- 1 -
160.428 / 160.429
Smoke Machine, instruction manual, p. 2 Røgmaskine, brugsanvisning, p. 5 Rookmachine, gebruiksaanwijzing, p. 8 Machine à Fumée, Mode d’Emploi, p. 12 Nebelmaschine, Bedienungsanleitung, S. 15
Страница 1: ...1 160 428 160 429 Smoke Machine instruction manual p 2 R gmaskine brugsanvisning p 5 Rookmachine gebruiksaanwijzing p 8 Machine Fum e Mode d Emploi p 12 Nebelmaschine Bedienungsanleitung S 15...
Страница 2: ...to a mains outlet Only connect this unit to an earthed mains outlet of 220 240Vac 50Hz Always unplug the unit during a thunderstorm or when it is not in use If the unit has not been used for a longer...
Страница 3: ...ke machine Fill the fluid tank by means of a funnel Plug the unit into a mains outlet Thus the heating element is automatically switched on Depending on the room temperature it takes about 9 to 10 min...
Страница 4: ...ging ref no 160 583 1 liter packaging ref no 160 644 Flavor adds a pleasant fragrance to the air One bottle is sufficient for 5 liter smoke fluid coconut 160 650 tropical 160 653 mint 160 651 strawber...
Страница 5: ...ndens f eks bragt fra lav udetemperatur til h jere stuetemperatur skal dette f rst gradvist tilpasses den nye temperatur INDEN der tilsluttes 220 240V netsp nding Vent f eks 2 3 timer R gmaskine m KUN...
Страница 6: ...i tanken Brug helst en tragt for at undg spild Nu kan netledningen tilsluttes 220 240Vac som tidligere beskrevet Varmelegemet begynder nu automatisk opvarmning Dette kan tage 9 10 min afh ngig af omgi...
Страница 7: ...nk bestil nummer 160 644 Duft tils ttes r gv sken En flaske passer til 5 liter r gv ske coco 160 650 tropico 160 653 mint 160 651 jordb r 160 654 vanille 160 652 Vi henleder opm rksomheden p at ved en...
Страница 8: ...te worden Indien het apparaat dermate beschadigd is dat inwendige onder delen zichtbaar zijn mag de stekker NOOIT in het stopcontact worden geplaatst n het apparaat NOOIT worden ingeschakeld Neem in d...
Страница 9: ...van de kast moeten vrij blijven voor een goede ventilatie Het verwarmingselement van de rookgenerator ontwikkelt warmte welke afgevoerd moet worden Plaats geen voorwerpen op de rookmachine Installati...
Страница 10: ...n rook maken dan blijft de temperatuur op peil en zal de thermostaat niet uitschakelen Opstelling Plaats de rookmachine op een gemakkelijk bereikbare plaats in verband met het bijvullen Het is ook mog...
Страница 11: ...voldoende voor ca 5 liter rookvloeistof coco 160 650 tropico 160 653 mint 160 651 aardbei 160 654 vanille 160 652 Voer zelf geen reparaties uit aan het apparaat in lk geval vervalt de totale garantie...
Страница 12: ...mag s faites les remplacer par un sp cialiste Si l appareil de lumi re est endommag ne le branchez pas sur une prise secteur et ne le mettez pas sous tension Les r parations doivent tre effectu s par...
Страница 13: ...on et Utilisation Sortez la machine de son emballage Branchez le c ble de la commande manuelle sur la fiche 3 contacts au dos de la machine fum e Remplissez le r servoir au moyen d un entonnoir Branch...
Страница 14: ...SkyTec Garantit un bon fonctionnement Conditionnement en 5l n r f 160 583 Conditionnement en 1l n r f 160 644 Parfum cr e une ambiance agr able en ajoutant une senteur la fum e Un flacon suffit pour e...
Страница 15: ...NICHT an eine Steckdose angeschlossen und NICHT eingeschaltet werden Benachrichtigen sie in diesem Fall SkyTronic BV Reparaturen am Ger t d rfen nur von einem Fachmann vorgenommen werden Das Ger t nur...
Страница 16: ...de auf die Nebelmaschine stellen Anschluss und Bedienung Packen Sie die Nebelmaschine aus Den Nebelfl ssigkeittank mit Hilfe eines Trichters f llen Dann den Stecker in eine Netzsteckdose stecken Hierd...
Страница 17: ...maschine Garantiert einen problemlosen Betrieb 5 Liter Verpackung Best Nr 160 583 1 Liter Verpackung Best Nr 160 644 Duftstoff versch nert die Atmosph re durch Hinzuf gen eines angenehmen Duftes Eine...