Skymsen ABN-HD-N Скачать руководство пользователя страница 12

12

IMPORTANT

Acid solu

ti

ons, salty solu

ti

ons, disinfectants and some sterilizing solu

ti

ons 

(hypochlorites, tetravalent ammonia salts, iodine compounds, nitric acid and 

others), must be AVOIDED, once it cannot remain for long in contact with the 

stainless steel.

3.6 Cau

ti

ons with Stainless Steel

The  Stainless  Steel  may  present  rust  signs,  which  ARE  ALWAYS  CAUSED  BY  EXTERNAL 
AGENTS, especially when the cleaning or saniti

za

ti

on is not constant and appropriate.

The Stainless Steel resistance towards corrosion is mainly due to the presence of chrome, 
which  in  contact  with  oxygen  allows  the  formati

on of a very thin protec

ti

ve coat. This 

protec

tive coat is formed through the whole surface of the steel, blocking the acti

on of 

external corrosive agents.

When the protec

ti

ve coat is broken, the corrosion process begins, being possible to avoid 

it by means of constant and adequate cleaning.

Cleaning must always be done immediately aft

er using the equipment. For such end, use 

water, neutral soap or detergent, and clean the equipment with a soft

 cloth or a nylon 

sponge. Then rinse it with plain running water, and dry immediately with a soft

 cloth, this 

way avoiding humidity on surfaces and especially on gaps.

The rinsing and drying processes are extremely important to prevent stains and corrosion 
from arising.

These substances a

tt

ack the stainless steel due to the CHLORINE on its composi

ti

on, 

causing corrosion spots (pitting). 

Even detergents used in domes

tic cleaning must not remain in contact with the stainless 

steel longer than the necessary, being mandatory to remove it with plain water and then 

dry the surface completely.

Use of abrasives:

Sponges  or  steel  wool  and  carbon  steel  brushes,  besides  scratching  the  surface 

and compromising the stainless steel protec

ti

on, leave par

ti

cles that rust and react 

contamina

ting the stainless steel. That is why such products must not be used for cleaning 

and sani

ti

za

tion. Scrapings made with sharp instruments or similar must also be avoided.

Main substances that cause stainless steel corrosion:
Dust, grease, acid solu

ti

ons such as vinegar, fruit juices, etc., saltern solu

tions  (brine), 

blood, detergents (except for the neutral ones), common steel parti

cles, residue of sponges 

or common steel wool, and also other abrasives.

13

4. General Safety Prac

ti

ces

IMPORTANT

If any recommenda

ti

on is not applicable to your equipment, please ignore it.

The following safety instructi

ons are addressed to both the operator of the machine as 

well as the person in charge of maintenance.  

The machine has to be delivered only in perfect condi

ti

ons of use by the Distributor to the 

user. The user shall operate the machine only a

fter being well acquainted with the safety 

procedures described in the present manual. READ THIS MANUAL WITH ATTENTION.

4.1 Basic Opera

ti

on Prac

ti

ces

4.1.1 Dangerous parts

Some areas of the electric device have parts that are connected or have parts connected 

to high voltage.  These parts when touched may cause severe electrical chocks or even be 

fatal.

Never touch commands such as bu

ttons, turning keys and knobs with wet hands, wearing 

wet  clothes  and/or  wet  shoes.  By  not  following  these  instructi

ons operator could be 

exposed to severe electrical shocks or even to a lethal situa

ti

on.

4.1.2 Warnings

The operator has to be well familiar with the position of ON/OFF Switch to make sure the 
Switch is easy to be reached when necessary.

Before any kind of maintenance, physically remove plug from the socket.

Provide space for a comfortable opera

ti

on thus avoiding accidents.

Water or oil spilled on the floor will turn it slippery and dangerous. Make sure the floor is 

clean and dry.

Never use a manual command (switch, buttons, lever) unadvisedly.

 If any work is to be made by two or more persons, coordination signs will have to be given 

for each opera

ti

on step. Every step of the opera

ti

on shall be taken only if a sign has been 

made and responded.

Содержание ABN-HD-N

Страница 1: ...nt Instruction Manual may be modified without previous notice Data de Correção 30 12 2013 49766 5 INGLES METALÚRGICA SIEMSEN LTDA CNPJ 82 983 032 0001 19 Rodovia Ivo Silveira km 12 nº 9525 Galpão 1 Bairro Bateas CEP 88355 202 Brusque Santa Catarina Brasil Phone 55 47 3211 6000 Fax 55 47 3211 6020 www siemsen com br comercial siemsen com br MEAT TENDERIZER HEAVY DUTY STAINLESS STEEL MODEL ABN HD N ...

Страница 2: ...__________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ _____________________________...

Страница 3: ...__________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ 3 1 Introduct...

Страница 4: ...___________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ________________________________________________________...

Страница 5: ...of this equipment were designed and manufactured using carefully selected materials to their proper functions according to test standards and experience of Siemsen PICTURE 01 01 Protection Lid 02 Rolls Support 03 Housing 04 Foot 05 ON OFF Switch 06 Rolls 07 Comb 08 Safety Switch 01 02 05 03 07 06 08 04 ...

Страница 6: ...and safety Cleaning check item 3 5 Cleaning Wiring Check all wires regarding deteriorate conditions as well as all electric contacts terminals regarding tightening and corrosion Contacts ON OFF switch emergency button reset button electronic circuits etc check the equipment in order to assure that all components are correctly working and the equipment operation is normal Installation make sure the...

Страница 7: ... indicated on the cord label 2 2 Pre Operation Before to use the equipment all the parts to be in contact with the product shall be washed with water and neutral soap see item 3 5 Cleaning Make sure the equipment is stable on the working surface 3 Operation 3 1 Starting To start the equipment 1 Plug the equipment on the power point 2 Press the ON OFF Switch 05 Pic 01 to position I 3 2 Operation Pr...

Страница 8: ... IMPORTANT The product to be processed must be cooled Do not process FROZEN meat nor meat with bones 3 3 To remove the Comb with the Rolls and Replace them IMPORTANT Unplug the machine before to remove any part Wait for Rolls 06 Pic 01 complete stillness before to remove the Protection Lid 01 Pic 01 17 5 Analysis and Problems Solving 5 1 Problem causes and solutions The equipment has been designed...

Страница 9: ...g situation is dangerous TURN IT OFF BY PULLING THE PLUG OFF THE SOCKET DURING MAINTENANCE 9 PICTURE 03 PICTURE 04 01 PICTURE 05 PICTURE 06 01 02 3 3 2 Removing and replacing the Rolls Be aware that each Roll has a NUMBER written on the back side indicating its right position on Comb 01 Pic 07 Remove one Roll at each time Pic 08 and 09 PICTURE 07 PICTURE 08 PICTURE 09 01 ATTENTION To replace the R...

Страница 10: ... 3 Routine Inspection 4 3 1 Advice When checking the tension of the belts or chains DO NOT introduce your fingers between the belts and the pulleys and nor between the chain and the gears 4 3 2 Precautions Check if motors and sliding or turning parts of the machine produce abnormal noises Check the tension of the belts and chains and replace the set when belt or chain show signs of being worn out W...

Страница 11: ...nte la llave prende apaga Use solamente óleos lubrificantes o grasas recomendadas o equivalentes Evite choques mecánicos ellos pueden causar fallas o malo funcionamiento Evite que agua suciedad o polvo entren en los componentes mecánicos y eléctricos de la maquina No altere las características originales de la maquina No sucie rasgue o retire cualquier etiqueta de seguridad o de identificación Caso ...

Страница 12: ... is why such products must not be used for cleaning and sanitization Scrapings made with sharp instruments or similar must also be avoided Main substances that cause stainless steel corrosion Dust grease acid solutions such as vinegar fruit juices etc saltern solutions brine blood detergents except for the neutral ones common steel particles residue of sponges or common steel wool and also other a...

Отзывы: