SmartSun MasterSun Phantom Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 48

Funciones adicionales del motor

Adiditional functions · 34

Fonctions supplémentaires · 36

Funções adicionais · 38

Fernprogrammienrung · 40

Problemas y soluciones más comúnes

Most common problems and solutions · 43

Problèmes et solutions les plus courants · 44

Problemas e soluções mais comuns · 45

Häufigste Probleme und Lösungen · 46

Содержание MasterSun Phantom

Страница 1: ... a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s M a n u a l d e i n s t r u ç õ e s I n s t r u c t i o n m a n u a l M a n u e l d i n s t r u c t i o n B e n u t z e r h a n d b u c h Phantom Phantom Phantom ...

Страница 2: ...11 Notas gerais sobre tornando se a folha 12 Allgemeine Hinweise zur Herstellung der Markise 13 Mantenimiento 14 Maintenance 15 Entretien 16 Manutenção 17 Instandhaltung 18 Garantía 19 Warranty 20 Garantie 21 Garantia 22 Garantie 23 Listado de componentes 24 List of components 24 Liste des composants 24 Lista de componentes 24 Liste der Komponenten 24 Instrucciones de instalación 25 Installation I...

Страница 3: ...ctions supplémentaires 36 Funções adicionais 38 Fernprogrammienrung 40 Problemas y soluciones más comúnes 42 Most common problems and solutions 43 Problèmes et solutions les plus courants 44 Problemas e soluções mais comuns 45 Häufigste Probleme und Lösungen 46 8 7 ...

Страница 4: ...lidad del producto No deje el toldo desplegado en caso de viento fuerte lluvia o nieve Para alargar la vida útil del toldo recójalo siempre que no esté en uso Alguna parte pieza del toldo especialmente los brazos sólo puede ser desmontada por personal especializado de lo contrario puede provocar heridas graves Nunca estire los brazos al máximo Nunca modifique la posición de los brazos Cuando se re...

Страница 5: ...which would affect the durability of the product Do not leave the awning unfolded in case of strong wind rain or snow To extend the life of the awning pick it up whenever it is not in use Any part piece of the awning especially the arms can only be dismantled by specialized personnel otherwise serious injury may result Never stretch your arms to the max Never change the position of the arms When w...

Страница 6: ... fort de pluie ou de neige Pour prolonger la durée de vie de l auvent ramenez le chaque fois qu il n est pas utilisé Toute pièce pièce de l auvent en particulier les bras ne peut être démontée que par un personnel spécialisé sinon des blessures graves peuvent en résulter Ne jamais étirer les bras au maximum Ne changez jamais la position des bras Lorsque vous travaillez à proximité de la zone de st...

Страница 7: ...ldo implantado em caso de vento forte chuva ou neve Para prolongar a vida do toldo sempre Pick Up que não está em uso Alguma parte peça de toldo especialmente braços só pode ser removida por pessoal qualificado caso contrário pode causar ferimentos graves Nunca esticar os braços cheio Nunca modifique a posição dos braços Quando a área perto do toldo limpeza de janelas o trabalho é executado o told...

Страница 8: ...trächtigen würde Lassen Sie die Markise nicht bei starkem Wind Regen oder Schnee offen Um die Lebensdauer der Markise zu verlängern fahren Sie sie ein wenn sie nicht verwendet wird Ein Teil der Markise insbesondere die Gelenkarme kann nur von Fachpersonal zerlegt werden da dies zu schweren Verletzungen führen kann Strecken Sie niemals die Gelenkarme maximal aus Ändern Sie niemals die Position der ...

Страница 9: ...alor o el rendimiento del toldo Impermeabilidad a lluvia protección contra el sol de acrílico y poliéster los materiales del toldo están impregnados de repelentes de agua y en la inclinación mínima de 14 grados pueden soportar la luz y la lluvia débil En caso de lluvia fuerte el toldo debe ser retirado para evitar daños Los toldos que se enrollen húmedos deberían extenderse de nuevo tan pronto com...

Страница 10: ... value or performance of the awning Rainproof acrylic and polyester sun protection awning materials are impregnated with water repellents and at a minimum incline of 14 degrees can withstand light and weak rain In case of heavy rain the awning must be removed to avoid damage Awnings that are wet wrapped should be extended again as soon as possible for drying Imperfections in the weave of the fabri...

Страница 11: ... le traitement de produits raffinés et ne peuvent être totalement évitées même avec le plus grand soin Par conséquent ils ne sont pas un motif non plus Protection contre le soleil imperméable acrylique et polyester les stores sont imprégnés d hydrofuges et à une inclinaison minimale de 14 degrés peuvent résister à la pluie légère et faible En cas de fortes pluies le store doit être enlevé pour évi...

Страница 12: ... valor ou o desempenho do toldo Efeitos de giz são raios de luz que são criados no tratamento de produtos refinados e não pode ser totalmente evitada mesmo com o maior cuidado Portanto eles não constituem um motivo de queixa Impermeabilidade à chuva acrílico proteção do sol e poliéster materiais de tenda são impregnados com repelentes de água e a inclinação mínima de 14 graus pode resistir a luz e...

Страница 13: ... Wert noch die Leistung der Markise Regenschutz und Sonnenschutz von Acryl und Polyester Die Markisenmaterialien sind mit wasserabweisenden Mitteln imprägniert und halten bei einer Neigung von mindestens 15 Grad leichtem und schwachem Regen stand Bei starkem Regen muss die Markise aufgerollt werden um Beschädigungen zu vermeiden Nass aufgerollte Markisen sollten so schnell wie möglich zum Trocknen...

Страница 14: ...ediato las hojas y cualquier otra suciedad similar Para preservar la estructura metálica del toldo especialmente recomendado en zonas de costa con elevada concentración de salitre se recomienda limpiar el toldo frecuentemente con un paño Elimine las manchas pequeñas de la tela del toldo con productos específicos para lonas o de uso corriente para el lavado de textiles delicados preferentemente líq...

Страница 15: ...iately remove leaves and other similar dirt In order to preserve the metallic structure of the awning especially recommended in coastal areas with high concentration of nitrate it is recommended to clean the awning frequently with a cloth Remove small stains from the awning fabric with specific products for tarpaulins or ordinary use for washing delicate textiles preferably liquid diluted in water...

Страница 16: ...t autres saletés semblables Afin de préserver la structure métallique de l auvent particulièrement recommandé dans les zones côtières à forte concentration de nitrate il est recommandé de nettoyer fréquemment l auvent structure avec un chiffon Enlever les petites taches du tissu d auvent avec des produits spécifiques pour les bâches ou l utilisation ordinaire pour le lavage des textiles délicats d...

Страница 17: ...tamente folhas e qualquer outra sujeira similar Para preservar a estrutura de metal do toldo especialmente recomendado em áreas costeiras com alta concentração de nitrato recomenda se limpar o toldo estrutura muitas vezes com um pano Eliminar pequenas manchas de toldo de tecido com lonas específico ou uso corrente para lavar tecidos delicados de preferência líquido diluído em água temperatura da á...

Страница 18: ...Zustand Entfernen Sie sofort Blätter und ähnlichen Schmutz Um die Metallstruktur der Markise zu erhalten besonders in Küstengebieten mit einer hohen Salpeterkonzentration wird empfohlen die Markise häufig mit einem Tuch zu reinigen Entfernen Sie kleine Flecken vom Markisenstoff mit speziellen Produkten für Tücher oder Produkten die üblicherweise zum Waschen empfindlicher Textilien verwendet werden...

Страница 19: ...erte viento tormenta o por catástrofes naturales así como por deterioro habitual por el paso del tiempo estará excluida de la garantía Esta garantía es aplicable en el centro donde se realiza la compra Por favor diríjase al centro con el producto si necesita hacer uso de la misma Este toldo cumple con la normativa CE y con todos los requisitos expresados en la directiva europea vigente EN13561 Est...

Страница 20: ...o natural catastrophes as well as the usual wear and tear shall be excluded from the warranty This warranty applies for the establishment where the product was purchased Please visit the establishment and take the product with you if you need to use the warranty This canopy complies with the EC regulations and all the requirements established in the valid European Directive EN13561 This canopy has...

Страница 21: ...ents violents tempête de catastrophes naturelles ou de détérioration habituelle due au passage du temps il sera exclu de la garantie Cette garantie est applicable dans le centre où vous avez réalisél achat Veuillez vous dirigez vers ce centre avec le produit si vous avez besoin d utiliser celle ci Ce store répond à la norme CE ainsi qu à toutes les conditions exprimées dans la directive européenne...

Страница 22: ...egradação natural pela passagem do tempo ficará excluída da garantia A aplicação desta garantia está associada ao local onde a compra é realizada Se necessitar accionar a garantia deve dirigir se ao local da compra e levar consigo o produto Este toldo cumpre a normativa CE e preenche todos os requisitos referidos na directiva europeia em vigor EN13561 Este toldo tem uma garantia de 2 anos a contar...

Страница 23: ...Naturkatastrophen nicht geschlossen ist sowie aufgrund einer gewohnheitsmäßigen Verschlechterung im Laufe der Zeit wird sie von der Garantie ausgeschlossen Diese Garantie gilt in dem Geschäft in dem der Kauf getätigt wird Bitte wenden Sie sich mit dem Produkt an den Händler wenn Sie die Garantie nutzen möchten Diese Markise entspricht den CE Vorschriften und allen Anforderungen der aktuellen europ...

Страница 24: ...ISTADO DE COMPONENTES List of components Liste des composants Lista de componentes Liste der komponenten 5 IMPORTANTE IMPORTANT WICHTIG ES NO DESATAR EL PLÁSTICO O TELA PROTECTORA DE LOS BRAZOS HASTA QUE EL TOLDO ESTÉ COMPLETAMENTE INSTALADO EN DO NOT UNTIE THE PLASTIC OR PROTECTIVE FABRIC FROM THE ARMS UNTIL THE AWNING IS COMPLETELY INSTALLED FR NE PAS DÉTIER LE TISSU PLASTIQUE OU PROTECTEUR DES ...

Страница 25: ...llationsanleitung montageschritte 6 IMPORTANTE IMPORTANT WICHTIG ES MEDIR EL TOLDO Y REVISAR LAS MEDIDAS ANTES DE REALIZAR AGUJEROS EN MEASURE THE AWNING AND CHECK THE MEASUREMENTS BEFORE MAKING HOLES FR MESURER LE STORE ET VÉRIFIER LES MESURES AVANT DE FAIRE DES TROUS PT MEDIR O TOLDO E VERIFICAR AS MEDIDAS ANTES DE FAZER BURACOS DE MESSEN SIE DIE MARKISE UND ÜBERPRÜFEN SIE DIE MAßE BEVOR SIE LÖC...

Страница 26: ...de before use IMPORTANT Lire attentivement le guide de sécurité séparé avant utilisation WAŻNE Przed użyciem proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją bezpieczeństwa BAЖHO Пожалуйста внимательно прочитайте отдельное руководство по технике безопасности перед использованием IMPORTANT Vă rugăm să citiţi cu atenţie ghidul de siguranţă separat înainte de utilizare IMPORTANTE Lea atentamente la guía de...

Страница 27: ...зованием IMPORTANT Vă rugăm să citiţi cu atenţie ghidul de siguranţă separat înainte de utilizare IMPORTANTE Lea atentamente la guía de seguridad separado antes de utilizar IMPORTANTE Leia atentamente o guía de segurança separado antes de usar ÖNEMLI Kullanmadan önce emniyet kurallarını lütfen dikkatle okuyun x Ø14 mm 02 x 1 3663602419006 Blooma A4 IM V05 indb 2 21 9 2018 11 40 01 x 1 0 x Ø 11 m M...

Страница 28: ...Advertancia Aviso Bakım Use Utilisation Użytkowanie Использование Utilizare Uso Utilização Kullanım 0 x 1 02 02 1 2 04 04 x 1 3 4 6 5 05 x 1 05 04 04 x 1 02 x 1 21 9 2018 11 40 0 x M10 M10 x 80 mm 05 x 21 9 2018 11 40 1 x 1 0 x 80x300M 05 x 04 x 1 ...

Страница 29: ...ssemblage P 17 les Garanties dans la vente de Biens de Consommation Loi 23 2003 ERRORES COMUNES DE MONTAJE COMMON ASSEMBLY ERRORS ERREURS HABITUELLES DE MONTAGE ERROS DE MONTAGEM COMUNS ÜBLICHE MONTAGEFEHLER ...

Страница 30: ...es Garanties dans la vente de Biens de Consommation Loi 23 2003 AJUSTE DE LA INCLINACION FRONTAL ADJUSTMENT OF THE FRONT INCLINATION RÉGLEZ L INCLINAISON FRONTALE AJUSTE DA INCLINAÇÃO FRONTAL EINSTELLEN DER VORDEREN NEIGUNG ...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...ntroles del mando de forma continua si pulsamos una vez o pulsante cada vez que accionemos el mando Sin desconectar el motor Pulsar 1 vez el botón P2 del mando situado en la parte trasera junto a la pila Se escucha un pitido Pulsar el botón SUBIR Pulsar 1 vez el botón P2 del mando de nuevo Se escucha un pitido Configuración OK Esta opción nos permite que el motor sea controlado por varios mandos S...

Страница 33: ...tón P2 del mando ya programado Se escucha un pitido del motor Pulsar el botón STOP del mando Pulsar 1 vez el P2 del mando Configuración OK Este toldo incluye una argolla auxiliar para accionamiento del toldo de forma manual en caso de urgencia dibujo 7 4 ELIMINAR SINCRONIZACIÓN MANDO MOTOR 7 5 ACCIONAMIENTO MANUAL ESPAÑOL ...

Страница 34: ...rols continuously if we press once or by pressing each time we operate the command Without disconnecting the motor Press the P2 button on the remote once located on the back next to the battery A beep is heard Press the UP button Press the P2 button on the remote once again A beep is heard Configuration OK This option allows the motor to be controlled by several controls Sin desconectar el motor W...

Страница 35: ...ss the P2 button twice on the remote already programmed Motor beep is heard Press the STOP button on the remote Press P2 on the remote control once Setting OK The awning includes an auxiliary ring for manual operation of the awning in case of emergency Drawing 7 4 REMOTE PROGRAMMING CANCELLATION 7 5 MANUAL OVERRIDE ENGLISH ...

Страница 36: ... appuyant à chaque fois qu on active la commande Sans déconnecter le moteur Appuyez une fois sur le bouton P2 de la télécommande situé à l arrière à côté de la batterie Un bip se fait entendre Appuyez sur la touche UP Appuyez à nouveau sur la touche P2 de la télécommande Un bip se fait entendre Paramètres OK Cette option permet au moteur d être contrôlé par plusieurs commandes Without disconnectin...

Страница 37: ...ur la touche P2 de la télécommande déjà programmée Un bip du moteur est entendu Appuyez sur le bouton STOP de la télécommande Appuyez une fois sur P2 sur la télécommande Paramètres OK Le store comprend un anneau auxiliaire pour la commande manuelle du store en cas d urgence Il a dessiné 7 4 ANNULATION DE LA PROGRAMMATION DU CONTRÔLEUR 7 5 ACTIVATION MANUEL FRANÇAIS ...

Страница 38: ... se pressionarmos uma vez ou pressionando cada vez que ativarmos o comando Sans déconnecter le moteur Sem desligar o motor Pressione o botão P2 no controle remoto uma vez localizado na parte traseira ao lado da bateria Ouve se um bip Pressione o botão PARA CIMA Pressione o botão P2 no controle remoto mais uma vez Ouve se um bip Configuração OK Esta opção permite que o motor seja controlado por vár...

Страница 39: ...o já programado duas vezes O bipe do motor é ouvido Pressione o botão STOP no controle remoto Pressione P2 no controle remoto uma vez Configuração OK Este toldo inclui um anel auxiliar para acionamento manual do toldo em caso de emergência desenho da peça 7 4 CANCELAMENTO DA PROGRAMAÇÃO DO CONTROLADOR 7 5 CONTROL MANUAL PORTUGUÊS ...

Страница 40: ...eren wenn wir einmal drücken oder schritt zu schritt wenn wir jedes Mal drücken Ohne den Motor abzutrennen Drücken Sie einmal die Taste P2 auf der Fernbedienung die sich auf der Rückseite neben der Batterie befindet Ein Piepton ist zu hören Drücken Sie die UP Taste Drücken Sie erneut die Taste P2 auf der Fernbedienung Ein Piepton ist zu hören Einstellung OK Mit dieser Option kann der Motor von meh...

Страница 41: ... Taste P2 auf der bereits programmierten Fernbedienung Es ertönt ein Piepton Drücken Sie die STOP Taste auf der Fernbedienung Drücken Sie einmal P2 auf der Fernbedienung Diese Markise beinhaltet enthält einen Hilfsring für die manuelle Bedienung der Markise im Notfall Zeichnung 7 4 FERNPROGRAMMIERUNG STORNIEREN 7 5 MANUELLE ÜBERSTEUERUNG DEUTSCHE ...

Страница 42: ...or ha funcionado más de 4 minutos seguidos a Verificar la tensión de la red Debe coincidir con la indicada en la placa del motor b Chequear las conexiones de los cables y los circuitos c Verifica el torque del motor respecto de la carga a levantar d Instalar nuevamente el motor El motor automáticamente volverá a funcionar después de un periodo de enfriamiento de 20 minutos PROBLEMAS Y SOLUCIONES M...

Страница 43: ...llation Motor has run for more than 4 minutes in a row a Check the mains voltage It must match the one indicated on the motor plate b Check wiring and circuit connections c Check the torque of the motor with respect to the load to be lifted d Reinstall the motor The motor will automatically restart after a 20 minute cool down period MOST COMMON PROBLEMS AND SOLUTIONS PROBLEM CAUSA SOLUTION 8 ENGLI...

Страница 44: ...e pendant plus de 4 minutes d affilée a Vérifier la tension secteur Elle doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique du moteur b Vérifier le couple du moteur par rapport à la charge à soulever c Vérifier le couple du moteur par rapport à la charge à soulever d Réinstaller le moteur Le moteur redémarre automatiquement après une période de refroidissement de 20 minutes PROBLÈMES ET...

Страница 45: ...talação incorreta O motor funcionou por mais de 4 minutos consecutivos a Verifique a tensão da rede Deve corresponder ao indicado na placa do motor b Verifique a fiação e as conexões do circuito c Verifique o torque do motor em relação à carga a ser levantada d Reinstale o motor O motor funcionou por mais de 4 minutos consecutivos PROBLEMAS E SOLUÇÕES MAIS COMUNS PROBLEMA CAUSA SOLUÇAO 8 PORTUGUÊS...

Страница 46: ...rne pendant plus de 4 minutes d affilée a Überprüfen Sie die Netzspannung Es muss mit dem auf der Motorplatte angegebenen übereinstimmen b Überprüfen Sie die Verkabelung und die Stromkreisverbindungen c Überprüfen Sie das Drehmoment des Motors in Bezug auf die anzuhebende Last d Den Motor erneut einbauen Le moteur redémarre automatiquement après une période de refroidissement de 20 minutes HÄUFIGS...

Страница 47: ......

Страница 48: ...O k o r u G l o b a l S L U P l í g o n o I n d u s t r i a l d e B a r r o s 2 9 3 9 4 0 8 B a r r o s C a n t a b r i a S p a i n w w w s m a r t s u n g l o b a l c o m ...

Результаты поиска

Содержание MasterSun Phantom

Отзывы:

Похожие инструкции для MasterSun Phantom

Бренды по названию

Популярные бренды

SmartSun MasterSun Phantom, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MasterSun Phantom

Отзывы:

Похожие инструкции для MasterSun Phantom

Бренды по названию

Популярные бренды