© 18.05.2021 SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0. Made in China.
DE
- Die Installation erfordert Fachkenntnisse und darf nur eine
zugelassene Elektrofachkraft unter Berücksichtigung örtlicher und
nationaler Bestimmungen durchführen!
EN -
The installation requires expert knowledge and may be carried
out only by an approved electrician under consideration of local and
national regulations!
FR -
L’installation nécessite des connaissances spécialisées et ne
peut être effectuée que par un électricien agréé, en tenant compte
des réglementations locales et nationales !
ES -
¡Para realizar la instalación son necesarios conocimientos
técnicos. La instalación será realizada exclusivamente por un
técnico electricista autorizado, respetando las normativas locales y
nacionales!
IT -
L’installazione richiede conoscenze tecniche e può essere
eseguita soltanto da un elettricista autorizzato tenendo conto delle
norme locali e nazionali!
NL -
De installatie vereist vakkennis en mag uitsluitend door een
erkende elektricien worden uitgevoerd, waarbij de lokale en
nationale voorschriften in acht moeten worden genomen!
DA -
Installationen kræver fagkundskab og må kun gennemføres af
en autoriseret el-installatør. Lokale og nationale bestemmelser skal
herved overholdes!
PL -
Instalacja wymaga wiedzy specjalistycznej i powinna by
ć
przeprowadzana wy
łą
cznie przez uprawnionego elektryka przy
uwzgl
ę
dnieniu miejscowych i krajowych przepisów!
RU -
Установка
требует
специальных
знаний
и
может
производиться
только
сертифицированным
электриком
с
соблюдением
местных
и
национальных
положений
!
SV -
Installationen kräver fackkunskaper och får endast utföras av
en elektriker. Lokala och nationella bestämmelser måste följas!
TR -
Kurulum uzmanl
ı
k gerektirir ve sadece yerel ve ulusal
yönetmelikler dikkate al
ı
narak yetkili bir elektrikçi taraf
ı
ndan
yap
ı
labilir!
HU -
A csatlakoztatás szaktudást igényel, és kizárólag feljogosított
villamossági szakember végezheti el a helyi és nemzeti
rendelkezések figyelembe vétele mellett!
DE
-
Die Lichtquelle ist nur durch eine Fachkraft austauschbar. Das
Betriebsgerät ist nicht austauschbar.
EN -
The light source is only replaceable by a professional. The
control gear is not replaceable.
FR -
La source lumineuse peut uniquement être remplacée par un
spécialiste. L'auxiliaire de commande n'est pas remplaçable.
ES -
La fuente de luz solo podrá ser reemplazada por un técnico
especialista. El dispositivo electrónico se puede reemplazar.
IT -
La sorgente luminosa può essere sostituita solo da personale
autorizzato. Il dispositivo di alimentazione non può essere
sostituito.
NL -
De lichtbron kan uitsluitend door een specialist of vakman
worden vervangen. Het voorschakelapparaat kan niet worden
vervangen.
DA -
Lyskilden kan kun udskiftes af en fagmand. Driftsapparatet
kan ikke udskiftes.
PL -
Ź
ród
ł
o
ś
wiat
ł
a mo
ż
e by
ć
wymieniane tylko przez specjalist
ę
.
Urz
ą
dzenie steruj
ą
ce nie jest wymienialne.
RU -
Источник
света
разрешается
заменять
только
специалистам
.
Устройство
управления
не
может
заменяться
.
SV -
Ljuskällan får endast bytas ut av fackpersonal. Drivdonet är
inte utbytbart.
TR -
I
ş
ı
k kayna
ğ
ı
yaln
ı
zca uzman ki
ş
iler taraf
ı
ndan de
ğ
i
ş
tirilebilir.
Kumanda tertibat
ı
de
ğ
i
ş
tirilemez.
HU -
A fényforrást csak szakember cserélheti. A vezérl
ő
egység
nem cserélhet
ő
.
DE
-
Entsorgung
(Europäische Union)
Produkt nicht im Hausmüll entsorgen! Produkte mit diesem Symbol
sind entsprechend der Richtlinie(WEEE) über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektro-
Altgeräte zu entsorgen!
EN -
Disposal
(European Union)
Do not dispose the product with the regular household waste!
Products marked with this sign must be disposed according to the
directive (WEEE) on electrical and electronic devices at local
collection points for such devices!
FR -
Information de recyclage
(Union européenne)
Ne recyclez pas le produit avec les ordures ménagères ! Les
produits qui présentent ce symbole sont à recycler suivant la
directive (WEEE) relative aux déchets d'équipements électriques et
électroniques, via des points de collecte pour appareils électriques
usagés !
ES -
Indicaciones para la eliminación
(Unión Europea)
¡No tirar el producto con la basura doméstica! Los productos con
este símbolo deben eliminarse, de acuerdo con la directiva (WEEE)
sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, llevándolos a
los puntos de recogida selectiva de aparatos eléctricos y
electrónicos locales.
IT -
Istruzioni per lo smaltimento
(Unione Europea)
Non smaltire il prodotto con i rifiuti domestici! I prodotti con questo
simbolo devono essere smaltiti, nel rispetto della Direttiva (WEEE)
sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, nei punti di
raccolta locale ad essi adibiti! Verificare sul sito www.slvitalia.it il
corretto metodo di smaltimento del presente materiale.
NL -
Afvalverwijdering
(Europese Unie)
Het product niet via het huishoudelijk afval weggooien! Producten
met dit symbool dienen in overeenstemming met richtlijn (WEEE)
via elektrische en elektronische apparatuur bij de plaatselijke
inzamelpunten voor elektrisch afval te worden verwijderd!
DA -
Henvisning om bortskafning
(EU)
Produktet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet!
Produkter med dette symbol skal i henhold til direktivet (WEEE) om
affald af elektrisk og elektronisk udstyr bortskaffes via de lokale
indsamlingssteder for gamle el-apparater!
PL -
Wskazówka dotycz
ą
ca utylizacji
(Unia Europejska)
Nie wolno wyrzuca
ć
produktu do
ś
mieci domowych! Produkty
oznakowane tym symbolem nale
ż
y utylizowa
ć
zgodnie z
wytycznymi (WEEE) dotycz
ą
cymi starych urz
ą
dze
ń
elektrycznych i
elektronicznych w miejscowych punktach gromadzenia odpadów
elektrycznych!
RU -
Указание
по
утилизации
(
Европейский
Союз
)
Не
утилизировать
прибор
вместе
с
бытовыми
отходами
!
Продукты
с
подобным
обозначением
в
соотв
.
с
Положением
(WEEE)
по
утилизации
старых
электрических
и
электронных
приборов
необходимо
утилизировать
через
специальные
пункты
сбора
старых
электроприборов
!
SV -
Anvisningar för sophantering
(Europeiska Unionen)
Produkten får ej kastas i hushållssoporna! Produkter som är märkta
med denna symbolen ska kastas i enlighet med riktlinjerna (WEEE)
för elektriska och elektroniska apparater på de lokala
uppsamlingsställena för el- och elektronikskrot.
TR -
Tasfiye aç
ı
klamas
ı
(Avrupa Birli
ğ
i)
Ürünü ev çöpüyle birlikte atmay
ı
n! Bu sembolü ta
ş
ı
yan ürünler,
elektroteknik ve elektronik eski aletlerin yerel elektronik eski aletler
toplama yerinde tasfiye edilmesi (WEEE) yönetmeli
ğ
ine ba
ğ
l
ı
d
ı
r.
HU -
Hulladékkezelés
(Európai Unió)
A terméket ne a hagyományos háztartási hulladékkal együtt dobja
ki! A fenti jellel ellátott termékeket a WEEE, irányelv szerint az
elektromos és elektronikus termékek számára kihelyezett
hulladékgy
ű
jt
ő
kbe tegye!
Technische Änderungen vorbehalten. Technical Details are subject
to change. Les détails techniques sont sujet à des changements.
Nos reservamos el derecho a modificaciones técnicas. Modifiche
tecniche riservate. Behoudens technische wijzigingen. Ret til
tekniske ændringer forbeholdes. Zmiany techniczne zastrze
ż
one.
Сохраняется
право
на
внесение
технических
изменений
.
Tekniska ändringar kan förekomma. Teknik de
ğ
i
ş
iklik yapma hakk
ı
sakl
ı
d
ı
r. A technikai részletek termékenként változhatnak.
Импортёр ООО «Марбел»
:
190005, г. Санкт-Петербург,
Митрофаньевское шоссе
корп
, 2
. 2
./
Тел факс +7 (812) 644-6789
www.marbel.ru
A
