background image

     

420020   VALETO SMART SYSTEM REMOTE CONTROL RGBW 

 

SVENSKA

 

 

Med

 

en

 

VALETO

 

Smart

 

System

 

fjärrkontroll

 

går

 

det

 

att

 

styra

 

upp

 

till

 

50

 

VALETO

 

Smart

 

System

 

lampor

 

i

 

två

 

olika

 

grupper.

 

Fjärrkontrollens

 

räckvidd

 

är

 

30

 

m

 

vid

 

optimala

 

förhållanden

 

(fritt

 

rum).

 

Lamporna

 

leder

 

fjärrkontrollens

 

signal

 

vidare

 

till

 

andra

 

lampor

 

inom

 

samma

 

grupp

 

med

 

en

 

räckvidd

 

 

maximalt

 

20

 

m.

 

 

1

2

1

-

2

+

30 m max.

20 m max.

 

 

Isättning

 

av

 

batterierna

 

i

 

fjärrkontrollen:

 

Öppna

 

batterifacket

 

 

baksidan.

 

Sätt

 

i

 

batterierna

 

(2x

 

1.5V,

 

LR03(AAA))

 

i

 

överensstämmelse

 

med

 

den

 

polaritet

 

som

 

anges

 

i

 

facket.

 

Stäng

 

åter

 

batterifacket.

 

 

 

På/av

 

 

Växlar

 

mellan

 

läget

 

färgtemperatur

 

och

 

läget

 

ljusintensitet

 

+

 

ökar/minskar

 

ljusintensiteten

 

i

 

läget

 

ljusintensitet

 

ökar/minskar

 

färgtemperaturen

 

i

 

läget

 

färgtemperatur

 

RGB

 

Växlar

 

färgen

 

RGB

 

Växlar

 

färgen

 

1

 

Knapp

 

grupp

 

1

 

2

 

Knapp

 

grupp

 

2

 

1-2

 

Helgruppsknapp

 

 

Röd

 

programmeringsknapp

 

(i

 

batterifacket)

 

 

Gruppera

 

Lampor

 

kan

 

ordnas

 

i

 

två

 

olika

 

grupper.

 

Alla

 

lampor

 

inom

 

en

 

grupp

 

styrs

 

likadant.

 

1.

 

Tänd

 

lampan

 

som

 

skall

 

grupperas

 

med

 

strömbrytaren.

 

Släck

 

alla

 

andra

 

lampor.

 

2.

 

Håll

 

fjärrkontrollen

 

mot

 

lampan

 

som

 

skall

 

ordnas

 

i

 

en

 

grupp.

 

Tryck

 

 

gruppknapp

 

1

 

eller

 

gruppknapp

 

2

 

under

 

3

 

sekunder.

 

När

 

grupperingen

 

börjar

 

blinkar

 

lampan

 

två

 

gånger.

 

Håll

 

fjärrkontrollen

 

mot

 

lampan

 

tills

 

den

 

blinkar

 

en

 

gång

 

till

 

och

 

därmed

 

bekräftar

 

att

 

grupperingen

 

har

 

gjorts.

 

3.

 

Upprepa

 

den

 

här

 

proceduren

 

för

 

alla

 

lampor

 

som

 

skall

 

grupperas.

 

4.

 

Det

 

går

 

nu

 

att

 

välja

 

grupperna

 

med

 

gruppknapparna

 

1

 

och

 

2.

 

Trycker

 

man

 

 

helgruppsknappen

 

styrs

 

ljuset

 

synkront

 

för

 

båda

 

grupperna.

 

 

Upplösa

 

grupperingar/återställa

 

till

 

fabriksinställningar

 

1.

 

Håll

 

fjärrkontrollen

 

mot

 

lampan

 

som

 

skall

 

tas

 

bort

 

från

 

gruppen.

 

Tryck

 

samtidigt

 

 

helgruppsknappen

 

och

 

den

 

röda

 

programknappen

 

(i

 

batterifacket)

 

under

 

3

 

sekunder.

 

Lampan

 

blinkar

 

två

 

gånger

 

för

 

att

 

bekräfta.

 

2.

 

Upprepa

 

den

 

här

 

proceduren

 

för

 

alla

 

lampor

 

som

 

skall

 

tas

 

bort

 

från

 

en

 

grupp.

 

 

 

samma

 

sätt

 

återställs

 

lamporna

 

till

 

fabriksinställningarna

 

igen.

 

 

För

 

att

 

återställa

 

fjärrkontrollen

 

till

 

fabriksinställningen

 

trycker

 

du

 

samtidigt

 

 

/avknappen

 

och

 

den

 

röda

 

programmeringsknappen

 

under

 

3

 

sekunder.

 

 

Styra

 

ljus

 

Sätt

 

 

fjärrkontrollen.

 

Välj

 

gruppen

 

som

 

ljuset

 

skall

 

ställas

 

in

 

för.

 

Använd

 

knapparna

 

 

fjärrkontrollen

 

för

 

att

 

ställa

 

in

 

ljuset

 

 

det

 

sätt

 

du

 

vill.

 

 

Anvisningar

 

för

 

sophantering

 

(Europeiska

 

Unionen)

 

 

 

Produkten

 

får

 

ej

 

kastas

 

i

 

hushållssoporna!

 

Produkter

 

som

 

är

 

märkta

 

med

 

denna

 

symbolen

 

ska

 

kastas

 

i

 

enlighet

 

med

 

riktlinjerna

 

(WEEE,

 

2012/19)

 

för

 

elektriska

 

och

 

elektroniska

 

apparater

 

 

de

 

lokala

 

uppsamlingsställena

 

för

 

el

‐ 

och

 

elektronikskrot.

 

Härmed

 

förklarar

 

SLV

 

GmbH,

 

att

 

den

 

här

 

beskrivna

  

typen

 

av

 

radiostyrning

 

motsvarar

 

direktiv

 

1999/05/EG.

 

Den

 

fullständiga

 

texten

 

för

 

denna

 

EG

försäkran

 

om

 

överensstämmelse

 

är

 

tillgänglig

 

 

följande

 

internetadress:

 

www.slv.com/jump/420020

 

Produkten

 

får

 

marknadsföras

 

i

 

alle

 

EU

länder.

 

 

 

 

420020

  

18.10.2016

 

©

 

SLV

 

GmbH,

 

Daimlerstr.

 

21

23,

 

52531

 

Übach

Palenberg,

 

Germany,

 

Tel.

 

+49

 

(0)2451

 

4833

0.

 

Tekniska

 

ändringar

 

kan

 

förekomma.

  

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

TÜRKÇE

 

 

VALETO

 

ak

ı

ll

ı

 

uzaktan

 

kumanda

 

sistemiyle

 

50

 

Valeto

 

ak

ı

ll

ı

 

sistem

 

lambas

ı

n

ı

 

iki

 

grup

 

halinde

 

yönlendirebilirsiniz.

 

Uzaktan

 

kumandan

ı

n

 

eri

ş

im

 

mesafesi

 

normal

 

ko

ş

ullarda

 

(aç

ı

k

 

mekan)

 

30

 

metredir.

 

Lambalar

 

kumanda

 

aletinin

 

sinyalini

 

kendi

 

grubu

 

içinde

 

en

 

fazla

 

20

 

metre

 

mesafede

 

bulunan

 

di

ğ

er

 

lambalara

 

aktar

ı

r.

 

 

1

2

1

-

2

+

30 m max.

20 m max.

 

 

Pillerin

 

uzaktan

 

kumandaya

 

yerle

ş

tirilmesi:

 

Arka

 

tarafta

 

bulunan

 

pil

 

bölmesini

 

ı

n.

 

Pilleri

 

(2x

 

1.5V,

 

LR03(AAA))

 

belirtilen

 

kutuplara

 

uygun

 

olarak

 

bölmeye

 

yerle

ş

tirin.

 

Pil

 

bölmesini

 

tekrar

 

kapat

ı

n.

 

 

ı

k

 

/Kapal

ı

 

Renk

 

s

ı

cakl

ı

ğ

ı

 

ve

 

ı

ş

ı

k

 

yo

ğ

unlu

ğ

u

 

modu

 

aras

ı

nda

 

de

ğ

i

ş

tirir

 

+

 

I

ş

ı

k

 

yo

ğ

unlu

ğ

u

 

modunda

 

ı

ş

ı

k

 

yo

ğ

unlu

ğ

unu

 

art

ı

r

ı

r

 

/

 

azalt

ı

r

  

Renk

 

s

ı

cakl

ı

ğ

ı

 

modunda

 

renk

 

s

ı

cakl

ı

ğ

ı

n

ı

 

art

ı

r

ı

r

 

/

 

azalt

ı

r

 

RGB

Renk

 

de

ğ

i

ş

tirir

 

RGB

Renk

 

de

ğ

i

ş

tirir

 

1

1.

 

grup

 

tu

ş

u

 

2

2.

 

grup

 

tu

ş

u

 

1-2

Gesamtgruppentaste

 

K

ı

rm

ı

z

ı

 

programlama

 

tu

ş

u

 

(pil

 

bölümünde)

 

 

Gruplama

 

Lambalar

 

iki

 

ayr

ı

 

grup

 

halinde

 

düzenlenir.

 

Bir

 

grup

 

içindeki

 

tüm

 

lambalar

 

ayn

ı

 

anda

 

yönetilir.

 

1.

 

Gruplanacak

 

lambalar

ı

 

elektrik

 

ğ

mesine

 

basarak

 

ı

n

ı

z.

 

Di

ğ

er

 

lambalar

ı

 

kapay

ı

n

ı

z.

  

2.

 

Kumanda

 

aletini

 

bir

 

gruba

 

koymak

 

istedi

ğ

iniz

 

lambaya

 

tutunuz.

 

3

 

saniye

 

kadar

 

1.

 

grup

 

tu

ş

una

 

veya

 

2.

 

grup

 

tu

ş

una

 

bas

ı

n

ı

z.

 

Grupla

ş

ma

 

ba

ş

lad

ı

ğ

ı

nda

 

lamba

 

iki

 

kere

 

yan

ı

p

 

söner.

 

Kumanday

ı

,

 

bu

 

lamba

 

bir

 

kere

 

daha

 

yan

ı

p

 

sönünceye

 

ve

 

böylece

 

grupla

ş

maya

 

kat

ı

ld

ı

ğ

ı

n

ı

 

teyit

 

etmi

ş 

oluncaya

 

kadar

 

tutunuz.

 

3.

 

Bu

 

i

ş

lemi,

 

grupla

ş

maya

 

katmak

 

istedi

ğ

iniz

 

tüm

 

lambalar

 

için

 

tekrarlay

ı

n

ı

z.

 

4.

 

Grup

 

tu

ş

lar

ı

ndan

 

1

 

veya

 

2

 

bas

ı

ld

ı

ğ

ı

nda

 

sadece

 

gruplar

 

seçilmi

ş 

olur.

 

Ama

 

tüm

 

gruplar

 

tu

ş

una

 

bas

ı

ld

ı

ğ

ı

nda

 

her

 

iki

 

grup

 

da

 

e

ş

zamanl

ı

 

olarak

 

yönlendirilir.

 

 

Gruplamay

ı

 

iptal

 

ediniz

 

/

 

Fabrika

 

ayarlar

ı

na

 

geri

 

döndürünüz

 

1.

 

Kumanda

 

aletini

 

gruptan

 

ç

ı

karmak

 

istedi

ğ

iniz

 

lambaya

 

tutunuz.

 

Tüm

 

gruplar

 

tu

ş

u

 

ile

 

(pil

 

bölümündeki)

 

k

ı

rm

ı

z

ı

 

program

 

tu

ş

una

 

ayn

ı

 

anda

 

3

 

saniye

 

boyunca

 

bas

ı

n

ı

z.

 

Teyit

 

için

 

lamba

 

iki

 

kere

 

yan

ı

p

 

söner.

 

2.

 

Bu

 

i

ş

lemi

 

bir

 

gruptan

 

ç

ı

karmak

 

istedi

ğ

iniz

 

tüm

 

lambalar

 

için

 

tekrarlay

ı

n

ı

z.

 

 

30 m
max.

2x 1,5V
LR03
(AAA)

2,4 

GHz

2,4 

GHz

3dBm 

max.

3dBm 

max.

Содержание VALETO 420020

Страница 1: ...te und die rote Programmiertaste gleichzeitig für 3 Sekunden Licht steuern Schalten Sie die Fernbedienung ein Wählen Sie die Gruppe deren Licht eingestellt werden soll Benutzen Sie die Tasten auf der Fernbedienung um das Licht wie gewünscht einzustellen Entsorgung Europäische Union Produkt nicht im Hausmüll entsorgen Produkte mit diesem Symbol sind entsprechend der Richtlinie WEEE 2012 19 über Ele...

Страница 2: ...egroupement Vous pouvez affecter des lampes à deux groupes différents Toutes les lampes du même groupes sont commandées simultanément 1 Allumez les lampes à regrouper à l aide de l interrupteur Éteignez toutes les autres lampes 2 Tenez la télécommande près de la lampe que vous voulez affecter à un groupe Appuyez sur la touche de groupe 1 ou la touche de groupe 2 pendant 3 secondes La lampe clignot...

Страница 3: ...gramación durante 3 segundos Controlar la luz Conecte el mando a distancia Seleccione el grupo cuya luz quiere controlar Utilice las teclas del mando a distancia para ajustar la luz tal y como quiera Indicaciones para la eliminación Unión Europea No tirar el producto con la basura doméstica Los productos con este símbolo deben eliminarse de acuerdo con la directiva WEEE 2012 19 sobre residuos de a...

Страница 4: ...s lichtintensiteit verhoogt verlaagt de lichtintensiteit in de modus lichtintensiteit verhoogt verlaagt de kleurtemperatuur in de modus kleurintensiteit RGB verandert de kleur RGB verandert de kleur 1 toets groep 2 2 toets groep 2 1 2 toets volledige groep rode programmeertoets in het batterijvak Groeperen Lampen kunnen aan twee verschillende groepen toegewezen worden Alle lampen binnen een groep ...

Страница 5: ...Benyt tasterne på fjernbetjeningen til at indstille lyset som ønsket Henvisning om bortskafning EU Produktet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet Produkter med dette symbol skal i henhold til direktivet WEEE 2012 19 om affald af elektrisk og elektronisk udstyr bortskaffes via de lokale indsamlingssteder for gamle el apparater Hermed erklærer SLV GmbH at den her beskrevne funktionsan...

Страница 6: ...ть света в режиме интенсивности света повышает понижает цветовую температуру в режиме цветовой температуры RGB Изменяет цвет RGB Изменяет цвет 1 Кнопка группы 1 2 Кнопка группы 2 1 2 Общая кнопка группы Красная кнопка программирования в батарейном отсеке Группировка Лампы могут быть распределены по двум различным группам Все лампы одной группы управляются одинаково 1 Включите лампы которые необход...

Страница 7: ...dukter som är märkta med denna symbolen ska kastas i enlighet med riktlinjerna WEEE 2012 19 för elektriska och elektroniska apparater på de lokala uppsamlingsställena för el och elektronikskrot Härmed förklarar SLV GmbH att den här beskrivna typen av radiostyrning motsvarar direktiv 1999 05 EG Den fullständiga texten för denna EG försäkran om överensstämmelse är tillgänglig på följande internetadr...

Страница 8: ...ó lámpákat kapcsolja be a fénykapcsolóval Kapcsolja ki az összes többi lámpát 2 Tartsa a távirányítót afelé a lámpa felé amelyet hozzá akar rendelni egy csoporthoz Nyomja meg az 1 vagy a 2 sz csoportgombot 3 másodpercre A csoportosítás kezdetekor a lámpa kétszer felvillan Tartsa a távirányítót annyi ideig a lámpa felé amíg az újból villog így megerősítésre kerül a sikeres csoportosítás 3 Ismételje...

Отзывы: