EN DE FR
ES
IT
PT
Manuale d’uso
IT
Instruções para uso
PT
Instrucciones de uso
ES
Wallmount.
Photoframe.
Docking Station.
2
8
6
1
5
2
7
9
1
4
3
2
8
6
1
5
2
7
9
1
4
3
2
8
6
1
5
2
7
9
1
4
3
Mantenimiento
Limpie su
sDock Pro
con un paño de microfibra o con un trapo
suave humedecido. No emplee nunca productos de limpieza
agresivos. Separe todos los cables antes de proceder a la limpieza.
Eliminación adecuada
Cuando deje de usar el sDock, deshágase de él de forma respetuosa
con el medioambiente.
Según la directiva de la UE 2001/96/EG y 2006/66EG no se puede
eliminar en la basura doméstica. Llévelo a un punto de recogida
adecuado o a su punto de venta.
¡Enhorabuena!
Ha adquirido el soporte de pared
sDock Pro
de smart things. Nos
hemos esforzado mucho en el desarrollo y seleccionado sólo
materiales de primera calidad. La producción de nuestros productos
está sujeta a unos controles de calidad estrictos, no obstante, si
descubriera algún material defectuoso o defecto de fabricación,
póngase en contacto con el minorista donde haya adquirido el
producto. Esperamos que disfrute de nuestro producto.
Indicaciones de seguridad
Utilizar
sDock Pro
es muy sencillo. Sin embargo, le rogamos que se
tome un momento para leer con atención las instrucciones de
montaje y funcionamiento para evitar errores.
Montaje
Asegúrese de que la pared tiene la capacidad de carga suficiente
para montar el producto. Tenga en cuenta que la pared en la que fije
el soporte de pared va a cargar con gran parte del peso del mismo.
Dependiendo del tipo de material de la pared, podría ser necesario
emplear soportes especiales de fijación (por ejemplo, fijaciones para
pareces huecas, etc.). Los tornillos y taquetes suministrados sólo son
adecuados para paredes de madera, piedra, cemento o postes de
madera.
Preste atención especial para no dañar tuberías de gas o agua o el
cableado eléctrico en la pared.
¡Atención!
La pantalla transparente que cubre la pantalla enganchable está
sujeta únicamente por medio de un tornillo en el marco. Por favor,
tenga en cuenta que podría caerse si la instala sobre una superficie
inclinada (por ejemplo, los techos abuhardillados en los desvanes)
¡Peligro de lesiones!
Uso correcto
Por favor, emplee este producto sólo con los productos Apple
mencionados junto con los cables y cargadores autorizados por
Apple. El soporte de pared
sDock Pro
ha sido diseñado para un ser
utilizado bajo las condiciones habituales en hogares privados y
edificios de oficinas. Evite colocar el producto en lugares expuestos a
la luz solar directa, temperaturas extremas, humedad alta o
condensación.
El soporte de pared
sDock Pro
se ha diseñado para su uso con los
productos Apple que aparecen a continuación:
Vea la imagen más grande en el
manual ilustrativo.
1
2
3
5
4
Guía para situar el iPad
Agujeros de montaje
Pantalla transparente
Apple Lightning
sLock
Base pivotante
Palanca para abrir el cristal
delantero
Enchufes para los cables de carga
VESA 75 opción de fijación
6
7
8
9
Fuente de alimentación
fuera de la pared
sDock mini
permite una fuente de
alimentación externa. La instala-
ción deberá llevarse a cabo
únicamente por un electricista
profesional realice la instalación.
Preste atención a que el suministro
eléctrico tenga una ventilación
suficiente. Los sobrecalentamientos
pueden provocar un incendio.
¡Atención!
La fuente de alimentación de
Apple que se entrega con
el iPad no está aprobada para
su. Uso en un soporte de pared.
¡Peligro de incendio!
Micro puertos USB
¡Atención!
Los micro puertos USB no se han
diseñado como c oncentrador USB.
¡Conecte únicamente un solo
cargador!
Cura
Per pulire il supporto per parete
sDock Pro
consigliamo un panno di
microfibra oppure un panno umido. Non utilizzare dei detersivi
oppure dei solventi o delle sostanze per strofinare. Togliere prima
tutti i cavi.
Smaltimento
Alla fine della vita del prodotto, prego smaltite l’sDock secondo le
normative ambientali.
Secondo l’ordinamento UE 2001/96/EG e 2006/66EG l’sDock non
appartiene alla categoria dei rifiuti casalinghi! Portatelo al centro di
raccolta corrispondente o riportatelo al vostro rivenditore.
Congratulazione!
Con il supporto per parete smart things
sDock Pro
avete fatto
un’ottimo acquisto.
Nello sviluppo ce l’abbiamo messa tutta utilizzando soltanto die
materiali di alta qualità. La produzione dei nostri prodotti è
sottoposta inoltre a dei controlli rigorosi di qualità. Se nonostante ciò
doveste avere die reclami riguardo la qualità o carenze di produzio-
ne, vi preghiamo di contattare il vostro rivenditore dal quale avete
acquistato il prodotto.
Vi auguriamo buon divertimento con questo prodotto.
Indicazioni di sicurezza
È molto facile usare il
sDock Pro
, vi preghiamo di prendervi
nonostante ciò un pò di tempo per leggere bene le istruzioni di
montaggio e di uso per evitare degli errori.
Montaggio
Controllate che la parete prevista per il fissaggio abbia disponga di
una sufficiente portata. Prendere in considerazione in ciò che il
montaggio presso la parete deve reggere una parte multipla del
peso del supporto per la parete. Secondo la consistenza della parete
può essere necessario di utilizzare del materiale di fissaggio speciale
(p.e. tasselli per spazi vuoti, ecc.). Le vite e i tasselli presenti sono
previsti soltanto per il montaggio presso pareti di legno massiccio,
pietra, calcestruzzo oppure pali di legno.
Attenzione:
Non danneggiate delle istallazioni di gas, d’acqua o
elettriche nella parete! Pericolo di vita!
Attenzione!
Il vetro di vista dell’immagine è soltanto appoggiato, viene
sostenuta soltanto dalle gomme nel quadro. Nel caso di montaggio
inclinato (p.e. presso inclinazioni massime) con la superficie
d’immagine verso sotto oppure presso superfici mobili (porte, ecc.) il
vetro trasparente può uscirsene. Pericolo di lesioni!
Utilizzo corretto
Utilizzare il prodotto sempre soltanto assieme a questi prodotti e con
dei cavi e dei caricatori adatti rilasciati dalla Apple.
Il supporto per parete
sDock Pro
è stata costruita per l’utilizzo sotto
condizioni ambientali come si trovano di solito in edifici abitati o
uffici. Bisogna quindi evitare dei luoghi con forti raggi di sole, un
calore estremo o del freddo come anche di alta umidità oppure
luoghi bagnati.
Il supporto per parete
sDock Pro
Design è stato concepito per
l’utilizzo con prodotti Apple e per i seguenti prodotti:
Prendere in considerazione il
disegno grande nel manuale
d’uso!
1
2
3
5
4
Aiuto di posizionamento iPad
Foro di riferimento
vetro frontale
Apple Lightning
sLock
Base girevole
Leva per l’espulsione dello
schermo anteriore
presa USB micro per cavo di carica
VESA 75 opzione di registrazione
6
7
8
9
Caricatore dietro la parete
Il
sDock mini
rende possibile
l’utilizzo del caricatore anche dietro
la parete. Questa istallazione
dovrebbe essere effettuata soltanto
da un elettricista professionale.
Assicuratevi che il caricatore abbia
sufficientemente aria.
Pericolo di
sovrariscaldamento e incendio!
Attenzione!
Il caricatore Apple
non è idoneo per
l’utilizzo in presse
fisse da incasso.
Pericolo d’incendio!
Presa Micro USB
Attenzione!
Le prese micro USB non sono
concepite per la funzione come
USB-Hub (deviatore).
Collegare solo un unico caricatore!
Cuidados
Para a limpeza do seu suporte de parede
sDock Pro
recomendamos
um pano de microfibras ou um pano macio humedecido. Não utilize
nenhuns produtos de limpeza agressivos, solventes ou substâncias
abrasivas. Soltar antes todos os cabos.
Eliminação
No final da vida útil, elimine o sDock de forma ambientalmente
correta.
Nos termos dos Regulamentos da UE 2001/96/UE e 2006/66UE, este
não é considerado lixo doméstico! Deposite-o nos centros de recolha
municipais adequados ou entregue-os no seu ponto de venda.
Parabéns
Pela aquisição do suporte de parede
sDock Pro
.
No desenvolvimento do mesmo cuidámos todos os detalhes e
escolhemos apenas materiais de primeira qualidade. Além disso a
produção dos nossos produtos é sujeita a severos controlos de
qualidade. Se apesar disto alguma vez tiver que reclamar defeitos de
material ou de fabrico, é favor dirigir-se ao revendedor onde adquiriu
o produto. Desejamos-lhe muita satisfação com o mesmo.
Indicações de segurança
O manejo do
sDock Pro
é muito simples mas mesmo assim e para
evitar erros, invista um pouco de tempo e leia as instruções de
montagem e de utilização.
Montagem
Assegure que a parede prevista para a fixação disponha de
suficiente resistência. Tenha em consideração que a fixação na
parede tem que suportar um múltiplo do peso do suporte de
parede. Dependendo do estado da parede a utilização de material
de fixação especial poderá tornar-se necessária (p.ex. buchas ocas,
etc.) Os parafusos e buchas fornecidas apenas estão previstas para a
montagem em paredes de madeira maciça, pedra, betão ou postes
de madeira.
Cuidado: não danifique nenhumas instalações de gás, água e
electricidade na parede! Perigo de morte!
Atenção!
O vidro visor da moldura intermutável apenas é seguro na moldura
pelos lábios de borracha. Na montagem oblíqua (p.ex. em tectos
inclinados) com a superfície da imagem virada para baixo ou em
superfícies móveis (portas, etc.), o vidro transparente pode caír.
Perigo de lesões!
Utilização conforme o fim a que se destina
É favor de utilizar o produto apenas com estes aparelhos e com cabos
e carregadores adequados autorizados pela Apple. O suporte de
parede sDock pro foi concebido para uma utilização sob condições de
ambiente que normalmente se encontra em edifícios de habitação e
de escritórios. Por isso evite locais de colocação com elevada radiação
solar, incidência extrema de calor ou de frio, assim como humidade
de ar elevada ou incidência de humidade.
O suporte de parede
sDock Pro
Design foi concebido para a aplicação
com produtos da Apple e autorizado para os seguintes produtos:
Observar desenho maior no
manual de utilização!
1
2
3
5
4
Ajuda de posicionamento iPad
Furos de fixação
Vidro frontal
Apple Lightning
sLock
Base giratória
Alavanca para ejeção do visor
Tomadas micro USB para cabo de
carregamento
VESA 75 opção de fixação
6
7
8
9
Fonte de alimentação de rede
por trás da parede
O
sDock Pro
permite a utilização da
fonte de alimentação de rede também
por trás de uma parede. Todavia, esta
instalação apenas deverá ser efectuada
por um electricista profissional.
Assegure uma ventilação suficiente da
fonte de alimentação.
Perigo de
sobreaquecimento e
incêndio!
Atenção!
A fonte de alimentação de rede Apple
não é apropriada para o uso em
tomadas embutidas no
reboco da parede.
Perigo de incêndio!
Tomadas Micro USB
Atenção!
As tomadas Micro USB
não foram concebidas para uma
função de hub USB (distribuidor).
Ligar apenas um único carregador!
