NL
S
FI
PL CZ SK
Návod k obsluze
CZ
Návod na obsluhu
SK
Instrukcja obsługi
PL
Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi
Wallmount.
Photoframe.
Docking Station.
2
8
6
1
5
2
7
9
1
4
3
2
8
6
1
5
2
7
9
1
4
3
2
8
6
1
5
2
7
9
1
4
3
Pielęgnacja
Aby oczyścić uchwat
sDock Pro
, polecamy ściereczkę z mikrofibry
lub lekko zwilżoną szmatkę. Nie wolno używać agresywnych
środków czyszczących, ani rozpuszczalników, ani środków
ścierających. Najpierw należy wypiąć wszystkie kable.
Utylizacja
Wraz z zakończeniem okresu przydatności należy usunąć sDock
zgodnie z zasadami ochrony środowiska.
Zgodnie z dyrektywami UE 2001/96/WE i 2006/66EG nie są to
odpady z gospodarstwa domowego! Należy przekazać do punktów
zbiórki odpadów lub zwrócić do miejsca zakupu.
Gratulujemy
do nabycia uchwytu ściennego smart things
sDock Pro
.
Włożyliśmy wiele starań w jego rozwój i wybraliśmy materiały tylko
wysokiej jakości . Produkcja naszych wyrobów podlega również
ścisłej kontroli jakości. Jeśli jednak Państwo stwierdzą wady
materiałowe czy produkcyjne, prosimy skontaktować się ze
sprzedawcą u którego zakupiono produkt.
Życzymy Państwu dużo zadowolenia podczas użycia tego produktu.
Bezpieczeństwo
Obsługa
sDock Pro
jest bardzo prosta, ale, żeby uniknąć błędów,
prosimy poświęcić trochę czasu na zapoznanie się z opisem instalacji
i obsługi.
Montaż
Prosimy upewnić się, że ściana wybrana do mocowania, ma
wystarczającą nośność. Należy pamiętać, że mocowanie na ścianie
musi wytrzymać kilkarazową wagę uchwatu. W zależności od jakości
ściany może powstać konieczne użycie specjalnego sprzętu
montażowego (np.kołek rozporowych, itp.). Dostarczane w
komplecie śruby i kołki ścienne mogą być używane tylko do
montażu na ścianach z masywnego drewna, kamienia lub betonu.
Uwaga: Nie wolno uszkadzać żadnych instalacji gazowych, wodnych
lub elektrycznych w ścianie! Zagrożenie dla życia!
Uwaga!
Umieszczone szkło na zmianę wizerunku jest teraz utrzymane tylko
przez paski gumy w ramie. W razie montażu na równi pochyłej
(naprz.na skosie dachowym) z dysplejem na dół lub na powierzchni
poruszanej (drzwi itp.), szkło przezroczyste może wypaść. Niebez-
pieczeństwo zranienia!
Właściwe użytkowanie
Produkt powinien być używany tylko wspólnie z zezwolonymi przez
firmę Apple urządzeniami i odpowiednimi kablami i ładowarkami.
Uchwyt ścienny
sDock Pro
jest przeznaczony do stosowania w takich
warunkach środowiskowych, które znajdują się zwykle w budynkach
mieszkalnych i biurowych. Należy unikać miejsc o dużym promienio-
waniu słonecznym, ekstremalne ciepło lub zimno, jak również
wysoką wilgotność powietrza lub wodę.
Uchwat ścienny
sDock Pro
przeznaczony jest do stosowania z
produktami Apple lub z następującymi produktami:
1
2
3
5
4
pomoc pozycjonowania iPad
otwory montażowe
szyba przednia
Apple Lightning
sLock
rotacyjna platforma
Należy pociągnać, aby wysunąć
przednią szybę
micro USB-złącza do kabla
ładowania
opcja nagrywania VESA 75
6
7
8
9
Zasilacz za ścianą
sDock Pro
pozwala na korzystanie z
zasilacza za ścianą. Instalacja ta
powinna być wykonywana
tylko przez zawodowego elektryka.
Prosimy upewnić się, że ładowarka
jest dostatecznie wentylowana.
Niebezpieczeństwo przegrzania
się i pożaru!
Uwaga!
Ładowarka Apple nie nadaje się do
stosowania do puszek pogłębio-
nych.
Niebezpieczeństwo
pożaru!
Micro USB złącza
Uwaga!
Micro USB łącza nie są konstruowa-
ne jako USB-Hub (rozgałęźnik ).
Wolno podłączyć tylko jedną
ładowarkę!
Údržba
K čištění vaší stanice
sDock mini
používejte utěrku z mikrovlákna
nebo navlhčený jemný hadřík. Nikdy nepoužívejte agresivní čistící
roztoky. Pozor! Před čištěním vždy odpojte všechny kabely.
Správný postup likvidace
Po skonèení životnosti sDock zlikvidujte v souladu s ochranou
životního prostøedí.
Dle naøízení EU 2001/96/ES a 2006/66/ES napatøí do domovního
odpadu!Odevzdejte jej na odpovídajícím sbìrném místì nebo jej
vrate v místì prodeje.
Gratulace!
Zakoupili jste si nástěnný
sDock Pro
, dokovací stanici pro chytré
věcičky. Do jejího vývoje jsme vložili velké úsilí a zvolili jsme
materiály pouze té nejvyšší kvality. Výroba našich produktů podléhá
přísným kontrolám kvality. Pokud byste však přesto našli nějaké vady
materiálu nebo dílenského zpracování, kontaktujte prodejce, od
kterého jste tento výrobek zakoupili. Doufáme, že vám tento produkt
udělá radost.
Bezpečnostní pokyny
Zacházení se zařízením
sDock Pro
je velmi jednoduché. Přesto
bychom vás rádi požádali, abyste si před montáží a použitím
důkladně pročetli návod k montáži a použití, abyste předešli
možným chybám.
Montáž
Ujistěte se, že stěna má dostatečnou únosnost pro montáž výrobku.
Nezapomeňte na to, že montážní prvky ve stěně musí unést
dvojnásobek hmotnosti nástěnné dokovací stanice. V závislosti na
materiálu stěny možná bude nutné použít speciální upevňovací
prvky (např. šroubování na tenkou příčku s dutinou atd.). Dodané
šrouby a kotevní hmoždinky jsou vhodné pro montáž na stěnu z
masivního dřeva, kamene, betonu nebo na dřevěné trámy.
Dávejte dobrý pozor, abyste při montáži nepoškodili plynové nebo
vodovodní vedení nebo elektrické kabely vedoucí ve stěně!
Pozor!
Průhledný štít zakrývající naklapávací obrazovku je přidržován
pouze přicvaknutím k rámu. Mějte na paměti, že tento průhledný štít
může odpadnout, když zařízení namontujete na šikmou plochu
(například na šikmý strop v podkroví) Riziko zranění!!
Správné použití
Používejte tento výrobek pouze s těmito výrobky Apple společně s
kabely a nabíječkami schválenými firmou Apple. Nástěnná stanice
sDock Pro
byla vyvinuta pro použití v podmínkách, které obvykle
panují v soukromých domech a kancelářských budovách. Neumisťuj-
te tento výrobek v prostorách vystavených přímému slunečnímu
záření, extrémně vysokým nebo nízkým teplotám a vysoké vlhkosti.
Nástěnná stanice
sDock Pro
byla vyvinuta pro použití s výrobky
Apple a byla schválena pro následující výrobky:
Viz větší obrázek v obrázkovém
manuálu.
Prosimy popatrzeć większy
rysunek w instrukcji.
1
2
3
5
4
Vedení pro umístění iPadu
Montážní otvory
Průhledný štít
Apple Lightning
sLock
Otočná základna
Páka k vyhození èelního displeje
Zásuvky pro nabíjecí kabely
Možnost upevnění VESA 75
6
7
8
9
Zdroj napájení ze zdi
sDock mini
umožňuje přívod
napájení ze zdi.
Takovou instalaci však musí provést
výhradně profesionální elektrikář.
V každém případě zajistěte, aby
zdroj napájení měl dostatečnou
ventilaci.
Jeho přehřátí by mohlo
vést k požáru!
Pozor!
Zdroj Apple dodávaný s iPadem
není schválen pro použití v
nástěnné stanici.
Nebezpečí požáru!
Mikroporty USB
Pozor!
Mikroporty USB nejsou určeny pro
použití jako USB rozbočky.
Připojujte pouze jednu nabíječku!
Údržba
Na čistenie vašej stanice
sDock Pro
používajte utierku z mikrovlákna
alebo navlhčenú jemnú handričku. Nikdy nepoužívajte agresívne
čistiace roztoky. Pozor! Pred čistením vždy odpojte všetky káble.
Správny postup likvidácie
Na konci životnosti zlikvidujte sDock v súlade s predpismi na
ochranu životného prostredia.
Podľa smernice EU 2001/96/ES a 2006/66/ES nepatrí tento výrobok
do domového odpadu! Odovzdajte ho na príslušných zberných
miestach alebo ho zaneste do predajne, kde ste ho kúpili.
Gratulácia!
Zakúpili ste si nástenný
sDock mini
, dokovaciu stanicu pre chytré
vecičky. Do jej vývoja sme vložili veľké úsilie a zvolili sme materiály
iba tej najvyššej kvality. Výroba našich produktov podlieha prísnym
kontrolám kvality. Pokiaľ by ste však napriek tomu našli nejaké chyby
materiálu alebo dielenského spracovania, kontaktujte predajcu, od
ktorého ste tento výrobok zakúpili. Dúfame, že vám tento produkt
urobí radosť.
Bezpečnostné pokyny
Zaobchádzanie so zariadením
sDock Pro
je veľmi jednoduché.
Napriek tomu by sme vás radi požiadali, aby ste si pred montážou a
použitím dôkladne prečítali návod na montáž a použitie, aby ste
predišli možným chybám.
Montáž
Uistite sa, že stena má dostatočnú únosnosť pre montáž výrobku.
Nezabudnite na to, že montážne prvky v stene musia uniesť
dvojnásobok hmotnosti nástennej dokovacej stanice. V závislosti od
materiálu steny možno bude nutné použiť špeciálne upevňovacie
prvky (napr. skrutkovanie na tenkú priečku s dutinou atď.). Dodané
skrutky a kotviace príchytky sú vhodné na montáž na stenu z
masívneho dreva, kameňa, betónu alebo na drevené trámy.
Dávajte dobrý pozor, aby ste pri montáži nepoškodili plynové alebo
vodovodné vedenie alebo elektrické káble vedúce v stene!
Pozor!
Priehľadný štít zakrývajúci naklápaciu obrazovku je pridržiavaný iba
pricvaknutím k rámu. Majte na pamäti, že tento priehľadný štít môže
odpadnúť, keď zariadenie namontujete na šikmú plochu (napríklad
na šikmý strop v podkroví) Riziko zranenia!!
Správne použitie
Používajte tento výrobok iba s týmito výrobkami Apple spoločne s
káblami a nabíjačkami schválenými firmou Apple. Nástenná stanica
sDock Pro
bola vyvinutá na použitie v podmienkach, ktoré obvykle
panujú v súkromných domoch a kancelárskych budovách.
Neumiestňujte tento výrobok v priestoroch vystavených priamemu
slnečnému žiareniu, extrémne vysokým alebo nízkym teplotám a
vysokej vlhkosti.
Nástenná stanica
sDock Pro
pre bola vyvinutá na použitie s
výrobkami Apple a bola schválená pre nasledujúce výrobky:
Pozrite väčší obrázok v obrázko-
vej príručke.
1
2
3
5
4
Vedenie pre umiestnenie iPadu
Montážne otvory
Priehľadný štít
Apple Lightning
sLock
Otočná základňa
Páka pre vysunutie predného skla
Zásuvky na nabíjacie káble
Možnosť upevnenia VESA 75
6
7
8
9
Zdroj napájania zo steny
sDock Pro
umožňuje prívod
napájania zo steny. Takú inštaláciu
však musí vykonať výhradne
profesionálny elektrikár.
V každom prípade zaistite, aby mal
zdroj napájania dostatočnú
ventiláciu.
Jeho prehriatie by mohlo
viesť k požiaru!
Pozor!
Zdroj Apple dodávaný s iPadom nie
je schválený na použitie v
nástennej stanici.
Nebezpečenstvo požiaru!
Mikroporty USB
Pozor!
Mikroporty USB nie sú určené
na použitie ako USB rozbočovače.
Pripájajte iba jednu nabíjačku!
