© 24.08.2018 SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0. Made in China.
Brugsvejledning VALETO
®
fjernbetjening
1002097
Med en VALETO
®
Smart System fjernbetjening kan op til 16
VALETO
®
Smart System lamper styres. Under optimale forhold (frit
rum) har fjernbetjeningen en rækkevidde på 30 m.
Ibrugtagning
Åbn batterirummet.
Fjern isoleringsstrimlen.
Luk igen batterirummet.
Funktioner
ON / OFF
DIM-UP
- øger lysstyrken
DIM-DOWN
- reducerer lysstyrken
GEM– tryk > 5 sekunder gemmer den sidste
indstilling / tryk <1 sekund kalder den gemte
indstilling frem
Kompatible VALETO
®
produkter
1002132 …33 …34
VALETO
®
LIPSY 30 …40
…50
1001916 …17
LED E27
1001918 …18
LED GU10 51 mm
1001920 …21 …22 …23
LED GU10 111mm
1002411
VALETO
®
Gateway
Fjernbetjeningen er kompatibel med følgende lyskilder: Philips Hue,
Osram Smart+, Ikea Tradfri.
Tilføjelse af VALETO
®
lamper
•
Hold fjernbetjeningen mod den lampe, som skal tilføjes.
Maksimal afstand: 5 cm.
•
Tryk på tasterne
ON / OFF
og
DIM-UP
> 5 sekunder.
LED’en på fjernbetjeningen blinker.
•
Lampen lyser op fire gange for at bekræfte koblingen.
Integration i VALETO
®
appen
Forudsætning: Gatewayen skal være forbundet med den mobile
enhed.
•
Åbn appen
Configuration
Basic configuration
Open for new devices
•
Hold fjernbetjeningen op mod gatewayen. Maksimal
afstand: 5 cm.
•
Tryk på tasterne
ON / OFF
og
DIM-UP
> 5 sekunder.
LED’en på fjernbetjeningen blinker.
•
Tryk på
Define components
•
Tryk på den tilsvarende komponent.
•
Tryk på
Close again
.
Fjernelse fra VALETO
®
appen
•
Åbn appen
Configuration
Basic configuration
Define components
•
Tryk på den pågældende komponent og slip den ikke.
•
Klik på papirkurven (i hjørnet oppe til højre)
Reset til fabriksindstillinger
•
Åbn batterirummet.
•
Tryk nu på reset-knappen (A) i mere end 5 sekunder.
•
Den røde LED holder op med at blinke.
Skift af batteri.
Åbn batterirummet.
Fjern det tomme batteri.
Sæt et nyt batteri (1x 3V, CR2450, litium) i og tag hensyn til de
angivne poler.
Luk igen batterirummet.
Instrukcja obsługi pilota VALETO
®
1
002097
Pilot VALETO
®
Smart System pozwala na obsługę maks. 16 źródeł
światła VALETO
®
Smart System. Zasięg działania pilota w
optymalnych warunkach (przy wolnej przestrzeni) wynosi 30
metrów.
Pierwsze uruchomienie
Otwórz przegródkę na baterie.
Usuń pasek izolacyjny.
Ponownie zamknij przegródkę na baterie.
Funkcje
ON / OFF
DIM-UP
– zwiększa jasność
DIM-DOWN
– zmniejsza jasność
ZAPISZ – naciśnięcie i przytrzymanie tego
przycisku powyżej 5 sekund spowoduje zapisanie
ostatnich ustawień / naciśnięcie i przytrzymanie
poniżej 1 sekundy spowoduje wyświetlenie
zapisanych ustawień
Kompatybilne produkty VALETO
®
1002132 …33 …34
VALETO
®
LIPSY 30 …40
…50
1001916 …17
LED E27
1001918 …18
LED GU10 51 mm
1001920 …21 …22 …23
LED GU10 111mm
1002411
VALETO
®
Gateway
Pilot jest kompatybilny z następującymi źródłami światła: Philips
Hue, Osram Smart+, Ikea Tradfri.
Dodawanie źródeł światła VALETO
®
•
Przyłóż pilota do źródła światła, które ma zostać dodane.
Maksymalna odległość: 5 cm.
•
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
ON / OFF
oraz
DIM-UP
powyżej 5 sekund. Na pilocie zamruga dioda LED.
•
Źródło światła zaświeci 4 razy dla potwierdzenia
powiązania.
Przypisanie do aplikacji VALETO
®
Wymagania: Bramka Gateway musi być połączona z urządzeniem
mobilnym.
•
Otwórz aplikację
Configuration
Basic configuration
Open for new devices
•
Przyłóż pilota do bramki. Maksymalna odległość: 5 cm.
•
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
ON / OFF
oraz
DIM-UP
powyżej 5 sekund. Na pilocie zamruga dioda LED.
•
Kliknij
Define components
•
Kliknij właściwe komponenty.
•
Kliknij
Close again
.
Usuwanie z aplikacji VALETO
®
•
Otwórz aplikację
Configuration
Basic configuration
Define components
•
Kliknij i przytrzymaj wybrane komponenty.
•
Kliknij symbol kosza (prawy górny róg)
Powrót do ustawień fabrycznych
•
Otwórz przegródkę na baterie
•
Naciśnij i przytrzymaj przycisk reset (A) powyżej 5 sekund.
•
Czerwona dioda LED przestanie mrugać.
Wymiana baterii.
Otwórz przegródkę na baterie.
Wyjmij zużytą baterię.
Włóż nową baterię (1x 3V, CR2450, lit) zgodnie z podanym
biegunem.
Ponownie zamknij przegródkę na baterie.
Инструкция по применению
дистанционного управления VALETO
®
1002097
С помощью дистанционного управления VALETO
®
Smart
System возможно управление 16 лампами VALETO
®
Smart
System. В оптимальных условиях (открытое пространство)
радиус действия дистанционного управления составляет 30 м.
Ввод в эксплуатацию
Откройте батарейный отсек.
Удалите изолирующую полоску.
Снова закройте батарейный отсек.
Функции
ON / OFF
DIM-UP
- увеличивает яркость
DIM-DOWN
- уменьшает яркость
СОХРАНЕНИЕ – Нажатие > 5 сек. сохраняет
последнюю настройку / Нажатие <1 сек.
загружает сохраненную настройку
Совместимые продукты VALETO
®
1002132 …33 …34
VALETO
®
LIPSY 30 …40
…50
1001916 …17
LED E27
1001918 …18
LED GU10 51 mm
1001920 …21 …22 …23
LED GU10 111mm
1002411
VALETO
®
Gateway
Дистанционное управление совместимо со следующими
источниками света: Philips Hue, Osram Smart+, Ikea Tradfri.
Добавление ламп VALETO
®
•
Направьте пульт дистанционного управления на лампу,
которую необходимо добавить. Максимальное
расстояние: 5 см.
•
Нажимайте кнопки
ON / OFF
и
DIM-UP
в течение > 5
сек. Светодиод на пульте дистанционного управления
мигает.
•
Лампа загорается четыре раза для подтверждения
соединения.
Включение в приложение VALETO
®
App
Предпосылка: Шлюз должен быть соединен с мобильным
устройством.
•
Откройте приложение
Configuration
Basic
configuration
Open for new devices
•
Направьте пульт дистанционного управления на шлюз.
Максимальное расстояние: 5 см.
•
Нажимайте кнопки
ON / OFF
и
DIM-UP
в течение > 5
сек. Светодиод на пульте дистанционного управления
мигает.
•
Нажмите
Define components
•
Нажмите на соответствующий компонент.
•
Нажмите на
Close again
.
Удаление из приложения VALETO
®
App
•
Откройте приложение
Configuration
Basic
configuration
Define components
•
Нажмите на соответствующий компонент и
удерживайте его нажатым.
•
Нажмите на символ мусорной корзины (правый
верхний угол)
Сброс на заводские настройки
•
Откройте батарейный отсек.
•
Удерживайте нажатой кнопку сброса (A) >5 сек
•
Красный LED прекращает мигать.
Замена батареек.
Откройте батарейный отсек.
Удалите использованную батарейку.
Вставьте новую батарейку (1x 3 В, CR2450, литий) в
соответствии с полярностью.
Снова закройте батарейный отсек.
Импортёр ООО
«
Марбел
»
:
190005,
г
.
Санкт
-
Петербург
,
Митрофаньевское
шоссе
корп
, 2
. 2
./
Тел факс
+7 (812) 644-6789
www.marbel.ru
CR2450
+
A
