background image

ENGLISH

 

OPERATING MANUAL FOR

 

OUTDOOR LUMINAIRE

 

BELPA II 

 

 

Read  this short manual carefully and keep it accessible for further 
reference!

 

 

 

 SAFETY MESSAGES

 

 

 

Disregard of the safety messages may lead to danger of life, burning or 
fire!

 

  Installation, mounting or works on the electrical connection may only be 

carried out by an approved electrician. 

  The product may not be modified or converted. 

  Do not hang or fasten anything on the product, especially no decoration. 

  Do not cover the product - provide free air circulation. 

  The foot or the base of the luminaire must be kept free and may not be 

covered with dirt, leaves, etc. 

  Openings providing aeration or drainage may not be covered. 

  The luminaire may only be operated with a complete and intact protection 

glass or protection cover. 

  In case of a malfunction you may NOT touch the product or operate it 

further. Disconnect the product from the power supply by an external 
switch or by the fuse. 
A malfunction exists when: 

  visible damages appear. 

  the product does not work properly (e.g. flickering). 

  smoke, steam or crackling sounds appear. 

  smell of burning is recognisable. 

  an overheating is recognisable (e.g. by discolouration of adjacent 

surfaces). 

Operate the product only after maintenance and examination by an 
approved electrician!

 

  This product is not intended to be used by children. Ensure that children do 

not suffer any harm e.g. by burns from hot surfaces or by electrical shock. 

Additional safety messages are indicated by this symbol: 

 . 

 

 

USE AS DIRECTED 
 

 

This product serves exclusively lighting purposes and may:

 

  only be used with a voltage of 230V ~50Hz. 

  only be installed according to safety class II (two). 

  only be operated when firmly mounted on a stable, even and tilt-fixed 

surface. 

  only be operated on normally or not flammable surfaces. 

  not be exposed to strong mechanical loads or to strong contamination. 

  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

MAINTANANCE AND CARE

 

 

 

Light source

 

 Exchange the light source always before it reaches its lifespan, to avoid 

personal injuries, or damages of the luminaire or other objects. 

 Disconnect the product from the power supply, before you exchange the 

light source. Let the light source cool down before replacement. 

 Use only light sources that are suitable for the product. Suitable light 

sources are indicated on the type label. 

  Suitable light sources: TC-TSE, E27, 24W max. 

  Replacing the light source 

  Remove the cover. 

  Remove the glass. 

  Remove the used light source. 

  Screw the new light source into the socket. 

  Put the glass back on. 

  Attach the cover. 

  Check and clean the gasket after each opening of the luminaire. The bearing 

surface of the gasket must be free of dirt. These measures ensure that the IP 
class is maintained. 

  Note the proper fit for the gasket.  

 

 

Care

 

  The following enviromental influences may have unwanted effects on the 

surface of the product: 

  acid rain and sour soil, high salt content in the air 

  cleaning agents, fertilizer especially in flowerbeds 

  thawing salt, other chemical substances (e.g. herbicides)  

Protect the product by adequate means to avoid unwanted changes of the 
surface.

 

 Disconnect the product from the power supply and let it cool down, before 

you clean the product. 

  Clean the product on a regular basis using a slightly moistened, soft and fluff-

free cloth. Please also note additional supplied notes on maintanance and 
care. 

 

 

STORAGE AND DISPOSAL

 

 

 

Storage 

  The product must be stored in a dry and clean environment. Do not strain 

the product mechanically during storage. 

 After a damp or soiling storage the product may only be installed after 

checking its condition by an approved electrician. 

Disposal (European Union) 

 

  Do not dispose the product with the regular household waste! Products 

marked with this sign must be disposed according to the directive(WEEE, 
2003/108) on electrical and electronic devices at local collection points for 
such devices! 

 

 

INSTALLATION 

(only by an approved electrician)

 

 

 

 

Switch off the mains or respectively the connection lead before doing any 

works! 

 

Use only parts, which are supplied with the product or are described as 

accessories! 

 

Inspect the product for loose parts inside the housing. When there are loose 

parts inside the housing and these are not explicitly described the product may 
not be installed or operated.  

 

Use the supplied fastening material only when it is suited for the 

installation background. If this is not the case use only fastening material 
suiting the installation background.

 

 

 

Unpacking 

  Carefully take the product out of the packaging removing any transport 

safeguards. 

  Before disposal of the packaging material make sure that all components 

of the product are removed. 

 

 

Installation place

 

  The product is solely suited for installation on the floor. 

  The foot or the base of the luminaire must be kept free and may not be 

covered with dirt, leaves, etc. 

 The product may only be utilized according to IP55. 

IP55: Protection against disturbing dust deposition - Protection against 
jetted water from all directions. 

 Choose a place where the installation is not a danger (e.g. stumbling, 

knocking). 

 Prepare the power supply lead according to valid rules for outdoor 

installations.

 

 Do not seal the product yourself, using additional silicon or another 

sealant.

 

 

 

Installation steps (read completely before installation) 

  There are different types of mounting: 

  Screw-set (art. no.: 228752): Screws, plug and nut for direct mounting 

of the luminaire. 

  Earth-spike (art. no.: 228722): To fasten the luninaire in the soil, incl. 

thread and nut. 

  Concrete anchor (SLV art. no.: 228712): For casting into liquid 

concrete, including threads and nuts. 

  Note the respective instruction manual! 

  Electrical Connection 

  The product must be able to be separated by an all pole separation 

from the current supply. 

  Use a suitable outdoor connection box (e.g. art.-no.  228724), to 

connect the luminaire. 

  For electric connection attach the black or brown wire (live conductor) 

of the connection lead with the clamp L and the blue wire (neutral 
conductor) of the connection lead with the clamp N. 

  Secure the cable screwing using a suitable tool. 

  Fasten the luminaire on the mounting surface. 

  Inserting the light source 

  Insert the light source into the luminaire as shown on the figure. 

  Note the proper fit for the gasket.  

 Check if the product functions properly and is securely fixed!

 

 

 

art.-no. 228902 © 10.01.2013 SLV Elektronik GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 
Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0 
Technical Details are subject to change. 

Содержание BELPA II

Страница 1: ...o 228902 10 01 2013 SLV Elektronik GmbH Daimlerstr 21 23 52531 bach Palenberg Germany Tel 49 0 2451 4833 0 Technische nderungen vorbehalten Technical Details are subject to change Les d tails techniqu...

Страница 2: ...z B Pflanzenschutzmittel Sch tzen Sie das Produkt durch geeignete Ma nahmen um Ver nderungen der Oberfl che zu vermeiden Schalten Sie erst das gesamte Produkt spannungsfrei und lassen es abk hlen bevo...

Страница 3: ...t it cool down before you clean the product Clean the product on a regular basis using a slightly moistened soft and fluff free cloth Please also note additional supplied notes on maintanance and care...

Страница 4: ...ez le refroidir avant de proc der des mesures de nettoyage ou d entretien au produit Veillez nettoyez le produit uniquement avec un chiffon doux l g rement humidifi et ne peluchant pas Veuillez respec...

Страница 5: ...Por favor tenga en cuenta tambi n las recomendaciones de cuidado y de limpieza eventualmente adjuntadas ALMACENAMIENTO Y ELIMINACI N Almacenamiento El producto se debe almacenar en un mbito seco prot...

Страница 6: ...n ruvida La preghiamo di rispettare anche eventuali avvisi di cura e di pulizia allegati CONSERVAZIONE E SMALTIMENTO Conservazione Il prodotto deve essere conservato in un luogo secco protetto da inqu...

Страница 7: ...duct spanningsvrij en laat het afkoelen voor u schoonmaak of onderhoudswerkzaamheden aan het product uitvoert Product slechts met een bevochtigd en zacht doekje zonder pluisjes schoonmaken Ook a u b l...

Страница 8: ...p produktet For at rense produktet brug en let fugt bl d og tr vlefri klud Ta hensyn til eventuel vedlagte henvisninger for vedligeholdelse og reng ring OPBEVARING OG BORTSKAFFELSE Lagring Produktet m...

Страница 9: ...i poczeka a ostygnie Urz dzenie nale y czy ci regularnie Do jego czyszczenia nale y u ywa lekko nawil onej mi kkiej szmatki nie pozostawiaj cej adnych resztek Nale y tak e przestrzega wskaz wek do czo...

Страница 10: ...BELPA II 230 50 II F TC TSE E27 24W max IP WEEE 2003 108 IP55 IP55 228752 228722 228712 SLV 228724 L N 228902 10 01 2013 SLV Elektronik GmbH 21 23 52531 49 0 2451 4833 0...

Страница 11: ...rodukten och l t den svalna innan du reng r eller g r underh llsarbeten p produkten Reng r produkten regelbundet endast med en l tt fuktad mjuk och luddfri duk Beakta eventuellt medf ljande anvisninga...

Страница 12: ...a lar r n uygun nlemler alarak y zeyinde renk de i iklikleri olu mamas i in koruyun Ba ta t m elektri i kesin ve r nde temizlik ya da bak m i lemlerine ba lamadan nce r n n so umas n bekleyin r n d ze...

Отзывы: