Skymsen AMP-400 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 22

- BESIDES THIS EQUIPMENT, A COMPLETE RANGE OF OTHER PRODUCTS ARE MANUFACTURED

- THE INFORMATION CONTAINED IN THE PRESENT INSTRUCTION MANUAL MAY BE MODIFIED WITHOUT PREVIOUS NOTICE

63696.7 - ENGLISH/ESPAÑOL

Data de Revisão: 08/01/2021

METALÚRGICA SKYMSEN LTDA.

Rodovia Ivo Silveira, nº 9525 - Volta Grande

88355-202 - Brusque - Santa Catarina - Brasil

Fone: +55 47 3211 6000 - Fax: +55 47 3211 6020

www.skymsen.com - [email protected]

PIZZA DOUGH OPENER / ABRIDORA DE MASA DE PIZZA

MODELS/MODELOS

AMP-400

AMP-500

Содержание AMP-400

Страница 1: ...ODIFIED WITHOUT PREVIOUS NOTICE 63696 7 ENGLISH ESPA OL Data de Revis o 08 01 2021 METAL RGICA SKYMSEN LTDA Rodovia Ivo Silveira n 9525 Volta Grande 88355 202 Brusque Santa Catarina Brasil Fone 55 47...

Страница 2: ...y Prac ces 12 4 1 Basic Opera on Prac ces 12 4 2 Safety Procedures and Notes Before Switching Machine ON 13 4 3 Rou ne Inspec on 13 4 4 Opera on 14 4 5 A er Finishing The Work 14 4 6 Maintenance 14 4...

Страница 3: ...is not in use It is necessary to insert or remove any parts It is necessary to insert or remove accessories when cleaning repairing or servicing the equipment 1 1 5 Never use any equipment with damage...

Страница 4: ...with reduced physical or mental aptness lack of experience or knowledge unless they are under supervision or have received from the person responsible for safety proper instruc ons on how to use the...

Страница 5: ...50Hz PICTURE 01 1 2 Main Components All components are made with carefully selected materials in accordance with the manufacturer s standard tes ng procedures 01 Handle 02 ON Switch 03 OFF Switch 04 F...

Страница 6: ...Equipment comes with a few discs that can be used on both sides Please refer to TABLE 02 below for exact diameters One side of the disc is flat Picture 02 and the other side has a groove Picture 03 th...

Страница 7: ...malos contactos Veri car posibles holguras del eje del motor el ctrico Controlarelcableadoel ctricoparaiden carse alesdesobrecalentamiento aislamiento de ciente o aver a mec nica 2 veri caciones a eje...

Страница 8: ...minutos y tente nuevamente Llame el servicio t cnico El equipo para o reduce su velocidad cuando procesa los alimentos La correa ene holgura El disposi vo de seguridad de la Tapa de la C mara ene fal...

Страница 9: ...afety system to protect the operator The operator shall follow the steps on the Opera on instruc ons solely any other steps are unsafe and shall not be taken 3 2 Opera on Procedures Before using the e...

Страница 10: ...from the parts Repeat these cleaning instruc ons with a wet cloth or sponge and neutral detergent if necessary Finalize the cleaning with a so dry cloth to wipe dry the en re unit 3 3 Cleaning and San...

Страница 11: ...llave el ctrica palanca etc debe ser hecho siempre despu s que se tenga la cer tud de que es el comando correcto IMPORTANT Acid solu ons salty solu ons disinfectants and some sterilizing solu ons hyp...

Страница 12: ...malfunc on Avoid penetra on of water dirt or dust into mechanical or electrical components of the machine DO NOT MODIFY original characteris cs of the machine DO NOT REMOVE TEAR OFF or MACULATE ANY SA...

Страница 13: ...a evitar el aparecimiento de manchas o corrosiones La resistencia a la corrosi n del acero inoxidable se debe principalmente a la presencia del cromo que en contacto con el ox geno permite la formaci...

Страница 14: ...uando el cuidado con la limpieza o higienizaci n no sea constante y adecuado IMPORTANTE Desligue la maquina de la red el ctrica antes de limpiar El Equipo necesita ser totalmente limpio cuando Antes d...

Страница 15: ...ue la masa a nja el ancho y espesura deseada Despu s de a ngir la espesura y ancho deseado retorno a palanca a la posici n original Saque la Bandeja 3 Fig 4 y re re la masa de la bandeja Despu s de ce...

Страница 16: ...sistance Power cord damaged Damage during transporta on Call technical assistance Abnormal noises Problem with the bearing Call technical assistance FIGURA 04 3 1 Iniciando 1 Presione y suelte el bot...

Страница 17: ...ty Cleaning check item 3 4 Cleaning Wiring Check all wires regarding deteriorate condi ons as well as all electric contacts terminals regarding ghtening and corrosion Contacts ON OFF switch emergency...

Страница 18: ...da Inch 12 12 Bandeja con 14 Borda Inch 14 14 Bandeja con 16 Borda Inch 15 3 4 16 Bandeja con 18 Borda Inch 18 TABLA 02 1 3 1 Bandejas Equipo viene con algunas bandejas para abrir la masa que tiene un...

Страница 19: ...ete 06 01 04 08 02 09 05 07 03 1 2 Componentes Principales Todos los componentes que incorporan la maquina son construidos con materiales cuidadosamente seleccionados para su funci n dentro de los pad...

Страница 20: ...normas de seguridad locales IMPORTANTE Este equipo no est dise ado para su uso por personas incluyendo a ni os con capacidades sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimi...

Страница 21: ...o cualquier otro po de servicio 1 1 4 No use cualquier equipo que tenga un cable o enchufe da ado No permita que el cable de poder permanecer en el borde de una mesa o mostrador o toque super cies cal...

Страница 22: ...29 3 2 Procedimiento de Operaci n 30 3 3 Limpieza 31 3 4 Cuidados con Acero Inoxidabel 31 4 Nociones Generales de Seguridad 33 4 1 Prac cas B sicas de Operaci n 33 4 2 Cuidados y Observaciones Antes d...