SMA SUNNY TRIPOWER CORE1 STP 50-40 Скачать руководство пользователя страница 220 | Manualshive

Страница: 220 / 240

background image

2 Säkerhet

SMA Solar Technology AG

Snabbanvisning

STP50-40-IS-xx-16

220

FARA

Livsfara genom elektrisk stöt vid överspänning och överspänningsskydd som
saknas.

Överspänningar (t.ex. vid blixtnedslag) kan ledas vidare genom överspänningsskydd som
saknas via nätverkskablarna eller andra datakablar in i byggnaden och annan ansluten
utrustning i samma nätverk. Att beröra spänningsförande delar eller kablar leder till döden eller
till livsfarliga skador genom elektrisk stöt.

• Se till att all utrustning i samma nätverk är integrerad i befintligt överspänningsskydd.
• När nätverkskablar dras utomhus måste man säkerställa att det finns ett lämpligt

överspänningsskydd vid övergången för nätverkskabeln från produkten utomhus till
nätverket i byggnaden.

• Växelriktarens ethernet-gränssnitt är klassificerat som "TNV-1" och ger ett skydd mot

överspänning upp till 1,5 kV.

VARNING

Livsfara genom brand och explosion

I sällsynta fall kan vid fel en antändlig gasblandning uppstå inuti växelriktaren. Genom
kopplingar med den här statusen kan en brand uppstå inuti växelriktaren eller en explosion
utlösas. Följden kan bli dödsfall eller livsfarliga skador genom heta delar eller delar som flyger
iväg.

• Genomför inga direkt handlingar på växelriktaren vid fel.
• Se till att obehöriga inte har tillträde till växelriktaren.
• Utlös inte lastfrånskiljaren för likström på växelriktaren.
• Frånskilj PV-generatorn från växelriktaren via en extern frånskiljare. Om ingen frånskiljare

finns, vänta tills ingen DC-effekt ligger längre på växelriktaren.

• Koppla från växelströmsdvärgbrytaren, om den redan har löst ut, låt den vara frånkopplad

och säkra den mot återinkoppling.

• Genomför endast arbeten på växelriktaren (t.ex. felsökning, reparationsarbeten) med

personlig skyddsutrustning för hanteringen av farliga ämnen (t.ex. skyddshandskar, ögon-
och ansiktsskydd och andningsskydd).

VARNING

Personskaderisk genom giftiga substanser, gaser och damm

I sällsynta enstaka fall kan giftiga substanser, gaser och damm uppstå inuti växelriktaren genom
skador på elektroniska komponenter. Att beröra giftiga substanser och andas in giftiga gaser
och damm kan leda till hudirritationer, frätskador, andningsbesvär och illamående.

• Genomför endast arbeten på växelriktaren (t.ex. felsökning, reparationsarbeten) med

personlig skyddsutrustning för hanteringen av farliga ämnen (t.ex. skyddshandskar, ögon-
och ansiktsskydd och andningsskydd).

• Se till att obehöriga inte har tillträde till växelriktaren.

SVENSKA

«
...
218
219
220
221
222
...
»

Содержание SUNNY TRIPOWER CORE1 STP 50-40

Страница 1: ...SUNNY TRIPOWER STP50 40 IS xx 16 110443 00 05 Version 1 6 eManual SUNNY TRIPOWER CORE1 STP 50 40...

Страница 2: ...N AIS Notice r sum e 93 HRVATSKI Kratke upute za uporabu 104 MAGYAR Gyors tmutat 113 ITALIANO Guida rapida 123 LIETUVI KAI Spar ioji ap valga 133 LATVISKI s pam c ba 143 NEDERLANDS Beknopte handleidin...

Страница 3: ...tatutes and thus the above exclusion may not apply Specifications are subject to change without notice Every attempt has been made to make this document complete accurate and up to date Readers are ca...

Страница 4: ...ling and commissioning see page 225 Observe all information and carry out the actions illustrated graphically in this document in the specified order The latest version of this document and the compre...

Страница 5: ...s must remain within their permitted operating ranges and their installation requirements at all times The product must only be used in countries for which it is approved or released by SMA Solar Tech...

Страница 6: ...generate high DC voltage which is present in the DC cables Touching live DC cables results in death or lethal injuries due to electric shock Do not touch non insulated parts or cables Disconnect the p...

Страница 7: ...debris can result In the event of a fault do not perform any direct actions on the inverter Ensure that unauthorized persons have no access to the inverter Do not operate the DC load break switch on...

Страница 8: ...rted or mounted Carry and lift the product upright with the help of several people Take the weight and the center of gravity of the product into account The center of gravity is on the side of the AC...

Страница 9: ...ff Depending on use the data volume of the product transferred via the Internet may vary in size The data volume depends for example on the number of inverters in the system the frequency of device up...

Страница 10: ...cumentation Observe all documentation supplied with the product Observe the documentation Together with the red LED this symbol indicates an error Inverter Together with the green LED this symbol indi...

Страница 11: ...CE marking The product complies with the requirements of the applicable EU directives RoHS RoHS labeling The product complies with the requirements of the applicable EU directives ICASA The product c...

Страница 12: ...374 LVD Radio Equipment Directive 2014 53 EU 22 5 2014 L 153 62 RED Restriction of the use of certain hazardous substances 2011 65 EU L 174 88 June 8 2011 and 2015 863 EU L 137 10 March 31 2015 RoHS...

Страница 13: ...ss von impliziten Gew hrleistungen kann nicht in allen F llen angewendet werden nderungen an Spezifikationen bleiben vorbehalten Es wurden alle Anstrengungen unternommen dieses Dokument mit gr ter Sor...

Страница 14: ...tung dieses Dokuments mit allen Sicherheitshinweisen 1 3 Inhalt und Struktur des Dokuments Dieses Dokument enth lt sicherheitsrelevante Informationen sowie eine grafische Anleitung f r Installation un...

Страница 15: ...dukt ist f r den Einsatz im Au enbereich und Innenbereich geeignet Das Produkt darf nur mit PV Modulen der Schutzklasse II nach IEC 61730 Anwendungsklasse A betrieben werden Die verwendeten PV Module...

Страница 16: ...insatz des Produkts gelten SMA Solar Technology AG bernimmt keine Verantwortung f r die Einhaltung bzw Nichteinhaltung dieser Gesetze oder Bestimmungen im Zusammenhang mit der Installation des Produkt...

Страница 17: ...ensgefahr durch Stromschlag bei berspannungen und fehlendem berspannungsschutz berspannungen z B im Falle eines Blitzschlags k nnen durch fehlenden berspannungsschutz ber die Netzwerkkabel oder andere...

Страница 18: ...iten nur mit pers nlicher Schutzausr stung f r den Umgang mit Gefahrstoffen z B Schutzhandschuhe Augen und Gesichtsschutz und Atemschutz durchf hren WARNUNG Verletzungsgefahr durch giftige Substanzen...

Страница 19: ...it Tragegriffen immer alle mitgelieferten Tragegriffe verwenden Die Tragegriffe nicht zur Befestigung von Hebezeug z B Gurte Seile Ketten verwenden F r das Befestigen von Hebezeug m ssen Ringschrauben...

Страница 20: ...utzung von FTP Push Hohe Kosten f r die Internetverbindung k nnen die Folge sein SMA Solar Technology AG empfiehlt die Nutzung einer Internet Flatrate nderung der Namen und Einheiten von Netzparameter...

Страница 21: ...LED signalisiert das Symbol den Betriebszustand des Wechselrichters Daten bertragung Zusammen mit der blauen LED signalisiert das Symbol den Zustand der Netz werkverbindung Schutzleiter Dieses Symbol...

Страница 22: ...ito a pro te o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Das Produkt entspricht den marokkanischen Sicherh...

Страница 23: ...SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA www SMA Solar com Open Source SMA Solar Technology A...

Страница 24: ...logy AG STP50 40 IS xx 16 24 49 561 9522 100 www SMA de info SMA de 8 11 2019 Copyright 2019 SMA Solar Technology AG 1 1 1 STP 50 40 Sunny Tripower CORE1 3 00 00 R 1 2 1 3 225 PDF eManual www SMA Sola...

Страница 25: ...2 SMA Solar Technology AG STP50 40 IS xx 16 25 1 5 2 2 1 Sunny Tripower 6 MPP II IEC 61730 12 6 F Leading Leakage Currents www SMA Solar com...

Страница 26: ...2 SMA Solar Technology AG STP50 40 IS xx 16 26 SMA Solar Technology AG SMA SMA SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG 2 2...

Страница 27: ...2 SMA Solar Technology AG STP50 40 IS xx 16 27 Ethernet TNV 1 1 5 V...

Страница 28: ...2 SMA Solar Technology AG STP50 40 IS xx 16 28 1000 V...

Страница 29: ...2 SMA Solar Technology AG STP50 40 IS xx 16 29 DC AC Connection Unit 5 C...

Страница 30: ...2 SMA Solar Technology AG STP50 40 IS xx 16 30 Sunny Portal FTP Push SMA Solar Technology AG...

Страница 31: ...3 SMA Solar Technology AG STP50 40 IS xx 16 31 2016 631 27 04 2019 27 04 2019 3 00 00 R 27 04 2019 2 99 99 R 3 00 00 R 3 LED LED LED...

Страница 32: ...3 SMA Solar Technology AG STP50 40 IS xx 16 32 3 IP65 RoHS RoHS ICASA...

Страница 33: ...ote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio 4 C 2014 30 L 96 29 3 2014 79 106 2014 35 L 96 29 3 2014 3...

Страница 34: ...k nelze aplikovat ve v ech p padech Vyhrazujeme si pr vo na zm ny specifikac Maxim ln usilujeme o to abychom tento dokument vytvo ili s maxim ln pe livost a obsa en informace udr ovali v aktu ln m sta...

Страница 35: ...1 3 Obsah a struktura dokumentu Tento dokument obsahuje bezpe nostn informace a tak grafick n vod k instalaci a uveden do provozu viz strana 225 Dbejte v ech informac a graficky vyobrazen kony prove t...

Страница 36: ...rmy IEC 61730 aplika n t da A Pou van FV panely musej b t vhodn pro pou it s t mto produktem Produkt nen vybaven integrovan m transform torem a nedisponuje tak galvanick m odd len m Produkt se nesm pr...

Страница 37: ...oven v souvislosti s instalac produktu Typov t tek mus b t trvale p ipevn n na produktu 2 2 D le it bezpe nostn upozorn n N vod si uschovejte V t to kapitole jsou obsa ena bezpe nostn upozorn n kter c...

Страница 38: ...chny p stroje ve stejn s ti byly integrov ny do st vaj c p ep ov ochrany P i pokl d n s ov ch kabel venku zajist te aby na p echodu s ov ch kabel od produktu venku k s ti v budov byla k dispozici vhod...

Страница 39: ...smrteln raz nebo t k poran n v d sledku z sahu elektrick m proudem Pou vejte pouze m ic p stroje s rozsahem vstupn ho DC nap t min 1000 V UPOZORN N Nebezpe pop len hork mi stmi krytu st da e B hem pro...

Страница 40: ...rejte b hem p se n bou e nebo sr ek V echny otvory v krytu t sn uzav ete OZN MEN Po kozen istic mi prost edky Pou it m istic ch prost edk se m e po kodit produkt a jeho sti Produkt a v echny jeho sti...

Страница 41: ...produktu Symbol Vysv tlen V straha p ed nebezpe n m m stem Tento symbol upozor uje na to e je zapot eb prov st p davn uzemn n produktu pokud je na m st instalace vy adov no p davn uzemn n nebo vyrovn...

Страница 42: ...krytu tryskou ve v ech hlech zna ka CE Produkt spl uje po adavky relevantn ch sm rnic EU RoHS Zna ka RoHS Produkt spl uje po adavky relevantn ch sm rnic EU ICASA Produkt spl uje po adavky jihoafrick...

Страница 43: ...3 2014 L 96 357 374 LVD r diov za zen 2014 53 EU 22 5 2014 L 153 62 RED Omezen pou v n n kter ch nebezpe n ch l tek 2011 65 EU 8 6 2011 L 174 88 a 2015 863 EU 31 3 2015 L 137 10 RoHS Spole nost SMA S...

Страница 44: ...else af implicitte garantier kan ikke g res g ldende i alle tilf lde ndringer af specifikationer forbeholdes Der er udfoldet alle anstrengelser for at oprette dette dokument med st rste omhu og holde...

Страница 45: ...edsanvisninger 1 3 Dokumentets indhold og struktur Dette dokument indeholder sikkerhedsrelevante informationer samt en grafisk vejledning til installation og idrifttagning se side 225 L s alle informa...

Страница 46: ...skillelse Produktet m ikke anvendes med PV moduler som har jordforbundne udgange Dette kan del gge produktet Produktet m anvendes med PV moduler som har jordforbundet ramme PV moduler med h j kapacite...

Страница 47: ...apparater L s dette kapitel omhyggeligt og f lg til enhver tid alle sikkerhedshenvisningerne s personskade og materielle skader undg s og en vedvarende drift af produktet sikres FARE Livsfare p grund...

Страница 48: ...lser p grund af dele der er varme eller flyver bort I tilf lde af fejl m der ikke udf res nogen direkte handlinger p omformeren S rg for at uvedkommende ikke har nogen adgang til omformeren Aktiv r ik...

Страница 49: ...en eller monteringen kan der v re risiko for kv stelser Transport r og l ft produktet opretst ende flere personer sammen V r opm rksom p produktets v gt og tyngdepunkt Tyngdepunktet findes p siden for...

Страница 50: ...mkostninger p grund af h je internettakster Den produktdatam ngde der overf res via internettet kan variere afh ngigt af brugen Datam ngden afh nger f eks af antallet af omformere i anl gget hyppighed...

Страница 51: ...som leveres med produktet Overhold dokumentationerne Sammen med den r de LED signalerer symbolet en fejl Omformer Sammen med den gr nne LED signalerer symbolet omformerens driftstilstand Dataoverf rse...

Страница 52: ...ito a pro te o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Produktet overholder de marokkanske sikkerheds og...

Страница 53: ...16 53 SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA www SMA Solar com SMA Solar Technology AG Sonn...

Страница 54: ...AG STP50 40 IS xx 16 54 49 561 9522 100 www SMA de E Mail info SMA de 8 11 2019 Copyright 2019 SMA Solar Technology AG 1 1 1 STP 50 40 Sunny Tripower CORE1 firmware 3 00 00 R 1 2 1 3 225 PDF www SMA...

Страница 55: ...2 SMA Solar Technology AG STP50 40 IS xx 16 55 1 5 2 2 1 Sunny Tripower 6 MPP Tracker II IEC 61730...

Страница 56: ...2 SMA Solar Technology AG STP50 40 IS xx 16 56 12 6 F www SMA Solar com SMA Solar Technology AG SMA SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG 2 2...

Страница 57: ...2 SMA Solar Technology AG STP50 40 IS xx 16 57 DC DC DC DC Ethernet TNV 1 1 5 kV...

Страница 58: ...2 SMA Solar Technology AG STP50 40 IS xx 16 58 DC DC AC DC 1000 V...

Страница 59: ...2 SMA Solar Technology AG STP50 40 IS xx 16 59 DC AC Connection Unit 5 C...

Страница 60: ...2 SMA Solar Technology AG STP50 40 IS xx 16 60 v v Sunny Portal FTP Push H SMA Solar Technology AG...

Страница 61: ...3 SMA Solar Technology AG STP50 40 IS xx 16 61 E 2016 631 27 04 2019 27 04 2019 firmware 3 00 00 R 27 04 2019 firmware 2 99 99 R firmware 3 00 00 R 3 LED LED LED...

Страница 62: ...5 CE RoHS RoHS ICASA 08492 17 03337 ANATEL Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar...

Страница 63: ...40 IS xx 16 63 4 EE E 2014 30 E 29 03 2014 L 96 79 106 2014 35 E 29 03 2014 L 96 357 374 2014 53 E 22 05 2014 L 153 62 RED 2011 65 EE 08 06 2011 L 174 88 2015 863 EE 31 03 2015 L 137 10 RoHS SMA Solar...

Страница 64: ...er aplicable en todos los casos seg n algunos estatutos y por tanto la exclusi n mencionada anteriormente puede no ser aplicable Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Se ha tra...

Страница 65: ...aciones de seguridad 1 3 Contenido y estructura del documento Este documento contiene informaci n relevante de seguridad e instrucciones gr ficas para la instalaci n y la puesta en funcionamiento cons...

Страница 66: ...os empleados deben ser apropiados para el funcionamiento con este producto El producto no dispone de un transformador integrado por lo que no cuenta con separaci n galv nica El producto no debe utiliz...

Страница 67: ...laca de caracter sticas debe estar en el producto en todo momento 2 2 Indicaciones importantes para la seguridad Conservar instrucciones Este cap tulo contiene indicaciones de seguridad que deben obse...

Страница 68: ...al inversor PELIGRO Peligro de muerte por descarga el ctrica en caso de sobretensi n y si no hay protecci n contra sobretensi n Si no hay una protecci n contra sobretensi n las sobretensiones por eje...

Страница 69: ...cci n personal para el tratamiento de sustancias peligrosas por ejemplo guantes de protecci n protecciones oculares y faciales y respiratorias ADVERTENCIA Peligro de lesiones por sustancias t xicas ga...

Страница 70: ...e la Connection Unit CA Utilice equipamientos de protecci n personal adecuado cuando realice trabajos en el producto Transporte el producto con ayuda de asas de transporte o aparejo elevador Tenga en...

Страница 71: ...en tener distinto tama o seg n el uso El volumen de datos var a p ej en funci n del n mero de inversores en la planta la frecuencia de actualizaci n del equipo y las transferencias al Sunny Portal o l...

Страница 72: ...enga en cuenta la documentaci n Tenga en cuenta toda la documentaci n suministrada con el producto Tenga en cuenta la documentaci n Junto con el led rojo este s mbolo indica un error Inversor Junto co...

Страница 73: ...producto cumple los requisitos de las directivas aplicables de la Uni n Eu ropea RoHS Identificaci n RoHS El producto cumple los requisitos de las directivas aplicables de la Uni n Eu ropea ICASA El p...

Страница 74: ...4 DBT Equipos de radio 2014 53 EU 22 5 2014 L 153 62 RED Restricciones a la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas 2011 65 EU 8 6 2011 L 174 88 y 2015 863 UE 31 3 2015 L 137 10 RoHS Por la...

Страница 75: ...petsifikatsioonide muudatused Rakendatakse k iki pingutusi selle dokumendi hoolikaks koostamiseks ja uusimal tasemel hoidmiseks Lugejate t helepanu juhitakse aga selges naliselt sellele et SMA Solar T...

Страница 76: ...vet ning graafilist paigaldamis ja kasutuselev tujuhendit vaata lk 225 J rgige kogu teavet ja sooritage graafiliselt kujutatud toimingud etteantud j rjekorras Dokumendi k ige v rskema versiooni ja p h...

Страница 77: ...e kindlaks m ramise kohta vaadake Tehnilise teabe Mahtuvuslikud lekkevoolud jaotise www SMA Solar com alt K ikide komponentide lubatud kasutusvahemikust ja paigaldusn uetest tuleb alati kinni pidada T...

Страница 78: ...inge mis m jub alalisvoolu kaablitele Pinge all oleva alalisvoolu kaabli puudutamisel tekkiv elektril k p hjustab surma v i raskeid kehavigastusi rge puudutage pinge all olevaid katmata detaile v i ka...

Страница 79: ...e vaheldi juures ette mitte mingeid toiminguid Kontrollige et k rvalistel isikutel puudub ligip s vaheldile rge kasutage vaheldi alalisvoolu koormus lahkl litit Lahutage fotoelektriline generaator vah...

Страница 80: ...tke toodet mitmekesi ning hoidke seda p stises asendis V tke sealjuures arvesse toote kaalu ja raskuskeset Raskuskese asub AC Connection Uniti poolsel k ljel Kasutage k igi toote juures tehtavate t de...

Страница 81: ...tariifi t ttu Toote interneti kaudu lekantav andmehulk v ib olenevalt kasutusest erinev olla Andmehulk oleneb nt vaheldite arvust s steemis seadmev rskenduste sagedusest Sunny Portal lekannete sagedus...

Страница 82: ...nte J rgige k iki tootega tarnitud dokumente J rgige dokumente S mbol koos punase valgusdioodiga t histab viga Vaheldi S mbol koos rohelise valgusdioodiga t histab vaheldi t olekut Andmeside S mbol ko...

Страница 83: ...direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Toode vastab maroko elektriliste toodete ohutu...

Страница 84: ...ssa tapauksissa Oikeudet teknisiin tietoihin pid tet n Olemme tehneet parhaamme t m n dokumentin laatimiseksi huolellisesti ja pit miseksi ajan tasalla Lukijoille painotetaan kuitenkin ett SMA Solar T...

Страница 85: ...n oppaan asennusta ja k ytt nottoa varten katso sivu 225 Noudata kaikkia ohjeita ja suorita kuvissa esitetyt toimenpiteet annetussa j rjestyksess T m n dokumentin ajankohtainen versio sek kattava ohje...

Страница 86: ...l hd t on maadoitettu T m voi tuhota laitteen Laitetta saa k ytt sellaisten aurinkokennomoduulien kanssa joiden kehys on maadoitettu Aurinkokennomoduuleja joiden maahan kohdistuva kapasiteetti on kork...

Страница 87: ...eellisten vahinkojen v ltt miseksi ja tuotteen jatkuvan toiminnan takaamiseksi ja noudata joka hetki kaikkia turvaohjeita VAARA S hk isku voi olla hengenvaarallinen jos j nnitteist tasavirtakaapelia k...

Страница 88: ...t osat voivat aiheuttaa kuoleman tai hengenvaarallisia vammoja l tee invertterille mit n suoria toimenpiteit vikatilanteessa Varmista ettei ulkopuolisilla ole p sy invertterin luo Invertterin tasavir...

Страница 89: ...teydess voi aiheuttaa vammoja Kuljeta ja nosta laitetta useamman hengen voimin Huomioi laitteen paino ja painopiste Painopiste sijaitsee AC Connection Unitin puolella K yt kaikissa laitteeseen suorite...

Страница 90: ...teja HUOMIO Kalliit internetmaksut voivat aiheuttaa suuria kustannuksia Internetin kautta siirrett v n datam r n suuruus vaihtelee k yt n mukaan Datam r riippuu esimerkiksi vaihtosuuntaajien lukum r s...

Страница 91: ...ihin dokumentteihin ja noudata niiden ohjeita Noudata dokumentaation ohjeita Symboli ja punainen LED ilmaisevat yhdess virheen Invertteri Symboli ja vihre LED ilmaisevat yhdess invertterin toimintatil...

Страница 92: ...o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Tuote on marokkolaisten s hk laitteita koskevien turvallisuus...

Страница 93: ...responsables en cas de pertes ou de dommages directs indirects ou accidentels L exclusion susmentionn e des garanties implicites peut ne pas tre applicable tous les cas Les sp cifications peuvent tre...

Страница 94: ...respect du pr sent document avec toutes les consignes de s curit 1 3 Contenu et structure du document Le pr sent document contient des informations relatives la s curit ainsi que des instructions gra...

Страница 95: ...r comme en ext rieur Le produit ne doit tre exploit qu avec des panneaux photovolta ques de la classe de protection II selon IEC 61730 classe d application A Les panneaux photovolta ques utilis s doiv...

Страница 96: ...la s curit lectrique et l utilisation du produit SMA Solar Technology AG d cline toute responsabilit pour la conformit ou non conformit ces l gislations ou dispositions en relation avec l installatio...

Страница 97: ...ar choc lectrique en cas de surtension en l absence de protection contre les surtensions En l absence de protection contre les surtensions les surtensions provoqu es par exemple par un impact de foudr...

Страница 98: ...ction individuelle con u pour manipuler des mati res dangereuses gants de protection protection des yeux et du visage et masque respiratoire AVERTISSEMENT Risque de blessures d des substances gaz et p...

Страница 99: ...tection individuelle adapt lors de toute intervention sur le produit Transportez le produit l aide des poign es ou des accessoires de levage Prenez en compte le poids du produit Pour un transport effe...

Страница 100: ...s donn es du produit transmises par Internet peut varier en fonction de l utilisation La quantit des donn es d pend entre autres du nombre d onduleurs de l installation de la fr quence des mises jour...

Страница 101: ...venir br lant Respectez la documentation Suivez toutes les informations donn es dans les documentations fournies avec le produit Respectez la documentation Le symbole et la DEL rouge indiquent une err...

Страница 102: ...Marquage CE Le produit est conforme aux exigences des directives europ ennes appli cables RoHS Marquage RoHS Le produit est conforme aux exigences des directives europ ennes appli cables ICASA Le prod...

Страница 103: ...ents radio 2014 53 EU 22 05 2014 L 153 62 RED Limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses 2011 65 UE 08 06 2011 L 174 88 et 2015 863 EU 31 03 2015 L 137 10 RoHS Par la pr sente SMA...

Страница 104: ...primijeniti u svim slu ajevima Zadr ava se pravo na izmjene specifikacija Poduzeti su svi napori kako bi se ovaj dokument izradio s najve om pa njom i kako bi uvijek bio a uran Me utim itatelji se up...

Страница 105: ...pu tanje u pogon vidi str 225 Pridr avajte se svih uputa i izvedite grafi ki prikazane postupke zadanim redoslijedom A uriranu verziju ovog dokumenta i podrobne upute za instalaciju pu tanje u pogon k...

Страница 106: ...ebno je uvijek se pridr avati dopu tenog radnog podru ja i zahtjeva vezanih uz instalaciju svih komponenti Proizvod se smije koristiti samo u zemljama u kojima postoji odobrenje za njegovu primjenu il...

Страница 107: ...DC kabela koji su pod naponom mo e imati za posljedicu strujni udar sa smrtnim ishodom ili ozljedama opasnim po ivot Nemojte dodirivati nepokrivene dijelove kao ni kabele koji su pod naponom Prije rad...

Страница 108: ...a ili njihovim rasprskavanjem U slu aju pogre ke nemojte poduzimati nikakve radnje na izmjenjiva u Osigurajte da neovla tene osobe nemaju pristup izmjenjiva u Nemojte aktivirati DC teretnu rastavnu sk...

Страница 109: ...ansportu ili monta i mo e do i do ozljeda Proizvod treba vi e osoba prenijeti u uspravnom i vodoravnom polo aju Pritom treba uzeti u obzir te inu i te i te proizvoda Te i te se nalazi na strani jedini...

Страница 110: ...ro kovi uslijed neodgovaraju e internetske tarife Koli ina podataka proizvoda koja se prenosi putem interneta mo e varirati ovisno o kori tenju Koli ina podataka ovisi npr o ukupnom broju izmjenjiva a...

Страница 111: ...ko zagrijati Uva avanje dokumentacije Pridr avajte se sve dokumentacije koja je isporu ena s proizvodom Uva avanje dokumentacije Zajedno sa crvenom LED lampicom simbol signalizira gre ku Izmjenjiva Za...

Страница 112: ...ahtjevima brazilskih standarda za telekomunikaciju Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a pro te o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o po...

Страница 113: ...gat lagos garanci k fent eml tett kiz r sa nem minden esetben alkalmazhat Specifik ci s v ltoztat sok joga fenntartva Mindent megtett nk a jelen dokumentum lehet legnagyobb k r ltekint ssel t rt n ssz...

Страница 114: ...dokumentum tartalma s szerkezete Ez a dokumentum ltal nos s a biztons ggal kapcsolatos inform ci kat valamint illusztr lt tmutat t tartalmaz a telep t shez s az zembe helyez shez l sd a 225 oldalt Veg...

Страница 115: ...elmi oszt ly PV modulokkal zemeltethet Az alkalmazott PV moduloknak alkalmasnak kell lenni k a term kkel val haszn latra A term k nem rendelkezik integr lt transzform torral ez rt nem rendelkezik galv...

Страница 116: ...lkez seknek a betart s rt ill be nem tart s rt A t pust bl t tilos elt vol tani a term kr l 2 2 Fontos biztons gi utas t sok rizze meg az tmutat t A jelen fejezet olyan biztons gi utas t sokat tartalm...

Страница 117: ...rhez VESZ LY letvesz ly t lfesz lts g s hi nyz t lfesz lts g v delem eset n bek vetkez ram t s miatt A t lfesz lts gek pl vill mcsap s eset n h l zati k beleken vagy m s adatk beleken kereszt l bejuth...

Страница 118: ...al val b n sm dhoz alkalmas egy ni v d eszk z t pl v d keszty t szem s arcv d valamint l gz sv d larcot FIGYELMEZTET S S r l svesz ly m rgez anyagok g zok s porok miatt Ritk n el fordulhat hogy az ele...

Страница 119: ...ll t s eset n haszn lja mindig az sszes foganty t A hordoz foganty kat ne haszn lja az emel k pl hevederek k telek l ncok r gz t s re Az emel k r gz t s hez csavarja be a gy r s csavarokat az arra te...

Страница 120: ...tal nyd jas internetel fizet s haszn lat t javasolja A h l zati param terek neveinek s egys geinek m dos t sa a 2019 04 27 t l rv nyes 2016 631 EU rendelet szerinti h l zatcsatlakoz si rendelkez sek t...

Страница 121: ...a k k LED del egy tt a h l zati kapcsolat llapot t jelzi V d vezet Ez a szimb lum a v d vezet csatlakoztat si hely t jel li F ldel s Ez a szimb lum a kieg sz t v d vezet k csatlakoztat si hely t jel l...

Страница 122: ...tons gi s elektrom gneses sszef rhet s gi el r soknak 4 EU megfelel s gi nyilatkozat az al bbi EU ir nyelvek rtelm ben Elektrom gneses sszef rhet s g 2014 30 EU 2014 03 29 L 96 79 106 EMC Alacsonyfesz...

Страница 123: ...difiche delle specifiche stato fatto il possibile per redigere questo documento con la massima cura e per mantenerlo sempre aggiornato Si comunica tuttavia espressamente ai lettori che SMA Solar Techn...

Страница 124: ...fiche per l installazione e la messa in servizio vedere pagina 225 Attenersi a tutte le informazioni ed eseguire le operazioni rappresentate graficamente nella sequenza indicata L attuale versione del...

Страница 125: ...FV le cui uscite siano messe a terra Ci pu causare danni irreparabili al prodotto Il prodotto pu essere messo in funzione con moduli FV il cui telaio sia messo a terra I moduli FV con grande capacit v...

Страница 126: ...ersone e garantire il funzionamento duraturo del prodotto leggere attentamente il presente capitolo e seguire in ogni momento tutte le avvertenze di sicurezza PERICOLO Pericolo di morte per folgorazio...

Страница 127: ...oni fino a 1 5 kV AVVERTENZA Pericolo di morte per incendio ed esplosione In rari casi in presenza di un guasto pu crearsi una miscela di gas infiammabile all interno dell inverter In caso di attivazi...

Страница 128: ...zzata possa accedere all inverter AVVERTENZA Pericolo di morte per folgorazione in caso di danneggiamento irreparabile dell apparecchio di misurazione dovuto a sovratensione Una sovratensione pu danne...

Страница 129: ...ti nelle filettature previste nella parte superiore del prodotto AVVISO Danneggiamento della guarnizione del coperchio in caso di gelo In caso di gelo se si apre il prodotto possibile danneggiare la g...

Страница 130: ...lamento UE 2016 631 in vigore dal 27 04 2019 Per soddisfare i requisiti per la connessione alla rete stabiliti dall UE in vigore dal 27 04 2019 sono stati modificati i nomi e le unit dei parametri di...

Страница 131: ...punto di collegamento di un conduttore di protezio ne Messa a terra Questo simbolo indica il punto per il collegamento di conduttori di protezione aggiuntivi Corrente alternata trifase con conduttore...

Страница 132: ...rfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Il prodotto conforme alle normative di sicurezza e CEM marocchine per pro dotti elettrici 4 Dichiarazione di conformit UE Ai sensi delle direttive UE...

Страница 133: ...s taikomas ne visais atvejais Pasiliekame teis keisti specifikacijas D jome visas pastangas kad is dokumentas b t paruo tas labai apdairiai ir atitikt naujausias taisykles Ta iau skaitytojams ai kiai...

Страница 134: ...formacija bei rengimo ir eksploatavimo prad ios instrukcija su grafikais r 225 psl Atkreipkite d mes i informacij ir grafi kai pavaizduotus veiksmus atlikite nurodyta eil s tvarka Naujausios io dokume...

Страница 135: ...mintas Fotovoltiniai moduliai su didesniu talpiu em s at vilgiu gali b ti naudojami tik tuomet kai nevir ijamas j jungties talpis 12 6 F informacijos apie jungties talpio radim pateikta technin je inf...

Страница 136: ...visada laikykit s vis nurodym d l saugos PAVOJUS Pavojus gyvybei d l elektros sm gio palietus tamping j nuotolin s srov s tiekimo laid PV moduliai patekus viesai gamina auk t nuolatin tamp kuri lieka...

Страница 137: ...kus klaidai neatlikite prie inverterio joki tiesiogini veiksm sitikinkite kad pa aliniai asmenys negal s prieiti prie inverterio Nespauskite ant inverterio esan io DC skyriklio Fotovoltin generatori a...

Страница 138: ...inant kyla pavojus susi aloti Gamin transportuokite ir kelkite atsargiai pagalb pasikviet kelis asmenis Tai atlikdami atkreipkite d mes gaminio svor ir svorio centr Svorio centras yra kintamosios srov...

Страница 139: ...tsi velgiant gaminio naudojimo b d internetu perduodamas duomen kiekis gali skirtis Duomen kiekis priklauso pvz nuo renginyje naudojam keitikli skai iaus prietaiso atnaujinimo da numo Sunny Portal per...

Страница 140: ...t nurodym Atkreipkite d mes visus dokumentus kurie buvo pristatyti kartu su gaminiu Laikykit s dokumentuose pateikt nurodym Kartu vie iant raudonam viesos diodui simbolis sp ja apie klaid Inverteris K...

Страница 141: ...jimas Gaminys atitinka ES taikom direktyv reikalavimus RoHS RoHS ym jimas Gaminys atitinka ES taikom direktyv reikalavimus ICASA Gaminys atitinka Piet Afrikoje telekomunikacij srityje taikom standart...

Страница 142: ...2014 03 29 L 96 357 374 D Radijo rengini direktyva 2014 53 ES 2014 05 22 L 153 62 R D Tam tikr pavojing med iag naudojimo apribojimas 2011 65 ES 2011 06 08 L 174 88 ir 2015 863 ES 2015 03 31 L 137 10...

Страница 143: ...ciju izmai as Esam pieliku i visas p les lai o dokumentu izveidotu ar liel ko r p bu un nodro in tu lai tas atbilstu jaun kajam tehnikas l menim Tom r viennoz m gi inform jam savus las t jus ka SMA So...

Страница 144: ...a k ar grafiska instal cijas un ekspluat cijas uzs k anas instrukcija skatiet 225 lpp Iev rojiet visu inform ciju un veiciet grafiski att lot s darb bas nor d taj sec b dokumenta jaun k versija un izs...

Страница 145: ...Kapacitat vas nopl des str vas vietn www SMA Solar com Visu komponentu at autais darba diapazons un uzst d anas pras bas ir j iev ro visu laiku Izstr d jumu dr kst lietot tikai valst s kuras t lieto...

Страница 146: ...iem Pieskar an s spriegumu vado iem l dzstr vas kabe iem izraisa n vi vai smagus ievainojumus no str vas trieciena Nepieskaroties br vi novietot m str vu vado m deta m vai kabe iem Pirms darbu veik an...

Страница 147: ...ai ko rada ugunsgr ks vai spr dziens Retos gad jumos k da sprieguma invertora iek pus var rad t ugunsnedro u g zu mais jumu Sl g anas darb bu ietekm aj st vokl invertora iek pus iesp jams var veidotie...

Страница 148: ...evainojumus no str vas trieciena Lietojiet m rier ces kuru DC ieejas sprieguma diapazons ir vismaz 1000 V vai augst ks UZMAN BU Apdegumu risks karstu korpusa da u d Korpuss un korpusa v ks darba laik...

Страница 149: ...as vai nokri u laik Bl vi nosl dziet visus korpusa atv rumus IEV R BAI Boj jumi ko rada t r anas l dzeklis Izmantojot t r anas l dzekli iesp jami izstr d juma un izstr d juma da u boj jumi Nosl gum no...

Страница 150: ...00 00 R ja ir iestat ta valsts datu kopa kas ir der ga valst m rpus ES 3 Simboli uz izstr d juma Simbols Skaidrojums Br din jums par b stamu vietu is simbols nor da ka invertoru ir papildus j iezem ja...

Страница 151: ...s pret putek u un dens iek anu neatkar gi no t no kuras puses dens str kla tiek v rsta korpusa virzien CE mar jums Produkts atbilst piem rojamo ES direkt vu pras b m RoHS RoHS mar jums Produkts atbils...

Страница 152: ...03 2014 L 96 357 374 Radioiek rtas 2014 53 ES 22 05 2014 L 153 62 RED Direkt va 2011 65 ES par da u b stamu vielu izmanto anas ierobe o anu 08 06 2011 L 174 88 un 2015 863 EU 31 03 2015 L 137 10 RoHS...

Страница 153: ...rden toegepast Wijzigingen van specificaties blijven voorbehouden Dit document is met veel inspanning en uiterst zorgvuldig opgesteld om de meest actuele stand van zake te waarborgen De lezer wordt ec...

Страница 154: ...et document Dit document bevat veiligheidsrelevante informatie en een grafische handleiding voor installatie en inbedrijfstelling zie pagina 225 Houd alle informatie aan en voer de grafisch weergegeve...

Страница 155: ...gebruikt De toegepaste PV panelen moeten geschikt zijn voor gebruik met dit product Het product heeft geen ge ntegreerde transformator en beschikt dus niet over een galvanische scheiding Het product m...

Страница 156: ...n van deze wetgeving of bepalingen in relatie met de installatie van het product Het typeplaatje moet permanent op het product zijn aangebracht 2 2 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Handleiding bewa...

Страница 157: ...Levensgevaar door elektrische schok bij overspanningen en ontbrekende overspanningsbeveiliging Als een overspanningsbeveiliging ontbreekt kunnen overspanningen bijv door blikseminslag via de netwerkka...

Страница 158: ...ke stoffen bijv veiligheidshandschoenen oog en gelaatsbescherming en ademhalingsbescherming dragen WAARSCHUWING Gevaar voor lichamelijk letsel door giftige substanties gassen en stof In uitzonderlijke...

Страница 159: ...erkzaamheden aan het product geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen Transporteer het product met behulp van de draaggrepen of een hijswerktuig Let daarbij op het gewicht van het product Gebruik b...

Страница 160: ...een doek schoonmaken die is bevochtigde met schoon water LET OP Beschadiging van de omvormer door elektrostatische ontlading Door het aanraken van elektronische onderdelen kan de omvormer via elektros...

Страница 161: ...rsie 3 00 00 R wanneer een landspecifieke gegevensrecord is ingesteld die voor landen buiten de EU geldig is 3 Symbolen op het product Symbool Toelichting Waarschuwing voor een gevaarlijke plaats Dit...

Страница 162: ...stof en tegen water dat vanuit elke richting als straal tegen de behuizing is gericht CE markering Het product voldoet aan de eisen van de toepasselijke EU richtlijnen RoHS RoHS markering Het product...

Страница 163: ...374 LSR Radioapparatuur 2014 53 EU 22 05 2014 L 153 62 RED Beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen 2011 65 EU 08 06 2011 L 174 88 en 2015 863 EU 31 03 2015 L 137 10 RoHS Hiermee ve...

Страница 164: ...ub szkody Powy sze wy czenie gwarancji dorozumianych nie mo e by stosowane we wszystkich przypadkach Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w specyfikacjach Do o ono wszelkich stara aby dokumen...

Страница 165: ...rzepis w norm i dyrektyw Znajomo i przestrzeganie tre ci niniejszego dokumentu wraz ze wszystkimi wskaz wkami dotycz cymi bezpiecze stwa 1 3 Tre i struktura dokumentu Ten dokument zawiera informacje d...

Страница 166: ...wymaganych przez publiczn sie elektroenergetyczn i dostarcza go do niej Falownik jest przeznaczony do u ytkowania zar wno na zewn trz jak i wewn trz budynk w Falownik wolno eksploatowa tylko z modu a...

Страница 167: ...e dokumenty stanowi integraln cz produktu Dokumenty te nale y przeczyta przestrzega ich tre ci i przechowywa w suchym i dost pnym w dowolnym momencie miejscu Niniejszy dokument nie zast puje krajowych...

Страница 168: ...dniesienia ci kich obra e cia a wskutek pora enia pr dem elektrycznym Przed rozpocz ciem prac produkt nale y od czy spod napi cia i zabezpieczy przed ponownym w czeniem Kable generatora fotowoltaiczne...

Страница 169: ...miarowo pr dowy AC lub je li ju on zadzia a pozostawi go w stanie wy czonym i zabezpieczy przed ponownym w czeniem Prace przy falowniku np diagnostyk usterek naprawy wolno wykonywa wy cznie stosuj c r...

Страница 170: ...a Nie dotyka gor cych powierzchni Przed dotkni ciem obudowy lub pokryw obudowy nale y odczeka a ostygnie falownik PRZESTROGA Niebezpiecze stwo odniesienia obra e cia a wskutek du ej masy produktu Wsku...

Страница 171: ...ktu piasku kurzu lub wilgoci mo e by przyczyn jego uszkodzenia lub negatywnie odbi si negatywnie na jego funkcjonowaniu Produkt wolno otwiera tylko wtedy gdy wilgotno znajduje si w okre lonym zakresie...

Страница 172: ...jednostki parametr w sieciowych Zmiana dotyczy urz dze z oprogramowaniem sprz towym w wersji 3 00 00 R lub nowszej gdy jest wybrany zestaw danych krajowych w celu spe nienia unijnych wymog w w zakres...

Страница 173: ...ch 3 fazowy pr d przemienny z przewodem neutralnym Pr d sta y Produkt nie posiada separacji galwanicznej Oznakowanie WEEE Produktu nie wolno wyrzuca wraz z odpadami komunalnymi lecz nale y go utylizow...

Страница 174: ...urz dze elektrycznych 4 Deklaracja zgodno ci UE zgodna z wymogami dyrektyw UE Dyrektywa dotycz ca kompatybilno ci elektromagnetycznej 2014 30 UE 29 3 2014 L 96 79 106 EMC Dyrektywa niskonapi ciowa 201...

Страница 175: ...itas n o pode ser aplicada a todos os casos Reserva se o direito a altera es s especifica es Foram envidados todos os esfor os para redigir este documento com o m ximo cuidado e mant lo actualizado Os...

Страница 176: ...este documento incluindo todos os avisos de seguran a 1 3 Conte do e estrutura do documento Este documento cont m informa es relevantes para a seguran a bem como um manual gr fico relativo instala o e...

Страница 177: ...ode ser operado com m dulos fotovoltaicos que correspondam classe de prote o II conforme a IEC 61730 classe de utiliza o A Os m dulos fotovoltaicos usados t m de ser adequados para a utiliza o com est...

Страница 178: ...roduto A SMA Solar Technology AG n o assume qualquer responsabilidade pelo cumprimento ou incumprimento destas leis e disposi es no mbito da instala o do produto A placa de identifica o tem de estar s...

Страница 179: ...ente defeito terra PERIGO Perigo de morte por choque el ctrico em caso de sobretens es e aus ncia de protec o contra sobretens o Uma protec o contra sobretens o defeituosa permite que as sobretens es...

Страница 180: ...manuseamento de subst ncias perigosas p ex luvas de protec o protec o ocular facial e respirat ria ATEN O Perigo de les es causados por subst ncias poeiras e gases t xicos Em raros casos isolados os...

Страница 181: ...hos no produto usar sempre equipamento de prote o pessoal adequado Transportar o produto por meios das pegas de transporte ou do dispositivo de eleva o Ter aten o ao peso do produto Durante o transpor...

Страница 182: ...e com um pano humedecido em gua limpa PRECAU O Danos no inversor devido a descarga electrost tica Ao tocar em componentes electr nicos pode danificar ou destruir o inversor devido a descarga electrost...

Страница 183: ...dos O mesmo se aplica a partir da vers o de firmware 3 00 00 R no caso de estar definido um registo de dados do pa s que seja v lido para pa ses fora da UE 3 S mbolos no produto S mbolo Explica o Avis...

Страница 184: ...da contra a caixa em forma de jactos provenientes de todas as direc es Marca o CE O produto est em conformidade com os requisitos das directivas UE aplic veis RoHS Marca o RoHS O produto est em confor...

Страница 185: ...4 L 96 357 374 DBT Equipamentos de r dio 2014 53 UE 22 05 2014 L 153 62 DER Restri o do uso de determinadas subst ncias perigosas 2011 65 UE 08 06 2011 L 174 88 e 2015 863 EU 31 03 2015 L 137 10 RoHS...

Страница 186: ...m dreptul asupra modific rilor specifica iilor Au fost ntreprinse toate eforturile pentru a ntocmi acest document cu cea mai mare aten ie i pentru a l men ine actualizat Cititorii sunt totu i aten io...

Страница 187: ...oate indica iile de siguran 1 3 Cuprinsul i structura documentului Acest document con ine informa ii relevante privind siguran a precum i un manual grafic pentru instalare i punere n func iune vezi pa...

Страница 188: ...aice utilizate trebuie s fie adecvate pentru folosirea cu acest produs Produsul nu posed transformator integrat i de aceea nu dispune de o separare galvanic Este interzis operarea produsului cu module...

Страница 189: ...estor legi sau dispozi ii n leg tur cu instalarea produsului Pl cu a de fabrica ie trebuie s r m n tot timpul aplicat pe produs 2 2 Indica ii importante de siguran P strarea instruc iunilor Acest capi...

Страница 190: ...scurtcircuit la p m nt PERICOL Pericol de deces prin electrocutare n caz de supratensiune i lips a protec iei contra supratensiunii Dac lipse te protec ia contra supratensiunii supratensiunile de exe...

Страница 191: ...repara ie dec t cu echipament individual de protec ie pentru manevrarea substan elor periculoase de ex m nu i de protec ie protec ie pentru ochi i fa i protec ie pentru respira ie AVERTISMENT Pericol...

Страница 192: ...ie s utiliza i ntotdeauna toate m nerele livrate Nu utiliza i m nerele pentru fixarea mijloacelor de ridicare de ex curele cabluri lan uri etc Pentru fixarea mijloacelor de ridicare trebuie introduse...

Страница 193: ...unui tarif de Internet cu flatrate Modificarea numelor i unit ilor parametrilor de re ea pentru ndeplinirea dispozi iilor de racordare la re ea conform Regulamentului UE 2016 631 valabil ncep nd cu 2...

Страница 194: ...emnaleaz starea conexiunii la re ea Conductor de protec ie Acest simbol marcheaz locul pentru conectarea unui conductor de protec ie mp m ntare Acest simbol marcheaz locul pentru conectarea conductori...

Страница 195: ...interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Produsul corespunde normelor de siguran i normelor CEM valabile n Ma roc pentru produsele electrice 4 Declara ie de conformitate UE n sensul direc...

Страница 196: ...uk nie je mo n aplikova vo v etk ch pr padoch Zmeny na pecifik ci ch zost vaj vyhraden Vynalo ili sme maxim lne silie aby bol tento dokument vypracovan s najv ou starostlivos ou a aby bol st le aktu l...

Страница 197: ...u Tento dokument obsahuje v eobecn a bezpe nostne z va n inform cie ako aj grafick n vod pre in tal ciu a uvedenie do prev dzky pozri stranu 225 Dodr iavajte v etky inform cie a vykonajte graficky zn...

Страница 198: ...mi triedy ochrany II pod a IEC 61730 trieda pou itia A Pou it FV moduly musia by vhodn na pou itie s t mto v robkom Vo v robku nie je zabudovan transform tor a preto nedisponuje galvanick m oddelen m...

Страница 199: ...vislosti s in tal ciou v robku Typov t tok mus by umiestnen na v robku st le 2 2 D le it bezpe nostn pokyny N vod archivujte T to kapitola obsahuje bezpe nostn pokyny ktor je pri v etk ch pr cach v dy...

Страница 200: ...e iadne FV re azce NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo ohrozenia ivota z sahom elektrick m pr dom v pr pade prep t a ch baj cej ochrany proti prep tiu Prep tie napr v pr pade deru blesku m e by v d sledku c...

Страница 201: ...apr ochrann rukavice ochrana zraku a tv re a ochrana d chac ch ciest VAROVANIE Nebezpe enstvo zranenia v d sledku jedovat ch l tok plynov a prachov V zriedkav ch pr padoch sa m u v d sledku po kodenia...

Страница 202: ...s Pri preprave pomocou r ky v dy pou vajte dodan r ku R ka sa nem pou va na upevnenie zdv hacieho zariadenia napr popruhu lana re az Na upevnenie zdv hacieho zariadenia sa musia na to ur en skrutky s...

Страница 203: ...toho m u vznikn vysok n klady za internetov spojenie Spolo nos SMA Solar Technology AG odpor a vyu va internetov tarifu s pau lnym poplatkom Zmena n zvov a jednotiek sie ov ch parametrov za elom splne...

Страница 204: ...je symbol stav sie ov ho pripojenia Ochrann vodi Tento symbol ozna uje miesto zapojenia ochrann ho vodi a Uzemnenie Tento symbol ozna uje miesto pripojenia al ieho ochrann ho vodi a 3 f zov striedav p...

Страница 205: ...r interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio V robok zodpoved marock m bezpe nostn m predpisom a predpisom o EMC t kaj cim sa elektrick ch v robkov 4 E vyhl senie o zhode V zmysle smern c E...

Страница 206: ...o e uporabiti v vseh primerih Pridr ujemo si pravico do sprememb specifikacij Po najbolj ih mo eh smo si prizadevali da bi skrbno sestavili ta dokument in ga posodobili tako da izra a najnovej e stanj...

Страница 207: ...emi varnostnimi napotki 1 3 Vsebina in struktura dokumenta Ta dokument vsebuje za varnost pomembne informacije in grafi na navodila za namestitev in zagon glejte stran 225 Upo tevajte vse informacije...

Страница 208: ...red uporabe A Uporabljeni FV moduli morajo biti primerni za uporabo s tem izdelkom Izdelek nima vgrajenega transformatorja in zato ne razpolaga z galvansko lo itvijo Proizvod ne sme obratovati s FV mo...

Страница 209: ...itvijo izdelka Tipska plo ica mora biti vedno name ena na izdelku 2 2 Pomembni varnostni napotki Shranite navodila V tem poglavju so opisani varnostni napotki ki jih je treba upo tevati pri vseh delih...

Страница 210: ...lo do zemeljskega stika NEVARNOST Smrtna nevarnost zaradi elektri nega udara pri prenapetosti in manjkajo i prenapetostni za iti Prenapetosti npr v primeru udara strele se lahko zaradi manjkajo e pren...

Страница 211: ...avnanje z nevarnimi snovmi npr za itnimi rokavicami za ito za o i in obraz ter za ito dihal OPOZORILO Nevarnost telesnih po kodb zaradi strupenih snovi plinov in prahov V redkih posameznih primerih la...

Страница 212: ...upo tevajte te o izdelka Pri transportu z nosilnimi ro aji vedno uporabite vse prilo ene nosilne ro aje Nosilnih ro ajev ne uporabljajte za pritrditev dvigalne naprave npr pasov vrvi verig Za pritrdi...

Страница 213: ...priporo a uporabo internetne tarife s pav alnim zneskom Sprememba imen in enot parametrov omre ja za izpolnjevanje zahtev za priklju itev v skladu z Uredbo EU 2016 631 veljavno od 27 4 2019 Za izpoln...

Страница 214: ...v za itnega vodnika Ozemljitev Ta simbol ozna uje mesto za priklju itev dodatnih za itnih vodnikov 3 fazni izmeni ni tok z nevtralnim vodnikom Enosmerni tok Proizvod ne razpolaga z galvansko lo itvijo...

Страница 215: ...im predpisom in predpisom o elektromagnetni zdru ljivosti za elektri ne izdelke 4 Izjava EU o skladnosti v smislu direktiv EU Direktiva t 2014 30 EU o elektromagnetni zdru ljivosti 29 3 2014 L 96 79 1...

Страница 216: ...Med reservation f r ndringar av specifikationer Alla anstr ngningar har gjorts att ta fram det h r dokumentet med st rsta noggrannhet och h lla det uppdaterat Vi vill dock uppm rksamma l sarna uttryck...

Страница 217: ...afisk anvisning f r installation och idrifttagning se sida 225 Beakta all information och utf r alla arbeten i den ordning som anges grafiskt i det h r dokumentet Den aktuella versionen av det h r dok...

Страница 218: ...isk information Firmware Update with SD Card p www SMA Solar com Det till tna driftomr det och installationskraven f r alla komponenter m ste alltid efterf ljas Produkten f r bara anv ndas i l nder d...

Страница 219: ...l pp h g liksp nning som ligger an p likstr mskablarna Att ber ra sp nningsf rande likstr mskablar leder till d den eller till livsfarliga skador p grund av elektrisk st t Ber r inga friliggande sp nn...

Страница 220: ...ivsfarliga skador genom heta delar eller delar som flyger iv g Genomf r inga direkt handlingar p v xelriktaren vid fel Se till att obeh riga inte har tilltr de till v xelriktaren Utl s inte lastfr nsk...

Страница 221: ...der transport eller montering kan personskador uppst Flera personer ska transportera och lyfta produkten i uppr tt l ge Beakta vikten och tyngdpunkten f r produkten Tyngdpunkten befinner sig p sidan d...

Страница 222: ...ter Den datam ngd f r produkten som verf rs via internet kan vara olika stor beroende p anv ndningen Datam ngden beror t ex p antalet v xelriktare i anl ggningen hur ofta utrustningen uppdateras hur o...

Страница 223: ...umentationen Beakta all dokumentation som medf ljer produkten Beakta dokumentationen Tillsammans med den r da lysdioden signalerar symbolen ett fel V xelriktare Symbolen indikerar tillsammans med den...

Страница 224: ...tion Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a pro te o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em...

Страница 225: ...pt Material fornecido ro Setul de livrare sk Objem dod vky sl Obseg dobave sv Leveransomfattning 4x 12x _ 12x 24x 1x 1x M63 4x 1x 8x M8 8x en Mounting location de Montageort bg cs M sto mont e da Mont...

Страница 226: ...r Montage hr Monta a hu Felszerel s it Montaggio lt Montavimas lv Mont a nl Montage pl Monta pt Montagem ro Montajul sk Mont sl Monta a sv Montering 1000 1000 1000 300 300 300 900 900 900 1000 1000 mm...

Страница 227: ...gamento CA lt Kintamosios srov s jungtis lv Mai str vas piesl gums nl AC aansluiting pl Przy cze AC pt Liga o CA ro Conexiune AC sk Pr pojka pre striedav pr d sl Priklju ek AC sv V xelstr msanslutning...

Страница 228: ...L3 L1 PE L2 1 2 L3 L1 PE N L2 65 mm 33 Nm 65 mm 33 Nm TX 20 50 mm 50 mm 8 mm 8 mm 20 Nm 35 to 95 2 mm 3 2 0 Nm 120 mm 50 mm AC STP 50 40 PAC 230 V 50 Hz 50000 W SAC cos 1 50000 VA VAC r 400 V 230 V V...

Страница 229: ...ento della rete lt Tinklo prijungimas lv T kla sakaru kabe a pievieno ana nl Netwerk aansluiten pl Pod czanie sieci pt Ligar rede ro Conectare re ea sk Pripojenie k sieti sl Priklju itev na elektri no...

Страница 230: ...it Collegamento CC lt Nuolatin s srov s jungtis lv L dzstr vas piesl gums nl DC aansluiting pl Przy cze DC pt Liga o CC ro Conexiune DC sk DC pr pojka sl Priklju ek DC sv Likstr msanslutning 2 2 5 to...

Страница 231: ...s Puesta en marcha et Kasutuselev tt fi K ytt notto fr Mise en service hr Pu tanje u pogon hu zembe helyez s it Messa in servizio lt Eksploatavimo prad ia lv Ekspluat cijas s k ana nl Inbedrijfstellin...

Страница 232: ...AN salasan aa varten Donn es d acc s pour l enregistremen t sur le Sunny Portal et mot de passe WLAN Pristupni podaci za registraciju na Sunny Portal i WLAN zaporka Bel p si adatok a Sunny Portal on v...

Страница 233: ...this device You must change the password before proceeding Save English Password New password Repeat password Language User password Password guidelines Upper case Special characters _ Lower case Numb...

Страница 234: ...yet been changed for this device You must change the password before proceeding Save English Password New password Repeat password Language User password Password guidelines Upper case Special charact...

Страница 235: ...es Tools Help xxx xxx xx x Sunny Tripower XX 3 File Edit View Favorites Tools Help xxx xxx xx x Sunny Tripower XX Sunny Tripower XX Device name Serial number Firmware version Configuring the Inverter...

Страница 236: ...hors tension hr Isklju ivanje hu Az inverter ramtalan t sa it Disinserire lt Atblokavimas lv Atblo ana nl Vrijschakelen pl Od czenie pt Seccionar completamente ro Deconectarea sk Spustenie sl Odklop...

Страница 237: ...ontakt A B C 1 2 2 3 1 2 2 3 1 4 3 1 3 mm en System data de System Daten bg cs Syst mov daje da System data el es Datos del sistema et S steemiandmed fi J rjestelm tiedot fr Donn es du syst me hr Poda...

Страница 238: ...Contact sk Kontakt sl Stik sv Kontakt Deutschland sterreich Schweiz SMA Solar Technology AG Niestetal Sunny Boy Sunny Mini Central Sunny Tripower Sunny Highpo wer 49 561 9522 1499 Monitoring Systems...

Страница 239: ...al 61 2 9491 4200 United Arab Emirates SMA Middle East LLC Abu Dhabi 971 2234 6177 SMA Online Service Center www SMA Service com India SMA Solar India Pvt Ltd Mumbai 91 22 61713888 SMA Solar Thailand...

Страница 240: ...t l un WLAN parole Toegangsgegevens voor de registratie in de Sunny Portal en WLAN wachtwoord Dane dostepu w celu rejestracji na Sunny Portal i haslo dostepu do WLAN Dados de acesso para o registo no...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SUNNY TRIPOWER CORE1 STP 50-40

Бренд: Xantrex Страницы: 76

Бренд: ZCS Страницы: 74

Бренд: Tascam Страницы: 35

Бренд: Potek Страницы: 18

Бренд: V2 Страницы: 4

Бренд: EBARA Страницы: 34

Бренд: mundoclima Страницы: 60

Бренд: Qoltec Страницы: 12

Бренд: Sumitomo Drive Technologies Страницы: 30

Бренд: Maplin Страницы: 3

Бренд: Salicru Страницы: 144

Бренд: Hopewind Страницы: 50

Бренд: Monoprice Страницы: 13

Profibus AMT58 13x12 PB Series

Бренд: Datalogic Страницы: 97

Бренд: SMSL Страницы: 20

Бренд: ensol Страницы: 32

Бренд: enphase Страницы: 17

Бренд: Black Box Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды