SMA Sunny Boy Series Скачать руководство пользователя страница 218 | Manualshive

Страница: 218 / 254

background image

2 Varnost

SMA Solar Technology AG

Kratka navodila

SBSxx-10-IS-xx-16

218

OPOZORILO

Smrtna nevarnost zaradi opeklin pri iskrenju zaradi kratkostičnih tokov

Kratkostični tokovi baterije lahko povzročijo segretje in iskrenje. Segretje in iskrenje lahko
povzročita smrtno nevarne poškodbe zaradi opeklin.

• Pred vsemi deli na akumulatorju morate akumulator odklopiti od napetosti.
• Upoštevajte vsa varnostna navodila proizvajalca akumulatorja.

OPOZORILO

Smrtna nevarnost zaradi električnega urada pri uničenju merilne naprave
zaradi prenapetosti

Prenapetost lahko poškoduje merilno napravo in povzroči prisotnost napetosti na ohišju merilne
naprave. Dotikanje ohišja merilne naprave, ki je pod napetostjo, lahko privede do smrti ali
smrtno nevarnih telesnih poškodb zaradi električnega udara.

• Uporabljajte samo merilne naprave z vhodnim napetostnim razponom za enosmerno

napetost do najmanj 600 V ali večjim.

PREVIDNO

Nevarnost opeklin zaradi vroče površine

Površina razsmernika se lahko zelo segreje. Dotikanje površine je lahko vzrok opeklinam.

• Razsmernik montirajte tako, da nenamerno dotikanje ni mogoče.
• Ne dotikajte se vroče površine.
• Počakajte 30 minut, da se površina dovolj ohladi.
• Upoštevajte opozorila na razsmerniku.

PREVIDNO

Nevarnost telesnih poškodb zaradi teže izdelka

Zaradi napačnega dvigovanja ali padca izdelka pri transportu ali montaži lahko pride do
telesnih poškodb.

• Pri transportu in dvigovanju izdelka bodite previdni. Pri tem upoštevajte težo izdelka.
• Pri vseh delih na izdelku nosite ustrezno osebno zaščitno opremo.

SLOVENŠČINA

«
...
216
217
218
219
220
...
»

Содержание Sunny Boy Series

Страница 1: ...SBSxx 10 IS xx 16 111583 00 06 Version 1 6 eManual SUNNY BOY STORAGE 3 7 5 0 6 0 SBS3 7 10 SBS5 0 10 SBS6 0 10...

Страница 2: ...AN AIS Notice r sum e 97 HRVATSKI Kratke upute za uporabu 108 MAGYAR Gyors tmutat 118 ITALIANO Guida rapida 128 LIETUVI KAI Spar ioji ap valga 139 LATVISKI s pam c ba 149 NEDERLANDS Beknopte handleidi...

Страница 3: ...tatutes and thus the above exclusion may not apply Specifications are subject to change without notice Every attempt has been made to make this document complete accurate and up to date Readers are ca...

Страница 4: ...pliance with the documents of the battery manufacturer with all safety information 1 3 Content and Structure of this Document This document contains safety information as well as graphical instruction...

Страница 5: ...stationary equipment The product is suitable for indoor and outdoor use The product must only be operated in connection with an intrinsically safe lithium ion battery approved by SMA Solar Technology...

Страница 6: ...terations to the SMA products e g changes or modifications are only permitted with the express written permission of SMA Solar Technology AG Unauthorized alterations will void guarantee and warranty c...

Страница 7: ...ER Danger to life due to electric shock in case of overvoltages and if surge protection is missing Overvoltages e g in the event of a flash of lightning can be further conducted into the building and...

Страница 8: ...NING Danger to life due to fire or explosion when batteries are fully discharged A fire may occur due to incorrect charging of fully discharged batteries This can result in death or serious injury Bef...

Страница 9: ...he enclosure of the measuring device Touching the live enclosure of the measuring device results in death or lethal injuries due to electric shock Only use measuring devices with a DC input voltage ra...

Страница 10: ...e product during a dust storm or precipitation NOTICE Damage due to cleaning agents The use of cleaning agents may cause damage to the product and its components Clean the product and all its componen...

Страница 11: ...of 5 minutes High voltages that can cause lethal electric shocks are present in the live com ponents of the inverter Prior to performing any work on the inverter disconnect it from all voltage sources...

Страница 12: ...The product complies with the requirements of the applicable EU directives RCM Regulatory Compliance Mark The product complies with the requirements of the applicable Australian stan dards 4 EU Decla...

Страница 13: ...ss von impliziten Gew hrleistungen kann nicht in allen F llen angewendet werden nderungen an Spezifikationen bleiben vorbehalten Es wurden alle Anstrengungen unternommen dieses Dokument mit gr ter Sor...

Страница 14: ...Kenntnis der einschl gigen Gesetze Normen und Richtlinien Kenntnis und Beachtung dieses Dokuments mit allen Sicherheitshinweisen Kenntnis und Beachtung der Dokumente des Batterieherstellers mit allen...

Страница 15: ...orage wandelt den von einer Batterie gelieferten Gleichstrom in netzf higen Wechselstrom Der Sunny Boy Storage ergibt zusammen mit einer Batterie und einem kompatiblen Energiez hler ein System zur Eig...

Страница 16: ...witec electronic GmbH Co KG Nur f r Italien 10013490_V1 0 1PH Battery Backup Distribution for 1 x Sunny Boy Storage von enwitec electronic GmbH Co KG Nur f r Italien 10013491_V1 0 3PH Umschalteinricht...

Страница 17: ...lten sichern Keine freiliegenden spannungsf hrenden Teile oder Kabel ber hren Die Klemmleiste mit angeschlossenen DC Leitern nicht unter Last aus dem Steckplatz herausziehen Bei allen Arbeiten am Prod...

Страница 18: ...rchf hren WARNUNG Lebensgefahr durch Feuer oder Explosion bei tiefentladenen Batterien Beim fehlerhaften Aufladen von tiefentladenen Batterien kann ein Brand entstehen Tod oder schwere Verletzungen k...

Страница 19: ...eh uses des Messger tes f hrt zum Tod oder zu lebensgef hrlichen Verletzungen durch Stromschlag Nur Messger te mit einem DC Eingangsspannungsbereich bis mindestens 600 V oder h her einsetzen VORSICHT...

Страница 20: ...betr gt und es frostfrei ist ACHTUNG Besch digung des Produkts durch Sand Staub und Feuchtigkeit Durch das Eindringen von Sand Staub und Feuchtigkeit kann das Produkt besch digt und die Funktion beei...

Страница 21: ...rodukt Symbol Erkl rung Warnung vor einer Gefahrenstelle Dieses Symbol weist darauf hin dass das Produkt zus tzlich geerdet werden muss wenn vor Ort eine zus tzliche Erdung oder ein Potenzialausgleich...

Страница 22: ...ber den Hausm ll sondern nach den am In stallationsort g ltigen Entsorgungsvorschriften f r Elektroschrott Das Produkt ist f r die Montage im Au enbereich geeignet Schutzart IP65 Das Produkt ist gege...

Страница 23: ...n 2014 53 EU 22 5 2014 L 153 62 RED Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe 2011 65 EU 08 06 2011 L 174 88 und 2015 863 EU 31 03 2015 L 137 10 RoHS Hiermit erkl rt SMA Solar Technol...

Страница 24: ...SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA www SMA Solar com Open Source SMA Solar Technology A...

Страница 25: ...100 www SMA de info SMA de 8 11 2019 Copyright 2019 SMA Solar Technology AG 1 1 1 SBS3 7 10 Sunny Boy Storage 3 7 3 00 00 R SBS5 0 10 Sunny Boy Storage 5 0 3 00 00 R SBS6 0 10 Sunny Boy Storage 6 0 3...

Страница 26: ...2 SMA Solar Technology AG SBSxx 10 IS xx 16 26 1 4 1 5 2 2 1 Sunny Boy Storage Sunny Boy Storage Sunny Boy Storage Flexible Storage System Sunny Boy Storage Flexible Storage System...

Страница 27: ...ergy Meter HM 20 Sunny Home Manager 2 0 SMA Solar Technology AG 10012856_V1 4 3PH SMA Sunny Boy Storage enwitec electronic GmbH Co KG 10013490_V1 0 1PH Battery Backup Distribution 1 x Sunny Boy Storag...

Страница 28: ...2 SMA Solar Technology AG SBSxx 10 IS xx 16 28 SMA Solar Technology AG 2 2...

Страница 29: ...2 SMA Solar Technology AG SBSxx 10 IS xx 16 29 Ethernet TNV 1 1 5 V...

Страница 30: ...2 SMA Solar Technology AG SBSxx 10 IS xx 16 30...

Страница 31: ...2 SMA Solar Technology AG SBSxx 10 IS xx 16 31 600 V 30 Power Unit Connection Unit 0 C Power Unit Connection Unit...

Страница 32: ...3 SMA Solar Technology AG SBSxx 10 IS xx 16 32 2016 631 27 04 2019 27 04 2019 3 00 00 R 27 04 2019 2 99 99 R 3 00 00 R 3...

Страница 33: ...3 SMA Solar Technology AG SBSxx 10 IS xx 16 33 5 min 5 LED LED LED...

Страница 34: ...4 IP65 RoHS RoHS RCM Regulatory Compliance Mark 4 C 2014 30 L 96 29 3 2014 79 106 2014 35 L 96 29 3 2014 357 374 LVD 2014 53 EC L 153 22 5 2014 62 RED L 174 8 6 2011 88 2015 863 EC L 137 31 3 2015 10...

Страница 35: ...k nelze aplikovat ve v ech p padech Vyhrazujeme si pr vo na zm ny specifikac Maxim ln usilujeme o to abychom tento dokument vytvo ili s maxim ln pe livost a obsa en informace udr ovali v aktu ln m sta...

Страница 36: ...ov n tohoto dokumentu v etn v ech bezpe nostn ch upozorn n Znalost a dodr ov n dokument od v robce akumul toru v etn v ech bezpe nostn ch upozorn n 1 3 Obsah a struktura dokumentu Tento dokument obsa...

Страница 37: ...m a kompatibiln m elektrom rem syst m optimalizace vlastn spot eby Flexible Storage System nebo spolu s p ep nac m za zen m kompatibiln m se st da em Sunny Boy Storage n hradn proudov syst m Flexible...

Страница 38: ...Sunny Boy Storage spole nosti enwitec electronic GmbH Co KG Jen pro Austr lii SBS ABU 63 1 AU 10 Automatic Backup Unit spole nosti SMA Solar Technology AG Produkty SMA pou vejte pouze podle daj uveden...

Страница 39: ...ho proti op tovn mu zapnut Nedot kejte se obna en ch d l nebo kabel pod nap t m Svorkovnici s p ipojen mi DC vodi i nevytahujte ze slotu pod z t P i prov d n jak chkoli prac na produktu noste vhodn o...

Страница 40: ...OV N Nebezpe usmrcen vlivem po ru nebo exploze v p pad hluboce vybit ch bateri P i chybn m nab jen hluboce vybit ch bateri m e doj t k po ru To m e v st k usmrcen nebo t k m poran n m P ed uveden m sy...

Страница 41: ...t leso m ic ho p stroje Kontakt s t lesem m ic ho p stroje pod nap t m zap in smrteln raz nebo t k poran n v d sledku z sahu elektrick m proudem Pou vejte pouze m ic p stroje s rozsahem vstupn ho DC n...

Страница 42: ...hodnot a v okol se nevyskytuje p sek a prach Produkt neotev rejte b hem p se n bou e nebo sr ek OZN MEN Po kozen istic mi prost edky Pou it m istic ch prost edk se m e po kodit produkt a jeho sti Prod...

Страница 43: ...p e depsanou dobu ek n v d lce 5 minut Na sou stech st da e kter jsou pod nap t m jsou p tomny vysok hodno ty nap t kter mohou zp sobit ivotu nebezpe n z sah elektrick m prou dem P ed prov d n m jak c...

Страница 44: ...RoHS Zna ka RoHS Produkt spl uje po adavky relevantn ch sm rnic EU RCM Regulatory Compliance Mark Produkt spl uje po adavky relevantn ch australsk ch norem 4 EU prohl en o shod ve smyslu sm rnic EU el...

Страница 45: ...kelse af implicitte garantier kan ikke g res g ldende i alle tilf lde ndringer af specifikationer forbeholdes Der er udfoldet alle anstrengelser for at oprette dette dokument med st rste omhu og holde...

Страница 46: ...irektiver Kendskab til og overholdelse af dette dokument inkl alle sikkerhedsanvisninger Kendskab til og overholdelse af dokumenterne fra batteriproducenten med alle sikkerhedsanvisninger 1 3 Dokument...

Страница 47: ...til egetforbrugsoptimering Flexible Storage System eller et kvivalent str msystem Flexible Storage System med funktion som kvivalent str msystem med en koblingsanordning der er kompatibel med Sunny Bo...

Страница 48: ...Co KG Kun for Australien SBS ABU 63 1 AU 10 Automatic Backup Unit fra SMA Solar Technology AG Anvend udelukkende SMA produkter i overensstemmelse med angivelserne i de vedlagte dokumentationer og i h...

Страница 49: ...r ingen fritliggende sp ndingsf rende dele eller kabler Klemlisten med tilsluttede DC ledere m ikke tr kkes ud af stikpladsen under belastning B r egnet personligt beskyttelsesudstyr ved alle arbejder...

Страница 50: ...jen ansigts og ndedr tsv rn ADVARSEL Livsfare p grund af brand eller eksplosion n r batterierne er dybt afladet Der kan opst brand ved forkert ladning af dybt afladede batterier Det kan medf re d d e...

Страница 51: ...er livsfarlige kv stelser at ber re kabinettet p m leudstyret der er under sp nding Der m kun anvendes m leudstyr med et DC indgangssp ndingsomr de p op til mindst 600 V eller h jere FORSIGTIG Risiko...

Страница 52: ...ller nedb r BEM RK Beskadigelse p grund af reng ringsmidler Ved anvendelse af reng ringsmidler kan produktet og produktdele blive beskadiget Reng r udelukkende produktet og alle produktdele med en klu...

Страница 53: ...hold ventetiden p 5 mi nutter P omformerens sp ndingsf rende komponenter er der h je sp ndinger som kan give livsfarlige elektriske st d F r alle typer arbejde p omformeren skal omformeren altid koble...

Страница 54: ...overholder kravene i de relevante EU direktiver RCM Regulatory Compliance Mark Produktet overholder kravene i de relevante australske standarder 4 EU overensstemmelseserkl ring i henhold til EU direk...

Страница 55: ...16 55 SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA www SMA Solar com SMA Solar Technology AG Sonn...

Страница 56: ...de E Mail info SMA de 8 11 2019 Copyright 2019 SMA Solar Technology AG 1 1 1 SBS3 7 10 Sunny Boy Storage 3 7 firmware 3 00 00 R SBS5 0 10 Sunny Boy Storage 5 0 firmware 3 00 00 R SBS6 0 10 Sunny Boy S...

Страница 57: ...2 SMA Solar Technology AG SBSxx 10 IS xx 16 57 1 4 1 5 2 2 1 Sunny Boy Storage AC Sunny Boy Storage Sunny Boy Storage Flexible Storage System Sunny Boy Storage Flexible Storage System...

Страница 58: ...hnology AG SMA Solar Technology AG EMETER 20 SMA Energy Meter HM 20 Sunny Home Manager 2 0 SMA Solar Technology AG 10012856_V1 4 3PH SMA Sunny Boy Storage enwitec electronic GmbH Co KG 10013490_V1 0 1...

Страница 59: ...2 SMA Solar Technology AG SBSxx 10 IS xx 16 59 SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG 2 2 DC DC DC DC...

Страница 60: ...2 SMA Solar Technology AG SBSxx 10 IS xx 16 60 Ethernet TNV 1 1 5 kV AC...

Страница 61: ...2 SMA Solar Technology AG SBSxx 10 IS xx 16 61...

Страница 62: ...2 SMA Solar Technology AG SBSxx 10 IS xx 16 62 DC 600 V 30 Power Unit Connection Unit 0 C Power Unit Connection Unit 0 C...

Страница 63: ...3 SMA Solar Technology AG SBSxx 10 IS xx 16 63 v v E 2016 631 27 04 2019 27 04 2019 firmware 3 00 00 R 27 04 2019 firmware 2 99 99 R firmware 3 00 00 R 3...

Страница 64: ...3 SMA Solar Technology AG SBSxx 10 IS xx 16 64 5 min 5 LED LED LED...

Страница 65: ...RoHS RoHS RCM Regulatory Compliance Mark 4 EE E 2014 30 E 29 03 2014 L 96 79 106 2014 35 E 29 03 2014 L 96 357 374 2014 53 E 22 05 2014 L 153 62 RED 2011 65 EE 08 06 2011 L 174 88 2015 863 EE 31 03 2...

Страница 66: ...er aplicable en todos los casos seg n algunos estatutos y por tanto la exclusi n mencionada anteriormente puede no ser aplicable Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Se ha tra...

Страница 67: ...directivas aplicables Conocimiento y seguimiento de este documento y de todas sus indicaciones de seguridad Conocimiento y observancia de la documentaci n del fabricante de la bater a y de todas las i...

Страница 68: ...mizaci n del autoconsumo Flexible Storage System y usado conjuntamente con un equipo de conmutaci n compatible con el Sunny Boy Storage conforma un sistema el ctrico de repuesto Flexible Storage Syste...

Страница 69: ...A Sunny Boy Storage de enwitec electronic GmbH Co KG Solo para Australia SBS ABU 63 1 AU 10 Automatic Backup Unit de SMA Solar Technology AG Utilice siempre los productos de SMA de acuerdo con las ind...

Страница 70: ...e tensi n descubiertos No retire la caja de bornes con los conductores de CC conectados bajo carga Utilice equipamientos de protecci n personal adecuado cuando realice trabajos en el producto Siga tod...

Страница 71: ...plosi n con bater as descargadas por completo Si se cargan de forma incorrecta bater as completamente descargadas puede producirse un incendio Esto puede causar lesiones graves o incluso la muerte Ant...

Страница 72: ...n Tocar la carcasa del equipo de medici n bajo tensi n puede causar la muerte o lesiones mortales por descarga el ctrica Use solo equipos de medici n con un rango de tensi n de entrada de CC de hasta...

Страница 73: ...de al menos 0 C y no hay heladas PRECAUCI N Da os en el producto provocados por arena polvo y humedad Si penetra arena polvo y humedad el producto podr a resultar da ado y sus funciones podr an verse...

Страница 74: ...nfigurado un registro de datos nacionales v lido para pa ses de fuera de la UE 3 S mbolos del producto S mbolo Explicaci n Advertencia de punto peligroso Este s mbolo advierte de que el producto debe...

Страница 75: ...o de conformidad con las disposiciones sobre eliminaci n de residuos electr nicos vigentes en el lugar de instalaci n El producto es apropiado para montarse en exteriores Tipo de protecci n IP65 El pr...

Страница 76: ...4 DBT Equipos de radio 2014 53 EU 22 5 2014 L 153 62 RED Restricciones a la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas 2011 65 EU 8 6 2011 L 174 88 y 2015 863 UE 31 3 2015 L 137 10 RoHS Por la...

Страница 77: ...petsifikatsioonide muudatused Rakendatakse k iki pingutusi selle dokumendi hoolikaks koostamiseks ja uusimal tasemel hoidmiseks Lugejate t helepanu juhitakse aga selges naliselt sellele et SMA Solar T...

Страница 78: ...u tootja dokumentide ja k ikide ohutussuuniste tundmine ja j rgimine 1 3 Dokumendi sisu ja lesehitus See dokument sisaldab olulist ohutusalast teavet ning graafilist paigaldamis ja kasutuselev tujuhen...

Страница 79: ...y AG poolt heaks kiidetud p him tteliselt ohutu akuga Ajakohase loendi SMA Solar Technology AG poolt heaks kiidetud akudest leiate aadressil www SMA Solar com Aku peab vastama riigis kehtivatele stand...

Страница 80: ...ata manipulatsioonide korral ei ole v imalik garantiin udeid esitada ning valdavalt kaasneb ka kasutusloa kehtetuks muutumine SMA Solar Technology AG vastutus selliste manipulatsioonide tagaj rjel tek...

Страница 81: ...et k ik samasse v rku hendatud seadmed ja aku on integreeritud olemasolevasse lepingekaitsmesse V rgukaablite v i muude andmekaablite paigaldamisel v liskeskkonda peab kaablite leminekul tootest v i...

Страница 82: ...ne v ib p hjustada nahal vet p letusi hingamisraskusi ning iiveldust Vaheldiga tehtavate toimingute nt rikkeotsingu v i parandust de tegemise ajal kandke ohtlike ainete eest kaitsmiseks ette n htud is...

Страница 83: ...ahutate pakasega Power Uniti ja Connection Uniti v ite kahjustada korpuse tihendit Seel bi v ib niiskus tootesse tungida ja toodet kahjustada Avage toode ainult siis kui mbritseva keskkonna temperatuu...

Страница 84: ...uparameetrite nimedele ja hikutele k nealust muudatust ei kohaldata ning need kehtivad endiselt Sama kehtib ka alates p sivara versioonist 3 00 00 R kui m ratud on v ljaspool ELi asuvate riikide puhul...

Страница 85: ...vaaniline lahutus WEEE t his rge visake toodet ra olmej tmete hulgas vaid j rgige paigalduskohas kehtivaid vanade elektriseadmete utiliseerimise eeskirju Toode on ette n htud paigaldamiseks v listingi...

Страница 86: ...014 L 96 357 374 LVD Raadioseadmed 2014 53 EL 22 5 2014 L 153 62 RED Teatavate ohtlike ainte kasutamise piirang 2011 65 EL 8 6 2011 L 174 88 ja 2015 863 EL 31 3 2015 L 137 10 RoHS K esolevaga kinnitab...

Страница 87: ...ssa tapauksissa Oikeudet teknisiin tietoihin pid tet n Olemme tehneet parhaamme t m n dokumentin laatimiseksi huolellisesti ja pit miseksi ajan tasalla Lukijoille painotetaan kuitenkin ett SMA Solar T...

Страница 88: ...ajan dokumenttien ja kaikkien turvaohjeiden tuntemus ja noudattaminen 1 3 Dokumentin sis lt ja rakenne T m asiakirja sis lt turvallisuuteen liittyvi tietoja sek kuvallisen oppaan asennusta ja k ytt no...

Страница 89: ...ta saa k ytt ainoastaan paikkaan sidottuna laitteena Tuote soveltuu sek sis ett ulkok ytt n Tuotetta saa k ytt vain yhdess SMA Solar Technology AG n hyv ksymien luonnostaan turvallisten akkujen kanssa...

Страница 90: ...aiheuttaa henkil tai omaisuusvahinkoja SMA tuotteiden muuntaminen tai kaikenlaisten muutosten teko on sallittua ainoastaan mik li SMA Solar Technology AG on antanut t t varten kirjallisen luvan Luvatt...

Страница 91: ...ia kuoleman tai hengenvaarallisia vammoja Varmista ett kaikki samassa verkossa olevat laitteet sek akku on kytketty olemassa olevaan ylij nnitesuojaan Kun verkkokaapeleita tai muita datakaapeleita ase...

Страница 92: ...nhengitt minen voi aiheuttaa iho rsytyst sy pymi hengitysvaikeuksia ja huonovointisuutta Invertteriin saa suorittaa t it esim vianetsint korjausty t vain henkil suojaimet esim suojak sineet silm ja k...

Страница 93: ...rotetaan toisistaan pakkasella kotelotiiviste voi vaurioitua Kosteus voi tunkeutua laitteen sis n ja vahingoittaa sit Avaa tuote vain silloin kun ymp rist n l mp tila ei ole alle 0 C Jos tuote on avat...

Страница 94: ...ametrien nimi ja yksik it inverttereiss joiden laiteohjelmistoversio on 2 99 99 R joten ne pysyv t edelleen voimassa Sama p tee laiteohjelmistoversiosta alkaen 3 00 00 R jos asetettuna on maatiedosto...

Страница 95: ...ta Tasavirta Laitteessa ei ole galvaanista eristyst WEEE merkki Tuotetta ei saa h vitt talousj tteen mukana vaan asennuspaikan voimassa olevien elektroniikkaromua koskevien h vitt mism r ysten mukaise...

Страница 96: ...4 L 96 357 374 LVD Radiolaitteet 2014 53 EU 22 5 2014 L 153 62 RED Direktiivi 2011 65 EU RoHS tiettyjen vaarallisten aineiden k yt n rajoittamisesta 8 6 2011 L 174 88 ja 2015 863 EU 31 3 2015 L 137 10...

Страница 97: ...responsables en cas de pertes ou de dommages directs indirects ou accidentels L exclusion susmentionn e des garanties implicites peut ne pas tre applicable tous les cas Les sp cifications peuvent tre...

Страница 98: ...ion et la mise en service des appareils et installations lectriques Connaissance des lois normes et directives pertinentes Connaissance et respect du pr sent document avec toutes les consignes de s cu...

Страница 99: ...sentation graphique de l installation et de la mise en service 2 S curit 2 1 Utilisation conforme Le Sunny Boy Storage est un onduleur chargeur couplage AC pour l exploitation du r seau en parall le...

Страница 100: ...Solar Technology AG Un sch ma lectrique ne suffit pas mettre en place le commutateur automatique de transfert pour un fonctionnement avec ce produit Les commutateurs automatiques de transfert suivants...

Страница 101: ...nternationale En d pit d un assemblage r alis avec le plus grand soin comme pour tout appareil lectrique lectronique il existe des risques r siduels Lisez ce chapitre attentivement et respectez en per...

Страница 102: ...face Ethernet de l onduleur est class e TNV 1 et offre une protection contre les surtensions jusqu 1 5 kV AVERTISSEMENT Danger de mort par incendie et explosion Dans de rares cas les m langes gazeux i...

Страница 103: ...rer des substances gaz et poussi res toxiques dans l onduleur Le contact avec des substances toxiques ainsi que l inhalation de gaz et de poussi res toxiques peuvent causer des irritations cutan es de...

Страница 104: ...oidi Respectez les consignes de s curit figurant sur l onduleur ATTENTION Risque de blessure d au poids du produit Il existe un risque de blessure en cas de soul vement incorrect et de chute du produi...

Страница 105: ...de toucher un composant Modification des noms et des unit s de param tres r seau afin de r pondre aux dispositions en mati re de raccordement au r seau selon le r glement UE 2016 631 valable partir du...

Страница 106: ...es susceptibles d entra ner la mort Avant toute intervention sur l onduleur mettez toujours ce dernier hors tension comme d crit dans le pr sent document Respectez la documentation Suivez toutes les i...

Страница 107: ...Le produit est conforme aux exigences des directives europ ennes appli cables RCM Regulatory Compliance Mark Le produit est conforme aux exigences des directives australiennes 4 D claration de conform...

Страница 108: ...primijeniti u svim slu ajevima Zadr ava se pravo na izmjene specifikacija Poduzeti su svi napori kako bi se ovaj dokument izradio s najve om pa njom i kako bi uvijek bio a uran Me utim itatelji se up...

Страница 109: ...svim sigurnosnim uputama 1 3 Sadr aj i struktura dokumenta Ovaj dokument sadr i sigurnosne informacije kao i ilustrirane naputke za instalaciju i pu tanje u pogon vidi str 232 Pridr avajte se svih upu...

Страница 110: ...urnim baterijama koje odobrava tvrtka SMA Solar Technology AG A uriran popis baterija koje odobrava tvrtka SMA Solar Technology AG mo ete prona i na stranici www SMA Solar com Baterija mora ispunjavat...

Страница 111: ...ozvoljene su samo uz izri ito pisano odobrenje tvrtke SMA Solar Technology AG Neovla tene intervencije vode do ukidanja prava na primjenu jamstva te u pravilu do ukidanja dozvole za rad Tvrtka SMA Sol...

Страница 112: ...vajte se svih sigurnosnih uputa proizvo a a baterija OPASNOST Postoji opasnost po ivot uslijed strujnog udara u slu aju prenapona i nepostoje e prenaponske za tite Prenaponi npr u slu aju udara groma...

Страница 113: ...POZORENJE Opasnost po ivot od vatre ili eksplozije potpuno ispra njenih baterija Pri neispravnom punjenju potpuno ispra njenih baterija mo e nastati po ar Posljedica toga mogu biti smrt ili te kih ozl...

Страница 114: ...vanje ku i ta mjernog ure aja koje se nalazi pod naponom mo e imati za posljedicu strujni udar sa smrtnim ishodom ili ozljedama opasnim po ivot Koristite samo mjerne ure aje s opsegom ulaznog napona i...

Страница 115: ...a niti pra ine Nemojte otvarati proizvod u pje anoj oluji ili po nevremenu PA NJA O te enje sredstvima za i enje Sredstvima za i enje mogu se o tetiti proizvod ili neki njegovi dijelovi Proizvod i sve...

Страница 116: ...me na ekanja od 5 minuta Na komponentama izmjenjiva a nalaze se visoki naponi koji mogu uzrokovati strujne udare opasne po ivot Prije svih radova na izmjenjiva u izmjenjiva mora biti stavljen u beznap...

Страница 117: ...mjernica EU a RoHS Oznaka RoHS Proizvod odgovara zahtjevima mjerodavnih smjernica EU a RCM Regulatory Compliance Mark Proizvod odgovara zahtjevima mjerodavnih australskih standarda 4 EU izjava o sukla...

Страница 118: ...gat lagos garanci k fent eml tett kiz r sa nem minden esetben alkalmazhat Specifik ci s v ltoztat sok joga fenntartva Mindent megtett nk a jelen dokumentum lehet legnagyobb k r ltekint ssel t rt n ssz...

Страница 119: ...s a benne foglalt sszes biztons gi inform ci ismerete s betart sa Az akkumul torgy rt dokumentumai s a benn k foglalt sszes biztons gi inform ci ismerete s betart sa 1 3 A dokumentum tartalma s szerk...

Страница 120: ...val egy az energiafogyaszt st optim l rendszert alkot Flexible Storage System vagy egy Sunny Boy Storage kompatibilis tkapcsol berendez ssel p t ram berendez sk nt alkalmazhat Flexible Storage rendsz...

Страница 121: ...SMA Sunny Boy Storage hez az enwitec electronic GmbH Co KG t l Ausztr lia eset ben SBS ABU 63 1 AU 10 Automatic Backup Unit a z SMA Solar Technology AG t l Az SMA term keket kiz r lag a mell kelt doku...

Страница 122: ...n Tilos meg rinteni a szabadon ll fesz lts g alatt l v alkatr szeket vagy k beleket Ne h zza ki a csatlakoz helyr l a csatlakoztatott DC k beleket tartalmaz eloszt t mik zben m g terhel s alatt tal lh...

Страница 123: ...s miatt teljesen lemer lt akkumul torok eset n A teljesen lemer lt akkumul torok helytelen felt lt se eset n t z keletkezhet Ez s lyos s r l sekhez vagy hal lhoz vezethet A rendszer zembe helyez se e...

Страница 124: ...ts g alatt ll A fesz lts g alatt ll m r m szerh z meg rint se ram t s okozta letvesz lyes s r l sekhez vagy hal lhoz vezet Csak olyan m r m szereket szabad haszn lni amelyek DC bemeneti fesz lts ge le...

Страница 125: ...erm ket FIGYELEM K rosod s tiszt t szerek miatt Tiszt t szerek haszn lata k ros thatja a term ket vagy annak r szeit Kiz r lag tiszta v zzel megnedves tett kend vel szabad tiszt tani a term ket s anna...

Страница 126: ...fesz lts gek miatt tartsa be az 5 per ces v rakoz si id t Az inverter ramvezet alkatr szei magas fesz lts g alatt llnak ez rt letve sz lyes ram t st okozhatnak Az inverteren v gzett munk k el tt mindi...

Страница 127: ...megfelel a vonatkoz EU ir nyelvek k vetelm nyeinek RCM Regulatory Compliance Mark A term k megfelel a vonatkoz ausztr l szabv nyok k vetelm nyeinek 4 EU megfelel s gi nyilatkozat az al bbi EU ir nyelv...

Страница 128: ...difiche delle specifiche stato fatto il possibile per redigere questo documento con la massima cura e per mantenerlo sempre aggiornato Si comunica tuttavia espressamente ai lettori che SMA Solar Techn...

Страница 129: ...delle batterie comprese tutte le avvertenze di sicurezza 1 3 Contenuto e struttura del documento Il presente documento contiene informazioni rilevanti per la sicurezza nonch istruzioni grafiche per l...

Страница 130: ...on funzione di backup Il prodotto pu essere utilizzato esclusivamente come materiale di esercizio fisso in un determinato luogo Il prodotto idoneo all uso in ambienti sia esterni che interni Il prodot...

Страница 131: ...ente in conformit con le indicazioni fornite nella documentazione allegata nonch nel rispetto di leggi disposizioni direttive e norme vigenti a livello locale Un uso diverso pu provocare danni persona...

Страница 132: ...con i conduttori CC collegati dallo slot quando non sono sotto tensione Indossare dispositivi di protezione individuale idonei durante qualsiasi intervento sul prodotto Osservare tutte le avvertenze d...

Страница 133: ...per incendio o esplosione in caso di batterie completamente scariche Pericolo d incendio in caso di caricamento errato di batterie completamente scariche Rischio di morte o di gravi lesioni Prima di m...

Страница 134: ...apparecchio di misurazione causa la morte o lesioni mortali per folgorazione Impiegare soltanto apparecchi di misurazione con un range di tensione d ingresso CC fino ad almeno 600 V o superiore ATTENZ...

Страница 135: ...eratura ambiente pari ad almeno 0 C e in assenza di gelo AVVISO Danneggiamento dovuto a penetrazione di sabbia polvere e umidit nel prodotto L infiltrazione di sabbia polvere e umidit pu danneggiare i...

Страница 136: ...i fuori dall UE 3 Simboli sul prodotto Simbolo Spiegazione Avvertenza in presenza di punti di pericolo Questo simbolo segnala che il prodotto deve essere ulteriormente messo a ter ra se a livello loca...

Страница 137: ...to con i comuni rifiuti domestici ma nel rispetto delle di rettive sullo smaltimento dei componenti elettronici in vigore nel luogo di instal lazione Il prodotto idoneo al montaggio esterno Grado di p...

Страница 138: ...BT Impianti radio 2014 53 UE 22 5 2014 L 153 62 RED Restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose RoHS 2011 65 UE 8 6 2011 L 174 88 e 2015 863 UE 31 3 2015 L 137 10 RoHS SMA Solar Technology...

Страница 139: ...s taikomas ne visais atvejais Pasiliekame teis keisti specifikacijas D jome visas pastangas kad is dokumentas b t paruo tas labai apdairiai ir atitikt naujausias taisykles Ta iau skaitytojams ai kiai...

Страница 140: ...sauga susijusi nuorod suprasti ir laikytis akumuliatoriaus gamintojo dokumento ir vis jo su sauga susijusi nuorod 1 3 Dokumento turinys ir sandara iame dokumente pateikiama su sauga susijusi informaci...

Страница 141: ...ksploatavimo priemon Gaminys yra pritaikytas naudoti lauke ir viduje Gamin galima eksploatuoti tik su SMA Solar Technology AG leistinu saugiuoju akumuliatoriumi Atnaujint SMA Solar Technology AG leist...

Страница 142: ...nys pertvarkomas neturint leidimo netenkama teis s teikti garantini pretenzij ir visada netenkama leidimo eksploatuoti SMA Solar Technology AG neprisiima atsakomyb s u al jei ji buvo padaryta atliekan...

Страница 143: ...loma laikytis vis akumuliatoriaus gamintojo saugos nurodym PAVOJUS Pavojus gyvybei d l elektros sm gio atsiradus vir tampiui ir nenaudojant apsaugos nuo tampi sistemos Jei n ra apsaugos nuo vir tampio...

Страница 144: ...eik visi kai i sikrovusiems akumuliatoriams Netinkamai kraunant beveik i sikrovusius akumuliatorius gali kilti gaisras Kyla pavojus mirtinai arba sunkiai susi aloti Prie prad dami eksploatuoti sistem...

Страница 145: ...imo prietaiso korpus galima mirti arba patirti gyvybei pavojing su alojim d l elektros sm gio Naudokite tik tokius matavimo prietaisus kuri nuolatin s srov s tampos diapazonas yra bent 600 V arba dide...

Страница 146: ...ant krituliams D MESIO Pa eidimas valymo priemone Naudojant valymo priemones galima sugadinti gamin ir jo dalis Gamin ir visas jo dalis valykite tik variu vandeniu ir sudr kinta luoste D MESIO Inverte...

Страница 147: ...onstrukcin se dalyse yra auk ta tampa tod l gali vykti pavojingas gyvybei elektros sm gis Prie prad dami bet kokius darbus prie inverterio visada atjunkite tampos tiekim kaip apra yta iame dokumente L...

Страница 148: ...minys atitinka ES taikom direktyv reikalavimus RCM Regulatory Compliance Mark Gaminys atitinka Australijoje taikom standart reikalavimus 4 ES atitikties deklaracija pagal ES direktyvas Elektromagnetin...

Страница 149: ...ciju izmai as Esam pieliku i visas p les lai o dokumentu izveidotu ar liel ko r p bu un nodro in tu lai tas atbilstu jaun kajam tehnikas l menim Tom r viennoz m gi inform jam savus las t jus ka SMA So...

Страница 150: ...erto dro bas nor d jumu p rzin ana un iev ro ana Akumulatora ra ot ja dokumentu un tajos ietverto dro bas nor d jumu p rzin ana un iev ro ana 1 3 Dokumenta saturs un strukt ra aj dokument ietverta ar...

Страница 151: ...tikai k stacion ru darb bas l dzekli Izstr d jums ir piem rots lieto anai telp s un rvid Izstr d jumu dr kst darbin t tikai ar at autu dzirkste dro u akumulatoru ko apstiprin jis uz mums SMA Solar Tec...

Страница 152: ...ntas boj jumus SMA izstr d jumu izmai as piem modifik cija un p rb ve ir at autas tikai ar viennoz m gu rakstisku SMA Solar Technology AG piekri anu Neautoriz tas izmai as atce garantijas pras bas un...

Страница 153: ...gl dzek us Iev rojiet visus akumulatora ra ot ja dro bas nor d jumus B STAMI Dz v bas apdraud jums str vas trieciena d p rsprieguma un neuzst d tas p rsprieguma aizsardz bas sist mas d Neeso as p rspr...

Страница 154: ...bai ko rada dzi as izl des akumulatoru ugunsgr ks vai spr dziens K daini veicot dzi as izl des akumulatoru uzl di iesp jama ugunsgr ka ra an s Sekas var b t n v jo as vai smagas traumas Pirms sist mas...

Страница 155: ...guma eso am m rier ces korpusam izraisa n vi vai smagus ievainojumus no str vas trieciena Lietojiet m rier ces kuru DC ieejas sprieguma diapazons ir vismaz 600 V vai augst ks UZMAN BU Karstu virsmu ra...

Страница 156: ...laik IEV R BAI Boj jumi ko rada t r anas l dzeklis Izmantojot t r anas l dzekli iesp jami izstr d juma un izstr d juma da u boj jumi Nosl gum not riet izstr d jumu un visas izstr d juma da as ar t r d...

Страница 157: ...r j iev ro 5 min u gaid anas laiku Str vu vado aj s invertora da s ir augsts spriegums kas var izrais t dz v bai b stamus str vas triecienus Pirms veicat jebk dus darbus ar invertoru vispirms atsl dzi...

Страница 158: ...b m RoHS RoHS mar jums Produkts atbilst piem rojamo ES direkt vu pras b m RCM Regulatory Compliance Mark Produkts atbilst piem rojamo Austr lijas standartu pras b m 4 ES atbilst bas deklar cija atbils...

Страница 159: ...rden toegepast Wijzigingen van specificaties blijven voorbehouden Dit document is met veel inspanning en uiterst zorgvuldig opgesteld om de meest actuele stand van zake te waarborgen De lezer wordt ec...

Страница 160: ...document inclusief alle veiligheidsaanwijzingen Kennis over en naleving van de documenten van de fabrikant van de batterijen inclusief alle veiligheidsaanwijzingen 1 3 Inhoud en structuur van het docu...

Страница 161: ...batterij geleverde gelijkstroom om in netcompatibele wisselstroom De Sunny Boy Storage levert samen met een batterij en een compatibele energiemeter een systeem voor optimalisering van het eigen verbr...

Страница 162: ...up Distribution for 1 x Sunny Boy Storage van enwitec electronic GmbH Co KG Alleen voor Itali 10013491_V1 0 3PH omschakelinrichting voor SMA Sunny Boy Storage van enwitec electronic GmbH Co KG Alleen...

Страница 163: ...n vrijliggende spanningsvoerende onderdelen of kabels aan De klemmenstrook met aangesloten DC aders niet onder belasting uit de steekplaats trekken Draag bij alle werkzaamheden aan het product geschik...

Страница 164: ...aar door vuur of explosie bij diepontladen batterijen Bij verkeerd opladen van diepontladen batterijen kan brand ontstaan Dit kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben Waarborg voor de inbedrijf...

Страница 165: ...de dood of tot levensgevaarlijk letsel als gevolg van een elektrische schok Gebruik alleen meettoestellen met een DC ingangsspanningsbereik tot minimaal 600 V of hoger VOORZICHTIG Verbrandingsgevaar...

Страница 166: ...vingstemperatuur minimaal 0 C is en er geen sprake is van vorst LET OP Beschadiging van het product door zand stof en vocht Door het binnendringen van zand stof en vocht kan het product beschadigd rak...

Страница 167: ...de EU geldig is 3 Symbolen op het product Symbool Toelichting Waarschuwing voor een gevaarlijke plaats Dit symbool geeft aan dat het product extra moet worden geaard als ter plaatse een extra aarding...

Страница 168: ...et huisvuil worden meegegeven Neem de op de installatielocatie geldende verwijderingsvoorschriften voor elektronisch afval in acht Het product is geschikt voor buitenmontage Beschermingsgraad IP65 Het...

Страница 169: ...374 LSR Radioapparatuur 2014 53 EU 22 05 2014 L 153 62 RED Beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen 2011 65 EU 08 06 2011 L 174 88 en 2015 863 EU 31 03 2015 L 137 10 RoHS Hiermee ve...

Страница 170: ...ub szkody Powy sze wy czenie gwarancji dorozumianych nie mo e by stosowane we wszystkich przypadkach Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w specyfikacjach Do o ono wszelkich stara aby dokumen...

Страница 171: ...zakresie monta u oraz uruchamiania urz dze i instalacji elektrycznych Znajomo odno nych przepis w norm i dyrektyw Znajomo i przestrzeganie tre ci niniejszego dokumentu wraz ze wszystkimi wskaz wkami...

Страница 172: ...zeniem Sunny Boy Storage jest falownikiem z akumulatorem sprz onym z sieci AC wyposa onym w akumulator i przeznaczonym do pracy r wnoleg ej z sieci i sieci wyspow Sunny Boy Storage przekszta ca pr d s...

Страница 173: ...y Meter HM 20 Sunny Home Manager 2 0 Produkt mo e by u ywany wy cznie w systemach zasilania awaryjnego z urz dzeniem prze czaj cym dopuszczonym przez SMA Solar Technology AG Urz dzenia prze czaj cego...

Страница 174: ...wykonywania wszystkich prac Produkt zosta skonstruowany i przetestowany zgodnie z mi dzynarodowymi wymogami w zakresie bezpiecze stwa Mimo starannej konstrukcji wyst puje jak we wszystkich urz dzeniac...

Страница 175: ...ogranicznik przepi Z cze Ethernet w falowniku jest z czem klasy TNV 1 i zapewnia ochron przed przepi ciami do 1 5 kV OSTRZE ENIE Zagro enie ycia wskutek po aru lub wybuchu W odosobnionych sytuacjach...

Страница 176: ...wewn trz falownika mog powsta truj ce substancje gazy i py y Dotkni cie truj cych substancji oraz wdychanie truj cych gaz w i py w mo e by przyczyn podra nienia sk ry oparzenia trudno ci z oddychanie...

Страница 177: ...ie ch odna Przestrzega ostrze e umieszczonych na falowniku PRZESTROGA Niebezpiecze stwo odniesienia obra e cia a wskutek du ej masy produktu Wskutek niew a ciwego podnoszenia i upuszczenia produktu po...

Страница 178: ...ment w falownika nale y si uziemi Zmiana nazw i jednostek parametr w sieciowych w celu spe nienia wymog w w zakresie pod czenia do sieci w my l Rozporz dzenia Komisji UE 2016 631 obowi zuje od 27 04 2...

Страница 179: ...cia wskutek pora enia pr dem elektrycznym Przed wykonywaniem jakichkolwiek prac przy falowniku nale y od czy go spod napi cia zgodnie z opisem zawartym w niniejszym dokumencie Przestrzega dokumentacji...

Страница 180: ...gi stosownych dyrektyw Unii Europejskiej RCM Regulatory Compliance Mark Produkt spe nia wymogi stosownych australijskich norm 4 Deklaracja zgodno ci UE zgodna z wymogami dyrektyw UE Dyrektywa dotycz c...

Страница 181: ...itas n o pode ser aplicada a todos os casos Reserva se o direito a altera es s especifica es Foram envidados todos os esfor os para redigir este documento com o m ximo cuidado e mant lo actualizado Os...

Страница 182: ...nto das leis normas e diretivas relevantes Conhecimento e cumprimento deste documento incluindo todos os avisos de seguran a Conhecimento e cumprimento dos documentos do fabricante da bateria incluind...

Страница 183: ...fornecida por uma bateria em corrente alternada adequada rede O Sunny Boy Storage forma um sistema em conjunto com a bateria e um contador de energia compat vel para otimiza o do consumo pr prio Flexi...

Страница 184: ...ctronic GmbH Co KG Apenas para It lia 10013490_V1 0 1PH Battery Backup Distribution para 1 x Sunny Boy Storage da enwitec electronic GmbH Co KG Apenas para It lia 10013491_V1 0 dispositivo de comuta o...

Страница 185: ...ar o trabalho N o tocar em pe as ou cabos condutores de tens o expostos Remover a r gua de terminais da ranhura com os condutores CC ligados sem estarem sob carga Ao executar quaisquer trabalhos no pr...

Страница 186: ...as em descarga profunda O carregamento incorrecto de baterias em descarga profunda pode causar um inc ndio Isto pode resultar em morte ou les es graves Antes de colocar o sistema em funcionamento gara...

Страница 187: ...com a caixa do aparelho de medi o sob tens o causa de morte ou ferimentos graves devido a choque el ctrico Utilizar apenas aparelhos de medi o com um intervalo de tens o de entrada CC de at no m nimo...

Страница 188: ...mbiente for no m nimo 0 C e n o existir geada PRECAU O Danos no produto devido a areia p e humidade A infiltra o de areia p e humidade pode danificar o produto e prejudicar o seu funcionamento Abrir o...

Страница 189: ...ar definido um registo de dados do pa s que seja v lido para pa ses fora da UE 3 S mbolos no produto S mbolo Explica o Aviso de um ponto de perigo Este s mbolo indica que o produto tem de ser ligado a...

Страница 190: ...dom stico mas sim de acordo com as normas de elimina o de sucata electr nica vigentes no local de instala o O produto adequado montagem no exterior Grau de protec o IP65 O produto est protegido contr...

Страница 191: ...4 L 96 357 374 DBT Equipamentos de r dio 2014 53 UE 22 05 2014 L 153 62 DER Restri o do uso de determinadas subst ncias perigosas 2011 65 UE 08 06 2011 L 174 88 e 2015 863 EU 31 03 2015 L 137 10 RoHS...

Страница 192: ...m dreptul asupra modific rilor specifica iilor Au fost ntreprinse toate eforturile pentru a ntocmi acest document cu cea mai mare aten ie i pentru a l men ine actualizat Cititorii sunt totu i aten io...

Страница 193: ...sc legile normele i directivele aplicabile n domeniu s cunoasc i s respecte acest document cu toate indica iile de siguran s cunoasc i s respecte documentele produc torului de baterii cu toate indica...

Страница 194: ...tem pentru optimizarea consumului propriu Flexible Storage System sau mpreun cu un dispozitiv de comand compatibil cu Sunny Boy Storage formeaz un sistem de curent de rezerv Flexible Storage System cu...

Страница 195: ...13491_V1 0 dispozitiv de comutare 3PH pentru SMA Sunny Boy Storage de la enwitec electronic GmbH Co KG Numai pentru Australia SBS ABU 63 1 AU 10 Automatic Backup Unit de la SMA Solar Technology AG Uti...

Страница 196: ...ub tensiune Nu scoate i din slot conectorul de cabluri cu cablurile conectate dac se afl sub sarcin n timpul tuturor lucr rilor la produs purta i echipament individual de protec ie adecvat Respecta i...

Страница 197: ...xplozie la bateriile n stare de desc rcare profund nc rcarea defectuoas a bateriilor n stare de desc rcare profund poate cauza un incendiu Urmarea pot fi decesul sau v t m ri corporale grave nainte de...

Страница 198: ...sur duce la deces sau la accident ri cu pericol de deces prin electrocutare Nu utiliza i dec t aparate de m sur cu un interval de tensiuni de intrare DC de p n la cel pu in 600 V sau mai mari PRECAU...

Страница 199: ...p sau n timpul precipita iilor ATEN IE Deterior ri din cauza detergen ilor Produsul sau piese ale produsului pot fi deteriorate din cauza utiliz rii de detergen i Produsul i toate piesele produsului s...

Страница 200: ...ta i timpul de a teptare de 5 minute Componentele aflate sub tensiune ale invertorului prezint tensiuni mari care pot provoca electrocut ri cu efect mortal nainte de orice fel de lucr ri la invertor a...

Страница 201: ...corespunde cerin elor directivelor CE aplicabile RCM Regulatory Compliance Mark Produsul corespunde cerin elor directivelor australiene aplicabile 4 Declara ie de conformitate UE n sensul directivelo...

Страница 202: ...uk nie je mo n aplikova vo v etk ch pr padoch Zmeny na pecifik ci ch zost vaj vyhraden Vynalo ili sme maxim lne silie aby bol tento dokument vypracovan s najv ou starostlivos ou a aby bol st le aktu l...

Страница 203: ...ument so v etk mi bezpe nostn mi pokynmi pozna a dodr iava dokumenty v robcu bat ri so v etk mi bezpe nostn mi pokynmi 1 3 Obsah a trukt ra dokumentu Tento dokument obsahuje v eobecn a bezpe nostne z...

Страница 204: ...Flexible Storage System alebo spolu s prep nac m zariaden m kompatibiln m so strieda om Sunny Boy Storage n hradn pr dov syst m Flexible Storage System s funkciou n hradn ho zdroja pr du V robok m e...

Страница 205: ...H Co KG Iba pre pou itie v Austr lii SBS ABU 63 1 AU 10 automatick z lo n jednotka spolo nosti SMA Solar Technology AG V robky spolo nosti SMA pou vajte v lu ne v s lade s dajvmi uveden mi v pripojene...

Страница 206: ...u Nedot kajte sa vo ne le iacich vodiv ch ast alebo k blov Svorkovnicu s pripojen m vodi om jednosmern ho pr du nevy ahujte pri za a en z konektora Pri v etk ch pr cach na v robku pou vajte vhodn osob...

Страница 207: ...Ohrozenie ivota po iarom alebo v buchom pri hlboko vybit ch bat ri ch V pr pade nedobitia hlboko vybit ch bat ri m e d js k po iaru D sledkom m e by smrt alebo z va n zranenia Pred uveden m syst mu d...

Страница 208: ...tom meracieho pr stroja ktor je pod nap t m m e ma za n sledok smr alebo ivotu nebezpe n v ne poranenia elektrick m pr dom Pou vajte len meracie pr stroje so vstupn m rozsahom nap tia pri jednosmernom...

Страница 209: ...rach V robok neotv rajte pri pieso nej b rke alebo zr kach UPOZORNENIE Po kodenie istiacimi prostriedkami Pou van m istiacich prostriedkov sa m u v robok a jeho diely po kodi V robok a jeho diely isti...

Страница 210: ...nap tia v strieda i dodr iavajte as akania 5 min t Na s astiach strieda a ktor s pod nap t m je pr tomn vysok nap tie ktor m e sp sobi ivotunebezpe n z sah elektrick m pr dom Pred v etk mi pr cami na...

Страница 211: ...HS Ozna enie RoHS V robok zodpoved po iadavk m pr slu n ch smern c E RCM Regulatory Compliance Mark V robok zodpoved po iadavk m pr slu n ch austr lskych noriem 4 E vyhl senie o zhode V zmysle smern c...

Страница 212: ...o e uporabiti v vseh primerih Pridr ujemo si pravico do sprememb specifikacij Po najbolj ih mo eh smo si prizadevali da bi skrbno sestavili ta dokument in ga posodobili tako da izra a najnovej e stanj...

Страница 213: ...nje zadevnih zakonov standardov in direktiv poznavanje in upo tevanje tega dokumenta z vsemi varnostnimi napotki Poznavanje in upo tevanje dokumentacije proizvajalca akumulatorjev z vsemi varnostnimi...

Страница 214: ...energije Flexible Storage System ali skupaj z razsmernikom zdru ljivim s Sunny Boy Storage predstavlja nadomestni sistem oskrbe Flexible Storage System s funkcijo nadomestne oskrbe Izdelek je dovolje...

Страница 215: ...unny Boy Storage proizvajalca enwitec electronic GmbH Co KG Samo za Avstralijo SBS ABU 63 1 AU 10 Automatic Backup Unit proizvajalca SMA Solar Technology AG Izdelke SMA uporabljajte izklju no v skladu...

Страница 216: ...im vklopom Ne dotikajte se izpostavljenih delov ali kablov pod napetostjo Priklju nega bloka s priklju enimi vodniki DC ne vlecite iz re e pod obremenitvijo Pri vseh delih na izdelku nosite ustrezno o...

Страница 217: ...ra ali eksplozije pri globoko izpraznjenih akumulatorjih Pri napa nem polnjenju globoko izpraznjenih akumulatorjev lahko pride do po ara Posledica je lahko smrt ali hude po kodbe Pred uporabo sistema...

Страница 218: ...aprave ki je pod napetostjo lahko privede do smrti ali smrtno nevarnih telesnih po kodb zaradi elektri nega udara Uporabljajte samo merilne naprave z vhodnim napetostnim razponom za enosmerno napetost...

Страница 219: ...istilnih sredstev Ob uporabi istilnih sredstev lahko pride do po kodb izdelka in njegovih delov Izdelek in njegove dele istite izklju no s krpo navla eno s isto vodo POZOR Po kodbe razsmernika zaradi...

Страница 220: ...a sestavnih delih razsmernika ki prevajajo napetost je zelo visoka napetost ki lahko povzro i elektri ni udar s smrtnim izidom Pred vsemi deli na razsmerniku je treba razsmernik vedno odklopiti od nap...

Страница 221: ...vnih direktiv EU RCM Regulatory Compliance Mark Izdelek ustreza zahtevam pristojnih avstralskih standardov 4 Izjava EU o skladnosti v smislu direktiv EU Direktiva t 2014 30 EU o elektromagnetni zdru l...

Страница 222: ...Med reservation f r ndringar av specifikationer Alla anstr ngningar har gjorts att ta fram det h r dokumentet med st rsta noggrannhet och h lla det uppdaterat Vi vill dock uppm rksamma l sarna uttryck...

Страница 223: ...n batteritillverkaren med alla s kerhetsanvisningar 1 3 Dokumentets inneh ll och struktur Det h r dokumentet inneh ller s kerhetsrelevant information samt en grafisk anvisning f r installation och idr...

Страница 224: ...kert litium jon batteri som har godk nts av SMA Solar Technology AG En uppdaterad lista med batterier godk nda av SMA Solar Technology AG finns p www SMA Solar com Batteriet m ste uppfylla de normer o...

Страница 225: ...igt medgivande fr n SMA Solar Technology AG Icke godk nda ingrepp leder till att garantianspr k bortfaller samt i regel till att typgodk nnandet blir ogiltigt SMA Solar Technology AG b r inget ansvar...

Страница 226: ...pektera all s kerhetsinformation fr n batteritillverkaren FARA Livsfara genom elektrisk st t vid versp nning och versp nningsskydd som saknas versp nningar t ex vid blixtnedslag kan ledas vidare genom...

Страница 227: ...Livsfara p grund av brand eller explosion vid djupt urladdade batterier Brand kan uppst vid felaktig terst llning av djupt urladdade batterier D dsfall eller allvarliga skador kan bli f ljden Se till...

Страница 228: ...Att ber ra det sp nningssatta h ljet p m tinstrumentet leder till d den eller till livsfarliga skador genom elektrisk st t Anv nd endast m tutrustning med likstr msdriftsp nning upp till minst 600 V e...

Страница 229: ...nederb rd OBSERVERA Skador genom reng ringsmedel Produkten och produktkomponenter kan skadas vid anv ndning av reng ringsmedel Produkten och alla produktkomponenter f r endast reng ras med en trasa so...

Страница 230: ...igger h ga sp nningar p v xelriktarens sp nningsf rande komponenter och de kan orsaka livsfarliga elektriska st tar F re alla arbeten p v xelriktaren ska den alltid kopplas sp nningsfri s som beskrivs...

Страница 231: ...Produkten motsvarar kraven i relevanta EU direktiv RCM Regulatory Compliance Mark Produkten motsvarar kraven i relevanta australiska standarder 4 EU konformitetsf rklaring enligt EU direktiv Elektroma...

Страница 232: ...b e t r i e b n a h m e Ans c h r i f t I n s t a l l a t i o n s b e t r i e b T y p Ser i e n n u m mer Dat u m d e r I n b e t r i e b n a h m e Ans c h r i f t I n s t a l l a t i o n s b e t r i...

Страница 233: ...e fi Asennus fr Montage hr Monta a hu Felszerel s it Montaggio lt Montavimas lv Mont a nl Montage pl Monta pt Montagem ro Montajul sk Mont sl Monta a sv Montering mm 500 600 700 500 550 550 SUNNY BOY...

Страница 234: ...priklju ak hu AC csatlakoztat s it Collegamento CA lt Kintamosios srov s jungtis lv Mai str vas piesl gums nl AC aansluiting pl Przy cze AC pt Liga o CA ro Conexiune AC sk Pr pojka pre striedav pr d...

Страница 235: ...0 14 AC SBS3 7 10 SBS5 0 10 SBS6 0 10 PAC 230 V 50 Hz 3680 W 5000 W 6000 W SAC cos 1 3680 VA 5000 VA 6000 VA VAC r 230 V VAC range 172 5 V to 264 5 V IAC r 220 V 16 7 A 22 7 A 26 A IAC r 230 V 16 A 21...

Страница 236: ...o prijungimas lv T kla un ener ijas skait t ja pievieno ana nl Netwerk en energiemeter aansluiten pl Pod czenie sieci i licznika energii pt Ligar a rede e o contador de energia ro Conectarea re elei i...

Страница 237: ...k ci s k bel csatlakoztat sa it Collegamento del cavo di comunicazione CAN lt CAN ry io kabelio prijungimas lv CAN komunik cijas kabe a piesl g ana nl CAN communicatiekabel aansluiten pl Po czenie kab...

Страница 238: ...D D E F CAN L CAN H Unused for Battery 12V supply for Backup Unit F B A T 1 B A T 2 B A T 4 B A T 3 2 3 5 7 B A T 1 B A T 2 B A T 4 B A T 3 2 3 5 7 BAT2 BAT1 BAT1 BAT3 BACKUP UNIT BAT2 BAT2 BAT1 BAT1...

Страница 239: ...SBSxx 10 IS xx 16 239 D IN SPS A B Max 30V DC BAT MFR USB 9 8 1 2 3 10 SBS3 7 10 SBS5 0 10 SBS6 0 10 Uout nom 12 V Uout 11 V to 14 V Pout max 5 W Enablenom 11 V Enable 10 5 V to 11 5 V...

Страница 240: ...n ll ind t sra szolg l kapcsol csatlakoztat sa it Collegamento dell interruttore per il funzionamento con corrente di emergenza o la partenza senza alimentazione di rete lt Avarinio energijos tiekimo...

Страница 241: ...amento della presa per il funzionamento con corrente di emergenza lt Avarinio energijos tiekimo ki tukinio lizdo prijungimas lv Av rijas str vas avota kontaktrozetes pievieno ana nl Stopcontact voor n...

Страница 242: ...DC liit nt fr Raccordement DC hr DC priklju ak hu DC csatlakoztat s it Collegamento CC lt Nuolatin s srov s jungtis lv L dzstr vas piesl gums nl DC aansluiting pl Przy cze DC pt Liga o CC ro Conexiun...

Страница 243: ...SBSxx 10 IS xx 16 243 _ BAT 10 A A A C B 6a C B 7 _ BAT 10 A A A C C B B _ BAT 30 A A A C C B B B C A B C A 6b _ _ BAT 20 A BAT 10 A A A C C B B B C A 6c 6d _ BAT 10 A _ BAT 10 A...

Страница 244: ...ahme bg cs Uveden do provozu da Idrifts ttelse el es Puesta en marcha et Kasutuselev tt fi K ytt notto fr Mise en service hr Pu tanje u pogon hu zembe helyez s it Messa in servizio lt Eksploatavimo pr...

Страница 245: ...AN salasan aa varten Donn es d acc s pour l enregistremen t sur le Sunny Portal et mot de passe WLAN Pristupni podaci za registraciju na Sunny Portal i WLAN zaporka Bel p si adatok a Sunny Portal on v...

Страница 246: ...this device You must change the password before proceeding Save English Password New password Repeat password Language User password Password guidelines Upper case Special characters _ Lower case Numb...

Страница 247: ...not yet been changed for this device You must change the password before proceeding Save English Password New password Repeat password Language User password Password guidelines Upper case Special ch...

Страница 248: ...ew Favorites Tools Help Sunny Boy XX xxx xxx xx x 3 File Edit View Favorites Tools Help Sunny Boy XX Sunny Boy XX Device name Serial number Firmware version Configuring the Inverter Select a configura...

Страница 249: ...z hors tension hr Isklju ivanje hu Az inverter ramtalan t sa it Disinserire lt Atblokavimas lv Atblo ana nl Vrijschakelen pl Od czenie pt Seccionar completamente ro Deconectarea sk Spustenie sl Odklop...

Страница 250: ...ens pl Dane techniczne systemu pt Dados do sistema ro Date despre sistem sk Syst mov daje sl Podatki o sistemu sv Systemdata Topology transformerless Overvoltage category in accordance with IEC 60664...

Страница 251: ...Contact sk Kontakt sl Stik sv Kontakt Deutschland sterreich Schweiz SMA Solar Technology AG Niestetal Sunny Boy Sunny Mini Central Sunny Tripower Sunny Highpo wer 49 561 9522 1499 Monitoring Systems...

Страница 252: ...al 61 2 9491 4200 United Arab Emirates SMA Middle East LLC Abu Dhabi 971 2234 6177 SMA Online Service Center www SMA Service com India SMA Solar India Pvt Ltd Mumbai 91 22 61713888 SMA Solar Thailand...

Страница 253: ......

Страница 254: ...t l un WLAN parole Toegangsgegevens voor de registratie in de Sunny Portal en WLAN wachtwoord Dane dostepu w celu rejestracji na Sunny Portal i haslo dostepu do WLAN Dados de acesso para o registo no...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Sunny Boy Series

Бренд: Patton electronics Страницы: 16

Бренд: Danfoss Страницы: 36

Бренд: Paradox Страницы: 2

Бренд: C4i Страницы: 9

BN Products BNG8000iD

Бренд: Benner-Nawman Страницы: 28

Blackbird 9140A-PCA

Бренд: Monoprice Страницы: 11

L.O.C.PRO LP7-4

Бренд: PAC Страницы: 2

Бренд: Shenzhen Huangjintai Electronic Страницы: 9

Бренд: BZB Gear Страницы: 22

EASI ATM IND2x2 Series

Бренд: Teleste Страницы: 28

Бренд: Prism Sound Страницы: 63

Бренд: nedis Страницы: 52

Бренд: Cobalt Digital Inc Страницы: 62

Бренд: DROPSA Страницы: 8

Бренд: Liros Страницы: 3

Бренд: Generac Power Systems Страницы: 4

Бренд: Linear Technology Страницы: 6

TECHNOLOGY TIG 172

Бренд: Telwin Страницы: 29

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды