SLV 1006327, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 7

DE - Entsorgung (Europäische Union)
Produkt nicht im Hausmüll entsorgen! Produkte mit diesem Symbol sind
entsprechend der Richtlinie(WEEE) über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
über die örtlichen Sammelstellen für Elektro-Altgeräte zu entsorgen! Zur
Entsorgung kann das Altgerät auch an folgende Adresse versendet
werden:
SLV GmbH
Technischer Service
Werkstrasse 8-10
52531 Übach-Palenberg
Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen
sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen
werden können, sind vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom
Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
Vertreiber sind, nach den jeweiligen gesetzlichen Verpflichtungen,
verpflichtet Altgeräte von einem Endnutzer zurückzunehmen.
Es liegt in der Eigenverantwortung des Endnutzers personenbezogene
Daten vor der Entsorgung vom Gerät zu löschen.
EN - Disposal (European Union)
Do not dispose the product with the regular household waste! Products
marked with this sign must be disposed according to the directive (WEEE)
on electrical and electronic devices at local collection points for such
devices!
l’appareil usagé peut également être envoyé à l’adresse suivante :
SLV GmbH
Technischer Service
Werkstrasse 8-10
52531 Übach-Palenberg, Germany
Les piles et accus usagés qui ne sont pas incorporés dans l’appareil
usagé, ainsi que les lampes qui peuvent être retirées de l’appareil usagé
sans être détruites, doivent être retirés de l’appareil usagé sans être
détruits avant d’être remis au Recyparc.
Conformément à leurs obligations légales respectives, les distributeurs
sont tenus de reprendre les appareils usagés d’un utilisateur final.
Il est de la responsabilité de l’utilisateur final d’effacer les données
personnelles de l’appareil avant de l’éliminer.
FR - Information de recyclage (Union européenne)
Ne recyclez pas le produit avec les ordures ménagères ! Les produits qui
présentent ce symbole sont à recycler suivant la directive (WEEE) relative
aux déchets d'équipements électriques et électroniques, via des points de
collecte pour appareils électriques usagés !
Pour l’élimination, l’appareil usagé peut également être envoyé à
l’adresse suivante :
SLV GmbH
Technischer Service
Werkstrasse 8-10
52531 Übach-Palenberg, Allemagne
Les piles et accus usagés qui ne sont pas incorporés dans l’appareil
usagé, ainsi que les lampes qui peuvent être retirées de l’appareil usagé
sans être détruites, doivent être retirés de l’appareil usagé sans être
détruits avant d’être remis au Recyparc.
Conformément à leurs obligations légales respectives, les distributeurs
sont tenus de reprendre les appareils usagés d’un utilisateur final.
Il est de la responsabilité de l’utilisateur final d’effacer les données
personnelles de l’appareil avant de l’éliminer.
ES - Indicaciones para la eliminación (Unión Europea)
¡No tirar el producto con la basura doméstica! Los productos con este
símbolo deben eliminarse, de acuerdo con la directiva (WEEE) sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, llevándolos a los puntos de
recogida selectiva de aparatos eléctricos y electrónicos locales.
El aparato usado puede enviarse también a la siguiente dirección para su
debida disposición:
SLV GmbH
Technischer Service
Werkstrasse 8-10
52531 Übach-Palenberg, Alemania
Las baterías y los acumuladores recargables que no se hallen protegidos
por el aparato viejo, así como las lámparas, extraídas sin romperlas del
aparato viejo, deben desmontarse sin llegar a alterarlos antes de
entregarlos a un punto de recogida.
Los distribuidores están obligados a recoger los aparatos viejos de un
usuario final según las obligaciones legales pertinentes.
Es responsabilidad propia del usuario final borrar los datos personales
antes de la disposición y eliminación de un aparato.
IT - Istruzioni per lo smaltimento (Unione Europea)
Non smaltire il prodotto con i rifiuti domestici! I prodotti con questo simbolo
devono essere smaltiti, nel rispetto della Direttiva (WEEE) sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche, nei punti di raccolta locale ad
essi adibiti! Verificare sul sito www.slvitalia.it il corretto metodo di
smaltimento del presente materiale.
Per lo smaltimento, l’apparecchio usato può anche essere inviato al
seguente indirizzo:
SLV GmbH
Technischer Service
Werkstrasse 8-10
52531 Übach-Palenberg, Germania
Le batterie e gli accumulatori usati non racchiusi nell’apparecchio usato e
le lampade rimovibili dall’apparecchio usato senza venire distrutte, devono
essere divise dall’apparecchio usato senza venire distrutte, prima di
essere consegnate in un punto di raccolta.
I rivenditori sono tenuti, secondo i rispettivi obblighi legali, a ritirare gli
apparecchi usati dal consumatore finale.
È responsabilità del consumatore finale cancellare i dati personali
dall’apparecchio prima dello smaltimento.
NL - Afvalverwijdering (Europese Unie)
Het product niet via het huishoudelijk afval weggooien! Producten met dit
symbool dienen in overeenstemming met richtlijn (WEEE) via elektrische
en elektronische apparatuur bij de plaatselijke inzamelpunten voor
elektrisch afval te worden verwijderd!
Voor het afvoeren van het afgedankte apparaat kan het ook naar het
volgende adres worden verzonden:
SLV GmbH
Technischer Service
Werkstrasse 8-10
52531 Übach-Palenberg, Duitsland
Afgedankte accu’s en accumulatoren die niet in het afgedankte apparaat
zijn ingebouwd, zoals lampen die zonder beschadigingen uit het apparaat
kunnen worden verwijderd, dienen voorafgaand aan de afgifte aan de
betreffende instantie voor afgedankt apparatuur, niet-destructief
verwijderd te worden.
De verkopers zijn op basis van de betreffende wettelijke regelgeving,
verplicht afgedankte apparaten van een eindgebruiker terug te nemen.
Het is de verantwoordelijkheid van de eindgebruiker om voorafgaand aan
de afvoer, persoonlijke gegevens uit het apparaat te verwijderen.
DA - Henvisning om bortskafning (EU)
Produktet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet!
Produkter med dette symbol skal i henhold til direktivet (WEEE) om affald
af elektrisk og elektronisk udstyr bortskaffes via de lokale
indsamlingssteder for gamle el-apparater!
Til bortskafning kan det gamle apparat også sendes til følgende adresse:
SLV GmbH
Technischer Service
Werkstrasse 8-10
52531 Übach-Palenberg, Tyskland
Gamle batterier og gamle akkumulatorer, der ikke er fast indbygget i det
gamle apparat, og pærer, som uden at blive beskadiget kan tages ud af
det gamle apparat, skal før aflevering på en genbrugsstation fjernes fra
det gamle apparat uden beskadigelser.
Distributører er i henhold til de gældende lovskrevne bestemmelser
forpligtet til at tage imod gamle apparater fra en slutbruger.
Det ligger inden for slutbrugerens ansvar at slette personrelaterede data
fra apparatet, inden det bortskaffes.
PL - Wskazówka dotycz ą ca utylizacji (Unia Europejska)
Nie wolno wyrzuca ć produktu do ś mieci domowych! Produkty
oznakowane tym symbolem nale ż y utylizowa ć zgodnie z wytycznymi
(WEEE) dotycz ą cymi starych urz ą dze ń elektrycznych i elektronicznych w
miejscowych punktach gromadzenia odpadów elektrycznych!
W celu utylizacji zu ż yte urz ą dzenie mo ż na równie ż odes ł a ć na adres:
SLV GmbH
Technischer Service
Werkstrasse 8-10
52531 Übach-Palenberg, Niemczech
Zu ż yte baterie i akumulatory, które nie s ą wbudowane w zu ż yte
urz ą dzenie, jak równie ż lampy, które mo ż na wyj ąć ze zu ż ytego
urz ą dzenia w sposób nieniszcz ą cy, nale ż y w sposób nieniszcz ą cy
oddzieli ć od zu ż ytego urz ą dzenia przed przekazaniem go do punktu
zbiórki.
Zgodnie z obowi ą zuj ą cymi przepisami dystrybutorzy s ą zobowi ą zani do
odbioru zu ż ytych urz ą dze ń od u ż ytkownika ko ń cowego.
U ż ytkownik ko ń cowy jest odpowiedzialny za usuni ę cie danych osobowych
z urz ą dzenia przed przekazaniem go do utylizacji.
RU - Указание по утилизации ( Европейский Союз )
Не утилизировать прибор вместе с бытовыми отходами ! Продукты с
подобным обозначением в соотв . с Положением (WEEE) по
утилизации старых электрических и электронных приборов
необходимо утилизировать через специальные пункты сбора старых
электроприборов !
Старое устройство также можно отправить на утилизацию по
следующему адресу :
SLV GmbH
Technischer Service
Werkstrasse 8-10
52531 Übach-Palenberg, Герма ́ ния
Перед доставкой в пункт сбора необходимо отделить от старого
устройства неразрушающим способом старые батареи и
аккумуляторы , которые не заключены внутри старого устройства , а
также лампы , которые можно извлечь из старого устройства
неразрушающим способом .
Согласно существующему законодательству дистрибьюторы обязаны
принимать старые устройства от конечного пользователя .
Ответственность за удаление личных данных с устройства перед
утилизацией лежит на конечном пользователе .
SV - Anvisningar för sophantering (Europeiska Unionen)
Produkten får ej kastas i hushållssoporna! Produkter som är märkta med
denna symbolen ska kastas i enlighet med riktlinjerna (WEEE) för
elektriska och elektroniska apparater på de lokala uppsamlingsställena för
el- och elektronikskrot.
Avfall från elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) kan även sändas
till följande adress för kassering:
SLV GmbH
Technischer Service
Werkstrasse 8-10
52531 Übach-Palenberg, Tyskland
Förbrukade batterier och ackumulatorer, som inte innesluts av aktuellt
WEEE, t.ex. lampor, och som på ett icke-destruktivt sätt kan tas loss, ska
innan WEEE lämnas till insamlingsstället separeras från den aktuellt
WEEE.
Distributörer är i enlighet med gällande lagstiftning skyldiga att ta hand om
WEEE från slutanvändaren.
Det är slutanvändarens eget ansvar att radera eventuella personuppgifter
från den aktuella produkten före kassering.
TR - Tasfiye aç ı klamas ı (Avrupa Birli ğ i)
Ürünü ev çöpüyle birlikte atmay ı n! Bu sembolü ta ş ı yan ürünler,
elektroteknik ve elektronik eski aletlerin yerel elektronik eski aletler
toplama yerinde tasfiye edilmesi (WEEE) yönetmeli ğ ine ba ğ l ı d ı r.
Bertaraf için eski cihaz a ş a ğ ı daki adrese de gönderilebilir:
SLV GmbH
Technischer Service
Werkstrasse 8-10
52531 Übach-Palenberg
Eski cihaz kapsam ı na girmeyen eski piller ve eski akümülatörler ve de
eski cihazdan parçalanmadan ç ı kar ı labilen lambalar, kay ı t merkezine
teslim edilmeden önce eski cihazdan parçalanmadan ç ı kar ı lmal ı d ı r.
Sat ı c ı lar ilgili yasal yükümlülüklere göre eski cihazlar ı son kullan ı c ı lardan
geri almakla yükümlüdür.
Bertaraf öncesinde cihazdaki ki ş isel verilerin silinmesi son kullan ı c ı n ı n
kendi sorumlulu ğ undad ı r.
HU - Hulladékkezelés (Európai Unió)
A terméket ne a hagyományos háztartási hulladékkal együtt dobja ki! A
fenti jellel ellátott termékeket a WEEE, irányelv szerint az elektromos és
elektronikus termékek számára kihelyezett hulladékgy ű jt ő kbe tegye!
A régi készüléket ártalmatlanítás céljából a következ ő címre is el lehet
küldeni:
SLV GmbH
Technischer Service
Werkstrasse 8-10
52531 Übach-Palenberg, Németország
Az olyan elemeket és akkumulátorokat, melyek nem zártan vannak a
használt készülékbe helyezve valamint a használt készülékb ő l roncsolás
nélkül eltávolítható lámpákat a gy ű jt ő helyen történ ő leadást megel ő z ő en
károsítás nélkül el kell távolítani.
A forgalmazók a vonatkozó jogi el ő írásoknak megfelel ő en kötelesek
visszavenni a végfelhasználótól a használt készülékeket.
A személyes adatok használt készülékr ő l történ ő törlése az
ártalmatlanítást megel ő z ő en a végfelhasználó felel ő ssége.
A