background image

7

AR

RU

PT

TR

FI

ES

SLV alıcısına kod atayın 

1 veya daha fazla alıcıyı eşzamanlı olarak 

kumanda etmek için, verici kodunu 1 veya 

daha fazla alıcıya göre atayın. Kod öğrenme 

prosedürü için alıcı kılavuzunu okuyun.  

Öğrenme modu aktif durumdayken [ON] (AÇIK) 

düğmesine basarak AÇIK sinyali gönderin.

Opeta koodi SLV-vastaanottimelle. 

Hallitaksesi yhtä tai useampaa vastaanotinta 

samanaikaisesti, määritä lähettimen koodi 

yhdelle tai useammalle vastaanottimelle. Lue 

vastaanottimen käyttöoppaasta lisätietoja 

koodin oppimismenetelmästä. Lähetä PÄÄLLÄ-

signaali painamalla [ON]-painiketta kun 

oppimistila on päällä.

Обучение коду приемника SLV 

Для одновременного управления 1 или 

несколькими приемниками назначьте код 

передатчика 1 или нескольким приемникам. 

Для получения сведений о процедуре 

определения кода прочтите руководство 

для приемника. Передайте сигнал 

включения, нажав кнопку [ON] во время 

активного режима обучения.

Aprendizaje de un código al receptor SLV 

Para controlar 1 o varios receptores 

simultáneamente, asigne el código del 

transmisor a 1 o más receptores. Lea el manual 

del receptor para conocer el procedimiento 

de aprendizaje del código. Envíe una señal 

de ENCENDIDO presionando el botón [ON] 

mientras el modo aprendizaje está activo.

Programar um código para receptor SLV 

Para controlar 1 ou vários receptores em 

simultâneo, atribua o código de transmissor 

a 1 ou mais receptores. Leia o manual do 

receptor para conhecer o procedimento de 

programação do código. Envie um sinal de 

activação carregando no botão [ON] enquanto 

o modo de programação está activo.

SLV

Содержание 470812

Страница 1: ...ck installation guide Quick installation guide TR EL FI AR PT RU ES EN HU DE Schnellinstallationshandbuch R vid zembe helyez si tmutat Gu a de instalaci n r pida Manual de instala o r pida Pika asennu...

Страница 2: ...tudnival kat tartalmaz f zetet A biztons gi utas t sok be nem tart sa vesz lyhelyzetek kialakul s hoz s hib s zembe helyez shez vezethet ami rv nytelen t a term kre vonatkoz valamennyi garanci t Lese...

Страница 3: ...sen asennuksen seurauksena tuotteen takuu raukeaa Lea el cuadernillo informaci n importante antes de instalar este producto El incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede ser peligroso y la...

Страница 4: ...to detach the button from the frame EN HU EL DE A falikapcsol felnyit sa Egy v kony csavarh z seg ts g vel pattintsa le a kapcsol gombot a keretr l ffnen des Wandschalters Trennen Sie den Taster mit...

Страница 5: ...da kullan n Avaa sein katkaisin Irrota painike kehyksest litte p isell ruuviavaimella Apertura del interruptor de pared Utilice un destornillador fino para desprender el bot n del marco Abrir o interr...

Страница 6: ...yoz s hoz rendelje hozz az ad egys g k dj t egy vagy t bb vev egys ghez A k dbetanul si elj r sr l a vev egys g k zik nyv ben olvashat A betanul si zemm d akt v llapot ban k ldj n egy bekapcsol si jel...

Страница 7: ...LL signaali painamalla ON painiketta kun oppimistila on p ll SLV 1 1 ON Aprendizaje de un c digo al receptor SLV Para controlar 1 o varios receptores simult neamente asigne el c digo del transmisor a...

Страница 8: ...em k ld egy kikapcsol si jelet A kapcsol 5s 30s 2m 10m 30m 1h 3h id tartamokra t rt n be ll t s val az ad egys g automatikusan kikapcsol si jelet k ld a kiv lasztott id tartam 5 m sodperc 3 ra eltelt...

Страница 9: ...viipeen aikana painetaan ON painiketta sein katkaisin aloittaa ajan laskennan alusta Ajuste el tiempo de desconexi n En la posici n 0 la luz permanece hasta que env a una se al de apagado manualmente...

Страница 10: ...z ad egys g feler s t se csavarokkal 1 Csavarozza a vezet k n lk li falikapcsol h tlapj t egy s k fel letre p ld ul egy falra 2 Nyomja a keretet a h tlapra majd illessze be a kapcsol gombot a keretbe...

Страница 11: ...Paina kehys takaisin pohjaosaan ja paina painike kiinni kehykseen 1 2 Fije el transmisor con tornillos 1 Atornille la base del interruptor de pared inal mbrico en una superficie plana por ejemplo una...

Страница 12: ...r s t se k toldal ragaszt szalaggal 1 Ragasszon k toldal ragaszt szalagot a vezet k n lk li kapcsol h toldal ra 2 Ragassza a vezet k n lk li falikapcsol t s k fel letre p ld ul egy falra 1 2 Befestige...

Страница 13: ...ton sein kytkin tasaiselle pinnalle esim sein n 1 2 Fije el transmisor utilizando cinta adhesiva de doble cara 1 Aplique cinta adhesiva de doble cara en la parte posterior del interruptor inal mbrico...

Страница 14: ...vev egys g vez rl se Az 470812 k sz l ket egyetlen vev h z vagy ak r t bb vev h z is hozz rendelheti hogy azokat egyidej leg tudja vez relni A k dbetanul si elj r sr l a vev egys g k zik nyv ben olva...

Страница 15: ...kaisesti Lue vastaanottimen k sikirjasta koodin oppimismenetelm 1 SLV 470812 Controle 1 o m ltiples receptores SLV Puede asignar el 470812 a un receptor o puede asignar el 470812 a m ltiples receptore...

Страница 16: ...csol sra alkalmas SLV vev egys g manu lis m k dtet se 1 A vev egys g bekapcsol s hoz nyomja meg egyszer az ON BE gombot 2 A vev egys g kikapcsol s hoz nyomja meg az OFF KI gombot SLV 1 ON 2 OFF Handbe...

Страница 17: ...n k ytt 1 Kytke vastaanotin p lle painamalla ON painiketta kerran 2 Kytke vastaanotin pois p lt painamalla OFF painiketta SLV 1 2 Operaci n manual de un receptor SLV de encendido apagado 1 Pulse ENCEN...

Страница 18: ...t 2 A f nyer szab lyoz si m d bekapcsol s hoz nyomja meg ism t az ON BE gombot A f ny lassan er sebb majd gyeng bb v lik 3 Az ON BE gomb harmadik megnyom s val v lassza ki a k v nt f nyer t 4 A vev eg...

Страница 19: ...akkuuden 4 Kytke vastaanotin pois p lt painamalla OFF painiketta Operaci n manual de un receptor de atenuaci n SLV 1 Pulse ENCENDIDO una vez para encender el receptor 2 Pulse ENCENDIDO de nuevo para a...

Страница 20: ...jra egy bekapcsol si jelet 3 A rol leenged s hez k ldj n kikapcsol si jelet 4 A le ll t shoz k ldj n jra egy kikapcsol si jelet A rol mozg sir ny nak megford t s r l sz ks g eset n b vebben is olvasha...

Страница 21: ...kirjasta kuinka n yt n liike muutetaan tarvittaessa p invastaiseksi SLV 1 2 3 4 Operaci n manual de un receptor SLV de pantallas el ctricas 1 Env e una se al de encendido para subir la pantalla 2 Env...

Страница 22: ...com uma chave de fendas 2 Coloque uma nova pilha de l tio CR2032 de 3 V com a polaridade correcta 3 Insira o bot o na estrutura Replace transmitter battery 1 Open the wall switch with a screwdriver 2...

Страница 23: ...2 CR2032 3 3 Az ad egys g elem nek cser je 1 Nyissa sz t a falikapcsol t egy csavarh z seg ts g vel 2 Helyezze be az j 3 V os CR2032 t pus l tiumelemet gyelve a polarit sra 3 Pattintsa vissza a kapcs...

Отзывы: