manualshive.com logo in svg

SMC Networks Barricade g SMC2804WBRP-G, Быстрое руководство по установке

Поделиться
Скачать
SMC Networks Barricade g SMC2804WBRP-G Скачать руководство пользователя страница 26

Italiano

50

Español

49

Configuración del Barricade

TM

g

Cuando acceda a la página de administración basada en red, siga 
las instrucciones de configuración descritas en el manual. Al utilizar
un diseño independiente de plataforma, la configuración del
Barricade

TM

g es idéntica tanto en sistemas operativos Windows

como Apple.

Nota:

La contraseña predeterminada de admin es smcadmin.

Dopo aver aperto la confezione di SMC2804WBRP-G, controllare 
il contenuto della scatola e accertarsi di aver ricevuto i seguenti
componenti:

•

Un router wireless a banda larga Barricade

TM

g.

•

Un adattatore di corrente.

•

Un cavo Ethernet.

•

Un CD-ROM.

In caso di componenti errati, mancanti o danneggiati, informare
immediatamente il rivenditore. Se possibile, conservare la scatola
e i materiali originali di imballaggio nel caso si verifichi la
necessità di restituire il prodotto.
Registrare il prodotto e aggiornarne la garanzia sul sito Web SMC:

http://www.smc.com

o 

http://www.smc-europe.com

.

Contenuto della confezione

Содержание Barricade g SMC2804WBRP-G

Страница 1: ...nabbinstallation Beknopt installatiehandleiding Manual de instalação rápida BarricadeTM g Wireless Broadband Router BarricadeTM g Wireless Breitband Router Routeur BarricadeTM sans fil haut débit g Router de banda ancha inalámbrico BarricadeTM g Router wireless a banda largaBarricadeTM g BarricadeTM g trådlös bredbandsrouter BarricadeTM g Wireless Broadband Router Router de Banda Larga Sem Fios Ba...

Страница 2: ...he event of any incorrect missing or damaged parts If possible please retain the carton and original packing materials in case there is a need to return the product Please register this product and upgrade the product warranty at SMC s Web site http www smc com or http www smc europe com Package Contents English 2 13 Deutsch 14 25 Français 26 37 Español 38 49 Italiano 50 61 Svenska 62 73 Nederland...

Страница 3: ... was detected Blinking LED indicates traffic is being transmitted through the LAN connections No light indicates a LAN connection was not detected English 4 Introduction English 3 Hardware The SMC2804WBRP G BarricadeTM g 2 4 GHz 54 Mbps Broadband Router with USB Print Server is equipped with 1 Auto Sensing 10 100 Mbps RJ 45 WAN connection 4 Auto Sensing 10 100 Mbps RJ 45 LAN connections 1 USB 1 1 ...

Страница 4: ...manual English English Before you may use the SMCWBRP G please verify the following At least one Windows based computer has a CD ROM Drive You have any additional CAT 5 Ethernet cables required to connect other computers Each computer has an internal or external Ethernet network adapter correctly installed A Cable DSL modem is installed and the Internet connection is working on at least one comput...

Страница 5: ...ROM drive of the computer that is connected to the BarricadeTM g router Note The screen shown to the right will appear only if the Autorun feature is enabled If the EZ 3 Click Installation Wizard does not start automatically follow the steps below to start the program 1 Double click on My Computer icon 2 Double click on CD ROM or Compact Disc icon to view the contents of the CD 3 Click on the EZ I...

Страница 6: ...f your devices then you will need to check your computers network settings To do this please follow the steps to the right 1 Pull down the Apple menu then click the Control Panels option and select TCP IP 2 In the TCP IP dialog box make sure that Ethernet is selected in the Connect Via field English English If Using DHCP Server is already selected in the Configure field then your computer is alrea...

Страница 7: ...r you are using Explorer 1 Open Internet Explorer and click the Stop button Click Edit and select Preferences 2 In the Internet Explorer Preferences window under Network select Proxies 3 Uncheck all checked boxes and click OK Netscape 1 Open Netscape and click the Stop button Click Edit and select Preferences 2 In the Preferences dialog box on the left hand column labeled Category click the Advanc...

