© 24.08.2018 SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0. Made in China.
Manual de uso del Mando a distancia
VALETO
®
1002097
Con un solo mando a distancia VALETO
®
Smart System pueden
controlarse hasta 16 lámparas VALETO
®
Smart System. En
condiciones óptimas (espacio libre) el alcance del mando a
distancia abarca los 30 m.
Puesta en servicio
Abrir el compartimento de batería.
Retirar las tiras aislantes.
Volver a cerrar el compartimento de batería.
Funciones
ON / OFF
DIM-UP
- aumenta el brillo
DIM-DOWN
- reduce el brillo
GUARDAR– presionar > 5 seg., se guarda el
último ajuste / presionar < 1 seg. edita el ajuste
guardado
Productos VALETO
®
compatibles
1002132 …33 …34
VALETO
®
LIPSY 30 …40
…50
1001916 …17
LED E27
1001918 …18
LED GU10 51 mm
1001920 …21 …22 …23
LED GU10 111mm
1002411
VALETO
®
Gateway
El mando a distancia es compatible con las siguientes lámparas:
Philips Hue, Osram Smart+, Ikea Tradfri.
Añadir lámparas VALETO
®
•
Dirigir el mando a distancia a la lámpara que se quiere
añadir. Distancia máxima: 5 cm.
•
ON / OFF
y
DIM-UP
, pulsar las teclas > 5 seg. El LED del
mando a distancia parpadea.
•
La lámpara se ilumina cuatro veces para confirmar el
acoplamiento.
Incluir en la App VALETO
®
Requisito: La Gateway debe estar conectada al dispositivo móvil.
•
Abrir la App
Configuration
Basic configuration
Open for new devices
•
Dirigir el mando a distancia a la gateway. Distancia
máxima: 5 cm.
•
ON / OFF
y
DIM-UP
, pulsar las teclas > 5 seg. El LED del
mando a distancia parpadea.
•
Pulsar
Define components
•
Pulsar los componentes respectivos.
•
Pulsar
Close again
.
Eliminar de la App VALETO
®
•
Abrir la App
Configuration
Basic configuration
Define components
•
Pulsar los componentes respectivos y mantener pulsados.
•
Pulsar el símbolo del contenedor de basura (arriba,
esquina derecha)
Restablecer toda la configuración de fábrica
•
Abrir el compartimento de batería
•
Mantener pulsado el interruptor Reset (A) > 5 seg.
•
El LED rojo ya no parpadea.
Reemplazo de las baterías.
Abrir el compartimento de batería.
Retirar la batería agotada.
Colocar la nueva batería (1x 3V, CR2450, litio) de acuerdo con el
polo indicado.
Volver a cerrar el compartimento de batería.
Istruzioni per l’uso telecomando VALETO
®
1002097
Con un telecomando VALETO
®
Smart System è possibile
controllare fino a 16 apparecchi VALETO
®
Smart System. La
portata del telecomando, in condizioni ottimali (all’aperto) è di 30 m.
Messa in funzione
Aprire il vano batterie.
Rimuovere le strisce isolanti.
Richiudere il vano batterie.
Funzioni
ON / OFF
DIM-UP
- aumenta la luminosità
DIM-DOWN
- riduce la luminosità
Pressione per SALVATAGGIO > 5 sec. salva
l’ultima impostazione / pressione <1 sec. richiama
l’impostazione salvata
Prodotti VALETO
®
compatibili
1002132 …33 …34
VALETO
®
LIPSY 30 …40
…50
1001916 …17
LED E27
1001918 …18
LED GU10 51 mm
1001920 …21 …22 …23
LED GU10 111mm
1002411
VALETO
®
Gateway
Il telecomando è compatibile con le seguenti lampadine: Philips
Hue, Osram Smart+, Ikea Tradfri.
Aggiunta di apparecchi VALETO
®
•
Tenere il telecomando vicino agli apparecchi da
aggiungere. Distanza massima: 5 cm.
•
Premere
ON / OFF
e
DIM-UP
per > 5 sec. Il LED sul
telecomando lampeggia.
•
La lampada lampeggia quattro volte per confermare la
connessione.
Collegamento alla VALETO
®
App
Presupposti: il Gateway deve essere collegato ad un apparecchio
mobile.
•
Aprire l’app
Configuration
Basic configuration
Open for new devices
•
Tenere il telecomando vicino al gateway. Distanza
massima: 5 cm.
•
Premere
ON / OFF
e
DIM-UP
per > 5 sec. Il LED sul
telecomando lampeggia.
•
Selezionare
Define components
•
Toccare i componenti corrispondenti.
•
Toccare
Close again
.
Rimuovere dalla VALETO
®
App
•
Aprire l’app
Configuration
Basic configuration
Define components
•
Toccare i componenti corrispondenti e tenerli premuti.
•
Toccare il simbolo del cestino (angolo in alto a destra)
Ripristino impostazioni di fabbrica
•
Aprire il vano batterie
•
A questo punto tenere premuto il tasto Reset (A) per > 5
sec.
•
Il LED rosso smette di lampeggiare.
Sostituzione delle batterie.
Aprire il vano batterie.
Togliere la batteria usata.
Inserire la nuova batteria (1x 3V, CR2450, litio) rispettando la
polarità indicata.
Richiudere il vano batterie.
Gebruiksaanwijzing VALETO
®
afstandsbediening
1002097
Met een VALETO
®
Smart System afstandsbediening kunnen wel
16 VALETO
®
Smart System lampen worden bediend. Het bereik
van de afstandsbediening bedraagt onder optimale
omstandigheden (vrije ruimte) 30 m.
Ingebruikname
Open het batterijvak.
Verwijder het isolatiestrookje.
Sluit het batterijvak weer.
Functies
ON / OFF
DIM-UP
- verhoogt de helderheid
DIM-DOWN
- verlaagt de helderheid
OPSLAAN– Indrukken > 5 sec. om laatste
instelling op te slaan/ Indrukken < 1 sec. om
opgeslagen instelling op te vragen
Compatibele VALETO
®
producten
1002132 …33 …34
VALETO
®
LIPSY 30 …40
…50
1001916 …17
LED E27
1001918 …18
LED GU10 51 mm
1001920 …21 …22 …23
LED GU10 111mm
1002411
VALETO
®
Gateway
De afstandsbediening is compatibel met de volgende lichtbronnen:
Philips Hue, Osram Smart+, Ikea Tradfri.
Toevoegen van VALETO
®
lampen
•
Houd de afstandsbediening bij de lamp die toegevoegd
moet worden. Maximale afstand: 5 cm.
•
ON / OFF
en
DIM-UP
knoppen > 5 sec. ingedrukt houden.
Led op de afstandsbediening knippert.
•
De lamp gaat vier keer aan om de koppeling te bevestigen.
Verbinden met de VALETO
®
app
Let op: de Gateway moet met het mobiel toestel verbonden zijn.
•
App openen
Configuration
Basic configuration
Open for new devices
•
Houd de afstandsbediening bij de Gateway. Maximale
afstand: 5 cm.
•
ON / OFF
en
DIM-UP
knoppen > 5 sec. ingedrukt houden.
Led op de afstandsbediening knippert.
•
Op
Define components
tikken
•
De betreffende componenten aantikken.
•
Op
Close again
tikken.
Verwijderen uit de VALETO
®
app
•
App openen
Configuration
Basic configuration
Define components
•
Op de betreffende componenten tikken en ingedrukt
houden.
•
Op vuilnisbaksymbool tikken (rechts bovenaan)
Naar fabrieksinstellingen resetten
•
Open het batterijvak
•
Reset-knop (A) >5 sec. ingedrukt houden
•
Rode led stopt met knipperen.
Batterijen vervangen
Open het batterijvak.
Verwijder de lege batterij.
Plaats een nieuwe batterij (1x 3V, CR2450, lithium) en let op de
aangegeven polariteit.
Sluit het batterijvak weer.
CR2450
+
A
