background image

2

1. INTRODUCTION

This equipment has been developed for commercial 

operation, it is used for instance in restaurants, fast foods, 

hospitals, bakeries, butchers and similar.
It is not recommended to use it:
-

 For continuous industrial production

- A working ambient having a corrosive or explosive  

atmosphere, or contaminated with water vapour, dust  or 

gas. 

1.1 Safety

The instructions below must be followed to avoid accidents, 

non-compliance can cause serious injuries: 

1.1.1 

Never use this Equipment with wet clothes or wet 

feet or on a wet or humid surface, do not immerse it under 

water, do not place under any kind of water flow, hose, tap or 

similar, do not use water jets of any kind on the equipment.  

1.1.2

 If the Equipment physically falls down, in any way, 

suffers any kind of damage or has stopped working for any 

reason, it is necessary to call specialized technical assistance.

1.1.3

 The use of unauthorized accessories that are not 

recommended by the manufacturer can lead to injuries. 

1.1.4

 Keep hands or any kind of devices, tools, accessories 

away from the moving parts of the Equipment while it 

is  turning  on  and  processing  recipes  to  avoid  potential 

damages to the Equipment and injuries to the end user.

1.1.5

 Never operate the Equipment while wearing clothes 

with long sleeves, especially on the wrists.

1.1.6

 Make sure that the voltage of Equipment and of 

the local electrical supply match. Also make sure that the 

equipment is properly grounded.

1.1.7

 Never adjust the  Blade Guide nor the Thickness Guide 

with the machine running.

This equipment must not be used by children or any 

persons with reduced physical or mental aptness, lack of 

experience or knowledge, unless they are under supervision 

or have received from the person responsible for safety, 

proper instructions on how to use the equipment.

Children shall be watched in order to avoid them to play 

with the equipment.

Unplug the equipment when: It is not in use, before 

to clean it, before to remove or to place some accessory. 

before maintenance or any other service. 

Make sure the cord is in perfect conditions for use. If 

it is not, change it for a new one in accordance with the 

technical specifications and safety rules. The substitution 

shall be made by a qualified professional, and shall respect 

the local  safety norms.

In case of emergency take off the plug from its socket.     

Never spray water directly on to the equipment.

01 – Blade Tension Regulator Handle

2. 

MAIN COMPONENTS AND TECHNICAL 

FEATURES

 01

 03

Picture 01

02 – Doors 

03 – Upper Wheel

04 – Blade 

05 – Fixed Table 

06 – Thickness Guide

07 – Lower Wheel

08 – Engine Regulation

09 – Motor Housing

10 – Movable Table   

11 – Blade Guide

12 – Handle 

13 – ON/OFF Switch

14 – Emergency button

15 - Main Switch

 02

 11

 09

 14

 13

 08

 07

 06

 05

 10

 12

 02

 15

                     

SUMMARY

1. INTRODUCTION .............................2

1.1 Safety ......................................................2

2. 

MAIN COMPONENTS AND TECHNICAL 

FEATURES

 .............................................2

3. 

INSTALLATION AND PRE-OPERATION

 .......3

3.1 Placing .....................................................3

3.2 Electrical Installation

 ................................3

3.2 Pre-Operation

 ..........................................3

4. OPERATION....................................3

4.1 Starting ...................................................3
4.2 Operation Procedures .............................3

5. CLEANING ......................................4

6. MAINTENANCE ..............................5

7. PROBLEM SOLUTIONS ....................5

8. ELECTRICAL DIAGRAMS ..................6

04

Содержание SFL-282HD

Страница 1: ...a Catarina Fone 55 47 3211 6000 Fax 55 47 3211 6020 www skymsen com comercial skymsen com 70148 1 ENGLISH ESPAÑOL Data de Revisão 08 03 2022 DUE TO THE CONSTANT IMPROVEMENTS INTRODUCED TO OUR EQUIPMENTS THE INFORMATION CONTAINED IN THE PRESENT INSTRUCTION MANUAL MAY BE MODIFIED WITHOUT PREVIOUS NOTICE DEBIDO A LA CONSTANTE EVOLUCIÓN DE NUESTROS PRODUCTOS LA INFORMACIÓN CONTENIDA AQUÍ PUEDE SER MOD...

Страница 2: ...ment is properly grounded 1 1 7 Never adjust the Blade Guide nor the Thickness Guide with the machine running This equipment must not be used by children or any persons with reduced physical or mental aptness lack of experienceorknowledge unlesstheyareundersupervision or have received from the person responsible for safety proper instructions on how to use the equipment Children shall be watched i...

Страница 3: ...ed as long as the equipment is in use 4 2 2 Thickness Guide To obtain several same thickness slices adjust the Thickness Guide 06 Pic 01 as desired That for turn the thickness guide handle counter clockwise getting the guide free then place the Thickness Guide at the desired thickness and tight the Thickness Guide Handle turning it clockwise 4 2 3 Blade The Blade must be installed with the teeth t...

Страница 4: ...Blade Thickness Guide Blade Scraper Follow below instructions to remove the above mentioned components Doors Turn the two Doors handle counterclockwise until they get free from their screws Open the Door 01 Pic 03 hold it firmly and lift it Fixed Table Block Remove the Fixed Table Block 01 Pic 04 just lifting it see picture 04 Blade Turn the Blade Tension Regulator Handle 01 Pic 05 counter clockwi...

Страница 5: ...month checks Check electrical components such as ON OFF switch emergency button reset button electronic electric circuits overeating insulation failings or mechanical damages Check bearings clearances Check retainers O rings V rings and other seals Use Your QR Code Reader to access more information regarding safety and maintenance PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS The equipment does not switch on Lack of ...

Страница 6: ...6 8 ELECTRICAL DIAGRAMS SFL 282 295HD 110 V 60 Hz ...

Страница 7: ...7 SFL 282 295HD 220 V 60 Hz ...

Страница 8: ...8 SFL 282HD 220 V 50 Hz ...

Страница 9: ...9 SFL 315HD 220 V 50 Hz ...

Страница 10: ...10 SFL 315HD 220 V 60 Hz ...

Страница 11: ...11 SFL 315HD 110 V 60 Hz ...

Страница 12: ...as sensoriales o mentales reducidas o por persona con falta de experiencia y concoimiento salvo si hubiera recibido la capacitación adecuada o esté bajo la supervision del encargado por su seguridad Recomendamos que se vigile a los niños para no permitirles jugar con la máquina Desconecte el equipamento de la red eléctrica quando no esté en uso antes de limpiarlo al sacar o colocar accesorios ante...

Страница 13: ...ibrar estirar la Hoja gire la Manija del Calibrador de la Hoja No 01 Fig 01 en el sentido HORARIO hasta que pare 4 2 4 Guía de la Hoja Con el equipo apagado gire la Manija No 13 Fig 01 en el sentido ante horario para libertar la Guía de la Hoja No 04 Fig 01 ajuste la altura de la Guía de la Hoja para la altura no mas de la pieza a ser cortada después apriete la Manija No 13 Fig 01 4 2 5 Volante In...

Страница 14: ... las partes arriba proceda como abajo Puertas Gire las dos manijas de la puerta en el sentido ante horario hasta que se suelten del tornillo de fijación Abra la Puerta No 01 Fig 03 agárrela firmemente y levántela Taco de la Mesa Fija Retire el Taco de la mesa Fija No 01 Fig 04 levantándolo Hoja Gire la Manija del Calibrador de la Hoja No 01 Fig 05 en el sentido ante horario hasta que la Hoja No 02...

Страница 15: ...s utilizar la grasa GBR Litio MP2 2 Itens a verificar y executar a cada 3 meses Verificar las partes eléctricas como Llave ON OFF botón de emergencia tecla reset y circuitos electrónicos cuanto a señales de sobrecalentamiento aislamiento dañado o avería mecánica Verificar posible juego en los cojinetes y rodamientos Verificar retenes o rings v rings y otros sellos Pase el lector de QR Code para ob...

Страница 16: ...16 8 DIAGRAMAS ELECTRICOS SFL 282 295HD 110 V 60 Hz ...

Страница 17: ...17 SFL 282 295HD 220 V 60 Hz ...

Страница 18: ...18 SFL 282HD 220 V 50 Hz ...

Страница 19: ...19 SFL 315HD 220 V 50 Hz ...

Страница 20: ...20 SFL 315HD 220 V 60 Hz ...

Страница 21: ...21 SFL 315HD 110 V 60 Hz ...

Страница 22: ...____________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________...

Страница 23: ...____________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________...

Страница 24: ...____________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________...

Отзывы: