Страница 95: ...v det inst lld programmet N r du n r nskad m ngd stoppa utmatningen genom att trycka p knappen igen Ett pipljud indikerar att m ngden har sparats Anv ndning ANV NDNING Fig E F G H ppna locket 4 och h...

Страница 96: ...av MASKININST LLNINGAR Fig C G I programmeringsmenyn kan vattnets h rdet och ljudsignaler st llas in Aktivera inaktivera ljudsignaler Ljudsignaler kan inaktiveras aktiveras genom att h lla ned knappar...

Страница 97: ...ng Reng ring och underh ll Reng ring av kaffesumpbeh llare 12 och inre droppbricka 13 T m beh llaren f r kaffesump medan maskinen r p Endast p detta s tt nollst lls kaffesumpens r kneverk Ta bort drop...

Страница 98: ...18 blinkar med orange ljus och lysdioden 25 t nds med ett fast sken under hela avkalkningscykeln som tar ett par minuter Avkalkningscykeln avslutas n r l sningen i beh llaren 5 r slut och knappen 18...

Страница 99: ...s f r att ven t mma de inv ndiga vattensystemen Maskinen st ngs av n r proceduren r klar Proceduren f r t mning av systemet tar n gra minuter och n gra p och avst ngningscykler St ng inte av maskinen...

Страница 100: ...H ll kaffeb nor i respektive beh llare Maskinen stannar under utmatningen Beh llaren r inte isatt eller tom Se till att beh llaren r ordentligt isatt eller fyll den med vatten Kaffet rinner ut l ngsam...

Страница 101: ...lampa 23 T m kaffesumpbeh llaren Larm f r infusionsenhet saknas eller infusionsenheten r felaktigt monterad lampa 24 Kontrollera att infusionsenheten och dess lucka r ordentligt monterade Alla knappa...

Страница 102: ...RU 1 RU SMEG Smeg SMEG S p A BCC01...

Страница 103: ...RU 2 Smeg 10...

Страница 104: ...RU 3 RU 8 8 8 2000...

Страница 105: ...RU 4 2012 19 EUE A 1 2 3 4 5 1 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A 5 2 4 8 12 13 14 15 B 14 A C D 9 20 8...

Страница 106: ...RU 5 RU 16 17 18 19 16 17 18 19 21 5 22 3 23 12 12 13 24 15 8 8 25 6 D 6 6 6 B...

Страница 107: ...RU 6 20 1 1 14 14 D 6 26 6 E F G H 4 5 4 2 3 14 9 20 9...

Страница 108: ...RU 7 RU 20 3 9 20 3 14 9 16 17 18 19 C G 17 20 17 16 20 3 21 22 23...

Страница 109: ...RU 8 16 21 22 23 16 20 3 15 Smeg C E G H I L 16 17 18 19 20 19 3 1 1 1 14 14 27 14 28 14 28 12 13 14 12 13 12...

Страница 110: ...RU 9 RU 12 13 5 4 5 5 15 8 29 15 L 15 8 25 25 1 4 11 5 MAX 20 18 3 18 25 5 18 21 25 5 MAX 18 18...

Страница 111: ...RU 10 25 5 25 16 19 17 19 4 42016 84...

Страница 112: ...RU 11 RU 25 23 24 21 22...

Страница 113: ...RU 12 25 23 24...

Страница 114: ...ativt teknisk design tilsammen tilbyder unikke genstande der ogs er indretningselementer Et husholdningsapparat fra SMEG indg r altid perfekt i kombination med andre produkter i omgivelserne og er sam...

Страница 115: ...n af bordet eller en anden overflade eller lad den ikke komme i ber ring med varme overflader Plastikemballagen kan udg re fare for kv lning opbevar emballagematerialet plastikposer polystyrenskum uti...

Страница 116: ...sonskader Apparatet er beregnet til brug i husholdninger og lignende milj er som f eks i k kkenomr der for personale i butikker kontorer og andre arbejdsmilj er i Bed Breakfast og ferieboliger p bonde...

Страница 117: ...spanel 11 Kaffestuds justerbar h jde 12 Kaffegrumsbeholder 13 Indvendig drypbakke 14 Udvendig drypbakke med niveauindikator 15 Bryggeenhed TYPESKILT Typeskiltet b rer tekniske data serienummeret og m...

Страница 118: ...r eller er ikke korrekt sat i maskinen er blokeret indtil bryggeenheden 15 monteres korrekt Lysdiode blinker L gen 8 til bryggeenheden er ikke korrekt monteret maskinen er blokeret indtil l gen 8 mont...

Страница 119: ...p en af tasterne for drikken der skal udledes Den valgte tast begynder at blinke maskinen udsender et dobbelt lydsignal for at signalere ndringen af det forudindstillede program Brug BRUG Fig E F G H...

Страница 120: ...tanken fyldes Tryk p tasten 9 tasterne 16 17 18 19 blinker p skift og maskinen udf rer en selvrensningscyklus hvis der er blevet udledt mindst en kop kaffe Maskinen slukker efter afsluttet slevrensni...

Страница 121: ...d eller andre v sker Lad apparatet afk le f r du forts tter med reng ring Brug Reng ring og vedligeholdelse Reng ring af udvendig drypbakke 14 Drypbakken 14 er udstyret med en r d flydende indikator 2...

Страница 122: ...inger af drikke Afkalkningscyklussen udf res p denne m de Anbring en beholder p mindst 1 4 l under udl bet 11 Kontroll r at programmet Prim r med hvidt lysende taster er valgt Fyld tanken 5 op til MAX...

Страница 123: ...19 trykket samtidigt i tre sekunder tasten 17 og tasten 19 blinker samtidigt Al vandet i tanken udt mmes gennem kaffekredsl bet Pumpen forts tter med at fungere ogs med afbrydelser for ogs at t mme de...

Страница 124: ...de 22 H ld kaffeb nner i den relevante beholder Maskinen stopper under udl bet Tanken er ikke sat i eller er tom S rg for at tanken er korrekt sat i eller fyld den med vand Kaffen kommer langsomt ud a...

Страница 125: ...r manglende eller ikke korrekt monteret bryggeenhed lysdiode 24 Kontroll r at bryggeenhed og tilh rende l ge er korrekt monteret Skuffe blokeret Forkert brug af maskinen Kontroll r kontrollamper eller...

Страница 126: ...wo techniczne pozwalaj na przekazanie Pa stwu unikalnego sprz tu kt ry stanie si wyj tkowym elementem wyposa enia Urz dzenia AGD Smeg zawsze doskonale komponuj si z innymi wyrobami tej samej linii a j...

Страница 127: ...i sto u lub innej p aszczyzny ani styka si z gor cymi powierzchniami Niebezpiecze stwouduszeniazpowoduopakowa z tworzywa sztucznego przechowywa materia opakowaniowy woreczki z tworzywa sztucznego styr...

Страница 128: ...i wie wod Stosowa wy cznie oryginalne cz ci zamienne producenta Stosowanie cz ci zamiennych niezalecanychprzezproducentamo espowodowa po ary wstrz syelektrycznelubobra eniacielesne Urz dzenie jest prz...

Страница 129: ...12 Pojemnik na fusy 13 Wewn trzna tacka ociekowa 14 Zewn trzna tacka ociekowa ze wska nikiem poziomu 15 Zesp parzenia TABLICZKA IDENTYFIKACYJNA Tabliczkaidentyfikacyjnazawieradanetechniczne numer fab...

Страница 130: ...po u parzenia 24 Dioda wieci wiat em sta ym Zesp parzenianiezosta w o onylubjestw o ony nieprawid owo urz dzenie jest zablokowane dop ki zesp parzenia 15 nie zostanie w o ony prawid owo Dioda miga Kla...

Страница 131: ...na przerwa w dowolnym momencie naciskaj c ponownie przycisk parzenia Pami ta o ponownym zamontowaniu tacki 14 po zako czeniu ka dego parzenia Obs uga Grubo mielenia nale y regulowa kiedy m ynek dzia...

Страница 132: ...ej wody Ewentualne dostosowanie napoj w jest zapami tywane do przygotowania nast pnych W celu przywr cenia oryginalnych ustawie producenta naciska jednocze nie przyciski 9 i 20 przez co najmniej 3 sek...

Страница 133: ...najmniej 3 sekundy urz dzenie wykona p ukanie uk adu kawy dysza wylotowa Obs uga Czyszczenie i konserwacja kawy 1 1 Po zako czeniu cyklu mycia wszystkie przyciski wiec si wiat em sta ym Czyszczenie ko...

Страница 134: ...oznacza e trzeba wykona cykl odwapniania aby unikn zmiany smaku kawy i uszkodzenia ekspresu Mo najednakwykona jeszczeokre lon liczb cykli parzenia kawy i przygotowania innych napoj w Kiedy dioda 25 mi...

Страница 135: ...szymi okresami braku u ytkowania i przed skontaktowaniem si ze specjalist z dzia u obs ugi technicznej Uruchomi procedur trzymaj c naci ni te jednocze nieprzycisk 16 iprzycisk 19 przez trzy sekundy p...

Страница 136: ...t do odpowiedniego pojemnika Urz dzenie zatrzymuje si podczas dzia ania Zbiornik niew o ony lub pusty Sprawdzi czy zbiornik jest prawid owo w o ony lub nape ni go wod Kawa wyp ywa powoli z dyszy wylot...

Страница 137: ...jemnik na fusy Alarm zesp parzenia nie zosta w o ony lub jest w o ony nieprawid owo dioda 24 Sprawdzi czy zesp l parzenia i odpowiednia klapka s prawid owo zamontowane Wszystkie przyciski migaj jednoc...

Страница 138: ...een tekniseen suunnitteluun saa aikaan yksil llisi esineit jotka muuttuvat sisustuselementeiksi Smeg kodinkone sopii aina t ydellisesti yhteen muiden valikoimaan kuuluvien tuotteiden kanssa toimien sa...

Страница 139: ...ua p yd n reunalta tai muulta tasolta l k anna sen koskettaa kuumia pintoja Muovisista pakkausmateriaaleista johtuvat vaara s ilyt pakkausmateriaalit muovipussit polystyreenipehmusteet lasten ulottuma...

Страница 140: ...tamia alkuper isi lis varusteita Muiden kuin valmistajan suosittelemien lis varusteiden k ytt voi aiheuttaa tulipaloja s hk iskuja tai henkil vahinkoja Laite on tarkoitettu kotitalous tai vastaaviin k...

Страница 141: ...s inen tippa alusta 14 Ulkoinen tippa alusta tason osoittimella 15 Uutinyksikk TYYPPIKILPI Laitteen tyyppikilpi sis lt tekniset tiedot sarjanumeron ja merkinn n Tyyppikilpe ei saa koskaan irrottaa E N...

Страница 142: ...alaa kiinte n Uutinyksikk puuttuu tai sit ei ole asennettu oikein keitin on lukittu kunnes uutinyksikk asennetaan oikein takaisin 15 Led valo vilkkuu Uutinyksik n sis nk yntiluukkua 8 ei ole asennettu...

Страница 143: ...suuttimen alle Paina v hint n 3 sekunnin ajan yht annosteltavaa juomaa koskevaa n pp int Valittu n pp in syttyy vilkkumaa keittimest K ytt K YTT Kuva E F G H Nosta kantta 4 ja kaada kylm vett s ili n...

Страница 144: ...itin j huuhteluasentoon kunnes s ili t ytet n Paina n pp int 9 n pp imet 16 17 18 19 syttyv t vilkkumaan sarjassa ja keitin jos se on annostellut v hint n yhden kahvikupillisen suorittaa automaattisen...

Страница 145: ...skaan upota koneen runkoa 1 veteen tai muihin nesteisiin Anna laitteen j hty ennen kuin puhdistustoimenpiteisiin ryhdyt n K ytt Puhdistus ja huolto Ulkoisen tippa alustan puhdistus 14 Tippa alustaan 1...

Страница 146: ...miseksi toimi seuraavalla tavalla Aseta tilavuudeltaan v hint n 1 4 l astia suuttimen 11 alle Varmista ett on valittu Ensisijainen ohjelma valkoisena palavilla n pp imill T yt s ili 5 MAX tasoon asti...

Страница 147: ...isesti n pp int 16 ja n pp int 19 kolmen sekunnin ajan n pp in 17 ja n pp in 19 vilkkuvat samanaikaisesti S ili ss oleva vesi tyhjennet n kokonaan kahvipiirin kautta Pumppu jatkaa toimintaa my s jakso...

Страница 148: ...avaan s ili n Laite pys htyy annostelun aikana S ili t ei ole asetettu tai se on tyhj Varmista ett s ili on asetettu oikein tai t ytetty vedell Kahvia valuu hitaasti suuttimesta Kahvi on jauhettu liia...

Страница 149: ...H lytys sakkas ili t ynn led valo 23 Tyhjenn sakkas ili H lytys uutin puuttuu tai sit ei ole asennettu oikein led valo 24 Tarkista ett uutin ja vastaava luukku on asennettu oikein Kaikki painikkeet v...

Страница 150: ...teknisk design tilbyr unike gjenstander som egner seg godt ogs som pyntegjenstand Et husholdningsapparat fra Smeg passer alltid godt sammen med andre produkter i serien og kan p samme tid v re en desi...

Страница 151: ...nnen overflate og la den ikke komme i kontakt med varme overflater Kvelningsfare p grunn av plastemballasje hold emballasjematerialet plastposer ekspandert polystyren utilgjengelig for barn Ikke plass...

Страница 152: ...produsenten Bruk av reservedeler som ikke er anbefalt av produsenten kan for rsake brann elektrisk st t eller personskader Apparatet er laget for brukes i hjemmemilj og lignende slik som P kj kken so...

Страница 153: ...i h yden 12 Kaffegrutbeholder 13 Innvendig dryppbakke 14 Utvendig dryppbakke med niv indikator 15 Bryggegruppe 30 Dampstav TYPESKILT Typeskilt viser tekniske opplysninger serienummer og merking Types...

Страница 154: ...ryggegruppe mangler eller er ikke riktig satt inn maskinen er l st helt til riktig montering av bryggegruppen 15 p nytt Blinkende LED D ren 8 med tilgang til bryggegruppen er ikke riktig montert maski...

Страница 155: ...en av det forh ndsinnstilte programmet N r nsket mengde er n dd m du stoppe doseringen ved trykke p tasten igjen et Bruk BRUK Fig E F G H L ft lokket 4 og f r kaldt vann inn i tanken 5 og pass p at du...

Страница 156: ...e 16 17 18 19 blinker i rekkef lge og maskinen hvis den har dispensert minst en kaffe utf rer en selvrensende syklus P slutten av den selvrensende syklusen sl r maskinen seg av M A S K I N I N N S T I...

Страница 157: ...1 ned i vann eller andre v sker La maskinen avkj les f r rengj ring Bruk Rengj ring og vedlikehold Rengj ring av ekstern dryppbakke 14 Dryppbakken 14 er utstyrt med en r dfarget flott r 27 som stikke...

Страница 158: ...rtsette med ytterligere dosering av drikker For gjennomf re en avkalkingssyklus gj r du som f lger Plasser en beholder med en kapasitet p minst 1 4 l under dispenseren 11 Forsikre deg om at programmet...

Страница 159: ...n 19 i tre sekunder tasten 17 og tasten 19 blinker samtidig Alt vannet som finnes i tanken tappes ut gjennom kaffekretsen Pumpen fortsetter fungere ogs ved vekslende mellomrom for ogs t mme de indre v...

Страница 160: ...den tilh rende beholderen Maskinen stanser under doseringen Tanken er ikke satt inn eller er tom Forsikre deg om at tanken er riktig satt inn eller fyll den med vann Kaffen str mmer langsomt ut fra do...

Страница 161: ...holder led 23 T m kaffegrutbeholderen Alarm manglende eller ikke riktig montert bryggegruppe led 24 Kontroller at bryggegruppen og den tilh rende d ren er riktig montert Alle tastene blinker samtidig...

Страница 162: ...AR...

Страница 163: ...AR 11...

Страница 164: ...AR AR 10 ON OFF LED 25 23 LED 24 LED 21 LED LED 22...

Страница 165: ...AR 9 MAX 5 3 18 20 25 LED 18 18 5 25 21 LED MAX 5 18 18 25 LED 5 25 LED 16 19 19 17...

Страница 166: ...AR AR 8 14 27 14 28 14 28 14 13 12 14 12 12 13 12 5 5 4 5 15 8 29 L 15 15 8 25 25 LED 11 1 4 Primary...

Страница 167: ...AR 7 20 9 3 14 17 16 9 19 18 C G 20 17 17 3 20 16 23 22 21 LED LED 16 LED 21 22 23 3 20 16 15 Smeg Softener Filter Light C E G H I L Primary 19 18 17 16 19 20 3 11 1...

Страница 168: ...AR 14 20 E F G H 5 4 Max 4 3 2 14 9 20 9 Primary Secondary 20 Primary Secondary DESCRIPTIONOFCONTROLSANDALARMS Secondary Primary 11 14 DESCRIPTIONOFCONTROLSANDALARMS AR 6...

Страница 169: ...AR 5 Primary LED 16 17 18 19 Secondary LED 16 17 18 19 21 5 LED 22 LED 3 23 LED 12 LED 13 12 24 LED 15 15 LED 8 8 25 LED LED D 6 6 A 6 6 B D 26 6 6...

Страница 170: ...AR 2012 19 EU A 1 2 3 4 1 4 5 6 7 8 OFF ON 9 10 11 12 13 14 15 A 5 12 8 4 2 15 14 13 B 14 A C D 9 OFF ON 20 8 Secondary Menu Primary Menu Secondary Primary AR 4...

Страница 171: ...AR 3 8 8 8 2000...

Страница 172: ...AR Smeg 10 AR 2...

Страница 173: ...Smeg Smeg SMEG S p A BCC01 AR 1...

Страница 174: ...te y tienen un valor meramente indicativo O fabricante reserva se o direito de efetuar sem aviso pr vio qualquer modifica o que vise o melhoramento dos respetivos produtos As ilustra es e descri es co...

Результаты поиска

Содержание BCC01

Отзывы:

Похожие инструкции для BCC01

Бренды по названию

Популярные бренды

Smeg BCC01, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BCC01

Отзывы:

Похожие инструкции для BCC01

Бренды по названию

Популярные бренды