Skywalker STRC915.2 Скачать руководство пользователя страница 61

26

27

Une f

ois que chacune de ces leçons est apprise, l’étudiant de

vr

ait êtr

e encour

agé à conce

v

oir et à planifier des 

routines en mett

ant l’emphase sur la bonne f

orme. L

’instruct

eur peut juger ou not

er les étudiant

s et or

ganiser des 

gr

oupes pour pour

suivr

e l’enseignement. 

Pour stimuler l’int

ér

êt compétitif des étudiant

s, le jeu de « Hor

se pour la tr

ampoline » peut êtr

e intr

oduit. A

v

ant de 

commencer le jeu, les étudiant

s s’attribuent un chiffr

e. Pour commencer une partie, l’étudiant numér

o 1 e

ff

ectue une 

acr

obatie puis descend. L

’étudiant numér

o 2 mont

e ensuit

e sur la tr

ampoline, e

ff

ectue la même acr

obatie et ajout

une seconde acr

obatie, puis descend. L

’étudiant numér

o 3 mont

e et e

ff

ectue les acr

obaties 1 et 2, puis en ajout

une tr

oisième, puis descend. L

a

 série d’acr

obatie est continuellement allongée. L

a

 pr

emièr

e per

sonne à manquer 

une acr

obatie dans la série pr

end la lettr

e « H » et commence une nouv

elle série par une acr

obatie. Si une per

sonne 

manque à nouv

eau, elle pr

end la lettr

e « O ».  L

o

rsqu’une per

sonne accumule « H-O-R-S-E », il ou elle est éliminé 

de la partie. L

e

 dernier participant à r

est

er est le gagnant. Il ser

ait pr

é

fér

able à partir de ce moment de cont

act

er un 

instruct

eur qualifié de tr

ampoline pour la planification des leçons.

Leçon 9 : Mont

er et descendr

e

1. 

Les utilisat

eur

s doiv

ent mont

er sur la tr

ampoline en 

plaçant leur

s mains sur l'armatur

e et en mont

ant ou 

en r

oulant sur l'armatur

e à tr

av

er

s les r

essort

s, puis 

sur la t

oile. 

2. 

Pour descendr

e, les utilisat

eur

s doiv

ent aller sur le 

côt

é de la t

oile, se plier et placer une main sur l'arma-

tur

e, puis descendr

e de la t

oile v

e

rs

 le sol.

Leçon 10 : Arr

êt

1. 

En commençant debout, saut

e

z dans les air

s.

2. 

Au moment où v

ous att

errisse

z sur la t

oile, plie

z les 

genoux le plus possible pour arr

êt

er le saut.

INF

ORMA

TION DE SÉ

CURITÉ POUR LA TRAMPOLINE

Les participant

s peuv

ent se blesser lor

s de l’utilisation de la tr

ampoline, comme c’est le cas pour t

ous les sport

récr

éatif

s. Cependant, des pr

écautions peuv

ent êtr

e prises pour r

éduir

e le risque de blessur

es. L

es principaux types 

d’accident

s sont identifiés dans cett

e section et les r

esponsabilit

és des superviseur

s et des per

sonnes qui saut

ent 

sont décrit

es dans la section sur la pr

é

v

ention des accident

s.

CLASSIFICA

TION DE

S ACCIDENTS 

Culbut

es (saut

s arrièr

e) : 

V

ous augment

e

z le risque de fr

actur

e au niv

eau du dos ou du cou en t

ombant sur v

otr

te

 ou v

otr

e cou, même dans le centr

e de la t

oile de la tr

ampoline, ce qui peut pr

o

v

oquer la par

aly

sie ou même 

la mort. De t

els é

v

énement

s peuv

ent se pr

oduir

e lor

squ’un utilisat

eur f

ait une err

eur en essay

ant d’e

ff

ectuer une 

culbut

e ou un saut arrièr

e. N'e

ff

ectue

z pas de saut arrièr

e (culbut

e) sur cett

e tr

ampoline.

