SMART Board 600i3, Руководство пользователя

Страница: 5 / 44

SMART-produktet er vedlagt anvisninger og deler for installasjon kun på støttevegger av
metall og tre, samt visse murvegger.
I tilfelle du må installere SMART-produktet på armerte betongvegger, gipsvegger, uvanlig
bygde vegger eller andre type vegger, kontakt lokale bygningsmyndigheter for å få
anvisninger, anbefalinger og råd om trygge fremgangsmåter.
Bij alle producten van SMART krijgt u alleen instructies en onderdelen voor de montage op
holle scheidingswanden met houten of metalen frames en bepaalde gemetselde muren.
In het geval u een product van SMART moet monteren op een gewapend betonnen muur,
muren met een pleisterlaag, muren met een bijzondere constructie of andere typen
muren, neem dan contact op met de bouwinspectie voor instructies, aanbevelingen en
veilige werkwijzen.
Twój produkt SMART zawiera instrukcj
ę i cz ęś ci do instalacji tylko na ś cianach o metalowej
lub drewnianej konstrukcji szkieletowej (ryglowej) i niektórych murowanych.
Je ś li musisz zainstalowa ć produkt SMART na ś cianach ż elbetowych, ś cianach tynkowanych
na listwach podtynkowych, ś cianach o nietypowej konstrukcji lub innych typach ś cian, zwró ć
si ę do lokalnego organu nadzoru budowlanego o wskazówki, zalecenia i wytyczne dotycz ą ce
bezpiecznej pracy.
Seu produto SMART inclui instruções e peças para instalação em paredes de metal e viga de
madeira e somente em determinados tipos de parede de alvenaria.
Caso você precise instalar seu produto SMART em parede de concreto reforçado, em
paredes com acabamento em placas de argamassa, paredes de construção pouco comuns
ou outros tipos de paredes, consulte a autoridade de construção local para obter instruções,
recomendações e práticas de trabalho seguras.
O seu produto SMART inclui instruções e peças para a instalação apenas em paredes de
vigas de metal e de madeira e em determinadas paredes de alvenaria.
Se necessitar de instalar o seu produto SMART em paredes de betão reforçado, paredes
com acabamento em estuque, paredes de construção não convencional ou outros tipos de
paredes, consulte a sua autoridade local sobre edifícios para obter instruções,
recomendações e práticas seguras de trabalho.
Produsul SMART include aceste instruc
ţ iuni ş i piese numai pentru montarea pe pere ţ i cu
stâlpi din lemn sau metal ş i anumite tipuri de pere ţ i din zid ă rie.
În cazul în care ave ţ i nevoie s ă instala ţ i produsul SMART pe pere ţ i din beton armat, pere ţ i cu
finisaj din scândur ă ş i ipsos, pere ţ i de tip neobi ş nuit sau alte tipuri de pere ţ i, consulta ţ i
autoritatea local ă pentru construc ţ ii pentru instruc ţ iuni, recomand ă ri ş i moduri de lucru sigure.
В комплект продукта SMART входят инструкции и детали , необходимые для монтажа
продукта на металлические или деревянные каркасные стены и на кирпичные стены
определенного типа .
В случае необходимости монтажа продукта SMART на железобетонные стены , стены со
штукатурной отделкой , стены с необычной конструкцией или на стены другого типа ,
обратитесь в местные компетентные строительные органы за инструкциями ,
рекомендациями и приемами безопасной работы .
99-00912-21 B0 5