Skymsen 0 SUPER GOURMET 2 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 16

www.skyfood.us

Professional Blender / Licuador Profesional

LT-2,0 SUPER GOURMET 2

INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES

ĂƚĂĚĞŽƌƌĞĕĆŽ͗ϮϵͬϬϭͬϮϬϭϱ

UG0056 - INGLÊS

- BESIDES THIS EQUIPMENT, A COMPLETE RANGE OF OTHER PRODUCTS ARE MANUFACTURED, CONSULT OUR DEALERS

- DUE TO THE CONSTANT IMPROVEMENTS INTRODUCED TO OUR EQUIPMENTS, THE INFORMATION CONTAINED IN THE PRESENT

INSTRUCTION MANUAL MAY BE MODIFIED WITHOUT PREVIOUS NOTICE.

Skyfood Equipament LLC

OFFICE

11900 Biscayne Blvd. Suite 512 - North Miami, FL 33181 - USA

1-800-503-7534 | 305-868-1603

Содержание 0 SUPER GOURMET 2

Страница 1: ...SIDES THIS EQUIPMENT A COMPLETE RANGE OF OTHER PRODUCTS ARE MANUFACTURED CONSULT OUR DEALERS DUE TO THE CONSTANT IMPROVEMENTS INTRODUCED TO OUR EQUIPMENTS THE INFORMATION CONTAINED IN THE PRESENT INSTRUCTION MANUAL MAY BE MODIFIED WITHOUT PREVIOUS NOTICE Skyfood Equipament LLC OFFICE 11900 Biscayne Blvd Suite 512 North Miami FL 33181 USA 1 800 503 7534 305 868 1603 ...

Страница 2: ...Skyfood Equipament LLC OFFICE 11900 Biscayne Blvd Suite 512 North Miami FL 33181 USA 1 800 503 7534 305 868 1603 2 ENGLISH 3 ESPAÑOL 14 INDEX ...

Страница 3: ...rio Indica que el campo es obligatorio y no obligatorio por Fax Esta información el número de serie del producto también se puede encontrar en la etiqueta de identificación del producto de la máquina Nombre de la compañía Número de serie Tipo de Empresa Panadería Bagel y Operaciones Alojamiento Hospital Gobierno Tienda de Alimentos Delicatessen Cadena Restaurante Delicatessen Independiente y No Re...

Страница 4: ...Ğ ĚĞů ŵŽĚĞůŽ Ğů ŶƵŵĞƌŽ ĚĞ ƐĞƌŝĞ Ǉ la prueba de compra para que el operador le asista z KK ƐĞ ƌĞƐĞƌǀĂ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ ĚĞ ĐĂŵďŝĂƌ ůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ůĂ ĂƌĂŶơĂ ŝŵŝƚĂĚĂ Ă ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚŽ ƐŝŶ ƉƌĞǀŝŽ ĂǀŝƐŽ dĂŵďŝĠŶ ƐĞ ƌĞƐĞƌǀĂ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ ĚĞ ĐĂŵďŝĂƌ Ğů ƉƌŽǇĞĐƚŽ Ǉ ůĂƐ ĞƐƉĞĐŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƐƵƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ſ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ Ă ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚŽ ů ƵƐƵĂƌŝŽ ĮŶĂů ŶŽ ƚĞŶĚƌĄ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ĐŽŵƉĞŶƐĂĐŝŽŶĞƐ ƌĞƐƵůƚĂŶƚĞƐ ĚĞ ...

Страница 5: ...ĂůĞƐ ſ ŵĂŶŽ ĚĞ ŽďƌĂ ĞŶ Ğů ƉůĂǌŽ ĚĞ ĐŝŶĐŽ ϱͿ ĚşĂƐ ĚĞů ŽĐƵƌƌŝĚŽ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ƉůĂǌŽ ĚĞ ůĂ ŐĂƌĂŶơĂ ŝ Ğů ĂǀŝƐŽ ĚĞů ƌĞĐůĂŵŽ ďĂũŽ ĞƐƚĂ ŐĂƌĂŶơĂ ĞƐ ŚĞĐŚŽ ĞŶ ƟĞŵƉŽ ƉŽƌ Ğů ƵƐƵĂƌŝŽ ĮŶĂů z KK ſ ƵŶĂ ĐŽŵƉĂŹşĂ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ŽŵƉĂŹşĂ ĚĞ ĞƌǀŝĐŝŽ Ϳ ŝŶĚŝĐĂĚĂ ŚĂƌĄ Ğů ƌĞƉĂƌŽ Ž ůĂ ƐƵƐƟƚƵĐŝſŶ ĚĞů WƌŽĚƵĐƚŽ Ă ĐƌŝƚĞƌŝŽ ĚĞ z KK bajo las condiciones adicionales escritas abajo ƐƚĂ ŐĂƌĂŶơĂ ŶŽ ƐĞ ĂƉůŝĐĂ Ɛŝ Ğů ĚĂŹŽ ŽĐƵƌƌĞ ĚĞ ƵŶĂ ŝŶƐƚĂ...

Страница 6: ...4 305 868 1603 Return completed form to SKYFOOD EQUIPMENT LLC 11900 Biscayne Blvd Suite 512 North Miami FL 33181 USA Or fax form to 305 866 2704 E mail 6 Ϯ ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĂŶĚ WƌĞ KƉĞƌĂƟŽŶ Ϯ ϭ ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ Always work with your Professional Blender model LT 2 0 Super Gourmet 2 upon a clean and stable surface with a preferable height of 850mm This equipment was developed to be used at 110 Volts or 220 Vol...

Страница 7: ...ƐƐ than seventy 70 lbs must be taken or shipped shipping charges are prepaid either ƚŽ z KK Ɛ ĨĂĐŝůŝƚǇ Žƌ ƚŽ Ă ĞƌǀŝĐĞ ŽŵƉĂŶǇ DŝůĞĂŐĞ Žƌ ƚƌĂǀĞů ƟŵĞ ǁŝůů EKd ďĞ ƉĂŝĚ z KK ŽīĞƌƐ Ă ůŝŵŝƚĞĚ ŽŶͲƐŝƚĞ ǁĂƌƌĂŶƚǇ ĨŽƌ ƉƌŽĚƵĐƚƐ KE z ŚĞůĚ Ăƚ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂů ĨĂĐŝůŝƟĞƐ ǁŚŽƐĞ ŶĞƚ ǁĞŝŐŚƚ ĞǆĐĞĞĚƐ ƐĞǀĞŶƚǇ ϳϬͿ ůďƐ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ƚŚĞǇ ĂƌĞ ŝŶƐƚĂůůĞĚ ŝŶ Ă ůŽĐĂƟŽŶ ƚŚĂƚ is within a thirty 30 mile radius of a Service Company ŶĚ hƐĞƌƐ ...

Страница 8: ...ŶĚ ƚĞĂƌ ŽĨ ĐĞƌƚĂŝŶ ŝƚĞŵƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ďƵƚ ŶŽƚ ůŝŵŝƚĞĚ ƚŽ ŐůĂƐƐ ƉĂƌƚƐ ďůĂĚĞƐ ƐƚŽŶĞƐ ĐŚŽƉƉĞƌ ĐƵƫŶŐ ŬŶŝǀĞƐ ƉůĂƚĞƐ ƐůŝĐŝŶŐ ŬŶŝǀĞƐ ĐƵƫŶŐ ĚŝƐĐ ŐĂƐŬĞƚƐ Žŝů ĐŚĂŶŐĞƐ ƐĞĂůŝŶŐ ƚĂƉĞ ŚĞĂƚ ƐĞĂů ǁŝƌĞƐ ǁŽƌŵ ŐĞĂƌƐ ƐĞůĨͲůƵďƌŝĐĂƟŶŐ ďƵƐŚŝŶŐƐ ĐĂƌďŽŶ ďƌƵƐŚĞƐ ĨŽƌ ĞůĞĐƚƌŝĐ ŵŽƚŽƌƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ƉĂƌƚƐ expendable by nature and that need to be replaced frequently ůĞĐƚƌŝĐĂů ĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐ ĂƌĞ ƐƵďũĞĐƚ ƚŽ ŶĂƚƵƌĂů ǁĞĂƌ ĂŶĚ ƚĞĂƌ ĂŶĚ ĂƌĞ EKd Đ...

Страница 9: ...maintenance physically remove plug from the socket Ύ WƌŽǀŝĚĞ ƐƉĂĐĞ ĨŽƌ Ă ĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞ ŽƉĞƌĂƟŽŶ ƚŚƵƐ ĂǀŽŝĚŝŶŐ ĂĐĐŝĚĞŶƚƐ Ύ tĂƚĞƌ Žƌ Žŝů ƐƉŝůůĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ŇŽŽƌ ǁŝůů ƚƵƌŶ ŝƚ ƐůŝƉƉĞƌǇ ĂŶĚ ĚĂŶŐĞƌŽƵƐ DĂŬĞ ƐƵƌĞ ƚŚĞ ŇŽŽƌ is clean and dry Ύ ĞĨŽƌĞ ƵƐŝŶŐ ĂŶǇ ĐŽŵŵĂŶĚƐ ƐǁŝƚĐŚ ďƵƩŽŶƐ ůĞǀĞƌͿ ďĞ ƐƵƌĞ ŝƚ ŝƐ ƚŚĞ ĐŽƌƌĞĐƚ ŽŶĞ Ŷ ĐĂƐĞ of doubt consult this manual Ύ EĞǀĞƌ ƚŽƵĐŚ ĂŶǇ ŵĂŶƵĂů ĐŽŵŵĂŶĚƐ ƐǁŝƚĐŚ ďƵƩŽŶƐ ůĞǀĞƌͿ ƵŶĂĚǀŝ...

Страница 10: ...f any labels have been removed or are no longer legible contact your nearest dealer for replacement ϰ Ϯ ĂĨĞƚǇ WƌŽĐĞĚƵƌĞƐ ĂŶĚ EŽƚĞƐ ďĞĨŽƌĞ ǁŝƚĐŚŝŶŐ ƚŚĞ DĂĐŚŝŶĞ KE IMPORTANT ĂƌĞĨƵůůǇ ƌĞĂĚ E dZh d KE ŽĨ ƚŚŝƐ ŵĂŶƵĂů ďĞĨŽƌĞ ƚƵƌŶŝŶŐ ƚŚĞ ŵĂĐŚŝŶĞ KE Ğ ƐƵƌĞ ƚŽ ǁĞůů ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚ Ăůů ƚŚĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ĐŽŶƚĂŝŶĞĚ ŝŶ ƚŚŝƐ ŵĂŶƵĂů Ĩ ǇŽƵ ŚĂǀĞ ĂŶǇ ƋƵĞƐƟŽŶ ĐŽŶƚĂĐƚ ǇŽƵƌ ƐƵƉĞƌǀŝƐŽƌ Žƌ ǇŽƵƌ ŶĞĂƌĞƐƚ ĞĂůĞƌ 4 2 1 Danger Ŷ ĞůĞĐ...

Страница 11: ... pues el mismo ƉŽĚƌşĂ ĐĂƵƐĂƌ ƐĞƌŝŽƐ ĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐ ŵĄƌƌĞůŽ ƉĂƌĂ ĂƌƌŝďĂ Ǉ ƉĂƌĂ ĂƚƌĄƐ Ž ĐƷďƌĂůŽ ĐŽŶ ƵŶ pañuelo ŽůĂŵĞŶƚĞ ŽƉĞƌĂĚŽƌĞƐ ĞŶƚƌĞŶĂĚŽƐ Ǉ ĐĂůŝĮĐĂĚŽƐ ƉƵĞĚĞŶ ŽƉĞƌĂƌ ůĂ ŵĂƋƵŝŶĂ Nunca toque con las manos o de cualquier otra manera partes girantes de la maquina D ŽƉĞƌĞ ůĂ ŵĂƋƵŝŶĂ ƐŝŶ ĂůŐƷŶ ĚĞ ƐƵƐ ĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ϰ ϱ ĞƐƉƵĠƐ ĚĞ dĞƌŵŝŶĂƌ Ğů dƌĂďĂũŽ 4 5 1 Cuidados ŝĞŵƉƌĞ ůŝŵƉŝĞ ůĂ ŵĂƋƵŝŶĂ WĂƌĂ ƚĂŶƚ...

Страница 12: ...ƚŽ ĐĂƐŽ ĂůŐƵŶĂ ĐŽƌƌĞĂ Ž ƉŽůĞĂ ƚĞŶŐĂ ĚĞƐŐĂƐƚĞ ů ǀĞƌŝĮĐĂƌ ůĂ ƚĞŶƐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĐŽƌƌĞĂƐ EK ĐŽůŽƋƵĞ ůŽƐ ĚĞĚŽƐ ĞŶƚƌĞ ůĂ Ɛ ĐŽƌƌĞĂƐ Ǉ poleas sĞƌŝĮƋƵĞ ůĂƐ ƉƌŽƚĞĐĐŝŽŶĞƐ Ǉ ůŽƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐŝĞŵƉƌĞ ĨƵŶĐŝŽŶĞŶ adecuadamente 12 TABLE 02 PROBLEM CAUSES SOLUTIONS The machine does not turn on ĂĐŬ ŽĨ ƉŽǁĞƌ Žƌ ƚŚĞ ƉůƵŐ ŝƐ Žī the socket Problem with the internal or external electric circuit of the m...

Страница 13: ...e liga desliga debe ser bien conocido para que sea posible accionarla a cualquier momento sin la necesidad de procurarla Antes de cualquier manutención desconecte la maquina de la red eléctrica WƌŽƉŽƌĐŝŽŶĞ ĞƐƉĂĐŝŽ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ĐĂşĚĂƐ ƉĞůŝŐƌŽƐĂƐ ŐƵĂ Ž ĂĐĞŝƚĞ ƉŽĚƌĄ ŚĂĐĞƌ ƌĞƐďĂůŽƐŽ Ǉ ƉĞůŝŐƌŽƐŽ Ğů ƉŝƐŽ WĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐ Ğů ƉŝƐŽ ĚĞďĞ estar seco y limpio Antes de accionar cualquier comando...

Страница 14: ...COMENDADOS PODRÁ CAUSAR GRAVES DAÑOS PERSONALES Y O DAÑOS A SU LICUADORA NUNCA SUMERJA LA MAQUINA EN AGUA U OTRO LIQUIDO El motor posee lubricación permanente así que no requiere cualquier lubricación TODO SERVICIO DE MANTENIMIENTO DEBE SER EFECTUADO POR UN ASISTENTE TECNICO 14 INDICE 1 Introducción 15 ϭ ϭ ĞŐƵƌŝĚĂĚ 15 ϭ Ϯ DĂŝŶ ŽŵƉŽŶĞŶƚƐ 16 1 3 ĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐĂƐ dĠĐŶŝĐĂƐ 16 Ϯ ŶƐƚĂůĂĐŝſŶ 17 Ϯ ϭ ŶƐƚĂůĂĐŝ...

Страница 15: ...ŶĞ ƵŶ ƉƌŽƚĞĐƚŽƌ ƚĠƌŵŝĐŽ EǑϬϴ ŝŐ ϬϭͿ ƋƵĞ ĞƐ ƐĞŶƐŝďůĞ Ă ůĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĚĞů ŵŽƚŽƌ Ǉ ĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞ ůŽ ĚĞƐůŝŐĂ ĞŶ ĐĂƐŽ ĚĞ ŚĂďĞƌ ĚĞŵĂƐŝĂĚŽ ĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ WĂƌĂ ƌĞĂĐơǀĂƌ Ğů ĞƋƵŝƉŽ ƐĂƋƵĞ Ğů ǀĂƐŽ ĚĞ ůĂ ďĂƐĞ Ǉ ĞƐƉĞƌĞ ĂůŐƵŶŽƐ ŵŝŶƵƚŽƐ ŚĂƐƚĂ ƋƵĞ Ğů ŵŽƚŽƌ quede frío Después aprete la llave que queda en la parte trasera del equipo 18 IMPORTANT EƵŶĐĂ ƉƌĞŶĚĞƌ ůĂ ŵĄƋƵŝŶĂ ĞŶ ǀĂĐşŽ ĞƐ ĚĞĐŝƌ ƐşŶ ůŝƋƵŝĚŽ ƉƵĞƐ ƉƵĞĚĞŶ ŽĐƵ...

Страница 16: ...as directamente en el vaso de la licuadora 2 2 7 Resfriar las verduras cocidas e caldos antes de colocarlos en la licuadora para procesamiento IMPORTANTE ΎΎͿ Ă ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ŵĄǆŝŵĂ ĚĞ ůŽƐ d Ϯ Ϭ hW Z KhZD d ĞƐ ĚĞ Ϯ Ϭ ĚŽƐ ůŝƚƌŽƐ Ϳ ŵŝĞŶƚƌĂƐ Ğů ǀŽůƵŵĞŶ ĚĞ ůŽƐ ǀĂƐŽƐ ĞƐ ŵĂǇŽƌ ů ǀŽůƵŵĞŶ Ă ŵĂǇŽƌ ƐŝƌǀĞ ƉĂƌĂ ƌĞĚƵĐŝƌ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ƚƌĂŶƐďŽƌĚĞ ĚĞů ůŝƋƵŝĚŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ŽƉĞƌĂĐŝſŶ IMPORTANTE DĞƚĂůƵƌŐŝĐĂ ŝĞŵƐĞŶ ƚĚĂ ...

Результаты поиска

Содержание 0 SUPER GOURMET 2

Отзывы:

Похожие инструкции для 0 SUPER GOURMET 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Skymsen 0 SUPER GOURMET 2, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 0 SUPER GOURMET 2

Отзывы:

Похожие инструкции для 0 SUPER GOURMET 2

Бренды по названию

Популярные бренды