Plusieur

s utilisat

eur

s :

 L

o

rsque plus d’un utilisat

eur est pr

ésent sur la tr

ampoline, les risques de blessur

es 

pr

o

v

oquées par la pert

e de contr

ôle d’un saut augment

ent. L

es utilisat

eur

s peuv

ent entr

er en collision les uns av

ec 

les autr

es, t

omber de la tr

ampoline, t

omber sur les r

essort

s ou t

omber de la mauv

aise f

açon sur la t

oile de tr

ampoline. 

L’utilisat

eur le moins lour

d est le plus susceptible d’êtr

e blessé.

Mont

er et descendr

e (s’inst

aller sur la tr

ampoline ou sortir de la tr

ampoline) : 

La

 toile de la tr

ampoline est à plusieur

s pieds 

au-dessus du niv

eau du sol. En saut

ant de la tr

ampoline dir

ect

ement sur le sol ou sur une autr

e surf

ace, v

ous risque

z de 

vous infliger des blessur

es. Saut

er sur la tr

ampoline à partir d’une t

oitur

e, d’une t

err

asse ou de t

out autr

e objet pr

ésent

e un 

risque de blessur

e. L

es jeunes enf

ant

s pourr

aient av

oir besoin d’aide pour mont

er et descendr

e de la tr

ampoline. Mont

ez

 

et descende

z prudemment de la tr

ampoline. Ne saut

ez

 pas sur les r

essort

s ou les coussinet

s de sécurit

é de l'armatur

e. Ne 

vous sout

ene

z pas sur les coussins de pr

ot

ection de l’armatur

e pour v

ous tir

er sur la tr

ampoline.

Cont

act av

ec l’armatur

e et les r

essort

s :

 Une blessur

e peut surv

enir si v

ous heurt

ez

 l’armatur

e ou si v

ous t

ombe

z sur les 

ressort

s pendant que v

ous saut

ez

 ou pendant que v

ous mont

ez

 ou descende

z de la tr

ampoline. Rest

ez

 au centr

e de la 

toile de la tr

ampoline lor

sque v

ous saut

ez. A

ssur

ez-v

ous de conserv

er les coussinet

s de pr

ot

ection de l'armatur

e en place 

pour r

ecouvrir l'armatur

e. L

e

 coussin de pr

ot

ection de l'armatur

e n'est pas f

abriqué ou conçu pour sout

enir le poids de 

l'utilisat

eur de la tr

ampoline. Ne mar

che

z pas ou ne saut

ez

 pas dir

ect

ement sur les coussins de pr

ot

ection de l’armatur

e.

Pert

e de contr

ôle : 

Les utilisat

eur

s qui per

dent le contr

ôle de leur

s saut

s peuv

ent t

omber incorr

ect

ement sur la t

oile, 

tomber sur l’armatur

e ou les r

essort

s ou t

omber hor

s de la tr

ampoline. Un saut contr

ôlé est un saut où l’att

errissage 

se f

ait au même endr

oit que le décollage. A

v

ant d’essay

er une t

echnique plus difficile, v

ous de

vrie

z êtr

e en mesur

d’e

ff

ectuer une autr

e t

echnique à plusieur

s r

eprises en gar

dant le contr

ôle. E

ssay

er une t

echnique qui demande un 

niv

eau supérieur de compét

ence augment

e le risque de pert

e de contr

ôle. Pour r

epr

endr

e le contr

ôle et int

err

ompr

v

otr

e saut, plie

z v

os genoux r

apidement lor

sque v

ous att

errisse

z.

Utilisation d'alcool ou de dr

ogue : 

Le

 risque de blessur

e augment

e lor

squ’un utilisat

eur consomme de l’alcool ou de 

la dr

ogue. Ces subst

ances aff

ect

ent le t

emps de r

éaction, le jugement et la coor

dination.

Objet

s en

vir

onnant

s : 

Saut

er sur une tr

ampoline pendant que d’autr

es per

sonnes, des animaux ou des objet

s se tr

ouv

ent 

sous celle-ci peut augment

er le risque de blessur

e. Saut

er t

out en t

enant ou en ay

ant un objet sur la tr

ampoline, plus 

particulièr

ement un objet tr

anchant ou cassable, peut augment

er le risque de blessur

e. Placer une tr

ampoline tr

op pr

ès de 

câbles électriques aériens, de br

anches d’arbr

e ou d’autr

es objet

s peut augment

er le risque de blessur

e.

Mauv

ais entr

etien de la tr

ampoline : 

Les utilisat

eur

s peuv

ent se blesser si la tr

ampoline est en mauv

aise condition. 

Une t

oile déchir

ée, une armatur

e pliée, un r

essort brisé ou un coussin de pr

ot

ection manquant doiv

ent êtr

remplacés av

ant que quelqu’un saut

e sur la tr

ampoline. Inspect

e

z la tr

ampoline av

ant chaque utilisation.

Conditions mét

éor

ologiques :

 Une tr

ampoline mouillée est tr

op glissant

e pour permettr

e une utilisation sécurit

air

e. 

Des v

ent

s violent

s ou f

ort

s peuv

ent f

air

e per

dr

e le contr

ôle aux utilisat

eur

s. Pour r

éduir

e le risque de blessur

es, 

utilise

z la tr

ampoline uniquement lor

sque la mét

éo est f

a

v

o

rable.

Accès :

 Pour pr

é

v

enir l’accès à la tr

ampoline par des enf

ant

s en jeune âge non supervisés, l’échelle d’accès o

ff

ert

en option de

vr

ait t

oujour

s êtr

e r

etir

ée et r

angée dans un endr

oit sûr lor

sque la tr

ampoline n’est pas utilisée.

Содержание STRC915.2

Страница 1: ...CE MODEL STRC915 2 WARNING Read all precautions and instructions in this manual before using this equipment Save this manual for future reference Maximum user weight 250 lbs Skywalker Holdings LLC P O...

Страница 2: ...arranty registration online by typing in www skywalkertrampolines com registration You ll need to have the following information handy Name Email address Address Trampoline model number Phone number T...

Страница 3: ...Friday 8 a m to 3 p m Mountain Time excluding holidays Our customer service team will ask you a few questions to get the replacement part sent out as soon as possible We re not trying to complicate y...

Страница 4: ...e squares to the left key numbers will help you identify the parts during assembly PART IDENTIFICATION 1 2 3 4 5 6 7 8 Socket x8 Corner Tube x4 Leg Post x8 Male Leg x4 Female Leg x4 Jump Mat x1 9 10 S...

Страница 5: ...17 End Cap x8 Curved Tube x8 M10x80mm Bolt x16 M10 Washer x16 18 19 22 20 23 21 Self tapping Screw x10 2 Spare Parts M10 Nut x16 Straight Tube x8 M6x70mm Bolt x20 M6 Washer x40 M6 Nut x20 Foam x16 Po...

Страница 6: ...k at the drawings below to make sure you have all the parts The numbers in the squares to the left key numbers will help you identify the parts during assembly PART IDENTIFICATION 26 27 25 Spring Tool...

Страница 7: ...7 EXPLODED DRAWING 2 7 7 8 4 3 4 1 6 19 19 16 16 24 24 18 17 11 10 12 13 15 23 25 22 14 9 19 19 21 21 21 20 20 20 20 20 20 20 20 5...

Страница 8: ...ts and 2 hours to assemble your trampoline of course that depends on what model you have and whether or not you re secretly a superhero We ve provided some tools to help with assembly but you re more...

Страница 9: ...16 16 16 17 17 17 17 18 18 18 18 3 2 3 1 Three holes on right hand side Four holes STEP 4 Locate two sockets 3 one corner tube 1 and one straight tube 2 and connect them together as shown Make sure t...

Страница 10: ...and one M6 nut 21 Repeat this step until four U shaped leg sections are assembled 16 16 17 17 18 18 16 17 18 17 18 6 5 19 20 20 21 10 ASSEMBLY STEP 5 Then secure using four M10x80mm bolts 16 four M10...

Страница 11: ...ons are assembled STEP 7 Insert all eight leg posts 4 into the sockets of the frame sections you assembled in steps 2 5 Then insert the assembled U shaped leg sections into the leg posts 4 Leg Post x8...

Страница 12: ...rame tube 7 bend facing out in between two corner leg sections and slide them together Repeat on the other side You will now have two rectangle frame halves assembled STEP 9 7 Middle Frame Tube x2 Now...

Страница 13: ...the jump mat is properly threaded through the corresponding hole in the enclosure net STEP 12 Place the jump mat on the ground inside the frame with the enclosure net on top Place it so the jump mat l...

Страница 14: ...want to use gloves for this step Using the spring tool 26 hook the smaller end of a spring 10 into the V Ring that s just left of a corner D ring Stretch the free end of the spring until it reaches th...

Страница 15: ...er tube 1 Repeat this step to attach two springs on each of the four corner D rings You should now have 40 springs attached Attach two additional smaller springs 10 to either side of the sockets 3 on...

Страница 16: ...at to do And other people if they re helping STEP 17 10 Spring x28 Lay the two frame pad 12 pieces on the frame Adjust the frame pad so that the slits are directly above the sockets Tie the two frame...

Страница 17: ...Clip the straps to the D rings at each corner Inner strap Outer strap Underside of trampoline STEP 20 Now place the foam 22 onto the straight tubes 13 and the curved tubes 14 If you are having troubl...

Страница 18: ...TEP 22 Next insert a curved tube 14 into the pole cap 23 Make sure the bend of the enclosure poles face out away from the center of the trampoline Make sure the holes on the curved tube pole cap and s...

Страница 19: ...x8 24 Starting from the enclosure door lift one of the assembled poles and insert the straight tube 13 into the socket Repeat this process to insert the seven remaining poles Helpful tip When inserti...

Страница 20: ...ly appreciate it and if we could we d give you a gold star Are you completely frustrated and have some choice words for us Contact us directly We re not trying to ruin your life we promise And we ll d...

Страница 21: ...netting Sharp protrusions on the frame suspension system or enclosure tubes If you notice any of the above conditions please disassemble the trampoline and or the enclosure net until new parts are or...

Страница 22: ...oline enclosure is to be used only with the size of trampoline for which the enclosure is designed 15 Misuse and abuse of the trampoline enclosure is dangerous and can cause serious injury 16 Do not a...

Страница 23: ...s on trampoline toward the perimeter mat Failure to do so may result in a loss of balance and control Take turns jumping one at a time and always have someone watch you Getting on and off Climb on to...

Страница 24: ...ration and practice 5 Seat Drop Demonstration and practice 6 Front Drop Demonstration and practice 7 Half Turntable Demonstration and practice 8 Swivel Hips Demonstration and practice 9 Mounting and d...

Страница 25: ...on and push to the left or right with your arms turning your body in the opposite direction 2 Turn your head and shoulders toward the direction that your body is turning 3 Keep your back parallel to t...

Страница 26: ...ontinu ously lengthened The rst person to miss a stunt in the series assumes the letter H and starts a new series with a stunt If a person misses again he assumes the letter O When a person accumulate...

Страница 27: ...of the mat when jumping Be sure to keep the frame pad in place to cover the frame The frame pad is not made or intended to support the weight of the trampoline user Do not step or jump directly on the...

Страница 28: ...on an electrocution hazard exists No lights electric heaters extension cords or household electrical appliances are to be permitted on the trampoline or in the enclosure at any time Hazards Associated...

Страница 29: ...mation or additional instructional materials contact a certi ed trampoline instructor TRAMPOLINE SAFETY INSTRUCTIONS For the Supervisor Read the instructions before using the trampoline Enforce all of...

Страница 30: ...aused by abuse misuse improper or abnormal usage or unauthorized repair are not covered by this warranty and may also void the warranty Unauthorized Replacement Parts The warranty will become void if...

Страница 31: ...OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ACCORDINGLY THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU THE WARRANTY EXTENDED HEREUNDER IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS...

Страница 32: ...N STRC915 2 ADVERTENCIA Lea todas las precauciones e instrucciones de este manual antes de utilizar este producto Guarde este manual para consultarlo en el futuro Peso m ximo del usuario 250 lb Skywal...

Страница 33: ...recer productos activos Visite nuestra p gina web Tenemos videos del montaje para quienes pre eren ver en vez de leer preguntas frecuentes para que sepa que no es el nico que quiere hacer una consulta...

Страница 34: ...guito x8 Tubo de la esquina x4 Poste de la pata x8 Pata macho x4 Pata hembra x4 Lona de salto x1 9 10 Resorte x60 11 12 Almohadilla del armaz n x2 piezas 13 14 15 16 17 Tapa del extremo x8 Tubo curvo...

Страница 35: ...n en los recuadros ubicados a la izquierda n meros de referencia lo ayudar n a identi car las piezas durante el montaje IDENTIFICACI N DE PIEZAS 26 27 25 Herramienta para el resorte x1 Llave x2 DIBUJO...

Страница 36: ...otros agujeros del resorte est n en direcci n al suelo 1 2 Tubo esquinero x1 Tubo recto x1 3 Manguito x2 LEA LO SIGUIENTE ANTES DE COMENZAR Es probable que se necesiten al menos dos adultos y dos hora...

Страница 37: ...7 Inserte los ocho postes de la pata 4 en los manguitos de las secciones del armaz n que mont en los pasos 2 y 5 Luego inserte las secciones montadas de la pata con forma de U en los postes de la pata...

Страница 38: ...ice las dos mitades del trampol n una contra otra para crear un armaz n que se mantenga rme por s solo Nota Ajuste todos los pernos para jarlos en el lugar PASO 11 Red del cerramiento x1 Lona de salto...

Страница 39: ...que os adicionales 10 en cada lado de los manguitos 3 del lado largo del armaz n Debe colocar cuatro resortes de cada lado largo para tener un total de ocho resortes colocados 14 15 PASO 14 11 Resorte...

Страница 40: ...z n Coloque las correas interiores de modo tal que pase una correa a trav s de cada anillo en V Ahora ate lazos con todas las correas Porque si ata nudos le costar mucho desatarlos nuevamente Asegure...

Страница 41: ...ste y anillo con correa est n todos alineados Luego coloque un perno M5 x 44 mm 25 para asegurarlos en sus posiciones Importante Aseg rese de colocar el perno en el agujero circular EN PRIMER LUGAR no...

Страница 42: ...tubos del cerramiento o mangas de gomaespuma faltantes mal posicionados o mal ajustados Pinchazos hilachas rasgaduras o agujeros gastados en la lona almohadilla del armaz n red o mangas de gomaespuma...

Страница 43: ...e m s de una persona suba al trampol n Si m s de una persona lo usa al mismo tiempo las probabilidades de que alguien se lesione aumentar n Use el trampol n nicamente bajo la supervisi n de personas m...

Страница 44: ...ecci n 3 Ca da de manos y de rodillas 1 Comience a rebotar mientras est parado mantenga la mirada en la almohadilla del armaz n 2 Aterrice sobre la lona con las manos y rodillas 3 Emp jese con las man...

Страница 45: ...amente en la lona El usuario de menor peso es el m s propenso a resultar herido Subirse y bajarse del trampol n la lona del trampol n est a varios pies sobre el nivel del suelo Saltar del trampol n al...

Страница 46: ...responsabilidad de proporcionar supervisi n informada y madura Deben conocer y hacer cumplir todas las reglas y advertencias impresas en este manual para minimizar la probabilidad de accidentes y lesi...

Страница 47: ...ue todos los componentes est n incluidos y en el estado adecuado antes de realizar la instalaci n INSPECCI N Y PIEZAS DE REPUESTO 1 2 3 NOTA Toda la informaci n solicitada deber ser provista para que...

Страница 48: ...5 2 AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les pr cautions et les instructions de ce manuel avant d utiliser cet quipement Conservez ce manuel pour r f rence ult rieure Poids maximal de l utilisateur 114...

Страница 49: ...s l ext rieur Visitez nous en ligne Nous avons des vid os d assemblage pour ceux qui pr f rent les vid os aux livres une FAQ o vous d couvrirez que vous n tes pas seul avoir une question des produits...

Страница 50: ...au de patte x8 Patte m le x4 Patte femelle x1 Toile de la trampoline x1 9 10 Ressorts x60 11 12 Coussin de protection x2 morceaux 13 14 15 16 17 Capuchon d extr mit x8 Tube courb x8 Boulon M10x80mm x1...

Страница 51: ...um ros dans les carr s gauche num ros de code vous aideront identi er les pi ces pendant l assemblage IDENTIFICATION DES PI CES 26 27 25 Outil pour les ressorts x1 Cl x2 DESSIN CLAT Boulons M5x44mm x8...

Страница 52: ...ssurez vous que l extr mit avec trois trous se trouve du c t droit et que le tube droit se connecte cette extr mit Assurez vous que tous les autres trous de ressort font face au sol 1 2 Tube en coin x...

Страница 53: ...les huit poteaux de patte 4 dans les connecteurs des sections de l armature assembl es aux tapes 2 5 Ins rez ensuite une section assembl e de patte en forme de U dans les poteaux de patte 16 16 17 17...

Страница 54: ...re Glissez les deux moiti s de la trampoline ensemble a n de cr er une armature qui se tient debout Remarque Serrez tous les boulons pour serrer en place TAPE 11 Filet de l enceinte x1 Toile de la tra...

Страница 55: ...uppl mentaires 10 sur les deux c t s des connecteurs 3 sur le c t long de l armature Vous devriez avoir quatre ressorts en place sur chacun des c t s longs pour un total de huit ressorts de plac s 14...

Страница 56: ...rroies ext rieures de fa on ce qu une courroie se retrouve de chaque c t de l armature Positionnez les courroies ext rieures de fa on ce qu elles soient pass es travers un anneau en V Attachez mainten...

Страница 57: ...u de la courroie sont tous align s Ins rez ensuite un boulon M5x44mm 25 pour le serrer en place Important Assurez vous que le boulon p n tre dans le trou rond en PREMIER non pas dans le trou hexagonal...

Страница 58: ...re let tubes de l enceinte ou manchons de mousse manquants mal positionn s ou mal x s Perforations usures d chirements ou trous dans la toile le coussin de protection de l armature le let ou les manch...

Страница 59: ...la fois sur la trampoline N autorisez pas plus d une personne la fois utiliser la trampoline L utilisation de la trampo line par plus d une personne la fois augmente les risques de blessure Utilisez l...

Страница 60: ...yeux sur le coussin de protection de l armature 2 Atterrissez sur la toile sur vos mains et vos genoux 3 Poussez avec vos mains pour revenir en position debout Le on 4 Chute sur le dos 1 Commencez pa...

Страница 61: ...ne est plusieurs pieds au dessus du niveau du sol En sautant de la trampoline directement sur le sol ou sur une autre surface vous risquez de vous in iger des blessures Sauter sur la trampoline partir...

Страница 62: ...e surveillance en toute connaissance et de fa on mature Ils doivent conna tre et appliquer toutes les r gles et tous les avertissements imprim s dans ce manuel a n de minimiser la possibilit d acciden...

Страница 63: ...sions lorsque le service d assemblage est offert par un tiers Le client est responsable de v ri er que toutes les composantes sont pr sentes et incluses dans les bo tes et qu elles sont en bonnes cond...

Отзывы: