Smeg 8017709284107 Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 112

PT - 1

Estimado Cliente,

Agradecemos-lhe vivamente a compra do Espumador de Leite da Linha Smeg.

Ao escolher um produto nosso, optou por soluções em que a pesquisa estética

e uma conceção técnica inovadora oferecem objetos únicos que se tornam

elementos de decoração.

Um aparelho Gpme, na verdade, combina-se sempre perfeitamente com

outros produtos da gama e, simultaneamente, pode constituir um objeto de

design para a cozinha.

Desejamos-lhe que aprecie plenamente as funcionalidades do seu aparelho,

Com os nossos melhores cumprimentos.

SMEG S.p.A.

Modelo MFF01

Espumador de Leite

Содержание 8017709284107

Страница 1: ...ogettazione tecnica innovativa offrono oggetti unici che diventano elementi d arredo Un elettrodomestico Smeg infatti si coordina sempre perfettamente con altri prodotti in gamma e nel contempo pu cos...

Страница 2: ...la loro incolumit Sorvegliare i bambini assicurandosi che non giochino con l apparecchio Non sistemare l apparecchio sopra o in pros simit di fornelli elettrici o a gas o in un forno riscaldato Verifi...

Страница 3: ...na ogni responsabilit per danni subiti da persone e cose causati da uso dell apparecchio diverso da quello previ sto mancanza di lettura del manuale d uso manomissione anche di una singola parte dell...

Страница 4: ...care che tutti i componenti siano integri MONTAGGIO COMPONENTI Fig 1 Posizionare la caraffa 2 sulla base motore 1 Posizionare la frusta 3 all interno della caraffa 2 inserendola nell apposito perno Po...

Страница 5: ...i spegne Riscaldare o montare il latte Rimuovere il coperchio 4 e versare all in terno della caraffa 2 latte freddo facendo riferimento alle indicazioni di livello serigra fate all interno della caraf...

Страница 6: ...premendo il pulsante START STOP non appena riten ga la preparazione soddisfacente In entrambi i casi trascorso un certo tempo la funzione manuale si interromper automaticamente per preservare la sicur...

Страница 7: ...ma densa Premere il pulsante START STOP e attende re il termine del programma Versare la schiuma di latte sul caff Aggiungere a piacimento un cucchiaino di zucchero o di sciroppo dolcificante ESPRESSO...

Страница 8: ...la frusta Controllare che la frusta sia presente e posizionata corret tamente Il latte non monta Latte non freddo Usare latte freddo La caraffa contiene residui di acqua o sporca Assicurarsi che la ca...

Страница 9: ...nnovative technical design offer unique objects which become part of the furnishings In fact a Smeg household appliance always co ordinates perfectly with other products in the range and at the same t...

Страница 10: ...the appliance on or in proximity of electric or gas cookers or in a heated oven Verify that there are no foreign objects inside the appliance Do not fill the carafe excessively but always refer to th...

Страница 11: ...ndividual parts of the appliance use of non original spare parts failure to comply with safety recommendations Keep these instructions carefully Whenever the appliance is transferred to other persons...

Страница 12: ...aning and Mainte nance Before use check that all compo nents are integral ASSEMBLY OF COMPONENTS Fig 1 Position the carafe 2 on the motor base 1 Position the whisk 3 inside the carafe 2 inserting it i...

Страница 13: ...off Heat or froth the milk Remove the lid 4 and pour cold milk into the carafe 2 with reference to the level indications etched inside the carafe itself Re mount the lid 4 Select the desired program...

Страница 14: ...y In both cases after a certain peri od of time the manual function is interrupted automatically to pre serve safety and functionality of the product An acoustic signal and the switch ing off of the L...

Страница 15: ...he lid Select the hot milk with thick froth program Press the START STOP button and wait for the program to end Pour the frothed milk onto the coffee Add sugar or sweetening syrup as desired ICED ESPR...

Страница 16: ...r ingredients The cycle does not start The pitcher is not present Re position the pitcher appro priately The whisk is not present Check that the whisk is pres ent and positioned correctly The milk doe...

Страница 17: ...technique permettent d obtenir des objets uniques capables de devenir des l ments d ameublement En effet un appareil m nager Smeg se coordonne toujours parfaitement avec les autres produits de la gam...

Страница 18: ...s e et instruite par une personne responsable de sa s curit Surveiller les enfants et s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne pas ranger l appareil au dessus ou proximit de cuisini re ou de...

Страница 19: ...d cline toute responsabilit pour les dommages subis par des personnes et des choses caus es par utilisation de l appareil diff rente de celle pr vue non lecture du manuel d utilisation modification m...

Страница 20: ...utilisation v rifier que tous les composants sont intacts ASSEMBLAGE DES COMPOSANTS Fig 1 Positionner la carafe 2 sur la base moteur 1 Placer le fouet 3 l int rieur de la carafe 2 en l ins rant dans l...

Страница 21: ...secondes d inactivit l appareil passera en mode veille et le voyant s teindra Chauffer ou faire mousser le lait Retirer le couvercle 4 et verser le lait froid dans la carafe 2 en suivant les indicatio...

Страница 22: ...terrompre le cycle en appuyant sur la touche START STOP d s qu il consid re que la pr paration est satisfaisante Dans les deux cas apr s un certain temps la fonction manuelle s arr te Nettoyage et ent...

Страница 23: ...ousse paisse Appuyer sur le bouton START STOP et attendre la fin du programme Verser la mousse de lait sur le caf Ajouter une cuiller e de sucre ou de sirop dulcorant selon les pr f rences CAF GLAC AU...

Страница 24: ...e tuyau soit pr sent et correctement positionn Le lait ne mousse pas Le lait n est pas froid Utiliser du lait froid Le pot contient de l eau r siduelle ou est sale V rifier que le pot soit sec et prop...

Страница 25: ...e optische Gestaltung vereint mit innovativer Technik stehen und somit zu einmaligen Einrichtungselementen werden So lassen sich Smeg Haushaltsger te stets ideal mit anderen Produkten der Serie kombin...

Страница 26: ...denn sie werden von Personen beauf sichtigt oder angeleitet die f r ihre Sicherheit verantwortlich sind Kinder beaufsichtigen und darauf achten dass sie nicht mit dem Ger t spielen Das Ger t nicht au...

Страница 27: ...g f r Per sonen und Sachsch den die verursacht wurden durch eine vom vorgesehenen Gebrauch abweichen de Ger tenutzung Nicht Lesen der Gebrauchsanleitung Manipulationen des Ger ts auch einzelner Teile...

Страница 28: ...en dass alle Ger te unversehrt sind MONTAGE DER KOMPONENTEN Abb 1 Die Kanne 2 auf dem Motorsockel 1 platzieren Den R hrstab 3 in der Kanne 2 platzieren und auf den entsprechenden Stift setzen Den Deck...

Страница 29: ...t das Ger t auf Stand by und die Led schaltet ab Milch erw rmen oder aufsch umen Den Deckel 4 abnehmen und kalte Milch in die Kanne 2 gie en dabei auf die sieb gedruckte F llstandmarkierung im Inneren...

Страница 30: ...P unterbrechen sobald er die Zubereitung f r befriedigend h lt In beiden F llen wird die manu elle Funktion nach einer gewissen Dauer automatisch beendet um die Sicherheit und Funktionst ch Reinigung...

Страница 31: ...dichtem Schaum w hlen Die Taste START STOPP dr cken und das Ende des Programms abwarten Den Milchschaum ber den Kaffee gie en Nach Belieben ein L ffelchen Zucker oder S stoff hinzuf gen EISGEK HLTER...

Страница 32: ...rtet nicht Die Kanne ist nicht vorhanden Die Kanne an ihren Platz stellen Der R hrstab ist nicht vorhanden berpr fen dass der R hrstab vorhanden ist und ordnungsgem eingesetzt ist Milch sch umt nich D...

Страница 33: ...den gecombineerd die resulteren in unieke voorwerpen die onderdeel van uw interieur zullen worden Een huishoudelijk apparaat van Smeg kan altijd perfect worden gecombineerd met andere producten uit he...

Страница 34: ...van volwassenen die voor hun veiligheid instaan Houd kinderen in de gaten en laat ze niet met het apparaat spelen Plaats het apparaat niet op of in de buurt van een elektrische kookplaat of een gasfor...

Страница 35: ...esteld voor schade aan personen en voorwerpen ten gevolge van een ander gebruik van het apparaat dan is voorzien het niet doorlezen van de gebruiksaanwijzing het forceren van ook slechts n deel van he...

Страница 36: ...zijn alvorens ze te gebruiken MONTAGE VAN DE COMPONENTEN Afb 1 Plaats de kan 2 op de voet met motor 1 Plaats de klopper 3 in de kan 2 door hem op de specifieke pen aan te brengen Breng het deksel 4 aa...

Страница 37: ...eveer 120 seconden lang niet wordt gebruikt Melk opwarmen of opschuimen Verwijder het deksel 4 en vul de kan 2 met koude melk Houd u daarbij aan de markeringen die aan de binnenkant van de kan zijn aa...

Страница 38: ...erbreken met een druk op de START STOP knop op het moment dat de bereiding aan diens eisen voldoet In de beide gevallen wordt na ver loop van een bepaalde tijd de Reiniging en onderhoud functie handma...

Страница 39: ...a warme melk met dik schuim Druk op de START STOP knop en wacht het einde van het programma af Schenk het melkschuim uit over de koffie Voeg naar wens een theelepeltje suiker of zoete siroop toe IJSKO...

Страница 40: ...leer of de klopper aanwezig is en goed is aangebracht Melk schuim niet op Melk niet koud Gebruik koude melk Kan bevat waterresten of is vuil Controleer of de kan droog en schoon is Verkeerde klopper g...

Страница 41: ...se o t cnico innovador ofrecen objetos nicos que se convierten en elementos decorativos Un electrodom stico Smeg se combina siempre a la perfecci n con otros productos de la gama y puede convertirse e...

Страница 42: ...igilados e instruidos por una persona responsable de su integridad Vigilar a los ni os asegur ndose que no jueguen con el aparato No colocar el aparato arriba o cerca de hornallas el ctricos o a gas o...

Страница 43: ...lidad del fabricante El fabricante declina cualquier responsabilidad por da os sufridos por personas y cosas causados por Uso del aparato diferente de aquel previsto No lectura del manual de uso El fo...

Страница 44: ...l uso comprobar que todos los componentes est n ntegros MONTAJE DE LOS COMPONENTES Fig 1 Colocar la jarra 2 en la base motor 1 Situar el batidor 3 dentro de la jarra 2 insert ndola en el perno espec f...

Страница 45: ...se apaga Calentar o espumar la leche Quitar la tapa 4 y verter en la jarra 2 la leche fr a teniendo en cuenta las indicaciones de nivel grabadas en el interior de la jarra Volver a colocar la tapa 4...

Страница 46: ...considere que la preparaci n est lista En ambos casos pasado un de terminado tiempo el funciona miento manual se interrumpir autom ticamente para mantener la seguridad y proteger el funcio namiento d...

Страница 47: ...leche caliente con espuma densa Pulsar el bot n START STOP y esperar que termine el programa Agregar la espuma de leche al caf Agregar una cucharadita de az car o de jarabe endulzante EXPRESO CORTADO...

Страница 48: ...l batidor est presente y situarlo correctamente La leche no se espuma La leche no est fr a Usar leche fr a La jarra contiene residuos de agua o est sucia Asegurarse que la jarra est seca y limpia El b...

Страница 49: ...t cnica inovadora oferecem objetos nicos que se tornam elementos de decora o Um aparelho Gpme na verdade combina se sempre perfeitamente com outros produtos da gama e simultaneamente pode constituir u...

Страница 50: ...e vigiadas e instru das por um respons vel pela seguran a dos mesmos Vigiar as crian as assegurando se que n o brinquem com o aparelho N o colocar o aparelho acima ou perto de fornos el tricos ou a g...

Страница 51: ...sabilidade por danos sofridos por pessoas e coisas causados por utiliza o do aparelho diferente daquela prevista falta de leitura do manual do utilizador adultera o tamb m de uma nica parte do aparelh...

Страница 52: ...utiliza o verificar que to dos os componentes estejam nte gros MONTAGEMDECOMPONENTES Fig 1 Posicionar o jarro 2 na base do motor 1 Posicionar o batedor 3 dentro do jarro 2 inserindo o no respetivo pi...

Страница 53: ...osiciona se em stand by e o LED desliga se Aquecer ou espumar o leite Retirar a tampa 4 e verter leite frio no jarro 2 consultando as indica es de n vel serigrafadas no interior do jarro Voltar a mont...

Страница 54: ...o pressionando no bot o START STOP assim que considere a prepara o satisfat ria Em ambos os casos ap s um certo tempo a fun o manual ir parar automaticamente para pre servar a seguran a e a funciona L...

Страница 55: ...quente com espuma densa Pressionar no bot o START STOP e aguardar at que o programa termine Verter a espuma do leite no caf Adicionar conforme seja do seu agrado uma colher de a car ou xarope ado ante...

Страница 56: ...esente Verificar se o batedor est presente e posicionado corretamente O leite n o fica espumado Leite n o frio Usar leite frio O jarro cont m res duos de gua ou est sujo Certificar se de que o jarro e...

Страница 57: ...skning och en innovativ teknisk konstruktion ger unika objekt som f rvandlas till inredningsf rem l En hush llsapparat av m rket Smeg passar alltid in perfekt med andra liknande produkter och kan p sa...

Страница 58: ...en s kerhetsansvarig Ha tillsyn ver barn och se till att de inte leker med apparaten St ll inte apparaten ovanp eller i n rheten av elektriska spisplattor eller gasbr nnare eller i en varm ugn Kontro...

Страница 59: ...ar f r skador p personer och egendom som orsakats av annan anv ndning n den som f rutsetts f rsummelse att l sa bruksanvisiningen manipulering av n gon del av apparaten anv ndning av icke originalrese...

Страница 60: ...f re anv ndning att alla delarna r hela MONTERING AV KOMPONENTER Fig 1 Placera karaffen 2 p motorbasen 1 Placera vispen 3 inuti karaffen 2 genom att s tta in det s rskilda stiftet Placera locket 4 p k...

Страница 61: ...ioden sl cks V rma upp eller skumma mj lken Ta av locket 4 och h ll kall mj lk i karaffen 2 med h nvisning till niv m rkena inuti karaffen S tt tillbaka locket 4 V lj det nskade programmet genom att v...

Страница 62: ...cka p knappen START STOP s snart som tillredningen verkar vara klar I b da fallen avbryts den manuel la funktionen automatiskt efter en viss tid f r att garantera produk tens s kerhet och funktion En...

Страница 63: ...V lj programmet f r varm mj lk med tjockt skum Tryck p knappen START STOP och tills programmet r klart H ll den skummade mj lken ver kaffet Tills tt en sked socker eller s tningssirap efter behag ISES...

Страница 64: ...p sin plats Kontrollera att vispen finns och att den sitter p sin plats Mj lken skummas inte Mj lken r inte kall Anv nd kall mj lk Karaffen inneh ller rester av vatten eller r smutsig Se till att kara...

Страница 65: ...RU 1 RU SMEG Smeg SMEG S p A MFF01...

Страница 66: ...2 RU 20 50...

Страница 67: ...RU 3 RU 10 8 8 8 2012 19 EU...

Страница 68: ...4 RU 1 1 2 3 3a 4 5 6 START STOP 7 8 1 1 1 2 1 3 2 4 2 1 7 6 7...

Страница 69: ...RU 5 RU 1 2 MIN MAX 8 120 4 2 4 7 START STOP 6 8 8 START STOP 6 4 2 4 2 Smeg...

Страница 70: ...6 RU 5 4 2 4 M START STOP 8 START STOP START STOP 3 8 START STOP 8 5 1 1 3...

Страница 71: ...RU 7 RU 2 3 4 5 2 1 250 90 START STOP 200 80 40 START STOP 200 80 4 2 START STOP...

Страница 72: ...8 RU 4 42016...

Страница 73: ...vativt teknisk design tilsammen tilbyder unikke genstande der ogs er indretningselementer Et husholdningsapparat fra SMEG indg r altid perfekt i kombination med andre produkter i omgivelserne og er sa...

Страница 74: ...viden medmindre de omhyggeligt overv ges og instrueres af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Overv g b rn og s rg for at de ikke leger med apparatet Anbring aldrig apparatet eller i n rhe...

Страница 75: ...lsigtede manglende l sning af brugervejledningen manipulering med apparatets enkelte dele anvendelse af ikke originale reservedele m a n g l e n d e o v e r h o l d e l s e a f sikkerhedsinstruktioner...

Страница 76: ...skal det kontrolleres at alle komponenter er intakte MONTERING AF KOMPONENTERNE Fig 1 Placer kanden 2 p motorbasen 1 Placer piskeriset 3 inde i kanden 2 ved at s tte det i stiften S t l get 4 p kande...

Страница 77: ...get 4 og h ld kold m lk ind i kanden 2 F lg niveauindikationerne der er trykt inde i kanden S t l get p igen 4 V lg det nskede program ved at dreje knappen 7 til det nskede r de m rke p ringen omkring...

Страница 78: ...s for tilfredsstillende I begge tilf lde stopper den ma nuelle funktion automatisk efter en vis tid for at beskytte apparatets sikkerhed og funktionalitet Et lydsignal udsendes og LED en 8 slukker for...

Страница 79: ...lg det varme m lkeprogram med tykt skum Tryk p START STOP knappen og vent indtil programmet er f rdigt H ld den skummede m lk p kaffen Tils t en teskefuld sukker eller s desirup efter nske IS ESPRESSO...

Страница 80: ...et er sat i og placeret korrekt M lken skummer ikke M lken er ikke kold Brug kold m lk Kanden indeholder rester vand eller er snavset S rg for at kanden er ren Piskeriset er ikke det rigtige Brug pisk...

Страница 81: ...wyj tkowej estetyce i innowacyjnej technologi staje si cz ci wyposa enia wn trza Artyku gospodarstwa domowego Smeg zawsze idealnie koordynuje si z innymi produktami z gamy staj c si jednocze nie desi...

Страница 82: ...przez osob za nie odpowiedzialn Nadzorowa dzieci by nie bawi y si one urz dzeniem Nie ustawia urz dzenia nad lub w pobli u kuchenek elektrycznych lub gazowych czy te przy nagrzanym piekarniku Sprawdz...

Страница 83: ...kodzenia rzeczy spowodowane przez u ytkowanie urz dzenia r ni ce si od przewidzianego niezapoznanie si z instrukcj obs ugi modyfikacj r wnie pojedynczej cz ci urz dzenia stosowanienieoryginalnychcz ci...

Страница 84: ...zczenie i Konserwacja Przed rozpocz ciem u ytkowania sprawdzi czy wszystkie kompo nenty s w dobrym stanie MONTA KOMPONENT W Rys 1 Umie ci dzbanek 2 na podstawie silnika 1 Umie ci ko c wk robocz 3 we w...

Страница 85: ...aj cego Lampka LED 8 miga po oko o 120 sekundach nieaktywno ci urz dzenie przechodzi w stan gotowo ci a lampka LED wy cza si Podgrzewanie lub spienianie mleka ci gn pokrywk 4 i wla do dzbanka 2 zimne...

Страница 86: ...i ni cie przycisku STRAT STOP jak tylko uzna e mleko jest gotowe W obu przypadkach po up ywie okre lonej ilo ci czasu funkcja r czna zostanie przerwana au Czyszczenie i konserwacja tomatycznie dla och...

Страница 87: ...Zamkn pokryw Wybra program gor cego mleka z g st piank Nacisn przycisk START STOP i odcze ka na zako czenie programu Wla piank do kawy Doda ewentualnie y eczk cukru lub s odkiego syropu MRO ONE ESPRES...

Страница 88: ...oboczej Sprawdzi czy ko c wka robocza jest obecna i prawid owo za o ona Mleko nie spienia si Mleko nie jest zimne U y zimnego mleka Dzbanek zawiera pozosta o ci wody lub jest brudna Upewni si e dzbane...

Страница 89: ...atiiviseen tekniseen suunnitteluun saa aikaan yksil llisi esineit jotka muuttuvat sisustuselementeiksi Smeg kodinkone sopii aina t ydellisesti yhteen muiden valikoimaan kuuluvien tuotteiden kanssa toi...

Страница 90: ...ei laitteen k ytt tapahdu kyseisten henkil iden turvallisuudesta vastaavien henkil iden tarkassa valvonnassa Varmista etteiv t lapset p se leikkim n laitteella l sijoita laitetta s hk tai kaasuliesien...

Страница 91: ...henkil tai omaisuusvahingoista jotka aiheutuvat k ytt tarkoitukseen n hden poikkeavasta k yt st k ytt oppaan lukematta j tt misest jonkin laitteen osan muuttamisesta ei alkuper isten varaosien k yt s...

Страница 92: ...us ja hoito Ennen k ytt tarkista ett kaikki osat ovat ehji KOMPONENTTIEN ASENTAMINEN Kuva 1 Aseta kannu 2 moottoriosan p lle 1 Aseta vispil 3 kannun sis lle 2 ty nt m ll se asianmukaiseen tappiin Aset...

Страница 93: ...tilaan ja led valo sammuu Maidon kuumentaminen tai vaahdottaminen Ota kansi pois 4 ja kaada kannun sis lle 2 kylm maitoa viittaamalla kannun sis lle merkittyihin tasoa osoittaviin merkkeihin Asenna ka...

Страница 94: ...painamalla painiketta START STOP heti kun valmistusta pidet n tyydytt v n Molemmissa tapauksissa kun m r tty aika on kulunut toiminto manuaalinen keskeytyy automaat tisesti tuotteen turvallisuuden ja...

Страница 95: ...maidon ohjelma tiiviill vaahdolla Paina painiketta START STOP ja odota ohjelman p ttymist Kaada maitovaahtoa kahvin p lle Lis lusikallinen sokeria tai makeuttavaa siirappia J INEN ESPRESSO MACCHIATO...

Страница 96: ...ei ole paikalla Tarkista ett vispil on pai kalla ja asemoitu oikein Maito ei vaahdotu Maito ei ole kylm K yt kylm maitoa Kannu sis lt vesij mi tai se on likainen Varmista ett kannu on kuiva ja puhdas...

Страница 97: ...kapende teknisk planl sning har skapt unike produkter som blir innredningselementer Et husholdningsapparat fra Smeg koordineres nemlig alltid perfekt med andre produkter i denne samme serien og kan sa...

Страница 98: ...mindre de overv kes av og f r oppl ring av noen som er ansvarlige for deres sikkerhet Pass p at barn ikke leker med apparatet Ikke plasser apparatet over eller i n rheten av elektriske ovner eller ga...

Страница 99: ...eg alt ansvar for skader p personer og gjenstander som skyldes bruk av apparatet til andre form l enn det er laget for manglende lesning av bruksanvisningen tukling ogs med en enkelt del av apparatet...

Страница 100: ...ld F r bruk m du kontrollere at alle delene er hele og uskadet MONTERING AV KOMPONENTENE Fig 1 Plasser kannen 2 p motorbasen 1 Plasser vispen 3 inne i kannen 2 ved feste den i den egne tappen Sett lok...

Страница 101: ...skumme melken Fjern lokket 4 og hell den kalde melken i kannen 2 pass p niv indikasjonene som er merket inne i selve kannen Sett lokket p plass igjen 4 Velg nsket program ved dreie bryteren 7 i korres...

Страница 102: ...n START STOPP med en gang han eller hun synes at tilberedningen er tilfredsstillende I begge tilfeller avbrytes den manuelle funksjonen autoamtisk etter at det har g tt en viss tid for bevare sikkerhe...

Страница 103: ...Velg programmet varm melk med tykt skum Trykk p tasten START STOP og vent til programmet avsluttes Hell melkeskummet p kaffen Tilsett etter smak en teskje sukker eller s tningssirup ISKALD ESPRESSO MA...

Страница 104: ...ikke p plass Kontroller at vispen finnes og at den er korrekt plassert Melken skummer ikke Melken er ikke kald Bruk kald melk Kannen inneholder rester av vann eller er skitten Forsikre deg om at kanne...

Страница 105: ...AR AR 8...

Страница 106: ...250 90 START STOP 200 80 40 START STOP 200 80 4 2 START STOP 7 AR...

Страница 107: ...AR 4 2 4 M 8 START STOP START STOP START STOP 3 8 START STOP 8 5 1 1 3 2 5 4 3 2 1 AR 6...

Страница 108: ...1 2 MIN MAX 120 8 4 2 4 7 START STOP 6 8 8 START STOP 6 4 2 4 2 Smeg 5 5 AR...

Страница 109: ...AR 1 1 2 3 3a 4 5 STOP START 6 7 8 1 1 1 1 2 2 3 2 4 1 7 6 7 AR 4...

Страница 110: ...8 8 8 UE 19 2012 3 AR...

Страница 111: ...AR 50 20 10 AR 2...

Страница 112: ...SMEG SMEG SMEG S p A MFF01 1 AR...

Результаты поиска

Содержание 8017709284107

Отзывы:

Похожие инструкции для 8017709284107

Бренды по названию

Популярные бренды

Smeg 8017709284107, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 8017709284107

Отзывы:

Похожие инструкции для 8017709284107

Бренды по названию

Популярные бренды