Страница 8: ...m Auspacken des SMC2804WBRP G den Packungsinhalt um sicherzugehen dass folgende Teile geliefert wurden Ein BarricadeTM g Wireless Breitband Router Ein Netzteil Ein Ethernet Kabel Eine CD ROM Informieren Sie bitte sofort Ihren Händler wenn Teile fehlen falsch sind oder Beschädigungen aufweisen Heben Sie wenn möglich den Karton und die Originalverpackung auf Sie benötigen diese wenn Sie das Produkt ...

Страница 9: ...ng Aktivität Bezeichnung Link ACT Farbe Grün Aktivität Wenn die LED leuchtet bedeutet dies dass eine WAN Verbindung entdeckt wurde Wenn die LED blinkt bedeutet bdies dass Daten über die WAN Verbindung geleitet werden Wenn die LED nicht leuchtet bedeutet dies dass keine WAN Verbindung entdeckt wurde Kabellos Bezeichnung WLAN Farbe Grün Aktivität Wenn die LED leuchtet bedeutet dies dass die Funktion...

Страница 10: ...er den EZ 3 Click Installationsassistent konfiguriert werden soll DieserVorgang kann auch manuell über dieWeb Schnittstelle erfolgen Anweisungen hierzu finden Sie im Handbuch Systemanforderungen BarricadeTM g 2 4 GHz 54 MBit sWireless Breitband Router SMC2804WBRP G Danke dass Sie sich für den BarricadeTM g Wireless Breitband Router von SMC Networks entschieden haben Dieses Installationshandbuch en...

Страница 11: ... ROM aus dem Paket Wenn der Computer ausgeschaltet ist schalten Sie ihn ein Legen Sie die CD ROM in das CD ROM Laufwerk des Computers ein der mit dem BarricadeTM g verbunden ist ein wenn dieser gestartet wird Hinweis Der Bildschirm auf der rechten Seite wird nur angezeigt wenn die Autostartfunktion aktiviert ist Wenn der EZ3 Click Installationsassistent nicht automatisch startet befolgen Sie die u...

Страница 12: ...tellungen Ihres Computers überprüfen Führen Sie hierzu die folgenden Schritte aus 1 Öffnen Sie das Menü Apple klicken Sie auf Control Panels Kontrollfelder und wählen Sie dann TCP IP aus 2 Vergewissern Sie sich dass im Dialogfenster TCP IP die Option Ethernet im Feld ConnectVia Verbindung ausgewählt ist Wenn die Option Using DHCP Server DHCP Server bereits im Feld Configure Konfigurationsmethode a...

Страница 13: ...cken Sie auf Edit Bearbeiten und anschließend auf Preferences Einstellungen 2 Wählen Sie im Fenster Preferences Einstellungen unter Network Netzwerk die Option Proxies Proxys aus 3 Deaktivieren Sie alle Optionen und klicken Sie auf OK Netscape 1 Öffnen Sie Netscape und klicken Sie auf die Schaltfläche Stop Abbrechen Klicken Sie auf Edit Bearbeiten und anschließend auf Preferences Einstellungen 2 W...

Страница 14: ...ort lautet smcadmin Après avoir défait l emballage du routeur SMC2804WBRP G vérifiez le contenu du coffret dans lequel vous devez trouver Un routeur BarricadeTM sans fil haut débit g Un cordon d alimentation Un câble Ethernet Un CD ROM Si l un de ces éléments est absent ou endommagé contactez immédiatement votre revendeur Si possible conservez le carton et les emballages d origine dans le cas d un...

Страница 15: ... témoin éteint signifie que la connexion WAN fonctionne à 10 Mbps Liaison Activité WAN Libellé Link ACT Liaison activité Couleur Vert Activité Un témoin allumé en continu signifie qu une connexion WAN a été détectée Un témoin clignotant signifie que des données sont transmises via la connexion WAN Un témoin éteint signifie qu aucune connexion WAN n a été détectée Sans fil Libellé WLAN Couleur Vert...

Страница 16: ...MCWBRP G vous devez disposer des éléments suivants Un ordinateur sous Windows au moins doit être équipé d un lecteur de CD ROM Vous devez disposer de tous les câbles Ethernet CAT 5 supplémentaires éventuellement nécessaires à la connexion d autres ordinateurs Chaque ordinateur doit disposer d une carte réseau Ethernet interne ou externe correctement installée Un modem Câble DSL doit être installé ...

Страница 17: ... CD ROM dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur connecté au routeur BarricadeTM g Remarque L écran présenté ici ne s affiche que si la fonction de démarrage automatique est activée Si l assistant EZ 3 Click Installation Wizard ne démarre pas automatiquement effectuez les étapes suivantes pour le lancer 1 Double cliquez sur l icône My Computer Poste de travail 2 Double cliquez sur l icône de CD R...

Страница 18: ...s paramètres réseau de vos ordinateurs Pour ce faire procédez comme suit 1 Déroulez le menu Apple Pomme puis cliquez sur l option Control Panels Tableaux de bord et sélectionnez TCP IP 2 Dans la boîte de dialogue TCP IP vérifiez que l option Ethernet est sélectionnée dans la zone ConnectVia Se connecter via Si l option Using DHCP Server Utiliser un serveur DHCP est sélectionnée dans la zone Config...

Страница 19: ...cliquez sur le bouton Stop Arrêter Cliquez sur Edit Edition puis sur Preferences Préférences 2 Dans la fenêtre Preferences Préférences sous Network Réseau sélectionnez Proxys Serveur proxy 3 Désactivez toutes les cases à cocher puis cliquez sur OK Netscape 1 Ouvrez Netscape et cliquez sur le bouton Stop Arrêter Cliquez sur Edit Edition puis sur Preferences Préférences 2 Dans la boîte de dialogue q...

Страница 20: ...est smcadmin Cuando abra la caja del SMC2804WBRP G repase su contenido y asegúrese de que incluya los componentes siguientes Un router de banda ancha inalámbrico BarricadeTM g Un adaptador de corriente Un cable Ethernet Un CD ROM En caso de que alguna de las piezas no fuera correcta faltara o fuera defectuosa comuníqueselo inmediatamente a su distribuidor En la medida de lo posible conserve la caj...

Страница 21: ...ectado una conexión LAN Una luz intermitente significa que se están transmitiendo datos a través de las conexiones LAN Si la luz está apagada significa que no se ha detectado ninguna conexión LAN Hardware El router de banda ancha de 2 4 GHz y 54 Mbps BarricadeTM g SMC2804WBRP G con servidor de impresión USB viene equipado con Una conexión WAN RJ 45 de detección automática y 10 100 Mbps Cuatro cone...

Страница 22: ...ontrará información sobre este tema en el manual Antes de utilizar el SMCWBRP G compruebe que Como mínimo un ordenador con Windows disponga de unidad de CD ROM Tenga cables Ethernet CAT 5 adicionales para conectar otros ordenadores Todos los ordenadores tengan bien instalado un adaptador de red Ethernet interno o externo Haya instalado un módem de cable DSL y que como mínimo un ordenador disponga ...

Страница 23: ...enador conectado al BarricadeTM g Nota La pantalla de la derecha sólo aparecerá si la función de ejecución automática Autorun está activada Si el asistente de instalación EZ 3 Click no se inicia de forma automática siga los pasos indicados a continuación para ejecutar el programa 1 Haga doble clic en el icono My Computer Mi PC 2 Haga doble clic en el icono CD ROM o Compact Disc para ver el conteni...

Страница 24: ... de los ordenadores A continuación le indicamos cómo hacerlo 1 Despliegue el menú Apple pulse la opción Control Panels Paneles de Control y seleccione TCP IP 2 En el cuadro de diálogo TCP IP asegúrese de que esté seleccionado Ethernet en el campo ConnectVia Conectar a través de Si en el campo Configure Configurar ya está seleccionado Using DHCP Server Usar servidor DHCP el ordenador ya está config...

Страница 25: ... y seleccione Preferences Preferencias 2 En el apartado Network Red de la ventana Preferences Preferencias de Internet Explorer seleccione Proxies 3 Quite las marcas de todas las casillas de verificación y pulse OK Aceptar Netscape 1 Abra Netscape y pulse el botón Stop Detener Pulse Edit Edición y seleccione Preferences Preferencias 2 Seleccione la opción Advanced Avanzada en la columna Category C...

Страница 26: ...erto la confezione di SMC2804WBRP G controllare il contenuto della scatola e accertarsi di aver ricevuto i seguenti componenti Un router wireless a banda larga BarricadeTM g Un adattatore di corrente Un cavo Ethernet Un CD ROM In caso di componenti errati mancanti o danneggiati informare immediatamente il rivenditore Se possibile conservare la scatola e i materiali originali di imballaggio nel cas...

Страница 27: ...o WAN a 10 Mbps WAN Collegamento attività Etichetta Link ACT Colore verde Attività Il LED acceso indica che è stato rilevato un collegamento WAN Il LED lampeggiante indica una trasmissione dati in corso attraverso una connessione WAN Il LED spento indica che non è stata rilevata alcuna connessione WAN Wireless Etichetta WLAN Colore verde Attività Il LED acceso indica che la funzione wireless è abi...

Страница 28: ...oni IP su DHCP Per informazioni relative all esecuzione di questa procedura consultare il manuale Prima di utilizzare il SMCWBRP G verificare che Almeno un computer basato su Windows disponga di un unità CD ROM Si disponga di cavi Ethernet CAT 5 aggiuntivi necessari al collegamento di altri computer Ciascun computer disponga di una scheda di rete Ethernet interna o esterna installata correttamente...

Страница 29: ...ella relativa unità del computer collegato al router BarricadeTM g Nota La schermata riportata a destra sarà visualizzata solo se è attivata la funzione Esecuzione automatica Se l EZ 3 Click Installation Wizard non si avvia zutomaticamente attenersi alla procedura descritta di seguito per l avvio 1 Fare doppio clic sull icona My Computer Risorse del computer 2 Fare doppio clic sull icona CD ROM o ...

Страница 30: ...omputer Per eseguire questa operazione attenersi alla procedura riportata a destra 1 Visualizzare il menu Apple quindi fare clic sull opzione Control Panels Pannelli di controllo e selezionare TCP IP 2 Accertarsi che nella finestra di dialogo TCP IP sia selezionato Ethernet nel campo Connect Via Connetti tramite Se l opzione Using DHCP Server Utilizzo del server DHCP nel campo Configure Configura ...

Страница 31: ...rmina Fare clic su Edit Modifica e selezionare Preferences Preferenze 2 Nella finestra Preferences Preferenze di Internet Explorer in Network Rete selezionare Proxies Proxy 3 Deselezionare tutte le caselle di controllo e fare clic su OK Netscape 1 Avviare Netscape e fare clic sul pulsante Stop Termina Fare clic su Edit Modifica e selezionare Preferences Preferenze 2 Nella finestra di dialogo Prefe...

Страница 32: ...pendente dalla piattaforma Nota La password di amministrazione predefinita è smcadmin När du packar upp SMC2804WBRP G bör du kontrollera att följande komponenter finns med i lådan En BarricadeTM g trådlös bredbandsrouter En nätadapter En Ethernet kabel En CD ROM Ta omedelbart kontakt med din återförsäljare om någon av komponenterna saknas eller är skadad eller felaktig Spara om möjligt kartongen o...

Страница 33: ...är lampan blinkar går det trafik genom LAN anslutningen När lampan är släckt finns det ingen LAN anslutning Inledning Maskinvara Bredbandsroutern SMC2804WBRP G BarricadeTM g 2 4 GHz 54 Mbit s med USB skrivarserver är utrustad med 1 10 100 Mbit s RJ 45 WAN anslutning med automatisk avkänning 4 10 100 Mbit s RJ 45 LAN anslutningar med automatisk avkänning 1 USB 1 1 skrivaranslutning Strömanslutning ...

Страница 34: ...i handboken Innan du börjar använda SMCWBRP G kontrollera följande Att minst en dator med Windows har en CD ROM enhet Att du har en extra CAT 5 Ethernet kabel som behövs för att ansluta andra datorer Att varje dator har en intern eller extern Ethernet nätverksadapter som är korrekt installerad Att ett kabel DSL modem finns installerat och att Internet anslutningen fungerar på minst en dator Obs En...

Страница 35: ...om är ansluten till BarricadeTM g router när datorn sätts igång Obs Fönstret till höger öppnas bara om Autorun funktionen är aktiverad Om installationsguiden EZ 3 Click inte startas automatiskt följer du stegen nedan för att starta programmet 1 Dubbelklicka på ikonen My Computer Den här datorn 2 Dubbelklicka på CD ROM skivans ikon så att skivans innehåll visas 3 Klicka på ikonen EZ Install EZ inst...

Страница 36: ...kontrollera datorns nätverksinställningar Följ de här stegen för att kontrollera inställningarna 1 Välj alternativet Control Panels Inställningar i Apple menyn och välj TCP IP 2 Kontrollera att Ethernet är markerat i fältet ConnectVia Anslut via i dialogrutan TCP IP Om alternativet Using DHCP Server Använder DHCP server redan är markerat i fältet Configure Konfigurera är datorn redan konfigurerad ...

Страница 37: ...s Inställningar i menyn Edit Redigera 2 I fönstret Preferences Egenskaper i Internet Explorer väljer du Proxies Proxyservrar under Network Nätverk 3 Avmarkera alla markerade kryssrutor och klicka på OK Netscape 1 Öppna Netscape och klicka på knappen Stop Stopp Välj Preferences Inställningar i menyn Edit Redigera 2 I dialogrutan Preferences Inställningar klickar du på alternativet Advanced Avancera...

Страница 38: ...tgepakt de inhoud van de doos om er zeker van te zijn dat u de volgende onderdelen hebt ontvangen Eén BarricadeTM g Wireless Broadband Router Eén voedingsadapter Eén Ethernetkabel Eén cd rom Breng onmiddellijk uw dealer op de hoogte als er sprake is van onjuiste ontbrekende of beschadigde onderdelen Bewaar indien mogelijk de doos en de oorspronkelijke verpakkingsmaterialen om het product zo nodig ...

Страница 39: ...nippert gegevens worden verzonden via de LAN verbindingen LED brandt niet geen LAN verbinding gedetecteerd Inleiding Hardware De SMC2804WBRP G BarricadeTM g 2 4 GHz 54 Mbps Broadband Router met USB afdrukserver is uitgerust met 1 10 100 Mbps RJ 45 WAN aansluiting met voorziening voor automatische detectie Auto Sensing 4 10 100 Mbps RJ 45 LAN aansluitingen met voorziening voor automatische detectie...

Страница 40: ...erlands Kijk voordat u gaat werken met de SMCWBRP G het volgende na Bevat ten minste één Windowscomputer een cd romstation Beschikt u over eventuele extra CAT 5 Ethernetkabels die nodig zijn om verbinding te maken met andere computers Beschikt elke computer over een interne of externe Ethernet netwerkadapter die correct is geïnstalleerd Is er een kabel DSL modem geïnstalleerd en werkt de internetv...

Страница 41: ...angesloten op de BarricadeTM g router Opmerking Het scherm aan de rechterkant wordt alleen weergegeven als de functie voor automatisch uitvoeren is ingeschakeld Als de EZ 3 Click Installation Wizard niet automatisch wordt gestart voert u de onderstaande stappen uit om het programma te starten 1 Dubbelklik op het pictogram My Computer Deze computer 2 Dubbelklik op het pictogram CD ROM of Compact Di...

Страница 42: ...uw apparaten moet u de netwerkinstellingen van uw computers controleren Dit kunt u doen door de stappen aan de rechterkant te volgen 1 Open het menu Apple en klik vervolgens op de optie Control Panels Regelpanelen en selecteer TCP IP 2 Controleer in het dialoogvensterTCP IP of Ethernet is geselecteerd in het veld ConnectVia Verbinden via Als Using DHCP Server Via DHCP reeds is ingeschakeld in het ...

Страница 43: ...p Edit Bewerken en selecteer Preferences Voorkeuren 2 Selecteer de optie Proxies Proxy s in het venster Preferences Voorkeuren van Internet Explorer onder Network Netwerk 3 Schakel alle selectievakjes uit en klik op OK Netscape 1 Open Netscape en klik op de knop Stop Klik op Edit Bewerken en selecteer Preferences Voorkeuren 2 Ga naar het dialoogvenster Preferences Voorkeuren en klik op de optie Ad...

Страница 44: ...erderswachtwoord is smcadmin Desembale o SMC2804WBRP G e verifique se recebeu os seguintes componentes Um Router de Banda Larga Sem Fios BarricadeTM g Um Adaptador de Corrente Um Cabo Ethernet Um CD ROM Se receber peças incorrectas ou danificadas ou se faltarem peças informe imediatamente o revendedor do produto Se possível guarde a caixa e os materiais de embalagem originais para o caso de ser ne...

Страница 45: ...etectada O LED intermitente indica tráfego em transmissão através de ligações LAN A luz apagada indica que não foi detectada uma ligação LAN Introdução Hardware O Router de Banda Larga de 2 4 GHz e 54 Mbps BarricadeTM g SMC2804WBRP G com Servidor de Impressão USB está equipado com 1 Ligação WAN RJ 45 de 10 100 Mbps com auto detecção 4 ligações LAN RJ 45 de 10 100 Mbps RJ 45 LAN com auto detecção 1...

Страница 46: ...te o manual Antes de utilizar o SMCWBRP G certifique se de que Pelo menos um computador com o Windows instalado possui uma Unidade de CD ROM Dispõe de cabos Ethernet CAT 5 adicionais necessários para a ligação de outros computadores Todos os computadores possuem um adaptador de rede Ethernet interno ou externo correctamente instalado Está instalado um modem de Cabo DSL e a ligação à Internet está ...

Страница 47: ... que está ligado ao router BarricadeTM g Nota O ecrã à direita só é apresentado se a função Autorun Execução automática estiver activa Se o EZ 3 Click Installation Wizard não for iniciado automaticamente execute os seguintes passos para iniciar o programa 1 Faça duplo clique no ícone My Computer O meu computador 2 Faça duplo clique no ícone CD ROM ou Compact Disc Disco compacto para ver o conteúdo...

Страница 48: ...dores Para tal execute os seguintes indicados à direita 1 Seleccione o menu Apple faça clique na opção Control Panels Painéis de controlo e seleccione TCP IP 2 Na caixa de diálogo TCP IP certifique se que a opção Ethernet está seleccionada no campo ConnectVia Ligar via Se a opção Using DHCP Server Utilizar Servidor DHCP já estiver seleccionada no campo Configure Configurar o computador já está con...

Страница 49: ... Parar Faça clique em Edit Editar e seleccione Preferences Preferências 2 Na janela Preferences Preferências do Internet Explorer na opção Network Rede seleccione Proxies 3 Desmarque todas as opções seleccionadas e faça clique em OK Netscape 1 Abra o Netscape e faça clique no botão Stop Parar Faça clique em Edit Editar e seleccione Preferences Preferências 2 Na caixa de diálogo Preferences Preferê...

Страница 50: ...no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment an...

Страница 51: ...tus ICES 003 of the Department of Communications Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur Appareils Numériques NMB 003 édictée par le ministère des Communications Australia AS NZS 3548 1995 Class B SMC contact for products in Australia is SMC Communications Pty Ltd Sui...

Страница 52: ... Feuchtigkeit zu schützen 6 Bei der Aufstellung des Gerätes ist auf sicheren Stand zu achten Ein Kippen oder Fallen könnte Beschädigungen hervorrufen 7 Die Belüftungsöffnungen dienen der Luftzirkulation die das Gerät vor Überhitzung schützt Sorgen Sie dafür daß diese Öffnungen nicht abgedeckt werden 8 Beachten Sie beim Anschluß an das Stromnetz die Anschlußwerte 9 Verlegen Sie die Netzanschlußleit...

Страница 53: ...adviced of the possiblity of such damages Copyright Information furnished by SMC Networks Inc SMC is believed to be accurate and reliable However no responsibility is assumed by SMC for its use nor for any infringements of patents or other rights of third parties which may result from its use No license is granted by implication or otherwise under any patent or patent rights of SMC SMC reserves th...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды