background image

ANALOG BETRIEB

 

Die drei Kanäle können von einem Analog-Steuerpult von 0 -10V angesteuert werden. Das Pult wird 
an den 8-pol. DIN Verbinder angeschlossen. Für diesen Anschluss müssen vorzugsweise vollständig 
abgeschirmte Kabel benutzt werden. 
 
In dieser Betriebsart können auch mehrere Geräte von einem Controller aus gesteuert werden. Hierzu 
müssen die Geräte über die DMX Ein- und Ausgänge miteinander verbunden werden. Das Gerät, das 
direkt an den Controller angeschlossen ist, ist das MASTER Gerät, auf dem der MODE Schalter auf 
OFF und die anderen Schalter auf ON gestellt werden müssen. Bei allen angeschlossenen Geräten 
(den SLAVES) muss der MODE Schalter ebenfalls auf OFF gestellt werden. Die Stellung der anderen 
Schalter ist unwichtig. 
 
Die 0 – 10 V Eingänge steuern den Betrieb des Geräts in Übereinstimmung mit den DMX 
Einstellungen. 
 

Auswechseln des Leuchtmittels

 

Netzstecker abziehen und das Gerät mindestens 15 Minuten abkühlen lassen. Nun die Schrauben an 
beiden Seiten der Frontplatte entfernen und den Farbfilter mit dem Reflektor vorsichtig herausziehen 
(dies kann manchmal schwierig sein, wenn das ganze eingeklemmt ist). Nun die defekte Lampe 
herausnehmen und ersetzen. 
 
Die Betriebsdauer des Leuchtmittels kann durch folgende Maßnahmen beträchtlich verlängert werden: 

So wenig wie möglich mit voller Lichtstärke arbeiten 

Beim ‚Flashen’ und ‚Chasen’ so viel wie möglich eine weiche Fadereinstellung wählen. 

Beim ‚Flashen’ und ‚Chasen’ die Lampe möglichst etwas eingeschaltet lassen, so dass die 
Glühspirale immer rot bleibt. Dazu den Brightness Regler auf ca. 3% einstellen anstatt ihn 
ganz auf Null herunterzufahren. Bei schnellen Farbwechseln kann auch der Fader auf ca. 3% 
eingestellt werden. Die Farbe wird dadurch kaum beeinflusst, aber die Lampen bleiben etwas 
an. 

Das Gerät nach Gebrauch erst vollständig abkühlen lassen. In dieser Zeit sind die Lampen am 
empfindlichsten. 

 

Auswechseln der Sicherung

 

Es ist häufig der Fall, dass die Sicherung durchbrennt, wenn eine der Lampen kaputt geht. Die 
Sicherung befindet sich gleich neben der Netzanschlussbuchse. Die Sicherung nur durch eine Neue 
von genau demselben Typ ersetzen: 10A flink, 5 x 20 mm. Wenn die neue Sicherung auch gleich 
durchbrennt, wenden Sie sich an einen Fachmann. 
 

Reinigung

 

Um eine zu starke Verschmutzung des Ventilators zu vermeiden, der die Betriebstauglichkeit 
einschränkt, muss das Gerät in regelmäßigen Abständen gereinigt werden. Die dichroïtischen Filter 
können mit einem fusselfreien Tuch und Alkohol oder HiFi-Reinigungsmittel gereinigt werden. 
 

Technische Daten

 

Versorgung: ........................................................................... 230 VAC / 50 Hz 
Leuchtmittel: ...............................................................3 x CP/82 500W / 230 V 
Abmessungen:..................................................................370 x 400 x 530 mm 
Gewicht:...................................................................................................5,3 kg 
 

Reparieren Sie das Gerät niemals selbst und nehmen Sie niemals eigenmächtig Veränderungen am Gerät vor. Sie verlieren 
dadurch den Garantieanspruch. 
Der Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form, die durch unsachgemäßen Gebrauch und 
Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind. 
SkyTronic BV ist in keinem Fall verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften 
und Warnungen. Dies gilt auch für Folgeschäden jeglicher Form. 
 

Содержание 150.343

Страница 1: ...COLOR WASH RGB 150 343 Gebruiksaanwijzing Mode d Emploi Instruction Manual Bedienungsanleitung Brugsanvisning ...

Страница 2: ...damaged to an extent that you can see internal parts do not plug the unit into a mains outlet Repairs and lamp replacement has to be carried out by a qualified technician Only connect this unit to an earthed mains outlet of 230 VAC 50 Hz Always unplug the unit during a thunderstorm or when it is not in use If the unit has not been used for a longer period of time condensation can occur inside the ...

Страница 3: ...f the light effect is used alone or is the last one in a chain the DMX output must be connected to a so called terminator This is an XLR plug with a 120 Ohms resistor between pin 2 and 3 For DMX operation put the MODE switch to OFF The DMX address is set by the position of the DIP switches 1 to 9 according to following table If e g the DMX address is set to 42 the brightness is controlled via chan...

Страница 4: ...r works in steps of 3 channels where the first of the three controllers sets the brightness the second the colour and the third the fader The number is determined according to following table Please not that the values of the DIP switches differ The values of the DIP switches are 4 3 5 6 6 12 7 24 8 48 9 96 OFF ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Midi DIP Switch Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 0 0 0 10 1 0 0 11 0...

Страница 5: ... to 3 The colour is hardly influenced by this but the lamps remain slightly on Let the light effect completely cool down after use At that moment the lamps are the most vulnerable Replacement of the Fuse There is a limited chance that the fuse blows at the same time as the lamps The fuse is placed next to the mains connector Replace the fuse only by a new one of the same type 10A quick blow 5 x 20...

Страница 6: ...r delen zichtbaar zijn mag de stekker NOOIT in het stopcontact worden geplaatst en het apparaat NOOIT worden ingeschakeld Neem in dit geval contact op met Skytronic BV Reparatie aan het apparaat en het vervangen van lampen dient te geschieden door resp een vakman en een deskundige Sluit het apparaat alléén aan op een 230Vac 50Hz geaard stopcontact verbonden met een 10 16A meterkastgroep Bij onweer...

Страница 7: ...in en een DMX uitgang Hierdoor is het mogelijk om meerdere apparaten met elkaar te vebinden Gebruikt u dit lichteffect als enige of als laatste dan is het noodzakelijk om de DMX uitgang te verbinden met een zogeheten terminator dit is een XLR plug met een 120 Ω weerstand tussen pin 2 en 3 De LED op het apparaat zal bij het inschakelen rood oplichten en geel worden zodra er een DMX signaal wordt on...

Страница 8: ...IDI kanaal 9 t m 16 is de opgetelde waarde van de ingeschakelde dipswitches vermeerderd met negen De waardes van de DIP switches zijn als volgt 1 1 2 2 3 4 Het nummer kan de midi controller verloopt in stappen van drie kanalen waarbij de eerste van de drie controllers de helderheid regelt de tweede de kleur en de derde de fader Het nummer wordt bepaald overeenkomstig de volgende tabel Let wel de w...

Страница 9: ... ongeveer 3 te zetten in plaats van helemaal naar de absolute nulposistie Bij het snel wisselen van kleuren kan ook de fader op ca 3 worden ingesteld De kleur zal hierdoor slechts verwaarloosbaar worden beïnvloed maar de lampen blijven wel lichtelijk ontstoken Laat het lichteffect eerst voldoende afkoelen na gebruik op dit moment zijn de lampen het kwetsbaarst Het vervangen van de zekering Er is e...

Страница 10: ...eur sont endommagés faites les remplacer par un spécialiste Si l effet de lumière est endommagé ne le branchez pas sur une prise secteur et ne le mettez pas sous tension Branchez l effet de lumière uniquement sur une prise de terre de 230Vac 50Hz d une intensité de 10 16A Pendant un orage ou en cas de non utilisation débranchez toujours l effet de lumière du secteur Après une période de non utilis...

Страница 11: ...DMX Ceci permet de relier ensemble plusieurs appareils Si l appareil est utilisé seul ou comme dernier d une chaîne il faut brancher sur la sortie DMX un bouchon de fin c est une fiche XLR équipée d une résistance de 120 Ohms entre la broche 2 et la broche 3 La LED sur l appareil s allume en rouge lors de la mise sous tension et en jaune lors de la réception d un signal DMX Pour utiliser cet effet...

Страница 12: ...I 9 à 16 est la somme des commutateurs activés 9 Les valeurs des commutateurs DIP sont les suivantes 1 1 2 2 3 4 Le numéro de la commande MIDI se déroule en étapes de 3 canaux le premier des trois numéros de commande réglant la luminosité le deuxième la couleur et le troisième le fader Le numéro est déterminé selon le tableau ci dessous Notez que les valeurs des commutateurs DIP sont différentes L...

Страница 13: ...fets de clignotement flash et chase laisser allumé les lampes de façon à ce que la spirale à incandescence reste rouge Pour cela réglez la luminosité Brightness à env 3 au lieu de la régler sur zéro Cela ne se remarque pas du tout sur l effet mais ménage considérablement les lampes Après utilisation attendez le refroidissement complet de l effet Pendant ce temps les lampes sont les plus vulnérable...

Страница 14: ...einen Fachmann ersetzt werden Wenn das Gerät sichtbar beschädigt ist darf es NICHT an eine Steckdose angeschlossen und NICHT eingeschaltet werden Benachrichtigen sie in diesem Fall SkyTronic BV Reparaturen am Gerät und Auswechseln der Lampe dürfen nur von einem Fachmann vorgenommen werden Das Gerät nur an eine geerdete 230V AC 50Hz Netzsteckdose mit 10 16A Leistung anschließen Bei Unwetter sowie N...

Страница 15: ... DMX Ausgang Dadurch können mehrere Geräte hintereinander geschlossen werden Wenn das Gerät alleine oder als letztes einer Kette gebraucht wird muss in den DMX Ausgang ein sogenanntes Abschlussstück gesteckt werden Es handelt sich hierbei um einen XLR Stecker mit einem 120 Ohm Widerstand zwischen Stift 2 und 3 Beim Einschalten leuchtet die LED rot auf Sobald ein DMX Signal empfangen wird leuchtet ...

Страница 16: ...estellt werden Der MIDI Kanal 9 bis 16 ist die Summe der Werte der eingeschalteten DIP Schalter plus 9 Die Werte der DIP Schalter sind wie folgt 1 1 2 2 3 4 Die Nummer des MIDI Controllers verläuft in Schritten von jeweils 3 Kanälen wobei der erste der drei Controller die Helligkeit der zweite die Farbe und der dritte den Fader regelt Die Nummer wird laut folgender Tabelle bestimmt Bitte beachten ...

Страница 17: ...ie Glühspirale immer rot bleibt Dazu den Brightness Regler auf ca 3 einstellen anstatt ihn ganz auf Null herunterzufahren Bei schnellen Farbwechseln kann auch der Fader auf ca 3 eingestellt werden Die Farbe wird dadurch kaum beeinflusst aber die Lampen bleiben etwas an Das Gerät nach Gebrauch erst vollständig abkühlen lassen In dieser Zeit sind die Lampen am empfindlichsten Auswechseln der Sicheru...

Отзывы: