SMA STP10.0-3SE-40 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 270

SUNNY TRIPOWER 5.0 / 6.0 / 8.0 / 10.0 SMART ENERGY

STP5.0-3SE-40 / STP6.0-3SE-40 / STP8.0-3SE-40 / STP10.0-3SE-40

eManual

STPx.0-3SE-40-IS-xx-12 | 123897-00.01 | Version 1.2

Содержание STP10.0-3SE-40

Страница 1: ...SUNNY TRIPOWER 5 0 6 0 8 0 10 0 SMART ENERGY STP5 0 3SE 40 STP6 0 3SE 40 STP8 0 3SE 40 STP10 0 3SE 40 eManual STPx 0 3SE 40 IS xx 12 123897 00 01 Version 1 2...

Страница 2: ...je 95 FRAN AIS Notice r sum e 106 HRVATSKI Kratki vodi 118 MAGYAR Gyors tmutat 129 ITALIANO Guida rapida 140 LIETUVI KAI Spar ioji ap valga 151 LATVISKI s pam c ba 162 NEDERLANDS Beknopte handleiding...

Страница 3: ...t apply in all cases under some statutes and thus the above exclusion may not apply Specifications are subject to change without notice Every attempt has been made to make this document complete accur...

Страница 4: ...fety information Knowledge of and compliance with the documents of the battery manufacturer with all safety information 1 3 Content and Structure of this Document This document contains safety informa...

Страница 5: ...into grid compliant three phase current In a system with additional PV inverters the Sunny Tripower Smart Energy can convert the three phase current generated by the PV inverters into direct current...

Страница 6: ...Alterations to SMA products e g changes or modifications are only permitted with the express written permission of and according to the instructions from SMA Solar Technology AG Unauthorized alterati...

Страница 7: ...ry disconnect the inverter from all voltage sources as described in this document DANGER Danger to life due to electric shock when live components or DC cables are touched The DC cables connected to a...

Страница 8: ...e due to electric shock in case of overvoltages and if surge protection is missing Overvoltages e g in the event of a flash of lightning can be further conducted into the building and to other connect...

Страница 9: ...ir work when wearing personal protective equipment for handling of hazardous substances e g safety gloves eye and face protection respiratory protection WARNING Risk of injury due to toxic substances...

Страница 10: ...ctric shock Only use measuring devices with a DC input voltage range of 1000 V or higher CAUTION Risk of burns due to hot enclosure parts The enclosure and the enclosure lid may get hot during operati...

Страница 11: ...omponents only with a cloth moistened with clear water 3 Symbols on the Product Icon Explanation Beware of a danger zone This symbol indicates that the product must be additionally grounded if addi ti...

Страница 12: ...waste applicable at the in stallation site The product is suitable for outdoor installation Degree of protection IP65 The product is protected against the penetration of dust and water that is di rec...

Страница 13: ...mental requirements and other relevant provisions of the above mentioned directives The entire EU Declaration of Conformity can be found at www SMA Solar com 5 UK Declaration of Conformity according t...

Страница 14: ...hluss von impliziten Gew hrleistungen kann nicht in allen F llen angewendet werden nderungen an Spezifikationen bleiben vorbehalten Es wurden alle Anstrengungen unternommen dieses Dokument mit gr ter...

Страница 15: ...triebnahme von elektrischen Ger ten und Anlagen Kenntnis der einschl gigen Gesetze Normen und Richtlinien Kenntnis und Beachtung dieses Dokuments mit allen Sicherheitshinweisen Kenntnis und Beachtung...

Страница 16: ...dargestellt ist 2 Sicherheit 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der Sunny Tripower Smart Energy ist ein transformatorloser Hybridwechselrichter mit 2 MPP Trackern und einem Batterie Anschluss der den Gle...

Страница 17: ...ng von lebenserhaltenden medizinischen Ger ten geeignet Ein Stromausfall darf zu keinem Personenschaden f hren Der erlaubte Betriebsbereich und die Installationsanforderungen aller Komponenten m ssen...

Страница 18: ...siken Um Personen und Sachsch den zu vermeiden und einen dauerhaften Betrieb des Produkts zu gew hrleisten lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam und befolgen Sie zu jedem Zeitpunkt alle Sicherheitshinwe...

Страница 19: ...gefahr durch Stromschlag beim Ber hren spannungsf hrender Teile bei ge ffnetem Produkt Im Betrieb liegen an den spannungsf hrenden Teilen und Kabel im Inneren des Produkts hohe Spannungen an Das Ber h...

Страница 20: ...gefahr durch Feuer und Explosion In seltenen Einzelf llen kann im Fehlerfall im Inneren des Produkts ein z ndf higes Gasgemisch entstehen Durch Schalthandlungen kann in diesem Zustand im Inneren des P...

Страница 21: ...erstellen dass die Batterie nicht tiefentladen ist Das System nicht in Betrieb nehmen wenn die Batterie tiefentladen ist Wenn die Batterie tiefentladen ist den Batteriehersteller kontaktieren und weit...

Страница 22: ...es Produkts auf den am Produkt montierten DC Steckverbindern k nnen die DC Steckverbinder besch digt werden Das Produkt nicht auf den DC Steckverbindern abstellen Die Schutzabdeckung der DC Steckverbi...

Страница 23: ...den spannungsf hrenden Bauteilen des Wechselrichters liegen hohe Span nungen an die lebensgef hrliche Stromschl ge verursachen k nnen Vor allen Arbeiten am Wechselrichter den Wechselrichter immer wie...

Страница 24: ...und Schottland RoHS RoHS Kennzeichnung Das Produkt entspricht den Anforderungen der zutreffenden EU Richtlinien RCM Regulatory Compliance Mark Das Produkt entspricht den Anforderungen der zutreffenden...

Страница 25: ...estriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 Hiermit erkl rt SMA Solar Technology AG dass sich die in diesem Dokument beschriebenen Pro...

Страница 26: ...26 SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA www SMA Solar com Open Source SMA Solar Technolog...

Страница 27: ...Px 0 3SE 40 IS xx 12 27 49 561 9522 100 www SMA de info SMA de 1 11 2021 Copyright 2021 SMA Solar Technology AG 1 1 1 STP5 0 3SE 40 STP6 0 3SE 40 STP8 0 3SE 40 STP10 0 3SE 40 1 2 SMA 1 3 253 PDF eManu...

Страница 28: ...2 SMA Solar Technology AG STPx 0 3SE 40 IS xx 12 28 1 4 1 5 2 2 1 Sunny Tripower Smart Energy 2 MPP Sunny Tripower Smart Energy Sunny Tripower Smart Energy...

Страница 29: ...mart Energy II IEC 61730 SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG www SMA Solar com SMA Solar Technology AG SMA Flexible Storage SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG EMETER 20 SMA En...

Страница 30: ...2 SMA Solar Technology AG STPx 0 3SE 40 IS xx 12 30 SMA Solar Technology AG 2 2...

Страница 31: ...2 SMA Solar Technology AG STPx 0 3SE 40 IS xx 12 31...

Страница 32: ...2 SMA Solar Technology AG STPx 0 3SE 40 IS xx 12 32 Ethernet TNV 1 1 5 V...

Страница 33: ...2 SMA Solar Technology AG STPx 0 3SE 40 IS xx 12 33...

Страница 34: ...2 SMA Solar Technology AG STPx 0 3SE 40 IS xx 12 34 1000 V DC...

Страница 35: ...3 SMA Solar Technology AG STPx 0 3SE 40 IS xx 12 35 Sunny Portal FTP Push SMA Solar Technology AG 3 10 min 10...

Страница 36: ...3 SMA Solar Technology AG STPx 0 3SE 40 IS xx 12 36 LED LED LED 3 IP65 UKCA RoHS RoHS...

Страница 37: ...4 L 153 62 L 174 8 6 2011 88 2015 863 EC L 137 31 3 2015 10 RoHS SMA Solar Technology AG www SMA Solar com 5 UK Radio Equipment Regulations 2017 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substan...

Страница 38: ...ruk nelze aplikovat ve v ech p padech Vyhrazujeme si pr vo na zm ny specifikac Maxim ln usilujeme o to abychom tento dokument vytvo ili s maxim ln pe livost a obsa en informace udr ovali v aktu ln m...

Страница 39: ...ost p slu n ch z kon norem a sm rnic znalost a dodr ov n tohoto dokumentu v etn v ech bezpe nostn ch upozorn n Znalost a dodr ov n dokument od v robce akumul toru v etn v ech bezpe nostn ch upozorn n...

Страница 40: ...a se dv ma sledova i MPP a p pojkou pro baterii kter dod v stejnosm rn proud z FV panel do p ipojen baterie nebo ho p em uje na t f zov st dav proud odpov daj c parametr m ve ejn rozvodn s t a tento t...

Страница 41: ...Solar Technology AG a provozovatelem ve ejn rozvodn s t Produkt sm b t v provozu pouze s elektrom rem schv len m firmou SMA Solar Technology AG Pro provoz s t mto produktem jsou schv leny n sleduj c e...

Страница 42: ...prov d n m jak chkoliv prac na st da i st da v dy odpojte od nap t jak je to pops no v tomto dokumentu NEBEZPE Nebezpe usmrcen v d sledku z sahu elektrick m proudem p i kontaktu s DC kabely pod nap t...

Страница 43: ...te ho proti op tovn mu zapnut Kabel FV panel se dot kejte jen na izolaci Nedot kejte se sou st spodn konstrukce a stojanu gener toru Ke st da i nep ipojujte FV stringy se zemn m spojen m NEBEZPE Nebez...

Страница 44: ...ckami pro manipulaci s nebezpe n mi l tkami nap ochrann mi rukavicemi ochrann mi br lemi ochrannou maskou a respir torem VAROV N Nebezpe poran n toxick mi l tkami plyny a prachem Ve v jime n ch jednot...

Страница 45: ...k poran n v d sledku z sahu elektrick m proudem Pou vejte pouze m ic p stroje s rozsahem vstupn ho DC nap t min 1000 V UPOZORN N Nebezpe pop len hork mi stmi krytu st da e B hem provozu se kryt a v k...

Страница 46: ...t a v echny jeho sti ist te v hradn ut rkou navlh enou v ist vod 3 Symboly na produktu Symbol Vysv tlen V straha p ed nebezpe n m m stem Tento symbol upozor uje na to e je zapot eb prov st p davn uzem...

Страница 47: ...domovn ho odpadu Zlikvidujte ho podle p edpis pro likvidaci elektrick ho odpadu platn ch v m st instalace Produkt je vhodn pro instalaci ve venkovn ch prostorech stupe kryt IP65 Produkt je chr n n pr...

Страница 48: ...spl uj z kladn po adavky i ostatn relevantn ustanoven v e uveden ch sm rnic Kompletn EU prohl en o shod najdete na webu www SMA Solar com 5 UK prohl en o shod podle na zen Anglie Walesu a Skotska Radi...

Страница 49: ...lukkelse af implicitte garantier kan ikke g res g ldende i alle tilf lde ndringer af specifikationer forbeholdes Der er udfoldet alle anstrengelser for at oprette dette dokument med st rste omhu og ho...

Страница 50: ...skab til og overholdelse af dette dokument inkl alle sikkerhedsanvisninger Kendskab til og overholdelse af dokumenterne fra batteriproducenten med alle sikkerhedsanvisninger 1 3 Dokumentets indhold og...

Страница 51: ...Tripower Smart Energy den j vnstr m som batteriet leverer til netkonform trefaset vekselstr m I et system med ekstra PV omformere kan Sunny Tripower Smart Energy omforme den trefasede vekselstr m som...

Страница 52: ...der Indgreb i SMA produkter f eks ndringer og ombygninger er kun tilladt med udtrykkelig skriftlig tilladelse og iht anvisninger fra SMA Solar Technology AG Ikke autoriserede indgreb kan v re farlige...

Страница 53: ...bles sp ndingsfri som beskrevet i dette dokument FARE Livsfare p grund af elektrisk st d ved ber ring af sp ndingsf rende DC kabler DC kablerne der er tilsluttet et batteri eller PV moduler kan v re s...

Страница 54: ...FARE Livsfare p grund af elektrisk st d ved oversp ndinger og manglende oversp ndingsbeskyttelse Uden en oversp ndingsbeskyttelse kan oversp ndinger f eks i tilf lde af lynnedslag via netv rkskablern...

Страница 55: ...tet f eks fejls gning reparation m kun udf res med personligt beskyttelsesudstyr til h ndteringen af farlige stoffer f eks beskyttelseshandsker jen ansigts og ndedr tsv rn ADVARSEL Fare for kv stelse...

Страница 56: ...gssp ndingsomr de p op til mindst 1000 V eller h jere FORSIGTIG Risiko for forbr nding p grund af varme kabinetdele Under drift kan kabinettet og kabinetd kslerne blive varme DC lastadskilleren kan ik...

Страница 57: ...e produktdele med en klud fugtet med klart vand 3 Symboler p produktet Symbol Forklaring Advarsel om farligt sted Dette symbol henviser til at omformeren skal have en ekstra jordforbindelse hvis der p...

Страница 58: ...laffald der g lder p installationsstedet Produktet er egnet til udend rs montering Beskyttelsestype IP65 Produktet er beskyttet mod indtr ngen af st v samt vand der er rettet som str le mod kabinettet...

Страница 59: ...og andre relevante bestemmelser i de ovenn vnte direktiver Den fuldst ndige EU overensstemmelseserkl ring findes under www SMA Solar com 5 UK overensstemmelseserkl ring i overensstemmelse med fordordn...

Страница 60: ...xx 12 60 SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA www SMA Solar com SMA Solar Technology AG S...

Страница 61: ...Px 0 3SE 40 IS xx 12 61 49 561 9522 100 www SMA de E Mail info SMA de 1 11 2021 Copyright 2021 SMA Solar Technology AG 1 1 1 STP5 0 3SE 40 STP6 0 3SE 40 STP8 0 3SE 40 STP10 0 3SE 40 1 2 SMA 1 3 253 PD...

Страница 62: ...2 SMA Solar Technology AG STPx 0 3SE 40 IS xx 12 62 1 4 1 5 2 2 1 Sunny Tripower Smart Energy 2 Sunny Tripower Smart Energy...

Страница 63: ...ny Tripower Smart Energy II IEC 61730 SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG www SMA Solar com SMA Solar Technology AG SMA Flexible Storage System Detailed explanations of the safety concept...

Страница 64: ...2 SMA Solar Technology AG STPx 0 3SE 40 IS xx 12 64 SMA SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG 2 2 AC DC...

Страница 65: ...2 SMA Solar Technology AG STPx 0 3SE 40 IS xx 12 65 DC DC DC DC DC DC DC...

Страница 66: ...2 SMA Solar Technology AG STPx 0 3SE 40 IS xx 12 66 Ethernet TNV 1 1 5 kV...

Страница 67: ...2 SMA Solar Technology AG STPx 0 3SE 40 IS xx 12 67 DC DC DC AC...

Страница 68: ...2 SMA Solar Technology AG STPx 0 3SE 40 IS xx 12 68 DC 1000 V...

Страница 69: ...2 SMA Solar Technology AG STPx 0 3SE 40 IS xx 12 69 DC DC DC DC DC DC Sunny Portal FTP Push H SMA Solar Technology AG...

Страница 70: ...3 SMA Solar Technology AG STPx 0 3SE 40 IS xx 12 70 3 10 min 10 LED LED LED...

Страница 71: ...3 SMA Solar Technology AG STPx 0 3SE 40 IS xx 12 71 WEEE IP65 CE UKCA RoHS RoHS RCM Regulatory Compliance Mark...

Страница 72: ...EE 08 06 2011 L 174 88 2015 863 EE 31 03 2015 L 137 10 RoHS SMA Solar Technology AG EE www SMA Solar com 5 UK Radio Equipment Regulations 2017 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substanc...

Страница 73: ...ser aplicable en todos los casos seg n algunos estatutos y por tanto la exclusi n mencionada anteriormente puede no ser aplicable Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Se ha t...

Страница 74: ...tas Conocimiento de las leyes normativas y directivas aplicables Conocimiento y seguimiento de este documento y de todas sus indicaciones de seguridad Conocimiento y observancia de la documentaci n de...

Страница 75: ...cta la corriente continua de los m dulos fotovoltaicos en la bater a conectada o la convierte en corriente alterna trif sica apta para la red y la inyecta en la red p blica Adem s el Sunny Tripower Sm...

Страница 76: ...los que haya sido aprobado por SMA Solar Technology AG y el operador de red El producto solo se debe operar con un contador de energ a autorizado por SMA Solar Technology AG Estos contadores de energ...

Страница 77: ...trabajo en el inversor descon ctelo siempre de la tensi n tal y como se describe en este documento PELIGRO Peligro de muerte por descarga el ctrica por contacto con cables de CC conductores de tensi...

Страница 78: ...e los cables de los m dulos fotovoltaicos nicamente por el aislamiento No toque las piezas de la base ni el bastidor del generador No conecte strings con un fallo a tierra al inversor PELIGRO Peligro...

Страница 79: ...cionarse el interruptor seccionador de potencia de CC del producto Desconecte el disyuntor de CA y si este ya se ha disparado d jelo desconectado y aseg relo contra cualquier reconexi n Lleve a cabo l...

Страница 80: ...r subidas de temperatura y arcos voltaicos El desarrollo de calor y los arcos voltaicos pueden provocar lesiones mortales por quemaduras Antes de efectuar cualquier trabajo en la bater a descon ctela...

Страница 81: ...una tarifa de internet inadecuada Los datos del producto transferidos a trav s de internet pueden tener distinto tama o seg n el uso El volumen de datos var a p ej en funci n del n mero de equipos en...

Страница 82: ...istrada con el producto Inversor Junto con el led verde este s mbolo indica el estado de funcionamiento del in versor Tenga en cuenta la documentaci n Junto con el led rojo este s mbolo indica un erro...

Страница 83: ...U 22 5 2014 L 153 62 RED Restricciones a la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas 2011 65 EU 8 6 2011 L 174 88 y 2015 863 UE 31 3 2015 L 137 10 RoHS Por la presente SMA Solar Technology AG...

Страница 84: ...spetsifikatsioonide muudatused Rakendatakse k iki pingutusi selle dokumendi hoolikaks koostamiseks ja uusimal tasemel hoidmiseks Lugejate t helepanu juhitakse aga selges naliselt sellele et SMA Solar...

Страница 85: ...mendi ja k ikide ohutussuuniste tundmine ja j rgimine Aku tootja dokumentide ja k ikide ohutussuuniste tundmine ja j rgimine 1 3 Dokumendi sisu ja lesehitus See dokument sisaldab olulist ohutusalast t...

Страница 86: ...iliseks vahelduvvooluks T iendavate fotoelektriliste vahelditega s steemis saab Sunny Tripower Smart Energy muundada fotoelektriliste vahelditega tekitatud kolmefaasilise vahelduvvoolu alalisvooluks j...

Страница 87: ...ehitused on lubatud ksnes selges nalise kirjaliku loa korral ja vastavalt SMA Solar Technology AG suunistele Autoriseerimata manipuleerimine v ib olla ohtlik ja kaasa tuua inimvigastused Lisaks ei ole...

Страница 88: ...ures tuleb vaheldi alati pingevabaks l litada nagu selles dokumendis kirjeldatud OHT Eluoht elektril gi l bi pinge all oleva alalisvoolu kaabli puudutamisel Alalisvoolukaablid millega aku v i fotoelek...

Страница 89: ...maa hendusega PV stringe OHT Eluoht elektril gist lepingete ja puuduva lepingekaitsme korral lepinged nt piksel gi korral v ivad lepingekaitsme puudumise korral v rgukaabli v i muude andmekaablite kau...

Страница 90: ...e tegemise ajal kandke ohtlike ainete eest kaitsmiseks ette n htud isikukaitsevahendeid nt kaitsekindaid silmade ja n okaitsevahendeid ja respiraatorit HOIATUS Vigastuste tekkimise oht m rgiste ainete...

Страница 91: ...irkonnaga m teseadmeid ETTEVAATUST P letusoht korpuse kuumade osade juures K itamise ajal v ivad korpus ja korpuse kaas kuumeneda Alalisvoolu kaitsel liti ei kuumene rge puudutage kuumi pindu Enne kor...

Страница 92: ...t puhta veega niisutatud riidelapiga 3 S mbolid tootel S mbol Selgitus Hoiatus ohtliku koha eest See s mbol viitab sellele et toode tuleb t iendavalt maandada kui kohapeal on n utav t iendav maandus v...

Страница 93: ...admete utiliseerimise eeskirju Toode on ette n htud paigaldamiseks v listingimustes Kaitseklass IP65 Toode on kaitstud tolmu ja korpusele igast suunast joana pritsitava vee sissetungimise eest CE t hi...

Страница 94: ...direktiivide p hin uetele ja muudele asjassepuutuvatele regulatsioonidele T ieliku ELi vastavusdeklaratsiooni leiate www SMA Solar com alt 5 K vastavusdeklaratsioon vastavalt Inglismaa Walesi ja otima...

Страница 95: ...kissa tapauksissa Oikeudet teknisiin tietoihin pid tet n Olemme tehneet parhaamme t m n dokumentin laatimiseksi huolellisesti ja pit miseksi ajan tasalla Lukijoille painotetaan kuitenkin ett SMA Solar...

Страница 96: ...udattaminen Akkuvalmistajan dokumenttien ja kaikkien turvaohjeiden tuntemus ja noudattaminen 1 3 Dokumentin sis lt ja rakenne T m asiakirja sis lt turvallisuuteen liittyvi tietoja sek kuvallisen oppaa...

Страница 97: ...ksi vaihtovirraksi joka sy tet n s hk njakeluverkkoon Lis ksi Sunny Tripower Smart Energy muuttaa akulta tulevan tasavirran verkkoon sopivaksi kolmivaiheiseksi vaihtovirraksi Jos j rjestelm ss on ylim...

Страница 98: ...ytett v ksi t m n tuotteen kanssa EMETER 20 SMA Energy Meter HM 20 Sunny Home Manager 2 0 SMA laitteiden k yt n tulee tapahtua ainoastaan oheisten dokumenttien sis lt mien tietojen ja ohjeiden sek ase...

Страница 99: ...sa ty skennelt ess Akkuun liitetyt tasavirtakaapelit voivat olla j nnitteisi Tasavirtakaapelien koskettaminen aiheuttaa s hk iskun takia kuoleman tai vakavia vammoja Kytke invertteri j nnitteett m ksi...

Страница 100: ...iitt vaihtosuuntaimeen maasululla VAARA S hk isku aiheuttaa hengenvaaran ylij nnitteiss ja ylij nnitesuojan puuttuessa Ylij nnitteit esim salamaniskun yhteydess voi ohjautua ylij nnitesuojan puuttuess...

Страница 101: ...aimet esim suojak sineet silm ja kasvosuojain ja hengityssuojain puettuina vaarallisten aineiden k sittely varten VAROITUS Myrkylliset aineet kaasut ja p lyt aiheuttavat tapaturmavaaran Laitteen sis l...

Страница 102: ...astaan mittareita joiden tasavirran tuloj nnitealue on v hint n 1000 V tai korkeampi VARO Kuumien kotelonosien aiheuttama palovammojen vaara Kotelo ja sen kansi voivat kuumentua k yt n aikana DC kuorm...

Страница 103: ...bolit Symboli Selitys Varoitus vaaranpaikasta T m symboli viittaa siihen ett tuote on varustettava lis maadoituksella jos asennuspaikka vaatii lis maadoituksen tai potentiaalintasauksen Varoitus s hk...

Страница 104: ...m r ysten mukaisesti Tuote soveltuu asennettavaksi ulos Suojausluokka IP65 Laite on suojattu p lyn ja veden p sylt jota suuntautuu koteloa vasten suih kuna kaikista suunnista CE merkki Tuote vastaa as...

Страница 105: ...mainittujen direktiivien olennaiset vaatimukset ja muut asiaa koskevat m r ykset T ysi EU vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www SMA Solar com 5 UK vaatimustenmukaisuusvakuutus Englannin Wale...

Страница 106: ...tenus responsables en cas de pertes ou de dommages directs indirects ou accidentels L exclusion susmentionn e des garanties implicites peut ne pas tre applicable tous les cas Les sp cifications peuven...

Страница 107: ...s lectriques Formation l installation et la mise en service des appareils et installations lectriques Connaissance des lois normes et directives pertinentes Connaissance et respect du pr sent document...

Страница 108: ...mais ne relevant pas de la s curit Chapitre comprenant une repr sentation graphique de l installation et de la mise en service 2 S curit 2 1 Utilisation conforme Le Sunny Tripower Smart Energy est un...

Страница 109: ...imentation de dispositifs m dicaux d assistance la vie Une panne de courant ne doit entra ner aucun dommage corporel La plage de fonctionnement autoris e et les exigences pour les installations de tou...

Страница 110: ...lectrique lectronique il existe des risques r siduels Lisez ce chapitre attentivement et respectez en permanence toutes les consignes de s curit pour viter tout dommage corporel et mat riel et garanti...

Страница 111: ...de contact avec des composants conducteurs lorsque le produit est ouvert Les composants conducteurs et les c bles l int rieur du produit sont soumis de hautes tensions en fonctionnement Le contact av...

Страница 112: ...as les m langes gazeux inflammables peuvent tre g n r s dans le produit en cas de dysfonctionnement Les op rations de commutation risquent dans ce cas de provoquer un incendie ou une explosion dans le...

Страница 113: ...en cas de d charge profonde des batteries En cas de chargement d fectueux de batteries pr sentant une d charge profonde un incendie peut survenir Il peut en r sulter des blessures graves voire la mort...

Страница 114: ...e de blessure en cas de soul vement incorrect et de chute du produit lors du transport et du montage Le produit doit tre transport et soulev avec pr caution Prenez en compte le poids du produit Portez...

Страница 115: ...ctionne avec des tensions lev es Avertissement de surface br lante Au cours du fonctionnement le produit peut devenir br lant 10 min Danger de mort d de hautes tensions dans l onduleur respecter un d...

Страница 116: ...en ext rieur Indice de protection IP65 Le produit est prot g contre la p n tration de poussi re et d eau projet e en jet de toutes les directions sur le bo tier Marquage CE Le produit est conforme au...

Страница 117: ...ons pertinentes des directives cit es ci dessus Vous trouverez l int gralit de la d claration de conformit UE l adresse www SMA Solar com 5 D claration de conformit UK selon les r glements en vigueur...

Страница 118: ...imijeniti u svim slu ajevima Zadr ava se pravo na izmjene specifikacija Poduzeti su svi napori kako bi se ovaj dokument izradio s najve om pa njom i kako bi uvijek bio a uran Me utim itatelji se upozo...

Страница 119: ...dokumentacije proizvo a a baterije sa svim sigurnosnim uputama 1 3 Sadr aj i struktura dokumenta Ovaj dokument sadr i sigurnosne informacije kao i ilustrirane naputke za instalaciju i pu tanje u pogon...

Страница 120: ...i njome napajati bateriju Sunny Tripower Smart Energy ima mogu nost pri uvnog tzv backup na ina rada U slu aju nestanka struje Sunny Tripower Smart Energy mo e nastaviti s napajanjem odabranih strujn...

Страница 121: ...z izri ito pisano dopu tenje i upute tvrtke SMA Solar Technology AG Neovla teni zahvati mogu biti opasni i uzrokovati tjelesne ozljede Osim toga neovla tena intervencija vode do gubitka prava na rekla...

Страница 122: ...njiva s napajanja kao to je opisano u dokumentaciji OPASNOST Smrtna opasnost od strujnog udara u slu aju kontakta s DC kabelom koji je pod naponom DC kabeli priklju eni na bateriju ili fotonaponske mo...

Страница 123: ...a zemnim spojem OPASNOST Postoji opasnost po ivot uslijed strujnog udara u slu aju prenapona i nepostoje e prenaponske za tite Prenaponi npr u slu aju udara groma mogu zbog nedostatka odgovaraju e za...

Страница 124: ...ravci obvezno se mora nositi osobna za titna oprema za rukovanje opasnim tvarima npr za titne rukavice za titne nao ale titnik za lice respiratorna maska UPOZORENJE Postoji opasnost od ozljeda toksi n...

Страница 125: ...vot Koristite samo mjerne ure aje s opsegom ulaznog napona istosmjerne struje od najmanje 1000 V ili vi im OPREZ Opasnost od opeklina uslijed vru ih dijelova ku i ta Tijekom rada mogu se zagrijati ku...

Страница 126: ...oju ste prethodno navla ili istom vodom 3 Simboli na proizvodu Simbol Obja njenje Upozorenje na mjesto opasnosti Ovaj simbol ukazuje na dodatno uzemljenje proizvoda ako je na licu mjesta potrebno doda...

Страница 127: ...ma o odlaganju elektroni kog otpada koji vrijede na mjestu postav ljanja Proizvod je prikladan za monta u u vanjskom podru ju Vrsta za tite IP65 Proizvod je za ti en od prodiranja pra ine i vode u obl...

Страница 128: ...e kriterije i druge relevantne odredbe gore navedenih direktiva Kompletna EU izjava o sukladnosti nalazi se pod www SMA Solar com 5 UK izjava o sukladnosti u skladu s uredbama Engleske Walesa i kotske...

Страница 129: ...llgat lagos garanci k fent eml tett kiz r sa nem minden esetben alkalmazhat Specifik ci s v ltoztat sok joga fenntartva Mindent megtett nk a jelen dokumentum lehet legnagyobb k r ltekint ssel t rt n s...

Страница 130: ...zabv nyok s ir nyelvek ismerete A jelen dokumentum s a benne foglalt sszes biztons gi inform ci ismerete s betart sa Az akkumul torgy rt dokumentumai s a benn k foglalt sszes biztons gi inform ci isme...

Страница 131: ...vel s akkumul torcsatlakoz val rendelkez transzform tor n lk li hibrid inverter amely a PV modulok egyen ram t a csatlakoztatott akkumul torban t rolja vagy a h l zatnak megfelel h romf zis v ltakoz...

Страница 132: ...v hagyta a haszn lat t A term k csak a z SMA Solar Technology AG ltal enged lyezett fogyaszt sm r vel zemeltethet A jelen term kkel val zemeltet sre enged lyezett fogyaszt sm r k az al bbiak EMETER 20...

Страница 133: ...teren v gzett munk k el tt mindig ramtalan tani kell az invertert a jelen dokumentumban le rt m don VESZ LY letvesz ly fesz lts g alatt ll DC k belek meg rint se eset n bek vetkez ram t s miatt az akk...

Страница 134: ...ok k beleit csak a szigetel sn l szabad megfogni Tilos meg rinteni az al p tm ny r szeit s a gener tor llv ny t Tilos f ldz rlatos PV f z reket csatlakoztatni az inverterhez VESZ LY letvesz ly t lfesz...

Страница 135: ...gokkal val b n sm dhoz alkalmas egy ni v d eszk z t pl v d keszty t szem s arcv d valamint l gz sv d larcot FIGYELMEZTET S S r l svesz ly m rgez anyagok g zok s porok miatt Ritk n el fordulhat hogy az...

Страница 136: ...ak olyan m r m szereket szabad haszn lni amelyek DC bemeneti fesz lts ge legal bb 1000 V vagy ann l magasabb VIGY ZAT g si s r l s vesz lye a forr h zr szek miatt zem k zben a h z s a h z fedelei felf...

Страница 137: ...kend vel szabad tiszt tani a term ket s annak minden r sz t 3 Szimb lumok a term ken Szimb lum Magyar zat Figyelmeztet s vesz lyes helyre Ez a szimb lum arra figyelmeztet hogy a term ket f ldelni kel...

Страница 138: ...kokra vonatkoz rtalmatlan t si el r sai szerint kell rtalmatlan tani A term k alkalmas k lt ri haszn latra IP65 s v detts g A term k teljes m rt kben v dett por ellen s kisnyom s v zsug r ellen v det...

Страница 139: ...tt ir nyelvek alapvet k vetelm nyeinek s egy b fontos rendelkez seinek A teljes EU megfelel s gi nyilatkozat megtal lhat az www SMA Solar com oldalon 5 UK megfelel s gi nyilatkozat Anglia Wales s Sk c...

Страница 140: ...modifiche delle specifiche stato fatto il possibile per redigere questo documento con la massima cura e per mantenerlo sempre aggiornato Si comunica tuttavia espressamente ai lettori che SMA Solar Te...

Страница 141: ...ocumentazione del produttore delle batterie comprese tutte le avvertenze di sicurezza 1 3 Contenuto e struttura del documento Il presente documento contiene informazioni rilevanti per la sicurezza non...

Страница 142: ...sistema con inverter FV aggiuntivi il Sunny Tripower Smart Energy pu convertire la corrente alternata trifase generata dagli inverter FV in corrente continua ed immeterla nella batteria Il Sunny Tripo...

Страница 143: ...re i prodotti esclusivamente in conformit con le indicazioni fornite nella documentazione allegata nonch nel rispetto di leggi disposizioni direttive e norme vigenti a livello locale Un uso diverso pu...

Страница 144: ...e qualsiasi operazione sull inverter disinserire sempre la tensione come descritto nel presente documento PERICOLO Pericolo di morte per folgorazione in caso di contatto con cavi CC sotto tensione qua...

Страница 145: ...olo sull isolamento Non toccare le parti della sottostruttura e del telaio del generatore Non collegare all inverter stringhe FV con una dispersione verso terra PERICOLO Pericolo di morte per folgoraz...

Страница 146: ...sterno Non attivare il sezionatore di carico CC sul prodotto Disinserire l interruttore automatico di linea CA o se gi scattato lasciarlo spento e assicurarlo contro il reinserimento involontario Eseg...

Страница 147: ...sono causare lesioni mortali a seguito di ustioni Prima di qualsiasi intervento sulla batteria disinserire la tensione Osservare tutte le avvertenze di sicurezza del produttore della batteria AVVERTEN...

Страница 148: ...una tariffa Internet inadeguata A seconda dell utilizzo il volume dati del prodotto trasmesso via Internet pu pu variare Il volume dati dipende ad es dal numero di apparecchi nell impianto dalla freq...

Страница 149: ...rnita assieme al prodotto Inverter Assieme al LED verde questo simbolo segnala la condizione di funzionamen to dell inverter Rispettare la documentazione Assieme al LED rosso questo simbolo segnala un...

Страница 150: ...l uso di determinate sostanze pericolose RoHS 2011 65 UE 8 6 2011 L 174 88 e 2015 863 UE 31 3 2015 L 137 10 RoHS SMA Solar Technology AG dichiara che i prodotti descritti all interno del presente docu...

Страница 151: ...os taikomas ne visais atvejais Pasiliekame teis keisti specifikacijas D jome visas pastangas kad is dokumentas b t paruo tas labai apdairiai ir atitikt naujausias taisykles Ta iau skaitytojams ai kiai...

Страница 152: ...s su sauga susijusi nuorod suprasti ir laikytis akumuliatoriaus gamintojo dokumento ir vis jo su sauga susijusi nuorod 1 3 Dokumento turinys ir sandara iame dokumente pateikiama su sauga susijusi info...

Страница 153: ...r Smart Energy i fotovoltini inverteri gaut trifaz kintam j srov gali paversti nuolatine srove ir j perduoti akumuliatoriui Sunny Tripower Smart Energy turi atsargin funkcij Nutr kus elektros srov s t...

Страница 154: ...pakeitimus kuriems negautas leidimas gali kilti pavojus ir gali b ti pakenkta asmenims Be to jei gaminys pertvarkomas neturint leidimo netenkama teis s teikti garantini pretenzij ir visada netenkama l...

Страница 155: ...oriaus visada atjunkite tampos tiekim inverteriui kaip apra yta iame dokumente PAVOJUS Pavojus gyvybei d l elektros sm gio palietus tamping j nuotolin s srov s tiekimo laid Prie akumuliatoriaus ar pri...

Страница 156: ...ojus gyvybei d l elektros sm gio atsiradus vir tampiui ir nenaudojant apsaugos nuo tampi sistemos Jei n ra apsaugos nuo vir tampio tinklo kabeliu ar kitu duomen perdavimo kabeliu pastat ir kitus prie...

Страница 157: ...ingomis med iagomis pvz tai yra apsaugin s pir tin s aki ir veido apsauga kv pavimo tak apsauga SP JIMAS Pavojus susi aloti d l nuoding med iag duj ir dulki Labai retais atvejais gali nutikti taip kad...

Страница 158: ...srov s tampos diapazonas yra bent 1000 V arba didesnis PERSP JIMAS Prisilietus prie kar to korpuso pavir iaus galima nusideginti Eksploatuojant gali kaisti korpusas ir korpuso dangtelis DC apkrovos sk...

Страница 159: ...kinta luoste 3 Simboliams ant produkto Simbolis Paai kinimas sp jimas d l pavojaus vietos is simbolis rodo kad gamin reikia papildomai eminti jei vietoje b tinas papildomas eminimas arba potencial i...

Страница 160: ...itin mis atliekomis o utilizuokite pagal gaminio naudojimo vietoje galiojan ias elektronini atliek alinimo taisykles Gaminys yra pritaikytas montuoti lauke Apsaugos klas IP65 Gaminys apsaugotas nuo du...

Страница 161: ...ai atitinka anks iau min t direktyv pagrindinius reikalavimus ir kitas susijusias nuostatas Vis ES atitikties deklaracij rasite www SMA Solar com 5 JK atitikties deklaracija pagal Anglijos Velso ir ko...

Страница 162: ...fik ciju izmai as Esam pieliku i visas p les lai o dokumentu izveidotu ar liel ko r p bu un nodro in tu lai tas atbilstu jaun kajam tehnikas l menim Tom r viennoz m gi inform jam savus las t jus ka SM...

Страница 163: ...ietverto dro bas nor d jumu p rzin ana un iev ro ana Akumulatora ra ot ja dokumentu un tajos ietverto dro bas nor d jumu p rzin ana un iev ro ana 1 3 Dokumenta saturs un strukt ra aj dokument ietverta...

Страница 164: ...tbilsto tr sf u mai str v Sist m ar papildu fotoelektrisko invertoru Sunny Tripower Smart Energy sp j p rveidot fotoelektrisko invertoru rad to tr sf u mai str vu l dzstr v un pievad t akumulatoram Su...

Страница 165: ...dartiem Cit da lieto ana var izrais t traumas vai mantas boj jumus SMA izstr d jumu izmai as piem modifik cija un p rb ve ir at autas tikai ar viennoz m gu rakstisku SMA Solar Technology AG piekri anu...

Страница 166: ...str vas k aprakst ts aj dokument B STAMI Dz v bas apdraud jums str vas trieciena d pieskaroties str vu vado iem l dzstr vas kabe iem L dzstr vas kabe os kas savienoti ar akumulatoru vai fotoelektriska...

Страница 167: ...tora B STAMI Dz v bas apdraud jums str vas trieciena d p rsprieguma un neuzst d tas p rsprieguma aizsardz bas sist mas d Neeso as p rsprieguma aizsardz bas d p rspriegums piem zibens sp riena gad jum...

Страница 168: ...dziet AC slodzes izsl g anas sl dzi vai ja tas jau ir nostr d jis atst jiet to izsl gtu un nodro iniet pret atk rtotu iesl g anu Ar izstr d jumu saist tos darbus piem ram k du mekl anu remontdarbus ve...

Страница 169: ...tr vas d Akumulatora ssl guma str vas d var notikt uzkar ana un rasties elektriskais loks Karstuma veido an s un elektriskais loks var rad t dz v bai b stamas traumas apdegumu d Pirms jebk du darbu ve...

Страница 170: ...R BAI Augstas izmaksas ko rada nepiem rots interneta tarifs Izstr d juma internet p rraid tais datu apjoms atkar b no lieto anas veida var b t main gi liels Datu daudzums ir atkar gs piem no ier u sk...

Страница 171: ...ieg d ta kop ar izstr d jumu Sprieguma invertors Kop ar za o gaismas diodi simbols signaliz par sprieguma invertora darb bas st vokli Iev rot dokument ciju Kop ar sarkano gaismas diodi simbols signali...

Страница 172: ...r da u b stamu vielu izmanto anas ierobe o anu 08 06 2011 L 174 88 un 2015 863 EU 31 03 2015 L 137 10 RoHS Ar o SMA Solar Technology AG apliecina ka aj dokument aprakst tie izstr d jumi atbilst ieprie...

Страница 173: ...worden toegepast Wijzigingen van specificaties blijven voorbehouden Dit document is met veel inspanning en uiterst zorgvuldig opgesteld om de meest actuele stand van zake te waarborgen De lezer wordt...

Страница 174: ...ing normen en richtlijnen kennis over en naleving van dit document inclusief alle veiligheidsaanwijzingen Kennis over en naleving van de documenten van de fabrikant van de batterijen inclusief alle ve...

Страница 175: ...gy is een hybride omvormer zonder transformator met 2 MPP trackers en een batterij aansluiting die de gelijkstroom van het PV paneel in de aangesloten batterij voedt of omzet in netconforme driefasige...

Страница 176: ...netwerkexploitant is vrijgegeven Het product mag alleen met een door SMA Solar Technology AG vrijgegeven energiemeter worden gebruikt De volgende energiemeters zijn voor gebruik met dit product vrijge...

Страница 177: ...op de in dit document beschreven manier spanningsvrij worden geschakeld GEVAAR Levensgevaar door elektrische schokken bij het aanraken van spanning geleidende DC kabels bij werkzaamheden aan de batte...

Страница 178: ...Pak de kabels van de PV modules uitsluitend aan de isolering vast Raak de onderconstructie en het generatorframe niet aan Sluit geen PV strings met aardlek op de omvormer aan GEVAAR Levensgevaar door...

Страница 179: ...duct bedienen Schakel de AC leidingbeveiligingsschakelaar uit of wanneer deze als is aangesproken laat deze uitgeschakeld en beveilig deze tegen herinschakelen Werkzaamheden aan de product bijv zoeken...

Страница 180: ...en vlambogen kunnen levensgevaarlijk letsel door verbranding veroorzaken Voor alle werkzaamheden aan de batterij de batterij spanningsvrij schakelen Volg alle veiligheidsaanwijzingen van de batterijf...

Страница 181: ...Hoge kosten door ongeschikt internettarief De door internet overgedragen hoeveelheid dataverkeer van het product kan afhankelijk van de aard van het gebruik verschillen De hoeveelheid dataverkeer han...

Страница 182: ...rmer verricht worden moet deze al tijd op de in dit document beschreven manier spanningsvrij worden gescha keld Documentatie in acht nemen Neem alle met het product meegeleverde documentatie in acht O...

Страница 183: ...en van de toepasselijke EU richtlijnen RCM Regulatory Compliance Mark Het product voldoet aan de eisen van de toepasselijke Australische normen Het product voldoet aan de Marokkaanse veiligheids en EM...

Страница 184: ...Regulations 2017 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 Hiermee verklaart SMA Solar Technology AG dat de in dit document be...

Страница 185: ...e lub szkody Powy sze wy czenie gwarancji dorozumianych nie mo e by stosowane we wszystkich przypadkach Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w specyfikacjach Do o ono wszelkich stara aby doku...

Страница 186: ...i instalacji elektrycznych Znajomo odno nych przepis w norm i dyrektyw Znajomo i przestrzeganie tre ci niniejszego dokumentu wraz ze wszystkimi wskaz wkami dotycz cymi bezpiecze stwa Znajomo i przest...

Страница 187: ...st beztransformatorowym falownikiem hybrydowym z 2 uk adami monitorowania punktu MPP i przy czem akumulatora kt ry oddaje pr d sta y wytwarzany przez modu y fotowoltaiczne do pod czonego akumulatora l...

Страница 188: ...adnym wypadku skutkowa powstaniem szk d osobowych Nale y bezwarunkowo przestrzega dozwolonego zakresu roboczego oraz wymaga zwi zanych z instalacj dla wszystkich komponent w Produkt wolno u ywa wy cz...

Страница 189: ...ikn powstania szk d osobowych i materialnych oraz zapewni d ugi okres u ytkowania produktu nale y dok adnie przeczyta ten rozdzia i zawsze przestrzega wszystkich wskaz wek dotycz cych bezpiecze stwa N...

Страница 190: ...w przypadku dotkni cia element w przewodz cych napi cie gdy produkt jest otwarty Podczas eksploatacji na elementach produktu lub znajduj cych si wewn trz produktu kablach przewodz cych napi cie wyst p...

Страница 191: ...wskutek po aru lub wybuchu W odosobnionych sytuacjach wewn trz produktu mo e wytworzy si przy usterce palna mieszanka gaz w W takiej sytuacji operacja prze czeniowa mo e by przyczyn po aru lub wybuchu...

Страница 192: ...dowanego akumulatora Nieprawid owe adowanie g boko roz adowanego akumulatora mo e by przyczyn po aru Skutkiem tego mo e by utrata ycia lub odniesienie powa nych obra e cia a Przed rozruchem systemu na...

Страница 193: ...ploatacji obudowa i pokrywy obudowy mog si nagrzewa Roz cznik izolacyjny DC nie mo e si nagrzewa Nie dotyka gor cych powierzchni Przed dotkni ciem obudowy lub pokryw obudowy nale y odczeka a ostygnie...

Страница 194: ...jego cz ci sk adowe wolno czy ci wy cznie ciereczk zwil on czyst wod 3 Symbole na produkcie Symbol Obja nienie Ostrze enie przed miejscem zagro enia Ten symbol wskazuje na konieczno dodatkowego uziem...

Страница 195: ...owa zgodnie z obowi zuj cymi w miejscu monta u przepisami doty cz cymi utylizacji zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Produkt mo e by montowany na zewn trz budynk w Stopie ochrony IP65 Pr...

Страница 196: ...szym dokumencie spe niaj zasadnicze wymagania i inne istotne wymogi okre lone przez ww dyrektywy Pe na deklaracja zgodno ci UE znajduje si pod adresem www SMA Solar com 5 Deklaracja zgodno ci UK zgodn...

Страница 197: ...as n o pode ser aplicada a todos os casos Reserva se o direito a altera es s especifica es Foram envidados todos os esfor os para redigir este documento com o m ximo cuidado e mant lo atualizado Os le...

Страница 198: ...e sistemas el tricos Conhecimento das leis normas e diretivas relevantes Conhecimento e cumprimento deste documento incluindo todos os avisos de seguran a Conhecimento e cumprimento dos documentos do...

Страница 199: ...o para bateria que injeta a bateria ligada com a corrente cont nua dos m dulos fotovoltaicos ou a converte em corrente alternada trif sica adequada rede injetando a depois na rede el trica p blica Al...

Страница 200: ...ido aprovado pela SMA Solar Technology AG e pelo operador da rede O produto apenas pode ser operado com um dos SMA Solar Technology AG contadores de energia homologados Os seguintes contadores de ener...

Страница 201: ...r trabalho no inversor colocar sempre o inversor sem tens o conforme descrito neste documento PERIGO Perigo de morte devido a choque el trico por contacto com cabos CC condutores de tens o durante os...

Страница 202: ...cabos dos m dulos fotovoltaicos tocar apenas no isolamento N o tocar em pe as da estrutura e arma o do gerador N o ligar ao inversor nenhuma string fotovoltaica que apresente defeito terra PERIGO Peri...

Страница 203: ...ivo de corte externo N o accionar o interruptor seccionador CC no produto Desligar o disjuntor CA ou no caso de j ter ativado deix lo ligado e proteg lo contra religa o Realizar os trabalhos no produt...

Страница 204: ...teria podem gerar calor e originar arcos el tricos O calor e o arco el trico podem provocar les es fatais na sequ ncia de queimaduras Antes de quaisquer trabalhos na bateria colocar a bateria sem tens...

Страница 205: ...elevados devido a tarif rio de internet inadequado O volume de dados do produto transmitido atrav s da internet pode variar conforme a utiliza o que lhe dada O volume de dados depende por exemplo do n...

Страница 206: ...o inversor colocar sempre o inversor sem tens o conforme descrito neste documento Respeitar a documenta o Respeite toda a documenta o fornecida com o produto Inversor Juntamente com o LED verde o s mb...

Страница 207: ...lic veis RCM Regulatory Compliance Mark O produto est em conformidade com os requisitos das normas australianas aplic veis O produto est em conformidade com as normas marroquinas relativas a se guran...

Страница 208: ...egulations 2017 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 Pela presente a SMA Solar Technology AG declara que os produtos descr...

Страница 209: ...erv m dreptul asupra modific rilor specifica iilor Au fost ntreprinse toate eforturile pentru a ntocmi acest document cu cea mai mare aten ie i pentru a l men ine actualizat Cititorii sunt totu i aten...

Страница 210: ...atelor i instala iilor electrice s cunoasc legile normele i directivele aplicabile n domeniu s cunoasc i s respecte acest document cu toate indica iile de siguran s cunoasc i s respecte documentele pr...

Страница 211: ...conexiune de baterie care injecteaz curentul continuu al modulelor fotovoltaice n bateria conectat sau l transform n curent alternativ trifazic adecvat pentru re ea pe care l injecteaz n re eaua publi...

Страница 212: ...u care este autorizat de c tre SMA Solar Technology AG sau de c tre exploatatorul re elei Produsul se poate utiliza numai cu un contor de energie autorizat de SMA Solar Technology AG Urm toarele conto...

Страница 213: ...or acesta trebuie ntotdeauna scos de sub tensiune respect nd descrierea din prezentul document PERICOL Pericol de deces prin electrocutare la atingerea cablurilor DC aflate sub tensiune n timpul lucr...

Страница 214: ...rnirii Nu atinge i cablurile modulelor fotovoltaice dec t la nivelul izola iei Nu atinge i elementele subconstruc iei i ale cadrului generatorului Nu conecta i la invertor iruri fotovoltaice cu scurtc...

Страница 215: ...i comutatorul de ntrerupere a sarcinii DC la nivelul produsului Opri i ntrerup torul de protec ie a cablurilor AC sau dac a declan at l sa i l oprit i asigura i l mpotriva pornirii accidentale Nu efec...

Страница 216: ...curtcircuit Curen ii de scurtcircuit ai bateriei pot cauza form ri de c ldur i arcuri electrice C ldura dezvoltat i arcurile electrice pot cauza accident ri poten ial mortale prin arsuri nainte de toa...

Страница 217: ...nadecvat Cantitatea de date transmis prin Internet de produs poate fi diferit n func ie de utilizare Cantitatea de date depinde de exemplu de num rul dispozitivelor din instala ie de frecven a actuali...

Страница 218: ...nta iile Respecta i toate documenta iile livrate o dat cu produsul Invertor mpreun cu LED ul verde simbolul semnaleaz starea de func ionare a inver torului Respecta i documenta iile mpreun cu LED ul r...

Страница 219: ...e periculoase 2011 65 EU 08 06 2011 L 174 88 i 2015 863 EU 31 03 2015 L 137 10 RoHS Prin prezenta SMA Solar Technology AG declar c produsele descrise n prezentul document sunt n concordan cu standard...

Страница 220: ...z ruk nie je mo n aplikova vo v etk ch pr padoch Zmeny na pecifik ci ch zost vaj vyhraden Vynalo ili sme maxim lne silie aby bol tento dokument vypracovan s najv ou starostlivos ou a aby bol st le akt...

Страница 221: ...tk mi bezpe nostn mi pokynmi pozna a dodr iava dokumenty v robcu bat ri so v etk mi bezpe nostn mi pokynmi 1 3 Obsah a trukt ra dokumentu Tento dokument obsahuje v eobecn a bezpe nostne z va n inform...

Страница 222: ...riedav pr d so zhodn mi charakteristikami pr du pr slu nej siete Okrem toho Sunny Tripower Smart Energy men jednosmern pr d dod van bat riou na trojf zov striedav pr d so zhodn mi charakteristikami pr...

Страница 223: ...chv len nasledovn elektromery EMETER 20 SMA Energy Meter HM 20 Sunny Home Manager 2 0 V robky spolo nosti SMA pou vajte v lu ne v s lade s dajvmi uveden mi v pripojenej dokument cii a platn mi miestny...

Страница 224: ...trieda odpojte od nap tia tak ako to je uveden v tomto dokumente NEBEZPE ENSTVO Pri pr cach na bat rii hroz nebezpe enstvo ohrozenia ivota z sahom elektrick m pr dom pri dotyku s k blami jednosmern ho...

Страница 225: ...voltick ch modulov sa dot kajte len na miestach s izol ciou Nedot kajte sa ast spodnej kon trukcie ani stojana gener tora So spojen m na zem na strieda i nesp jajte iadne FV re azce NEBEZPE ENSTVO Neb...

Страница 226: ...hrann mi prostriedkami na manipul ciu s nebezpe n mi l tkami napr klad ochrann rukavice ochrana zraku a tv re a ochrana d chac ch ciest VAROVANIE Nebezpe enstvo zranenia v d sledku jedovat ch l tok pl...

Страница 227: ...ou vajte len meracie pr stroje so vstupn m rozsahom nap tia pri jednosmernom pr de do minim lne 1000 V alebo vy m POZOR Nebezpe enstvo pop lenia na hor cich astiach krytu Kryt a veko krytu sa po as pr...

Страница 228: ...a jeho diely istite v hradne handri kou navlh enou v istej vode 3 Symboly na v robku Symbol Vysvetlenie Upozornenie na nebezpe n miesto Tento symbol upozor uje na to e sa v robok mus dodato ne uzemni...

Страница 229: ...ik vid ciu elektrick ho odpadu platn ch v mieste in tal cie V robok je vhodn na mont v exteri roch Krytie IP65 V robok je chr nen proti vniknutiu prachu a vody smeruj cej proti krytu z ak hoko vek sme...

Страница 230: ...dn po iadavky a in relevantn ustanovenia vy ie uveden ch smern c Cel vyhl senie E o zhode n jdete na www SMA Solar com 5 Vyhl senie o zhode Ve k Brit nia pod a nariaden platn ch v Anglicku Walese a k...

Страница 231: ...mogo e uporabiti v vseh primerih Pridr ujemo si pravico do sprememb specifikacij Po najbolj ih mo eh smo si prizadevali da bi skrbno sestavili ta dokument in ga posodobili tako da izra a najnovej e st...

Страница 232: ...stemov poznavanje zadevnih zakonov standardov in direktiv poznavanje in upo tevanje tega dokumenta z vsemi varnostnimi napotki Poznavanje in upo tevanje dokumentacije proizvajalca akumulatorjev z vsem...

Страница 233: ...riklju kom ki dovaja enosmerni tok fotovoltai nih modulov v priklju eno baterijo ali pa ga pretvarja v omre ju prilagojeni trifazni izmeni ni tok ter ga dovaja v javno elektri no omre je Dodatno napra...

Страница 234: ...gy AG in upravitelj omre ja Izdelek smete uporabiti samo s tevcem elektri ne energije ki ga je odobrilo podjetje SMA Solar Technology AG Za delovanje s tem izdelkom so odobreni naslednji tevci elektri...

Страница 235: ...skladu z navodili v tem dokumentu NEVARNOST Smrtna nevarnost zaradi elektri nega udara pri dotiku elektri nega kabla za enosmerni tok pri delih na bateriji Kabli za izmeni no energijo ki so prikloplj...

Страница 236: ...im vklopom Kable fotovoltai nih modulov prijemajte samo za izolacijo Ne prijemajte delov podkonstrukcije in ogrodja generatorja Na razsmernik ne priklju ite FV nizov pri katerih je pri lo do zemeljske...

Страница 237: ...sebno za itno opremo za ravnanje z nevarnimi snovmi npr za itnimi rokavicami za ito za o i in obraz ter za ito dihal OPOZORILO Nevarnost telesnih po kodb zaradi strupenih snovi plinov in prahov V redk...

Страница 238: ...z vhodnim napetostnim razponom za enosmerno napetost do najmanj 1000 V ali ve jim PREVIDNO Nevarnost opeklin zaradi vro ih delov ohi ja Med obratovanjem se lahko ohi je in pokrov ohi ja mo no segreje...

Страница 239: ...sto vodo 3 Simboli na izdelku Simbol Razlaga Opozorilo pred nevarnim obmo jem Ta simbol opozarja da je treba izdelek dodatno ozemljiti e se na mestu postavitve zahteva dodatna ozemljitev ali izena ite...

Страница 240: ...odpad ki veljajo na mestu namestitve Izdelek je primeren za monta o na prostem Razred za ite IP65 Izdelek je za iten pred vdorom prahu in vode ki je v obliki curka usmerjena proti ohi ju v kateri koli...

Страница 241: ...meljnimi zahtevami in drugimi relevantnimi dolo bami zgoraj navedenih direktiv Celotna izjava EU o skladnosti je na voljo na strani www SMA Solar com 5 Izjava o skladnosti VB v skladu z uredbami Angli...

Страница 242: ...ll Med reservation f r ndringar av specifikationer Alla anstr ngningar har gjorts att ta fram det h r dokumentet med st rsta noggrannhet och h lla det uppdaterat Vi vill dock uppm rksamma l sarna uttr...

Страница 243: ...tande av detta dokument med alla s kerhetsanvisningar Kunskap och beaktande av dokumenten fr n batteritillverkaren med alla s kerhetsanvisningar 1 3 Dokumentets inneh ll och struktur Det h r dokumente...

Страница 244: ...v xelstr m som genereras av solcellsv xelriktarna till likstr m och mata den till batteriet Sunny Tripower Smart Energy har en reservfunktion Vid str mavbrott kan Sunny Tripower Smart Energy forts tta...

Страница 245: ...medgivande och enligt anvisningar fr n SMA Solar Technology AG Ej godk nda ingrepp kan vara farliga och leda till personskador Ut ver detta leder det ej godk nda ingreppet till att garantianspr k bort...

Страница 246: ...r n str mf rs rjningen enligt beskrivningen i detta dokument FARA Livsfara p grund av elektrisk st t om du nuddar sp nningsf rande likstr mskablar Likstr mkablarna som r anslutna till ett batteri elle...

Страница 247: ...A Livsfara genom elektrisk st t vid versp nning och versp nningsskydd som saknas versp nningar t ex vid blixtnedslag kan ledas vidare genom versp nningsskydd som saknas via n tverkskablarna eller andr...

Страница 248: ...ionsarbeten med personlig skyddsutrustning f r hanteringen av farliga mnen t ex skyddshandskar gon och ansiktsskydd och andningsskydd VARNING Personskaderisk genom giftiga substanser gaser och damm I...

Страница 249: ...isk st t Anv nd endast m tutrustning med likstr msdriftsp nning upp till minst 1000 V eller h gre F RSIKTIGHET Risk f r br nnskador fr n heta delar av huset Huset och husets k por kan bli heta under d...

Страница 250: ...oduktkomponenter f r endast reng ras med en trasa som r fuktad med rent vatten 3 Symboler p produkten Symbol F rklaring Varning f r fara Denna symbol indikerar att produkten m ste jordas ytterligare o...

Страница 251: ...om g ller f r elektroniskt avfall p installationsplatsen Produkten r l mpad f r montering utomhus Kapslingsklass IP65 Produkten r skyddad mot att damm tr nger in och mot vatten som riktas mot huset so...

Страница 252: ...levanta best mmelser i ovann mnda direktiv Den fullst ndiga EU f rs kran om verensst mmelse hittar du p www SMA Solar com 5 Brittisk f rs kran om verensst mmelse i enlighet med best mmelserna i Englan...

Страница 253: ...fornecido ro Setul de livrare sk Objem dod vky sl Obseg dobave sv Leveransomfattning 1x 2x 1x 2x 3x _ 2x 3x 1x 1x 1x 2x 2x STP10 0 3SE 40 1x M4x14 4x 6x en Mounting location de Montageort bg cs M sto...

Страница 254: ...fr Montage hr Monta a hu Felszerel s it Montaggio lt Montavimas lv Mont a nl Montage pl Monta pt Montagem ro Montajul sk Mont sl Monta a sv Montering 90 30 5 150 114 3 10 x 23 10 86 2 107 4 85 173 17...

Страница 255: ...gamento CA lt Kintamosios srov s jungtis lv Mai str vas piesl gums nl AC aansluiting pl Przy cze AC pt Liga o CA ro Conexiune AC sk Pr pojka pre striedav pr d sl Priklju ek AC sv V xelstr msanslutning...

Страница 256: ...2 1 5to 10 mm 80 to 90 mm 14 to 25 mm L2 L3 PE 4 2 1 optional PH2 1 5 Nm 12 mm N 1 6 optional 19 to 25 mm 7 1 9 10 1 12 1 11 click 1 13 1 2 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x click PH1 0 5...

Страница 257: ...g the network de Netzwerk anschlie en bg cs P ipojen datov s t da Tilslutning af netv rk el es Conexi n de la red et Elektriv rku hendamine fi Verkon liitt minen fr Connexion au r seau hr Povezivanje...

Страница 258: ...STPx 0 3SE 40 IS xx 12 258 2 click 1 4 1 2 1 5 1 1 6 1 7 1 8...

Страница 259: ...g ana nl COM stekker aansluiten pl Pod czanie wtyk w COM pt Ligar a ficha COM ro Conectarea conectorilor COM sk Pripojenie COM konektora sl Priklop COM vti a sv Ansluta COM kontakten 1 2 1 2 3 40 to...

Страница 260: ...li prijungimas lv FV modu u piesl g ana nl PV panelen aansluiten pl Pod czanie modu w fotowoltaicznych pt Ligar os m dulos fotovoltaicos ro Conectarea modulelor fotovoltaice sk Pripojenie fotovoltick...

Страница 261: ...ku hendamine fi Akun liitt minen fr Raccordement de la batterie hr Priklju ivanje baterije hu Az akkumul tor csatlakoztat sa it Collegamento della batteria lt Akumuliatoriaus prijungimas lv Akumulator...

Страница 262: ...tt fi K ytt notto fr Mise en service hr Pu tanje u pogon hu zembe helyez s it Messa in servizio lt Eksploatavimo prad ia lv Ekspluat cijas s k ana nl Inbedrijfstelling pl Uruchomienie pt Coloca o em s...

Страница 263: ...Pristupni podaci za registraciju na Sunny Portal i WLAN zaporka Bel p si adatok a Sunny Portal on val regisztr ci ho z s WLAN jelsz Dati di accesso per la registrazione su Sunny Portal e password WLAN...

Страница 264: ...has not yet been changed for this device You must change the password before proceeding Save English Password New password Repeat password Language User password Password guidelines Upper case Special...

Страница 265: ...p xxx xxx xx x Sunny Tripower XX Smart Energy 3 File Edit View Favorites Tools Help xxx xxx xx x Sunny Tripower XX Smart Energy Sunny Tripower Storage Device name Serial number Firmware version Config...

Страница 266: ...ti hendamine fi Kytkent j nnitteett m ksi fr Mettez hors tension hr Isklju ivanje hu Fesz lts gmentes t s it Disinserire lt Atblokavimas lv Atblo ana nl Vrijschakelen pl Od czenie pt Seccionar complet...

Страница 267: ...ane techniczne systemu pt Dados do sistema ro Date despre sistem sk Syst mov daje sl Podatki o sistemu sv Systemdata Topology no galvanic isolation Overvoltage category in accordance with IEC 60664 1...

Страница 268: ...and Response DRED Communication via Modbus en Contact de Kontakt bg cs Kontakt da Kontakt el es Contacto et Kontaktandmed fi Yhteydenotot fr Contact hr Kontakt hu Kapcsolat it Contatto lt Kontaktai lv...

Страница 269: ......

Страница 270: ...www SMA Solar com...

Результаты поиска

Содержание STP10.0-3SE-40

Отзывы:

Похожие инструкции для STP10.0-3SE-40

Бренды по названию

Популярные бренды

SMA STP10.0-3SE-40, Краткое руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание STP10.0-3SE-40

Отзывы:

Похожие инструкции для STP10.0-3SE-40

Бренды по названию

Популярные бренды