SMART Board 600i3, Руководство пользователя

Страница: 18 / 44

Wenn Sie eine Metallständerwand haben, bohren Sie die Löcher dieser Anleitung gemäß
doppelt.
Εάν έχετε τοίχωμα με μεταλλικό ορθοστάτη , ανοίξτε τις τρύπες δύο φορές σύμφωνα με αυτές
τις οδηγίες .
Si tiene una pared de entramado, perfore los orificios dos veces de acuerdo con estas
instrucciones.
Jos asennat kiinnikkeen metallikoolinkiseinään, poraa reiät kahdesti näiden ohjeiden
mukaan.
Si vous avez un mur en colombage métallique, forez les trous deux fois conformément à ces
instructions.
Ha fémes gipszelt falról van szó, fúrjon az itt leírtaknál kétszer nagyobb lyukat!
Se si utilizza una parete di montanti in metallo, praticare i fori per due volte, come indicato da
queste istruzioni.
金属製間柱の石膏ボード壁の場合は、この指示に従い 2 回穴を開けます。
금속 샛기둥벽이 있는 경우 이 안내에 따라 구멍을 두 번 뚫으십시오 .
Hvis du har en metallvegg, må du bore hullene to ganger ifølge disse anvisningene.
Volg de volgende instructies als u een holle scheidingswand met een metalen frame hebt.
Je
ś li masz ś ciany o metalowej konstrukcji szkieletowej, dwukrotnie wywier ć otwory zgodnie z
niniejszymi wskazówkami.
Caso sua parede seja com viga de metal, faça os furos duas vezes, de acordo com as
instruções a seguir.
Se tiver uma parede com vigas de metal, faça os furos duas vezes de acordo com estas
instruções.
Dac
ă dispune ţ i de un perete desp ă r ţ itor cu stâlpi metalici, executa ţ i g ă urile de dou ă ori
conform acestor instruc ţ iuni.
В случае монтажа на металлическую каркасную стену просверлите отверстия дважды ,
в соответствии с этими инструкциями .
Ak máte stenu hrazdenú kovovými profilmi, vyvàtajte diery dvakrát pod ľ a týchto inštrukcií.
Pri kovinskem predal č nem zidu dvakrat izvrtajte luknje v skladu s temi navodili.
Ako imate metalni rešetkasti zid, izbušite rupe dvaput, u skladu sa ovim uputstvom.
Om väggreglarna är av metal ska du borra hålen två gånger enligt de här anvisningarna.
Metal bir bölme duvar kullan
 yorsan  z, bu talimatlara göre delikleri iki sefer aç  n.
Якщо стіна змонтована на металевому каркасі , свердліть отвори двічі , згідно з даним
керівництвом .
如果是金属墙柱墙面，根据本指示钻孔两次。
如果是金屬牆柱牆面，根據本指示鑽孔兩次。
18 99-00912-21 B0