Smartwares 281517 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 32 / 107

background image

34 HU

Tudnivalók a használt márkajelről

Az iOS és az Apple az Apple Inc bejegyzett márkajele az USA-ban
és más országokban. Az App Store az Apple Inc bejegyzett márkája.
Az Android és a Google Play a Google Inc bejegyzett márkája.
További nevek, márkajelek és termékek, amelyek ebben az útmutató-
ban említésre kerültek, az adott tulajdonosok tulajdonai és adott eset-
ben védettek.

A kamera felszerelése

Tudnivaló:

Olyan helyre és magasságba szerelje a kamerát, hogy azt

segédeszköz nélkül ne lehessen leszerelni. A csatlakozó- és ethernet-
vezetékkel ugyanígy járjon el.

Ügyeljen arra, hogy szerelés közben ne fúrjon át elektromos

vezetéket, vagy más akadályt.

A falra való felszerelés előtt tájékozódjon a falhoz megfelelő

szerelési anyagokról.

Tegye a szerelő-rögzítőt

2

a falon a kívánt szerelési helyre és je-

lölje meg a falon a furatok helyét az előfúrt lyukak segítségével.

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

Tartsa be fúrógépe használati

utasításának előírásait.

Majd fúrja ki a rögzítőlyukakat (ø 5 mm). Biztosítsa, hogy ne sért-

hesse meg a vezetéket.

A három rögzítőlyuk közepébe fúrjon egy további lyukat (kb. ø

18 mm).

Vezesse át a kamera csatlakozóvezetékét a három kábelvezető

egyikén a szerelő-rögzítőn

2

.

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Содержание 281517

Страница 1: ...inweise Version 1 5 MONITOROVACIA IP KAMERA Pokyny pre montáž obsluhu a bezpečnostné pokyny BEZPEČNOSTNÍ IP KAMERA Pokyny k montáži obsluze a bezpečnostní pokyny IP SURVEILLANCE CAMERA Assembly operating and safety instructions IP ELLENŐRZŐ KAMERA Szerelési használati és biztonsági tudnivalók ...

Страница 2: ...g illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Olvasás előtt kattintson az ábrákat tartalmazó mindkét oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja Klapp...

Страница 3: ...ademark notices Page 13 Installing the camera Page 13 Connecting the camera Page 15 Camera setup Page 16 Changing passwords and configuring the camera on the WLAN network Page 17 Using the camera Page 18 Troubleshooting Page 20 Cleaning and Care Page 21 Disposal Page 21 Warranty and Service Page 22 Warranty Declaration Page 22 Service address Page 22 Notes on Conformity Page 23 ...

Страница 4: ... result in serious injuries or death if not observed To avoid the danger follow the instruction WARNING This symbol with the wording WARNING indicates a hazard which may result in injuries or property damage if not observed To avoid the danger follow the instruction Keep out of reach of children Dispose of the packaging and the product in an environ mentally compatible manner ...

Страница 5: ...art of this product Keep these for future reference If you pass the product on to anyone else please be sure to also include all documentation Intended use This camera fall into the category information technology The product is suitable for use indoors or in protected outdoor areas and is for the surveillance of garages car parks house entrances etc This camera features a night vision function wi...

Страница 6: ...ee Fig B 9 RJ 45 connection element 10 RESET button see Fig B 11 SD slot for Mikro SD card max 32GB Class 10 not included see Fig B 12 Quick start guide 13 Decal for marking the area under surveillance 14 Installation operating and safety information Technical Data Camera Device type Surveillance Camera WLAN Outdoor IP66 Dimensions approx 6 x 11cm ø x d approx 6 x 15 5cm ø x d with WLAN aerial and...

Страница 7: ...e T Base TX WLAN IEEE 802 11b g n Frequency 2 4GHz Protection class IP66 dust and hose proof Weight approx 540g camera with base aerial and sun screen Cable length 0 66cm Power supply for dry indoor use only Model type KSAS7R50500150HE Manufacturer Kuantech Beihai Co Ltd Input voltage frequency 100 240V 50 60Hz Input current 0 25A Output voltage 5V DC Output current 1 5A Protection class II Scope ...

Страница 8: ...ling or failure to observe the safety notices Children and persons with limitations DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENT FOR INFANTS AND CHILDREN Never leave children unsupervised with the packaging material The packaging material poses a suffocation hazard Pack aging materials are not toys Children frequently underestimate the dangers Always keep children away from the product This device may be u...

Страница 9: ...tions for use Be sure not to overload socket and extension cables This can lead to fire or electric shock Please note the temperature and humidity during operation and storage to ensure proper camera operation These are specified in the technical data Moist very cold or hot environments or storage can damage the camera The camera is suitable for outdoor use the power supply may only be used indoor...

Страница 10: ...ated so long as the power supply is plugged into the socket To completely disconnect the power supply it must be unplugged from the mains socket DANGER TO LIFE Never open the power supply Otherwise there is a risk of electric shock Never cover the power supply Immediately unplug the power supply if you notice unusual noises or smoke Position the cable so as to avoid a trip hazard Protect all plug ...

Страница 11: ...er names trademarks and products listed in these instructions are the property of the respective owners and may be protected Installing the camera Note Mount the camera at a height and position at which it cannot be reached without aid Proceed likewise with the connecting and Ethernet cable Be sure not to pierce electrical lines or other obstructions during installation Before mounting the product...

Страница 12: ...ig A2 Then secure the joint by tightening the wing bolt Screw the camera 1 onto the mounting bracket 2 see Fig A3 Feed the camera connecting cable through the bore Now insert the wall plugs 5 into the bores Secure the mounting bracket 2 to the wall using the screws 6 Fig A1 RJ45 Once the you have turned the camera 1 on the screw in the mounting bracket 2 so it is connected as tight as possible tur...

Страница 13: ...the camera light up it is connected to the network The red LED indicates the camera is connected with the power supply The green LED indicates the camera is connected with the router Note To use the camera to record insert an SD card in the SD slot see Fig B Open the rubber cover Slide the SD card pins down into the SD slot 11 Carefully push the SD card against the resistance of the spring The SD ...

Страница 14: ...so corresponds with the DID Code printed on a label on the underside of the camera Compare the codes and select it in the display For iOS devices select the correct DID code if several codes appear and select Join For Android devices select the correct DID code Choose a name for the camera and enter it under system name Then enter the default security code 123456 and press save see Fig D The camer...

Страница 15: ...ord A complex password contains at least one uppercase letter A B C etc and lowercase letters a b c etc and at least one number 1 2 3 etc Special characters etc may not be used To change the password at a later time open the Advanced Set tings menu and scroll all the way up to Admin Password Then enter your old password followed by the new one Enter the new password again to confirm Scroll down un...

Страница 16: ...t unauthorised access to the camera Note We recommend selecting a complex password A complex password contains at least one uppercase letter A B C etc and lowercase letters a b c etc and at least one number 1 2 3 etc Special characters etc may not be used Using the camera Please check the preview image still frame see Fig H Select the camera image and enter your new security code You will now see ...

Страница 17: ...you wish to play from the events log see Fig J Android left IOS right The app will now start the playback Use the pause symbol to pause playback use return to the playback list At the very top you will see information related to name connec tion and image quality There are 4 displays camera name user specified connection status connecting connected disconnected Resolution information various by re...

Страница 18: ... Verify the camera is connected to power with the included adapter Check the connections of the Ethernet cable The camera does not respond the camera image freezes To reset the camera hold the Reset button for approx 45 seconds until both LEDs have simultaneously flashed several times After re leasing the RESET button 10 it will take approx 45 seconds for the camera to reconnect to the network Aft...

Страница 19: ...e For details and more information please refer to the included tutorial CD 4 Cleaning and Care When cleaning first switch off the product at the mains Do not use solvents petrol etc Doing so would damage the product Never immerse the product in water Only use a dry lint free cloth for cleaning Disposal The package and packaging materials consist entirely of environmentally friendly materials They...

Страница 20: ...ervice Warranty Declaration The camera is covered by a 3 year warranty from the date of purchase granted only the original buyer and is not transferrable Please keep your receipt as your proof of purchase The warranty applies to material or manufacturing defects only It does not cover worn items or damage caused by improper use Any modifi cations will void the warranty This warranty does not limit...

Страница 21: ... item number IAN 281517 ready as your proof of purchase when enquiring about your product Notes on Conformity This IP Surveillance Camera IAN 281517 meets the requirements of the applicable European directives R TTE Directive 1999 5 EC Electromagnetic Compatibility 2014 30 EU EU Low Voltage Directive 2014 35 EU RoHS directive 2011 65 EU Ecodesign directive 2009 125 EC The complete Declaration of C...

Страница 22: ...24 ...

Страница 23: ...k a használt márkajelről Oldal 34 A kamera felszerelése Oldal 34 Kamera csatlakoztatása Oldal 35 A kamera beállítása Oldal 36 A jelszó megváltoztatása és a kamera WLAN hálózatra történő beállítása Oldal 38 Kamera használata Oldal 39 Hibák elhárítása Oldal 41 Tisztítás és ápolás Oldal 42 Megsemmisítés Oldal 42 Garancia és szerviz Oldal 43 Garancianyilatkozat Oldal 43 Szerviz címe Oldal 44 Tudnivaló...

Страница 24: ...agyása súlyos vagy halálos sérülésekhez vezethet A veszélyeztetés elke rüléséhez feltétlenül tartsa be az utasítást FIGYELMEZTETÉS Ez a jel a FIGYELMEZTETÉS utalással olyan veszélyt jelez amelynek figyelmen kívül hagyása sérülésekhez vagy anyagi károkhoz vezethet A veszélyeztetés elkerüléséhez feltétlenül tartsa be az utasítást Tartsa a gyerekeket a terméktől távol Mentesítse a csomagoló anyagokat...

Страница 25: ...izze meg ezeket a későbbi felhasználáshoz A termék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a teljes termékdokumentációt is Rendeltetésszerű használat Ez a kamera az információtechnológia területébe tartozik A termék beltéri és védett kültéri helyen való használatra alkalmas és garázsok parkolók házbejáratok stb felügyeletére szolgál A kamera éjjellátó funkcióval rendelkezik 6 infrav...

Страница 26: ...eg a készülék mindegyik funkcióját 1 Kamera 2 Rögzítő a szereléshez 3 WLAN antenna 4 Útmutató CD 5 Tipli ø 5mm 6 Csavarok 7 Tápegység 8 Ethernet kábel lásd B ábra 9 RJ 45 összekötőelem 10 RESET nullázó gomb lásd B ábra 11 SD kártyaolvasó Micro SD kártyához max 32GB Class 10 nem tartozék lásd B ábra 12 Rövid útmutató 13 Tábla a felügyelt terület megjelöléséhez 14 Szerelési használati és biztonsági ...

Страница 27: ...érzékelő érzékelési területe 90 x 5m Infravörös terület éjjellátó mód fekete fehér 6 IR LED 8m hatótávolságig Üzemi hőmérséklet 10 C 50 C Levegő páratartalma üzemelés alatt 40 80 RH Tárolási hőmérséklet 10 C 60 C Levegő páratartalma tároláskor 20 90 RH Csatlakozási lehetőségek Ethernet 10 100 bázis T bázis TX WLAN IEEE 802 11b g n Frekvencia 2 4GHz Védelmi jelleg IP66 portól és fröccsenő víztől vé...

Страница 28: ...C Kimeneti áram 1 5A Védelmi osztály II A csomag tartalma Vegyen ki minden alkotórészt a csomagolásból és teljesen távolítsa el teljesen a csomagolóanyagot Hiányzó vagy sérült alkatrész esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz 1 Kamera 1 Rögzítő a szereléshez 1 WLAN antenna 1 db tápegység 1 rögzítőkészlet 1 Útmutató CD 1 RJ 45 összekötőelem 2 Tábla a felügyelt terület megjelöléséhez 1 Rövid útmutató...

Страница 29: ...yerekeket a terméktől mindig távol A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek valamint korlátozott fizikai érzékszervi vagy szellemi képességgel élő vagy nem megfelelő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek csak felügyelet mellett illetve a készülék biztonságos használatára vonatkozó felvilágosítás és a lehetséges veszélyek megértése után használhatják Ne hagyja a gyerekeket a készülékkel ...

Страница 30: ...eghi básodásához vezethet A vezetékmentes rendszerek úgymint a 2 4GHz es tartományban működő telefonok mikrohullámok valamint egyéb elektronikus berendezések zavaró tényezők lehetnek a zavaró hatás többek között rossz képminőségben vagy adatátviteli problémákban nyilvánul meg Tartsa be a 3 méteres minimális távolságot a felszerelés és az üze melés során Ne nyissa fel a kamerát A kamera nem igényel...

Страница 31: ...stképződés esetén azonnal húzza ki a táp egységet a konnektorból Helyezze el botlásbiztosan a kábelt Védjen minden dugós csatlakozót a nedvességtől Használat Ne használja a kamerát poros vagy robbanékony környezetben pl benzinkúton Tartsa be az adott ország törvényeit ha személymegfigyelésre használja a kamerát A kamerával megfigyelt területet meg kell jelölni Az erre szolgáló matricákat mellékelt...

Страница 32: ...sen leszerelni A csatlakozó és ethernet vezetékkel ugyanígy járjon el Ügyeljen arra hogy szerelés közben ne fúrjon át elektromos vezetéket vagy más akadályt A falra való felszerelés előtt tájékozódjon a falhoz megfelelő szerelési anyagokról Tegye a szerelő rögzítőt 2 a falon a kívánt szerelési helyre és je lölje meg a falon a furatok helyét az előfúrt lyukak segítségével VIGYÁZAT SÉRÜLÉSVESZÉLY Ta...

Страница 33: ...u bel 5 in die Bohrlöcher ein Rögzítse a szerelő rögzítőt 2 a csavarokkal 6 a falra A1 ábra RJ45 Ha a kamera 1 a leteő leginkább rá van tekerve a szerelő rögzítő 2 csavarjára tekerje ellentétesen a háromszög mintát hogy rögzítse azt a kamerára 1 Tanács Részleteket és további információt a mellékelt útmutató CD n talál 4 Kamera csatlakoztatása ld B ábra Csatlakoztassa az ethernet kábelt 8 a routerh...

Страница 34: ...retné a felvételt tegyen egy SD kártyát az SD kártyaolvasóba ld B ábra Nyissa ki a gumi fedelet Csúsztassa az SD kártyát a csatlakozókkal lefelé az SD kártyaol vasóba 11 Nyomja az SD kártyát óvatpsan a rugók ellen Az SD kártya rögzítve van Az SD kártya kivételéhez ujjbegyével enyhén nyomja be az SD kártyát A rugó kissé kinyomja az SD kártyát az SD kártyaolvasóból 11 Ekkor kiveheti az SD kártyát Zá...

Страница 35: ...t és válassza ki a meg felelőt a kijelzőn iOS készülék esetén válassza ki a megfelelő DID kódot amennyiben több kód látható majd válassza a Csatlako zás parancsot Android készüléken válassza ki a helyes DID kódot Válasszon egy nevet a kamerának és adja ezt meg a rendszernév alatt Végül adja meg az előre beállított 123456 jelszót és mentsen a mentés sel ld D ábra A kamera egy állóképet ké szít és a...

Страница 36: ...űt a b c stb valamint legalább egy számot 1 2 3 stb tartalmaz Különleges jelek stb nem használhatók Ha a későbbiekben ismét szeretné megváltoztatni a jelszót gör gessen a menüben a További beállítások parancsra egészen fönt amíg az Admin jelszó meg nem jelenik Adja meg a régi majd az új jelszót Az új jelszó ismételt megadásával hagyja jóvá azt Görgessen le a Biztonsági kód mezőre Válassza ki a Mód...

Страница 37: ... bonyolult jelszót adjon meg A biztonságos jelszó legalább egy nagy A B C stb és kisbetűt a b c stb valamint legalább egy számot 1 2 3 stb tartalmaz Különleges jelek stb nem használhatók Kamera használata Kérjük ellenőrizze az előképet állókép ld H ábra Válassza ki a kamera képet és adja meg az Ön által megváltoztatott biztonsági kódot Ezután láthatja a kamera Élőkép ét ld I ábra Élőfelvétel megte...

Страница 38: ...ni az idő szakot Az eredménylistán először válassza ki a lejátszani kívánt adatot ld J ábra Android balra iOS jobbra Aaz applikáció megkezdi a lejátszást A szünetjel segítségével megszakíthatja a lejátszást a segítségével padig visszajut a lejátszási listához Legfölül a névvel kapcsolattal és képminőséggel kapcsolatos információkat talál 4 kijelző található Kamera neve a felhasználó adja meg kapcs...

Страница 39: ...es terjedelemben Hibák elhárítása Nincs kép Ellenőrizze a kamerán a kijelzőt LED Ellenőrizze hogy a mellékelt adapter biztosítja e az áramellátást Ellenőrizze az ethernet kábel megfelelő csatlakozását A kamera nem reagál a kamerakép lefagy A kamera visszaállításához tartsa kb 45 másodpercig lenyomva a Reset gombot amíg mindkét LED egyszerre többször nem villan Ha elengedi a RESET gombot 10 kb 45 m...

Страница 40: ...42 HU ...

Страница 41: ...ik e Tanács Részleteket és további információt a mellékelt útmutató CD n talál 4 Tisztítás és ápolás A tisztításhoz először válassza le a terméket az áramhálózatról Ne használjon oldószert benzint stb Különben károsodhat a termék Ne merítse a terméket vízbe A tisztításhoz csak egy száraz és szöszmentes kendőt használjon Megsemmisítés A csomagolás és a csomagolóanyagok kizárólag környe zetbarát any...

Страница 42: ...n semmisítse meg készülékeit Köszönjük Garancia és szerviz Garancianyilatkozat A kamerára a termék vásárlásától számított 3 éves garancia csak a vásárlót illeti meg tehát nem átruházható Kérjük bizonyítékként őrizze meg a pénztári blokkot A garanciaszolgáltatás csak az anyag és gyártási hibákra vonatkozik és nem érvényes a fogyóeszközökre illetve a nem rendeltetésszerű haszná latból eredő károkra ...

Страница 43: ...tt szolgáltatótól függenek smartwares service hu teknihall com www smartwares eu IAN 281517 Kérjük kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cikkszámot pl IAN 281517 a vásárlás tényének az igazolására Tudnivalók a megfelelőségről Ez az IP felügyeleti kamera IAN 281517 kamera kielégíti az érvényes európai és nemzeti irányelvek követelményeit R TTE követelmény 1999 5 EG Elektromágneses öss...

Страница 44: ...46 ...

Страница 45: ...pozornění k použitým značkám zboží Strana 55 Montáž kamery Strana 55 Připojení kamery Strana 57 Zařízení kamery Strana 57 Změna hesel a zařízení kamery ve WLAN síti Strana 59 Použití kamery Strana 60 Odstranění poruch Strana 62 Čistění a ošetřování Strana 63 Odstranění do odpadu Strana 63 Záruka a servis Strana 64 Prohlášení k záruce Strana 64 Adresa servisu Strana 64 Upozornění ke konformitě Stra...

Страница 46: ...mohou při nerespektování pokynů vést k těžkým zraněním nebo usmrcení Řiďte se příslušným pokynem aby jste zabránili ohrožení VÝSTRAHA Tento symbol s upozorněním VÝSTRAHA označuje nebezpečí která mohou při nerespektování pokynů vést ke zraněním nebo věcným škodám Řiďte se příslušným pokynem aby jste zabránili ohrožení Chraňte výrobek před dětmi Obal a výrobek zlikvidujte vhodným ekologickým způsobe...

Страница 47: ... Uschovejte si je pro případné pozdější použití Všechny podklady vydejte při předání výrobku i třetí osobě Použití ke stanovenému účelu Tato kamera je zařazena do oblasti informační technologie Výrobek je vhodný k provozu v místnostech nebo v chráněných venkovních oblastech a může sloužit k monitorování garáží parkovišť domovních vchodů atd Kamera je vybavena funkcí nočního vidění se 6 infračer ve...

Страница 48: ...10 Tlačítko RESET viz obr B 11 Slot pro SD kartu pro Mikro SD maximálně 32GB Class 10 není v obsahu viz obr B 12 Stručný návod 13 Nálepka pro označení monitorovaného prostoru 14 Pokyny k montáži obsluze a bezpečnostní pokyny Technická data Kamera Typ přístroje Bezpečnostní WLAN kamera pro venkovní prostory IP66 Rozměry cca 6 x 11cm ø x T cca 6 x 15 5cm ø x h s WLAN anténou a ochranou před sluncem ...

Страница 49: ...lhkost vzduch při skladování 20 až 90 RH Možnosti připojení Ethernet 10 100 Base T Base TX WLAN IEEE 802 11b g n Frekvence 2 4GHz Druh ochrany IP66 chráněné před prachem a stříkající vodou Váha cca 540g kamera se soklem anténou a sluneční ochranou Délka kabelu 0 66cm Síťový adaptér používat jen v suchých místnostech Model typ KSAS7R50500150HE Výrobce Kuantech Beihai Co Ltd Vstupní napětí frekvence...

Страница 50: ... stručný návod 1 návod k obsluze Bezpečnostní pokyny Při škodách způsobených nedodržením tohoto návodu k obsluze za niká záruka Za následovné škody se záruka nepřevezme U věcných škod a poškození osob které byly způsobeny neodborným zacháze ním nebo nedbáním na bezpečnostní pokyny se záruka nepřevezme Děti a osoby s handicapem NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A ZRANĚNÍ MALÝCH A VELKÝCH DĚTÍ Nene chávejte...

Страница 51: ...ý Při poškozeních opravách nebo jiných problémech souvisejících s výrobkem se obraťte na servis nebo odborníka Zajistěte aby všechny elektrické přípojky a kabelová spojení na ostatních přístrojích odpovídaly příslušným směrnicím a současně i údajům v návodu k obsluze Dávejte pozor abyste něpřetížili zásuvky a prodlužovací kabel Může dojít k požáru nebo zásahu elektrickým proudem Pro správný provoz...

Страница 52: ...bezpečí zásahu elektrickým proudem Používejte síťový adaptér jen v suchých místnostech Netahejte nikdy přístroj za kabel Uchopte přístroj vždy jen za těleso Vezměte na vědomí že pokud je síťový adaptér v zásuvce odebírá malé množství proudu i když není kamera v provozu K úplnému odpojení síťového adaptéru je třeba ho vytáhnout ze zásuvky NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA Nikdy síťový adaptér neo tevírejte...

Страница 53: ...u Upozornění k použitým značkám zboží iOS a Apple jsou registrované značky zboží Apple Inc v USA a jiných zemích App Store je registrovaná značka Apple Inc Android a Google Play jsou registrované značky Google Inc Ostatní jména značky zboží a výrobky jmenované v tomto návodu jsou majetkem přísluštných osob nebo firem a jsou za určitých okolností zákonem chráněné Montáž kamery Upozornění Montujte k...

Страница 54: ...vedení kabelů v montážním držáku 2 Povolte křídlový šroub 2 na montážním držáku a nastavte poža dovaný úhel kamery viz obr A2 Utažením křídlového šroubu nakonec kloub zajistěte Přišroubujte kameru 1 na montážní držák 2 viz obr A3 Protáhněte připojovací kabel kamery skrz vyvrtaný otvor Nasaďte hmoždinky 5 do vyvrtaných otvorů Přišroubujte montážní držák 2 šrouby 6 na stěnu obr A1 RJ45 Jestliže je k...

Страница 55: ... a zelená LED pak je spojená s počítačovou sítí Červená LED signalizuje připojení kamery na přívod elektrického proudu Zelená LED signalizuje spojení kamery na routerem Poznámka Jestliže chcete s kamerou scény nahrávat vložte SD kartu do příslušného slotu viz obr B Otevřete gumový kryt Zasuňte SD kartu s přípojkami dolů do slotu pro SD 11 Zatlačte SD kartu opatrně proti odporu pružiny Nyní je SD k...

Страница 56: ...aké DID kódu na štítku na spodní straně kamery Porovnejte kódy a zvolte odpovídající kód na displeji Zvolte u jednoho iOS přístroje správný DID kód jestliže je zobra zeno více kódů a zvolte Vstoupit U Android přístrojů zvolte správný DID kód Zvolte jméno pro kameru a zadejte ho jako jméno systému Nakonec zadejte přednastavený bezpečnostní kód 123456 a uložte vše do paměti tlačítkem Save viz obr D ...

Страница 57: ... číslo 1 2 3 atd Zvláštní znaky atd nelze použít Jestliže chcete později heslo znovu změnit přejděte v menu Rozší řená nastavení úplně nahoru až se objeví bod Heslo administ rátora Zde zadejte Vaše staré a nakonec nové heslo Potvrďte Vaše nové heslo opakovaným zadáním Přejděte dolů až se objeví políčko Bezpečnostní kód Zvolte Změnit Zadejte přednastavené heslo 123456 a zvolte nové heslo které poto...

Страница 58: ...lká A B C atd a malá písmena a b c atd nejméně jedno číslo 1 2 3 atd Zvláštní znaky atd nelze použít Použití kamery Prosíme zkontrolujte první náhled kamery fotografii viz obr H Zvolte obraz kamery a zadejte Vámi změněný bezpečnostní kód Nyní vidíte Živý obraz kamery viz obr I Shlédnutí živých záběrů Zvolte v aplikaci u jednoho IOS přístroje pro shlédnutí živých záběrů kamery viz obr H vpravo Alte...

Страница 59: ... přerušit pomocí přejdete zpět na seznam Úplně nahoře jsou viditelné informace ke jménu spojení a kvalitě obrazu Existují 4 údaje Jméno kamery určuje uživatel Stav spojení spojení probíhá spojeno rozpojeno Rozlišení navolené rozlišení 1280X720HD 640X480VGA Způsob spojení a jeho kvalita neznámý druh spojení není apli kaci známý Přímé spojení kamera je připojená na stejnou síť jako mobilní telefon N...

Страница 60: ...vil Pro vrácení kamery do původního stavu se musí na 45 vteřin přidr žet tlačítko Reset až obě LED vícekrát současně zablikají Po uvol nění tlačítka RESET 10 uběhne ještě cca 45 vteřin než se kamera zase se sítí spojí Jakmile dojde ke spojení svítí červená a zelená LED Zelená LED svítí jestliže je kamera spojená s kabelovou počí tačovou sítí Nyní je kamera zase připravená k provozu Všechna nastave...

Страница 61: ...ní používejte jen suchou utěrku nepouštějící vlákna Odstranění do odpadu Obal a obalový materiál se skládají výhradně z ekologic kých materiálů Lze je zlikvidovat v místních kontejnerech na tříděný odpad Elektrické spotřebiče neodhazujte do domovního odpadu Symbol přeškrtnuté odpadní nádoby znamená že pro takto označený přístroj platí směrnice 2012 19 EU a tím se nesmí odstraňovat do normálního do...

Страница 62: ...ly podléhající opotřebení nebo na škody vzniklé neodborným používáním Cizím zásahem do výrobku zaniká záruka Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena V případě uplat ňování záruky kontaktujte telefonicky Vaší servisní službu Jen tak je možné zajistit bezplatné zaslání vašeho zařízení do servisu Adresa servisu Teknihall Elektronik GmbH Breitefeld 15 DE 64839 Münster NĚMECKO Tel...

Страница 63: ...lad o nákupu Upozornění ke konformitě Tato IP bezpečnostní kamera IAN 281517 splňuje požadavky plat ných evropských směrnic Požadavky R TTE 1999 5 EC Elektromagnetická kompatibilita 2014 30 EU EG směrnice o nízkém napětí 2014 35 EU RoHS směrnice 2011 65 EU Směrnice ekologického designu 2009 125 EC Úplné prohlášení o konformitě najdete na www smartwares eu ...

Страница 64: ...66 ...

Страница 65: ... Poznámky k použitým ochranným známkam Strana 75 Montáž kamery Strana 75 Zapojenie kamery Strana 77 Nastavenie kamery Strana 78 Zmena hesiel a nastavenie kamery v sieti WLAN Strana 79 Používanie kamery Strana 81 Odstraňovanie porúch Strana 83 Čistenie a údržba Strana 84 Likvidácia Strana 84 Záruka a servis Strana 85 Garančné prehlásenie Strana 85 Servisná adresa Strana 85 Poznámky týkajúce sa konf...

Страница 66: ...v prípade nerešpektovania môže viesť k ťažkým poraneniam alebo k smrti Aby ste predišli ohrozeniu bezpodmienečne sa riaďte upozornením VAROVANIE Tento symbol s upozornením VAROVA NIE označuje nebezpečenstvo ktoré v prípade nerešpektovania môže viesť k poraneniam alebo k vecným škodám Aby ste predišli ohrozeniu bezpodmienečne sa riaďte upozornením Držte produkt v bezpečnej vzdialenosti od detí Obal...

Страница 67: ...chovajte ich pre neskoršie nahliadnutie Ak výrobok odovzdávate ďalšej osobe priložte k nemu aj všetky podklady Používanie v súlade s určeným účelom Táto kamera spadá do oblasti informačnej technológie Tento výrobok je vhodný na prevádzku v interiéroch alebo chránených exteriéroch a slúži na sledovanie garáží parkovísk vstupov do budov atď Kamera disponuje funkciou nočného videnia so 6 infračervený...

Страница 68: ...cí element 10 Tlačidlo RESET pozri obr B 11 Vstup pre SD kartu pre Micro SD Card max 32GB Class 10 nie je súčasťou dodávky pozri obr B 12 Krátky návod 13 Nálepky pre označenie monitorovanej oblasti 14 Pokyny pre montáž obsluhu a bezpečnostné pokyny Technické údaje Kamera Typ prístroja Monitorovacia kamera WLAN exteriér IP66 Rozmery cca 6 x 11cm ø x H cca 6 x 15 5cm ø x H s anténou pre WLAN a ochra...

Страница 69: ...zduchu pri uskladnení 20 90 RH Možnosti pripojenia Ethernet 10 100 Base T Base TX WLAN IEEE 802 11b g n Frekvencia 2 4GHz Druh ochrany IP66 ochrana proti prachu a tryskajúcej vode Hmotnosť cca 540g Kamera s podstavcom anténou a ochranou proti slnku Dĺžka kábla 0 66cm Sieťový diel používajte iba v suchých interiéroch Model Typ KSAS7R50500150HE Výrobca Kuantech Beihai Co Ltd Vstupné napätie Frekvenc...

Страница 70: ...i 1 krátky návod 1 návod na používanie Bezpečnostné upozornenia V prípade škôd ktoré vzniknú nedodržiavaním tohto návodu na obsluhu zaniká garančný nárok Za prípadné následné škody nepreberáme ručenie Za vecné škody a škody na zdraví osôb ktoré sú dôsledkom neodbornej manipulácie a nedodržania bezpečnostných upozornení nepreberáme žiadne ručenie Deti a osoby s obmedzeniami NEBEZPEČENSTVO OHRO ZENI...

Страница 71: ...ri prehltnutí alebo vdýchnutí životunebezpečné Poškodenia Ak zistíte akékoľvek poškodenie výrobku nikdy ho nepoužívajte V prípade poškodení opráv alebo iných problémov s výrobkom sa obráťte na servisné pracovisko alebo na odborníka Uistite sa že všetky elektrické prípojky ako aj káblové spojenia s ďalšími prístrojmi zodpovedajú príslušným smerniciam a zároveň sú v súlade s návodom na používanie Dá...

Страница 72: ...ístupných zásuviek aby ste ho v núdzovom prípade mohli ľahko vytiahnuť Nedotýkajte sa sieťového dielu vlhkými rukami Inak vzniká nebez pečenstvo zásahu elektrickým prúdom Sieťový diel používajte iba v suchých vnútorných priestoroch Nikdy neťahajte prístroj za kábel Prístroj vždy uchopujte za schránku Myslite na to že sieťový diel i mimo prevádzky kamery naďalej prijíma určitý výkon pokiaľ sa nachá...

Страница 73: ...ené plamene držte v bezpečnej vzdialenosti Na prístroj alebo vedľa prístroja neumiestňujte napr horiace sviečky Predídete tak rozšíreniu požiaru Poznámky k použitým ochranným známkam iOS a Apple sú registrované ochranné známky Apple Inc v USA a iných krajinách App Store je registrovaná ochranná známka Apple Inc Android a Google Play sú registrované ochranné známky Google Inc Ďalšie názvy ochranné ...

Страница 74: ...e upevnenie Ø 5mm Zabezpečte aby ste nepoškodili prívodné vedenie V strede troch otvorov pre upevnenie vyvŕtajte ďalší otvor cca ø 18mm Preveďte pripojovací kábel kamery cez jedno z troch vedení pre kábel na montážnom držiaku 2 Uvoľnite krídlovú skrutku na montážnom držiaku 2 a nastavte správny zorný uhol p obr A2 Následne zaistite kĺb tým že opäť pevne zatiahnete krídlovú skrutku Priskrutkujte ka...

Страница 75: ...aciu zástrčku sieťového dielu 7 do kamery 1 Zasuňte sieťový diel 7 do zásuvky Ak je pripojovací kábel príliš krátky môžete na našej servisnej ad rese adresa uvedená v kapitole Servisná adresa objednať ako predĺženie 1 8m dlhé vedenie nízkeho napätia s typovým číslom EXT180 Po zapojení do prúdového obvodu počkajte približne 45 sekúnd Akonáhle na kamere svieti červená a zelená LED je kamera spo jená...

Страница 76: ...SD karta teraz správne zapadla Ak chcete SD kartu opäť vybrať jemne zatlačte nechtom na SD kartu Pružina teraz jemne vytlačí SD kartu zo vstupu pre SD kartu 11 Teraz možno SD kartu vybrať Zatvorte gumový kryt aby dovnútra nemohla preniknúť voda Nastavenie kamery Poznámka Zobrazené screenshot y sa môžu z dôvodu aktualizácií softwaru prípadne jemne odlišovať Stiahnite si aplikáciu OMGuard HD z App S...

Страница 77: ...edníctvom uložiť p obr D Kamera vytvorí stojací obraz a zobrazí ho na displeji s poznámkou Spo jené Ak nie je DID Code automaticky zobrazovaný môžete ho pridať manuálne Zvoľte preto možnosť DID Zmena hesiel a nastavenie kamery v sieti WLAN p obr E Poznámka Podrobnejší popis sa nachádza na inštrukčnom CD Pre ďalšie nastavenie kamery musí byť zvolený symbol a potom Systémová informácia Vyberte Rozší...

Страница 78: ...osím odpojte sieťovú zástrčku z routera Pomocou bezpečnostného kódu je umožnený prístup na kameru Live view nemožno tým zmeniť žiadne nastavenia a prostred níctvom Admin hesla možno zmeniť všetky nastavenia kamery DÔLEŽITÉ Kamerový software obsahuje dve heslá bezpečnostný kód pre umožnenie prístupu na kameru a Admin heslo pomocou kto rého môžete uskutočniť nastavenia kamery Obe heslá sú prednasta ...

Страница 79: ... p obr H vľavo Vytvorenie fotky monitora Zvoľte aby ste vytvorili fotku monitora Snímok je uložený vo Vašom mobilnom telefóne a galérii fotkách Zapnutie vypnutie zvuku Zvoľte aby ste za resp vypli zvuk v režime priameho prenosu Vytvorenie nahrávky Zvoľte pre vytvorenie nahrávky Nahrávka potom beží jednu minútu a následne je automaticky ukončená Keď prebieha vytvá ranie nahrávky v hornom pravom roh...

Страница 80: ...ného rozlíšenia 1280X720HD 640X480VGA druh spojenia a kvalita spojenia Neznáme druh spojenia nie je aplikácii známy Priame spojenie kamera sa nachádza v rov nakej sieti ako mobilný telefón Nepriame spojenie kamera je spojená s inou sieťou ako mobilný telefón spojenie via internet Kvalita spojenia dobrá normálna slabá Poznámka Detaily a ďalšie informácie nájdete na priloženom inštrukčnom CD 4 Upozo...

Страница 81: ...trvá približne 45 sekúnd kým sa kamera opäť spojí so sieťovým systémom Ako náhle sa tak stane svieti červená a zelená LED Zelená LED svieti keď je kamera spojená so sieťovým systémom káblom Kamera je teraz opäť pripravená na používanie Obnovia sa všetky pôvodné nastavenia z výroby Kompletná inštalácia musí prebehnúť znovu Zobrazený obraz je nekvalitný Neumiestňujte kameru priamo za sklo Nenasmeruj...

Страница 82: ...ých nádobách Nehádžte elektroprístroje do domového odpadu Symbol prečiarknutej smetnej nádoby znamená že takto označené prístroje podliehajú smernici 2012 19 EÚ a v žiadnom prípade ne smú byť likvidované spolu s bežným domovým odpadom Musia byť odovzdané na likvidáciu na osobitnom zbernom mieste pre opotrebo vané prístroje Informácie o bezplatnej a ekologickej likvidácii starých elektroprístrojov ...

Страница 83: ...používaním Záruka zaniká pri zásahu cudzích osôb Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené V prí pade uplatňovania záruky sa najskôr telefonicky spojte s Vaším servis ným pracoviskom Iba tak je možné zabezpečiť bezplatné odoslanie Vášho prístroja Servisná adresa Teknihall Elektronik GmbH Breitefeld 15 64839 Münster NEMECKO Tel 00800 333 00 888 Doba zastihnuteľnosti Pondelok až pia...

Страница 84: ...úpe Poznámky týkajúce sa konformity Táto IP monitorovacia kamera IAN 281517 spĺňa požiadavky platných európskych smerníc R TTE požiadavka 1999 5 ES Elektromagnetická znášanlivosť 2014 30 EU Smernica ES o nízkom napätí 2014 35 EU RoHS smernica 2011 65 EÚ Smernica o ekodizajne 2009 125 ES Úplné konformitné prehlásenie nájdete na nasledujúcom odkaze www smartwares eu ...

Страница 85: ...nweise zu den verwendeten Warenzeichen Seite 96 Kamera montieren Seite 96 Kamera anschließen Seite 98 Kamera einrichten Seite 99 Ändern der Passworte und Einrichtung der Kamera im WLAN Netz Seite 100 Kamera verwenden Seite 102 Fehlerbehebung Seite 104 Reinigung und Pflege Seite 105 Entsorgung Seite 105 Garantie und Service Seite 106 Garantieerklärung Seite 106 Serviceadresse Seite 107 Hinweise zur...

Страница 86: ...i Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann Um die Gefähr dung zu vermeiden befolgen Sie unbedingt den Hinweis WARNUNG Dieses Symbol mit dem Hinweis WAR NUNG kennzeichnet eine Gefahr die bei Nichtbeach tung zu Verletzungen oder Sachschäden führen kann Um die Gefährdung zu vermeiden befolgen Sie unbedingt den Hinweis Kinder vom Produkt fernhalten Verpackung und Produkt umwelt...

Страница 87: ... CD und Bedienungsanleitung sind Bestandteil dieses Produkts Bewahren Sie diese als späteres Nachschlagewerk auf Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Kamera fällt in den Bereich der Informations Technologie Das Produkt ist fu r den Betrieb im Innen oder geschu tzten Außenbereich geeignet und dient zur Überwachung von Garagen...

Страница 88: ...hen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut 1 Kamera 2 Montagehalterung 3 WLAN Antenne 4 Anleitungs CD 5 Dübel ø 5mm 6 Schrauben 7 Netzteil 8 Ethernet Kabel siehe Abb B 9 RJ 45 Verbindungselement 10 RESET Taste siehe Abb B 11 SD Kartenslot für Mikro SD Card max 32GB Class 10 nicht inklusive siehe Abb B 12 Kurzanleitung 13 Sticker zur Kennzeichnung des überwachten Bereichs 1...

Страница 89: ... modus schwarz weiß 6 IR LED s bis 8m Reichweite Betriebstemperatur 10 C 50 C Kartenslot für Mikro SD Karte bis 32GB Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 40 80 RH Lagerungstemperatur 10 C 60 C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 20 90 RH Anschlussmöglichkeiten Ethernet 10 100 Base T Base TX WLAN IEEE 802 11b g n Frequenz 2 4GHz Schutzart IP66 staub und strahlwassergeschu tzt Gewicht ca 540g Kamera mit Sockel An...

Страница 90: ...ntagehalterung 1 WLAN Antenne 1 Netzteil 1 Befestigungsset 1 Anleitungs CD 1 RJ 45 Verbindungselement 2 Sticker zur Kennzeichnung des überwachten Bereichs 1 Kurzanleitung 1 Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Bei Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch Fu r Folgeschäden wird keine Haftung u bernommen Bei Sach oder Personenschä...

Страница 91: ...die daraus resultierenden Gefahren ver stehen Kinder du rfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer wartung du rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgefu hrt werden LEBENSGEFAHR Halten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern Zum Lieferumfang gehört eine Vielzahl von Schrauben und anderen Kleinteilen Diese können beim Verschlucken oder Inhalieren lebensgefährli...

Страница 92: ...nen Mikrowellen sowie anderen elektronischen Geräten die im 2 4 GHz Bereich arbeiten ausgesetzt Auswirkungen von Störeinflüssen sind u U schlechte Bildqualität oder Übertragungsprobleme Halten Sie einen Mindestabstand von 3 Metern während Installation und Betrieb ein Öffnen Sie die Kamera nicht Die Kamera ist wartungsfrei Ihre Garantie erlischt wenn Sie das Produkt öffnen Stellen Sie sicher dass b...

Страница 93: ...rlegen Sie das Kabel stolpersicher Schu tzen Sie alle Steckverbinder vor Feuchtigkeit Verwendung Verwenden Sie die Kamera nicht in explosiver Umgebung z B Tankanlagen oder in staubhaltiger Umgebung Beachten Sie die Gesetzeslage des jeweiligen Landes wenn Personen mit dieser Kamera beobachtet werden Kameraüberwachte Bereiche sind zu kennzeichnen Entspre chende Aufkleber liegen bei bitte beachten Si...

Страница 94: ...Hilfsmittel erreicht werden kann Verfahren Sie ebenso mit dem Anschluss und Ethernet Kabel Achten Sie darauf dass Sie keine Elektroleitungen und andere Hindernisse bei der Montage durchbohren Informieren Sie sich vor der Wandmontage u ber geeignetes Montagematerial fu r Ihre Wand Halten Sie die Montagehalterung 2 an die Wand des gewu nschten Montageortes und markieren Sie die Bohrlöcher mit Hilfe ...

Страница 95: ... Sie die Flügelschraube wieder festziehen Führen Sie das Anschlusskabel der Kamera durch das Bohrloch Fu hren Sie nun die Du bel 5 in die Bohrlöcher ein Befestigen Sie die Montagehalterung 2 mittels der Schrauben 6 an der Wand Abb A1 RJ45 Wenn die Kamera 1 mittels Drehung so weit wie möglich mit der Schraube der Montagehalterung 2 verbunden ist drehen Sie die Dreiecksmutter in die entgegengesetzte...

Страница 96: ...nd grüne LED an der Kamera leuchten ist sie mit dem Netzwerk verbunden Die rote LED zeigt an dass die Kamera mit der Stromversorgung verbunden ist Die grüne LED zeigt an dass die Kamera mit dem Router verbunden ist Hinweis Wenn Sie mit der Kamera aufzeichnen wollen legen Sie eine Mikro SD Karte in den SD Kartenslot ein s Abb B Öffnen Sie die Gummi Abdeckung Schieben Sie die Mikro SD Karte mit den ...

Страница 97: ...Zahlen Code der auch dem DID Code entspricht der auf einem Label auf der Unterseite der Kamera aufgedruckt ist Vergleichen Sie die Codes und wählen Sie diesen auf dem Display aus Wählen Sie bei einem iOS Ge rät den korrekten DID Code falls mehrere Codes angezeigt wer den und wählen Sie Beitreten Wählen Sie bei Android Geräten den korrekten DID Code Wählen Sie einen Namen für die Ka mera und geben ...

Страница 98: ...dem Sie zur Eingabe eines neuen Admin Passwortes aufgefordert werden Sie müssen ein neues Passwort eingeben da sich der Zugang zu den Einstellungen sonst nicht öffnet Hinweis Wir empfehlen ein anspruchsvolles Passwort zu wählen Ein anspruchsvolles Passwort enthält mindestens einen Groß A B C etc und Kleinbuchstaben a b c etc sowie mindestens eine Zahl 1 2 3 etc Sonderzeichen etc können nicht verwe...

Страница 99: ...Neustart der Kamera Während des Neustarts bitte den Netzwerkstecker vom Router trennen Mit dem Sicherheitscode hat man Zugriff auf die Kamera Live view man kann hiermit keine Einstellungen ändern und mit dem Admin Passwort kann man alle Einstellungen der Kamera ändern WICHTIG Die Kamera Software sieht zwei Passwörter vor den Sicherheitscode um den Zugriff auf die Kamera zu ermöglichen und das Admi...

Страница 100: ...n Ihnen geänderten Sicherheitscode ein Nun sehen Sie das Live Bild der Kamera s Abb I Live Aufnahme anschauen Wählen Sie in der App bei einem IOS Gerät um sich eine Live Aufnahme der Kamera anzuschauen s Abb H rechts Wählen Sie alternativ in der App bei einem ANDROID Gerät um sich eine Aufnahme der Kamera anzuschauen s Abb H links Bildschirmfoto erstellen Wählen Sie um ein Bildschirmfoto zu erstel...

Страница 101: ...Wiedergabe Mit Hilfe des Pause Symbols können Sie die Wiedergabe unterbrechen mit Hilfe von gelangen Sie zurück zur Wieder gabeliste Ganz oben sind Informationen bzgl Name Verbindung und Bildqualität zu sehen Es gibt 4 Anzeigen Kamera Name wird durch den Benutzer festgelegt Verbindungs Status Verbindung wird aufgebaut N 0 verbunden N 2 getrennt N 3 Anzeige der Auflösung abhängig davon welche Auflö...

Страница 102: ...ass die Stromversorgung mittels des mitgelieferten Adapters sichergestellt ist Prüfen Sie die Steckverbindungen der Ethernet Kabels auf korrekten Sitz Die Kamera reagiert nicht das Kamerabild friert ein Um die Kamera zurück zu setzen muss die Reset Taste ca 45 Se kunden lang gehalten werden bis beide LED mehrfach gleichzeitig geblinkt haben Wenn Sie die RESET Taste 10 loslassen dauert es ca 45 Sek...

Страница 103: ...Details und weitere Informationen finden Sie auf der mitgelieferten Anleitungs CD 4 Reinigung und Pflege Trennen Sie zur Reinigung das Produkt zuerst vom Stromnetz Benutzen Sie keine Lösungsmittel Benzin o ä Das Produkt wu rde hierbei Schaden nehmen Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes fusselfreies Tuch Lagern Sie die Kamera bei Nichtbenutzung an ei...

Страница 104: ...unsere Umwelt sauber und entsorgen Sie fachgerecht Danke Garantie und Service Garantieerklärung Sie erhalten auf die Kamera 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum diese gilt nur für den Ersteinkäufer und ist nicht übertragbar Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis auf Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fabrikationsfehler nicht aber für Verschleißteile oder für Beschädigungen durch unsac...

Страница 105: ...en Festnetz an smartwares service de teknihall com www smartwares eu IAN 281517 Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer IAN 281517 als Nachweis für den Kauf bereit Hinweise zur Konformität Diese IP Überwachungskamera IAN 281517 erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen Richtlinien R TTE Anforderung 1999 5 EG Elektromagnetische Verträglichkeit 2014 30 EU EG...

Страница 106: ...Die vollständige EU Konformitätserklärung ist unter folgendem Link hinterlegt www smartwares eu 108 DE AT CH ...

Страница 107: ...ares BV Jules Verneweg 87 NL 5015 BH Tilburg THE NETHERLANDS Last Information Update Információk állása Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 11 2016 Ident No C935IP112016 HU CZ SK IAN 281517 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 281517

Бренд: MAKS Страницы: 2

Бренд: U-Prox Страницы: 3

Бренд: U-Prox Страницы: 3

Бренд: U-Prox Страницы: 3

Бренд: Camera Страницы: 13

Бренд: Edimax Страницы: 2

Бренд: E-matic Страницы: 5

Бренд: TBK vision Страницы: 8

Бренд: ItsImagical Страницы: 18

Бренд: Waters Страницы: 104

PRO-SERIES 5002

Бренд: Bulldog Security Страницы: 11

Бренд: Abus Страницы: 18

Бренд: Beward Страницы: 76

Бренд: KMZ Страницы: 7

Бренд: Apexis Страницы: 55

Бренд: Blaupunkt Страницы: 61

Бренд: FLIR Страницы: 2

Бренд: Inter-m Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды