Smarter tools Super-600R Скачать руководство пользователя страница 15

 

 

GAR

ANT

ÍA L

IM

IT

ADA.

 

Es

ta

 in

fo

rm

ació

n s

e ap

lic

a a

 lo

s p

rodu

cto

s m

ás i

nte

lige

nte

s her

ra

mie

nta

s a

dquir

ido

s e

n l

os 

USA

. y 

Ca

nadá.

 

 

09 2015

 

 

GA

RA

NT

ÍA 

LIM

IT

AD

A: 

Sm

arte

r T

ools

 ™

, In

c. 

gara

ntiz

a a

 lo

s c

lie

nte

s d

e l

os

 d

is

tri

buidor

es

 

autor

iz

ado

s (

"C

om

pra

dor"

) qu

e s

us

 p

rod

ucto

s es

tar

án

 libr

es 

de

 d

efe

cto

s d

e f

abric

ac

n o 

ma

ter

ia

les

. E

n c

as

o d

e qu

e e

l i

nc

um

plim

ie

nto

 d

e e

sta

 gar

antí

a de

ntr

o de

l per

íod

o de

 

gara

ntí

a s

e ind

ic

an

 a

 c

ontin

uac

n, 

Sm

arte

r T

ools

, pr

evia

 n

otif

ic

ac

n y

 c

om

pro

ban

te

 de 

que

 e

l pr

oduc

to

 h

a s

id

o a

lm

ac

ena

do, 

in

sta

lad

o, 

oper

ado

 y

 m

an

ten

id

o d

e a

cue

rd

o c

on

 la

es

pec

ifi

ca

cion

es 

de

 S

mar

te

r Too

ls

, i

ns

tru

cc

ion

es

, re

co

men

da

cion

es

 y re

con

oc

ió la

 p

rác

tic

es

tán

dar 

de

 la

 ind

us

tri

a, y

 n

o e

stá

 s

uje

to

 a

 m

al 

us

o, 

rep

arac

ión

, n

egligen

cia

, a

lte

rac

n o 

daño, 

cor

reg

ir t

ale

s de

fe

cto

s m

edian

te

 re

pa

rac

n o

 re

em

plaz

o apr

op

ia

do, 

a e

le

cc

n de

 

Sm

arte

r T

ools

, d

e c

ualqu

ie

r c

om

ponen

te

 o 

par

te

 de

l p

rod

ucto

 de

te

rmi

nad

o po

r S

mar

ter

 

Too

ls par

a s

er 

de

fec

tuo

so

Es

ta

 gar

an

tía 

es

 e

xcl

us

iv

a y

 e

n l

uga

r d

e c

ualqu

ie

r gar

an

tía 

de

 c

om

erc

iab

ilida

d, 

ade

cu

ac

ión 

para

 u

n pr

opó

sit

o par

tic

ular

, o

 d

e o

tra

 gar

antí

a d

e c

alidad

, y

a s

ea

 e

xp

res

a, 

im

plí

cit

a o

 

lega

l. 

Lim

ita

ció

n d

e re

spo

ns

abili

dad: 

He

rra

mie

nta

s i

nte

lige

nte

s n

o s

erá 

en

 n

in

gún

 c

as

o s

erá 

res

pon

sab

le po

r da

ño

s e

spe

cia

les

, i

ndir

ec

to

s, 

inc

id

enta

le

s o

 c

ons

ecue

nte

s, i

nc

luy

endo

 pero

 

no

 lim

itad

o a

 la

 pé

rd

id

a d

e b

ene

fic

io

s e

 in

ter

rup

ció

n de

l ne

go

cio

. Lo

s r

em

edio

s de

co

mpr

ador 

estab

lec

ido

s e

n e

ste

 d

oc

um

ento

 s

on

 e

xcl

us

iv

as, 

y l

a r

es

pons

abili

dad

 de 

Sm

arte

r T

ools

 c

on

 re

sp

ec

to

 a

 c

ualqu

ie

r c

ontra

to

, n

i n

ada

 h

ec

ho

 e

n r

ela

ció

n c

on l

a m

is

ma

ta

le

s c

omo

 e

l de

se

mp

eño

 o

 in

cu

mp

lim

ien

to

 de

l mi

sm

o, o

 d

e la

 fabr

ic

ac

ión

, ve

nta

, e

ntr

ega, 

la r

even

ta

, o

 e

l u

so

 d

e c

ualqu

ie

r p

rodu

cto

 c

ubier

to

 po

r o pr

ovis

ta

s p

or 

Sm

arte

r T

ools

, tan

to 

si 

se

 p

rod

uc

en

 fuer

a d

e c

on

tra

to

, a

cto

 ilí

cit

o, i

nc

lu

id

a la

 n

eglig

enc

ia o

 re

sp

ons

abili

dad 

es

tri

cta

, o

 ba

jo c

ualqu

ie

r ga

ran

tía

, o d

e lo

 c

ontra

rio

, n

o podr

á s

uper

ar 

el 

pre

cio

 d

e lo

bie

nes

 s

obre

 lo

s c

uale

s s

e ba

sa

 ta

l re

sp

ons

abili

dad.

 

Ningú

n e

mp

lead

o, 

agen

te

 o

 re

pre

sen

tan

te

 d

e S

mar

te

r T

ools

 es

 a

utor

iz

ad

o a

 c

am

bia

r es

ta

 

gara

ntí

a e

n c

ualqu

ie

r f

orm

a o

 c

on

cede

r n

in

guna 

otr

a gar

antía

, y

 S

ma

rte

r Too

ls

 n

o es

tar

á 

obliga

do

 po

r c

ualqu

ie

r i

nte

nto

 d

e e

ste

 ti

po

. C

orre

cc

n d

e n

o c

onfor

mid

ades

, e

n la

 

fo

rm

a y

 p

la

zos

 pr

evis

to

s e

n e

ste

 d

oc

um

ento

, qu

e c

on

sti

tuy

e e

l c

um

plim

ien

to

 d

e la

obliga

cion

es

 d

e S

mar

t T

ools

 "a

l c

om

prad

or 

co

n re

sp

ec

to

 a

l p

rod

uc

to.

 

Es

ta

 gar

an

tía 

es

 nu

la

, y e

l v

ended

or 

no

 ti

ene 

ning

una

 re

sp

ons

abili

da

d a

 c

on

tinu

ación

, en 

ca

so

 d

e adq

uis

ic

n u

tili

zad

o r

epue

sto

s o

 ac

ce

sor

io

s qu

e, 

a s

u j

uic

io S

ma

rte

r Too

ls

deter

ior

o d

e la

 s

eguri

dad

 o

 e

l r

end

im

ien

to

 d

e c

ualqu

ie

r pr

odu

cto

 Sm

arte

r Too

ls

. C

om

prado

dere

cho

s ba

jo es

ta 

garan

tía

 s

e a

nu

la s

i e

l p

rod

uc

to

 s

e v

end

e a

l c

om

prad

or 

por 

per

son

as 

no

 au

tor

iz

ada

s. 

La

 gar

antí

a e

s v

álid

a par

a e

l pe

ríod

o d

e i

nic

io d

e 3

 añ

o e

n la

 fe

ch

a e

n qu

e e

l d

is

tri

buid

or 

autor

iz

ad

o en

treg

a l

os

 pr

odu

cto

s a

l c

om

prador

. N

o o

bs

tan

te

 lo

 a

nte

rio

r, e

n n

in

gún

 c

as

o el

 

períod

o d

e ga

ran

tía

 s

e e

xtiende

n m

ás 

de

 la

 ho

ra

 s

eñalad

a m

ás

 d

e u

n añ

o de

sd

e la

 fe

ch

de

 S

ma

rte

r Too

ls

 en

tre

ga

 d

el 

pro

du

cto

 a

l d

is

tri

buido

r a

utor

iz

ado.

 

Gar

antí

a d

e re

pa

rac

n o

 re

em

pla

zo

 d

e l

os

 re

cla

mo

s ba

jo e

sta

 gar

an

tía

 lim

itad

a de

be

 s

er 

pre

sen

tad

o a m

ás

 in

te

ligen

te

s He

rra

mie

nta

s d

e S

erv

ic

io a

l C

lie

nte

 (8

88-241

-8

498

 o 

htt

p://

ww

w.u

ses

mar

ter

too

ls

.c

om

/cu

sto

me

rs

erv

ic

e) o

 u

n c

entr

o d

e r

epar

ac

n au

tor

iz

ado 

s i

nte

lige

nte

s her

ra

mien

ta

s de

ntr

o d

e l

os

 tre

in

ta

 (3

0) 

día

s d

e c

om

prad

or 

des

cub

rim

ie

nto 

de

 c

ualqu

ie

r d

efec

to

. S

ma

rte

r Too

ls

 n

o pa

gará

n l

os

 c

os

to

s d

e t

ran

sp

orte

 d

e c

ualqu

ie

es

pec

ie e

n v

irt

ud

 d

e es

ta

 ga

ran

tía

. Lo

s g

as

to

s d

e t

ran

spor

te

 par

a e

nvi

ar 

produ

cto

s a

 un 

cen

tro

 d

e gar

antí

a d

e re

pa

rac

n a

utor

iz

ados

 s

erá

 re

spo

ns

abili

dad

 d

el 

co

mpr

ado

r. 

Tod

as

 

la

s m

erc

an

cía

s d

e r

etor

no

 s

erá

 a

 ri

es

go

 de

l c

om

prado

r y

 lo

s g

astos

s i

nte

lige

nte

 ™

 T

ools

 e

s un

a m

arc

a r

egis

tra

da

 d

e S

mar

te

r T

ools

, Inc

.

 

Содержание Super-600R

Страница 1: ...Don t work harder Work smarter Super 600R AUTO DARKENING WELDING HELMET Operating Manual Revision A Issue Date July 2015 Manual No 0 ST600R715 ...

Страница 2: ...TO COMPLY WITH INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL COULD RESULT IN PERSONAL INJURY PROPERTY DAMAGE AND OR VOIDING OF YOUR WARRANTY SMARTER TOOLS WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGE BECAUSE OF FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS Operating Manual Number 0 ST600R715 Smarter Tools 600R Auto Darkening Welding Helmet Part No 600R Published by Smarter Tools Inc 12195 Harley Club Drive Ashland VA 23005 804 798 858...

Страница 3: ...ting headband 5 Solar Cells 5 Shades 5 Filters 5 VI Technical Specifications 5 VII Dark Shader Selection 6 VIII sensitivity and Delay selection 7 Sensitivity Control 7 Delay Control 7 Low Battery 7 IX Lens Helmet Maintenance 8 X Parts List and diagram 9 XI Trouble Shooting 10 Warranty 11 NOTE CAREFULLY READ THE ORIGINAL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT THE MANUFACTURER RESERVES THE RIGHT TO ...

Страница 4: ...h a proper shade of filter to protect your face and eyes when welding or watching see ANSI Z49 1 and Z87 1 listed in Safety Standards Refer to Lens Shade Selection on page 7 Wear approved safety glasses with side shields under your helmet Use protective screens or barriers to protect others from flash glare and sparks warn others not to watch the arc Wear protective clothing made from durable flam...

Страница 5: ...metals consumables coatings cleaners and degreasers Work in a confined space only if it is well ventilated or while wearing an air supplied respirator Always have a trained watchperson nearby Welding fumes and gases can displace air and lower the oxygen level causing injury or death Be sure the breathing air is safe Do not weld in locations near degreasing cleaning or spraying operations The heat ...

Страница 6: ... the arc DO NOT Use the helmet as a hand shield Wear the helmet correctly Wear approved safety glasses with side shields under your helmet Use protective screens or barriers to protect others from flash and glare warn others not to watch the arc WARNING CAREFULLY READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR NEW AUTO DARKENING WELDING HELMET The Auto darkening welding helmet is designed t...

Страница 7: ... are secured in place Inspect all operating parts before each use for signs of wear or damage Any scratched cracked or pitted parts should be replaced immediately before using again to avoid severe personal injury Shade Number and Grinding Mode Selection 1 Select the shade number you need see Shade Guide Chart on page 6 by turning the Shade Control Knob Be sure that the shade number of the Welding...

Страница 8: ...urn of a shade knob shade variable Filters The ultra high performance of UV and IR Auto Darkening filters provides to user s eyes and face full protection against UV and IR radiation during entire welding process The UV IR protection level is up to shade 13 at all times VI TECHNICAL SPECIFICATIONS Model Super 600R Weight 16 oz Viewing Area 3 85 x 1 69 98 X 43mm Cartridge Size 4 x 4 9 102 x 125mm U...

Страница 9: ...ode Size in mm Arc Current Amperes Minimum Protective Shade Suggested Shade No Comfort Shielded Metal Are Welding SMAW Less than 3 32 2 4 3 32 5 32 2 4 4 0 5 32 1 4 4 0 6 4 More than 6 4 Less than 60 60 160 160 250 250 550 7 8 10 11 10 12 14 Gas Metal Arc Welding GMAW and Flux Cored Arc Welding FCAW Less than 60 60 160 160 250 250 550 7 10 10 10 11 12 14 Gas Tungsten Arc Welding GTAW Less than 50 ...

Страница 10: ...ts Manually adjust the sensitivity level as required for application Delay Control The delay control is used to adjust the hold time of the Filter Lens after welding is completed i e it is used to adjust the time taken for the Filter Lens to transition from dark to light state after the completion of welding Manually adjust delay time to desired level as required by application Low Battery The low...

Страница 11: ... Replace the Front Lens Cover if it is damaged cracked scratched soiled or pitted 1 To Replace the Cover A Lift up on the tab at the bottom of the outer frame to unsnap the frame and access the lens cover Pull out the lens cover B Remove the protection film from both sides of the new Lens if it comes with a film covering C Place the new lens into place and snap the frame securely to hold the lens ...

Страница 12: ... 5 LCD 10 Delay time switch X Parts List and Diagram Part Description Part Description 1 Helmet Body 8 Sensitivity Control 2 Headgear Top Adjustment 9 Filter Cartridge 3 Headgear Tightness Adjusting 10 LCD 4 Headgear Angle Distance 11 Weld Grind Control 5 Front Cover Lens 12 Variable Shade 6 Battery Compartment 13 Inside Cover Lens 7 Delay Time Control 14 Filter Fixture Holder ...

Страница 13: ...ver lens b Sensors are dusty or dirty clean surface of the sensors c Grind mode Is selected Adjust shade from 9 to 13 3 Slow Response a Operating temperature is too low do not use at temperatures below 23 F 4 Poor Vision a Front Inside Cover Lens and or filter dirty or damaged clean or replace lens b Insufficient ambient light c Shade number is incorrectly set reset shade number 5 Welding Helmet S...

Страница 14: ...tract tort including negligence or strict liability or under any warranty or otherwise shall not exceed the price of the goods upon which such liability is based No employee agent or representative of Smarter Tools is authorized to change this warranty in any way or grant any other warranty and Smarter Tools shall not be bound by any such attempt Correction of non conformities in the manner and ti...

Страница 15: ...sponsabilidad estricta o bajo cualquier garantía o de lo contrario no podrá superar el precio de los bienes sobre los cuales se basa tal responsabilidad Ningún empleado agente o representante de Smarter Tools está autorizado a cambiar esta garantía en cualquier forma o conceder ninguna otra garantía y Smarter Tools no estará obligado por cualquier intento de este tipo Corrección de no conformidade...

Страница 16: ... b Los sensores son polvo o suciedad superficie limpia de los sensores c Se ha seleccionado el modo de Grind Ajuste sombra del 9 al 13 3 Respuesta lenta a Temperatura de funcionamiento es demasiado baja no utilice a temperaturas por debajo de 23 F 4 Pobre Visión a Frente cubierta de la lente interior y o filtro sucio o dañado limpiar o sustituir la lente b Luz ambiental insuficiente c Número Shade...

Страница 17: ...y time switch X Lista de piezas y Diagrama Part Description Part Description 1 Helmet Body 8 Sensitivity Control 2 Headgear Top Adjustment 9 Filter Cartridge 3 Headgear Tightness Adjusting Knob 10 LCD 4 Headgear Angle Distance Adjusting 11 Weld Grind Control 5 Front Cover Lens 12 Variable Shade Control 6 Battery Compartment 13 Inside Cover Lens 7 Delay Time Control 14 Filter Fixture Holder ...

Страница 18: ...bierta de la lente frontal si está dañado agrietado rayado sucio o superficie sin hueso 1 Para reemplazar la cubierta A Levante la pestaña en la parte inferior del marco exterior a desabrochar el marco y acceso a la cubierta de la lente Saque la tapa del objetivo B Retire la película protectora de ambos lados de la nueva lente si viene con una cubierta de película C Coloque la nueva lente en su lu...

Страница 19: ...ad como sea necesario para su aplicación Control de retardo El control de retardo se utiliza para ajustar el tiempo de retención de la lente de filtro después de que se complete la soldadura es decir se utiliza para ajustar el tiempo necesario para que la lente de filtro para la transición de la oscuridad a la luz del estado después de la finalización de la soldadura Ajuste manualmente el tiempo d...

Страница 20: ...d may be varied to suit individual needs Process Electrode Size in mm Arc Current Amperes Minimum Protective Shade Suggested Shade No Comfort Shielded Metal Are Welding SMAW Less than 3 32 2 4 3 32 5 32 2 4 4 0 5 32 1 4 4 0 6 4 More than 6 4 Less than 60 60 160 160 250 250 550 7 8 10 11 10 12 14 Gas Metal Arc Welding GMAW and Flux Cored Arc Welding FCAW Less than 60 60 160 160 250 250 550 7 10 10 ...

Страница 21: ...ctor Tonos seleccionables 9 13 se ajustan al mando ver figura B Filtros El ultra alto rendimiento de los filtros UV e IR Auto Oscurecimiento ofrece a los ojos del usuario y se enfrentan a una protección completa contra los rayos UV y la radiación IR durante todo el proceso de soldadura El nivel de protección UV IR es de hasta 13 sombra en todo momento VI ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Model Super 600R ...

Страница 22: ... están asegurados en su lugar Inspeccione todas las piezas operativas antes de cada uso para detectar signos de desgaste o daño Cualquier rayado agrietado o piezas deshuesadas debe sustituirse inmediatamente antes de usar de nuevo para evitar lesiones personales graves Número de sombra y de selección de modo 1 Seleccione el número de sombra que necesita consulte la Guía Sombra Gráfico en la página...

Страница 23: ...ura como un escudo de mano Use el casco correctamente Use anteojos de seguridad con protección lateral debajo de su casco Use pantallas de protección o barreras para proteger a otros de flash y el deslumbramiento advertir a otros que no miren el arco ADVERTENCIA LEA ATENTAMENTE Y ENTIENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU NUEVO CASCO DE SOLDADURA El casco de oscurecimiento automático de sol...

Страница 24: ...aje en un espacio cerrado solamente si está bien ventilado o mientras esté usando un respirador con suministro de aire Tenga siempre un watchperson entrenada cerca Humos y gases de soldadura pueden desplazar el aire y bajar el nivel de oxígeno y causar lesiones o la muerte Asegúrese de que el aire respirable es seguro No suelde en lugares cerca de desengrase limpieza o las operaciones de pulveriza...

Страница 25: ...u cara y ojos al soldar o ver ver ANSI Z49 1 y Z87 1 enumeran en Normas de Seguridad Consulte Selección de sombra de la lente en la página 7 Use gafas de seguridad aprobadas con protección lateral debajo de su casco Use pantallas de protección o barreras para proteger a otros de flash resplandor y las chispas advertir a otros que no miren el arco Use ropa protectora hecha de material durable resis...

Страница 26: ...Diadema 5 Células Solares 5 Sombra Selctor 5 Filtros 5 VI Especificaciones Técnicas 5 VII Selección De Shader Oscuro 6 VIII Sensibilidad Y Retraso De Selección 7 Control De Sensibilidad 7 Control De Retardo 7 Batería Baja 7 IX Lente Y Casco De Mantenimiento 8 X Lista De Piezas Y Diagrama 9 XI Solución De Problemas 10 Garantía 11 NOTA LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ORIGINAL ANTES DE UTILIZAR EST...

Страница 27: ...MPLIR CON LAS INSTRUCCIONES EN ESTE MANUAL PUEDE CAUSAR DAÑOS PERSONALES DAÑOS A LA PROPIEDAD Y O anulación de su garantía HERRAMIENTAS MÁS INTELIGENTES NO SERÁN RESPONSABLES DE CUALQUIER DAÑO A CAUSA DE INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES Operating Manual Number 0 ST600R715 Smarter Tools 600R Auto Darkening Welding Helmet Part No 600R Published by Smarter Tools Inc 12195 Harley Club Drive Ashla...

Страница 28: ...Don t work harder Work smarter Super 600R OSCURECIMIENTO AUTOMÁTICO SOLDADURA CASCO Manual de instruccionesRevision A Issue Date July 2015 Manual No 0 ST600R715 ...

Отзывы: