Power Pack
art.-no. 227000
DEUTSCH
Installation nur durch Personen mit einschlägigen elektrotechnischen Kenntnissen und Erfahrungen!*)
Durch eine unsachgemäße Installation gefährden Sie:
Ihr eigenes Leben
Das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage
Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren Sie schwere Sachschäden, z.B. durch Brand.
Es droht für Sie die persönliche Haftung bei Personen- und Sachschäden.
Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!
*)Erforderliche Fachkenntnisse für die Installation
Für die Installation sind insbesondere folgende Fachkenntnisse erforderlich:
Die anzuwendenden „5 Sicherheitsregeln“: Freischalten; gegen Wiedereinschalten sichern; Spannungsfreiheit feststellen; Erden und Kurzschließen; benachbarte, unter
Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken;
Auswahl des geeigneten Werkzeuges, der Messgeräte und ggf. der persönlichen Schutzausrüstung;
Auswertung der Messergebnisse;
Auswahl des Elektro-Installationsmaterials zur Sicherstellung der Abschaltbedingungen;
IP-Schutzarten
Einbau des Elektroinstallationsmaterials;
Art des Versorgungnetzes (TN-System, IT-System, TT-System) und die daraus folgenden Anschlussbedingungen – (klassische Nullung, Schutzerdung, erforderliche
Zusatzmaßnahmen etc.).
ENGLISH
Installation only by person with appropriate electrotechnical knowledge and experience!*)
By an improper installation you endanger
Your own life
The life of the user of the electrical installation.
With an improper installation you risk heavy damage to property, e.g. by fire.
In case of damage to persons or property you are facing personal liability.
Contact an electrician!
*) Required expert knowledge for the installation
For the installation the following expert knowledge is especially necessary:
The „5 safety rules“ that need to be apllied: Disconnect; secure against reconnecting; affirm the absence of electricity; grounding and short circuiting; cover or shield
adjacent parts under voltage;
Choice of appropriate tools, test equipment and, if necessary, personal protection gear;
Evaluation of the test results;
Choice of electrical installation materials for safeguarding switching-off conditions;
IP protection grades
Installation of the electrical installation materials;
Type of the mains (TN-System, IT-System, TT-System) and the corresponding conditions for connection – ( earthed neutral connection, protective earth, required
additional actions etc-)
FRANÇAIS
Installation à réaliser uniquement par une main d'œuvre qualifiée et expérimentée en électrotechnique !*)
Une installation incorrecte met en péril :
Votre propre vie ;
La vie des utilisateurs de l'installation électrique.
Par une installation non conforme, vous risquez de graves dommages matériels, dus à un incendie par exemple.
Cela peut engager votre responsabilité personnelle en cas de dommages corporels et matériels.
Adressez-vous à un électricien professionnel !
*) Connaissances techniques indispensables aux travaux d'installation
Les connaissances techniques suivantes sont indispensables pour l'installation :
les « 5 règles de sécurité » à appliquer : mettre hors tension ; sécuriser contre les redémarrages accidentels ; vérifier l'absence de tension ; mettre à la terre et court-
circuiter ; couvrir ou protéger les parties voisines sous tension.
Sélection des outils adaptés, des appareils de mesure et, le cas échéant, de l'équipement de protection individuel ;
Évaluation des résultats de mesure ;
Sélection du matériel d'installation électrique pour sécuriser la mise hors tension ;
Types de protection IP ;
Montage du matériel d'installation électrique ;
Type de réseau électrique (systèmes TN, IT ou TT) et conditions respectives de raccordement (mise au neutre classique, mise à la terre de protection, dispositions
supplémentaires nécessaires, etc.).
Art.-Nr. 227000 © 22.05.2017 SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany,
Tel. +49 (0)2451 4833-0.
Technische Änderungen vorbehalten. Technical Details are subject to change. Les détails techniques sont sujet à des changements. Made in Germany.
