Skymsen CSE Скачать руководство пользователя

Страница: 44 / 44

- ALÉM DESTAS MÁQUINAS, FABRICAMOS UMA LINHA COMPLETA DE EQUIPAMENTOS. CONSULTE SEU REVENDEDOR.

- ESTE PRODUTO CONTA COM ASSISTÊNCIA TÉCNICA, REPRESENTANTES E REVENDEDORES EM TODO TERRITÓRIO NACIONAL.

- DEVIDO À CONSTANTE EVOLUÇÃO DOS NOSSOS PRODUTOS, AS INFORMAÇÕES AQUI CONTIDAS PODEM SER MODIFICADAS

SEM AVISO PRÉVIO.

WWW

.SIEMSEN.COM.BR

59003.7 - INGLÊS/ESPANHOL

Data de Correção: 17/11/2016

METALÚRGICA SIEMSEN LTDA.

CNPJ: 82.983.032/0001-19

Rodovia Ivo Silveira - km 12, nº 9525, Galpão 1 - Bairro: Bateas - CEP: 88355-202

Brusque - Santa Catarina - Brasil

Fone: +55 47 3211 6000 - Fax: +55 47 3211 6020

www.siemsen.com.br - [email protected]

Содержание CSE

Страница 1: ...INSTRUCTIONS MANUAL CENTRIFUGE JUICER CENTR FUGA DE JUGOS MODEL MODELO CSE...

Страница 2: ...3 Operation 14 3 1 Starting 14 3 2 Operation Procedures 15 3 3 Cleaning and Sanitizing 16 3 4 Cautions with Stainless Steel 18 4 General Safety Practices 20 4 1 Basic Operation Practices 20 4 2 Safety...

Страница 3: ...or removing accessories maintenance or other services disconnect machine from power source 1 1 4 Do not use the equipment if the cord or the plug is damaged Do not leave the electric cable on the edge...

Страница 4: ...l kitchens such as restaurants cafeterias hospitals bakeries butcheries and so on This equipment is not recommended to be used when continuous industrial production is necessary work place has a corro...

Страница 5: ...duced physical or mental aptness lack of experience or knowledge unless they are under supervision or have received from the person responsible for safety proper instructions on how to use the equipme...

Страница 6: ...rience and standard testing procedures 01 Feeding Throat 02 Liquid Chamber Lid 03 Fast Lock 04 Outlet tube 05 Motor Housing 06 ON Switch and OFF Switch 07 Base 08 Waste Exit Opening 09 Sieve 10 Lid Se...

Страница 7: ...ble and level surface having a preferential 850 mm height above the floor 850 mm 1 3 Technical Characteristics TABLE 01 CHARACTERISTICS UNIT CSE Rotation rpm 3500 Voltage V 110 ou 220 Frequency Hz 60...

Страница 8: ...ust be properly connected before operating the equipment 2 2 Pre Operation Before using the Centrifuge Juicer the parts that will be in contact with the product that will be processed shall be washed...

Страница 9: ...quipment is firm in its working position IMPORTANT Before using the equipment always verify the sieve If you detect any damage do not use the equipment and contact the nearest SIEMSEN technical assist...

Страница 10: ...e Outlet pipe 8 In this case turn the machine OFF even from the electrical network loose the Fast Lock and remove the Liquid Chamber Lid 9 Remove the waste that is obstructing the exit wash the Liquid...

Страница 11: ...th the machine ON can satisfactory clean the sieve lid and liquid chamber All the movable parts that were in contact with the processed food must be removed and cleaned Below we describe the procedure...

Страница 12: ...broken the corrosion process begins being possible to avoid it by means of constant and adequate cleaning Cleaning must always be done immediately after using the equipment For such end use water neut...

Страница 13: ...el brushes besides scratching the surface and compromising the stainless steel protection leave particles that rust and react contaminating the stainless steel That is why such products must not be us...

Страница 14: ...ake sure the floor is clean and dry Before using any commands switch buttons lever be sure it is the correct one In case of doubt consult this manual Never touch any manual commands switch buttons lev...

Страница 15: ...read ALL INSTRUCTIONS of this manual before turning the machine ON Be sure to well understand all the information contained in this manual If you have any question contact your supervisor or your near...

Страница 16: ...nor between the chains and gears Check protections and safety devices to make sure they are working properly 4 4 Operation 4 4 1 Warnings Do not use the machine with long hair that could touch any pa...

Страница 17: ...ning Electrical or mechanical maintenance has to be undertaken by qualified personnel The person in charge of maintenance has to be sure that the machine is under TOTAL SAFETY conditions when working...

Страница 18: ...g The safety device on the lid contact is failing Problem with the electric motor Adjust the belt tension Call Technical Assistance The processed product remains inside the equipment The expeller dish...

Страница 19: ...normal Installation make sure the installation followed item 2 1 instructions Equipment life span 2 years if normal working time is performed 1 Each month check Check the electrical installation Meas...

Страница 20: ...20 7 Electric Diagram ELECTRIC NETWORK 110V 60Hz ON OFF SWITCH ELECTRONIC BOARD...

Страница 21: ...21 ELECTRIC NETWORK 220V 60Hz ELECTRONIC BOARD ON OFF SWITCH...

Страница 22: ...miento 12 3 2 Procedimiento para la Operaci n 12 3 3 Limpieza y Higienizaci n 13 3 4 Cuidados con los aceros inoxidables 14 4 Nociones Generales de Seguridad 15 4 1 Practicas B sicas de Operaci n 15 4...

Страница 23: ...uando no est en uso antes de limpiarlo en la inserci n o remoci n de accesorios en la manutenci n y durante cualquier otro servicio que no sea la operaci n No utilice ning n equipamiento que posee el...

Страница 24: ...s cantinas hospitales panader as carnicer as y similares El uso de este equipamiento no es recomendado cuando El proceso de producci n sea de forma continua en escala industrial El local de trabajo se...

Страница 25: ...s o mentales reducidas o por personas con falta de experiencia y conocimiento a menos que tengan recibido instrucciones referentes a la utilizaci n del aparato o est n bajo la vigilancia de una person...

Страница 26: ...e los padrones de testes y de la experiencia Siemsen 1 Bocal de Alimentaci n 2 Tapa de la C mara de L quidos 3 Cierre R pido 4 Tubo de Salida 5 Gabinete 6 Llave Enciende y Llave Desliga 7 Base 8 Apert...

Страница 27: ...una superficie seca firme y nivelada con una altura preferencial de 850mm 850 mm 1 3 Caracteristicas Tecnicas CUADRO 01 CARACTERISTICAS UNIDAD CSE Rotaci n rpm 3500 Tensi n V 110 ou 220 Frecuencia Hz...

Страница 28: ...de accionar el equipamiento 2 2 Pre Operaci n Antes de usar la Centr fuga de Jugos se debe lavar las partes que entran en contacto con el producto a ser centrifugado en agua corriente IMPORTANTE Certi...

Страница 29: ...pieza Verifique se el equipamiento esta firme en su local de trabajo IMPORTANTE Antes de usar verifique siempre la criba Se detectar alguna hendidura o da o no utilice el equipamiento y contacte el as...

Страница 30: ...ligue la m quina inclusive de la red el ctrica afloje el Cierre R pido y retire la Tapa de la C mara de L quidos 9 Retire los residuos que est n obstruyendo la salida lave la Tapa de la C mara de L qu...

Страница 31: ...criba tapa y c mara de l quidos Todas las partes m viles que tuvieron contacto con el producto procesado deben ser removidas y limpias Abajo describiremos el procedimiento a ser seguido para la remoc...

Страница 32: ...rompimiento el proceso de corrosi n es iniciado pudiendo ser evitado a trav s de la limpieza constante y adecuada Inmediatamente despu s de la utilizaci n del equipamiento es necesario proceder con l...

Страница 33: ...al adem s de rallar la superficie y comprometer la protecci n del acero inoxidable dejan part culas que oxidan y reaccionan contaminando el acero inoxidable Por eso tales productos no deben ser usados...

Страница 34: ...eligrosas Agua o aceite podr n hacer resbaloso y IMPORTANTE Si cualquiera de las recomendaciones no fuera aplicable ign rela 4 Nociones Generales de Seguridad IMPORTANTE Cualquier tipo de alteraci n e...

Страница 35: ...la maquina No sucie rasgue o retire cualquier etiqueta de seguridad o de identificaci n Caso alguna est ilegible o fuera perdida solicite otra al asistente t cnico mas cercano Lea atentamente y con c...

Страница 36: ...uina con relaci n a ruidos anormales Al verificar la tensi n de las correas o de las cadenas sustituya el conjunto caso alguna correa cadena o engranaje tenga desgaste Verifique las protecciones y los...

Страница 37: ...DE MANTENIMIENTO IMPORTANTE Siempre retire la flecha de su enchufe en casos de emergencia 4 7 Avisos El mantenimiento el ctrico o mec nico debe ser hecho por una persona calificada para hacer el trab...

Страница 38: ...alla de contacto Problema con el motor el ctrico Ajustar la tensi n de las correas Llame el servicio t cnico Llame el servicio t cnico El producto procesado queda retenido en el interior del equipo Ha...

Страница 39: ...1 de este manual Vida til de este equipo 2 a os en turno de trabajo normal 1 verificaciones a ejecutar mensualmente Verificar la instalaci n el ctrica Controlar la tensi n de la toma el ctrica Medir...

Страница 40: ...40 7 Diagrama El trico ELECTRIC NETWORK 110V 60Hz ON OFF SWITCH ELECTRONIC BOARD...

Страница 41: ...41 ELECTRIC NETWORK 220V 60Hz ON OFF SWITCH ELECTRONIC BOARD...

Страница 42: ...___________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ________...

Страница 43: ...___________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ________...

Страница 44: ...ANTE EVOLU O DOS NOSSOS PRODUTOS AS INFORMA ES AQUI CONTIDAS PODEM SER MODIFICADAS SEM AVISO PR VIO WWW SIEMSEN COM BR 59003 7 INGL S ESPANHOL Data de Corre o 17 11 2016 METAL RGICA SIEMSEN LTDA CNPJ...

Результаты поиска

Содержание CSE

Отзывы:

Похожие инструкции для CSE

Бренды по названию

Популярные бренды

Skymsen CSE, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CSE

Отзывы:

Похожие инструкции для CSE

Бренды по названию

Популярные бренды