SKYLOTEC KOMPAKT Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 60

ved beskadigelse.

8GVW\UHW VNDO HIWHU HQ QHGVW\UWQLQJ WDJHV XG DI EUXJ RJ

NRQWUROOHUHVDIHQVDJN\QGLJ+YLVGHWLNNHO QJHUHNDQDQYHQGHV

skal det bortskaffes.

4.) Sikkerhedskrav

Anvisningerne skal følges nøje for at beskytte brugeren og

XGVW\UHW 3URGXNWP UNDWHW VNDO DOWLG Y UH IXOGVW QGLJ O VHOLJW

)RUDWXQGJnK QJHWUDXPDLWLOI OGHDIHQQHGVW\UWQLQJVNDOGHU

IRUH¿QGHVHQQ¡GSODQVnK QJHWLGHQLVHOHQHOOHUVWURSSHQHUVn

NRUWVRPPXOLJWRJPDQVnOHGHVNDQIRUKLQGUHHWNUHGVO¡EVNROODSV

7LO EHVN\WWHOVH NDQ :h57=WUDXPDVWURSSHU DQYHQGHV 'HW HU HQ

DEVROXW Q¡GYHQGLJKHG DW EUXJHUHQ M YQOLJW NRQWUROOHUHU VDPWOLJH

IDVWJ¡UHOVHVRJHOOHUHQNHOWNRPSRQHQWHUXQGHUEUXJHQ

$QYHQGHOVHVWHPSHUDWXU±WLO&

.RUUHNWRSEHYDULQJRJWUDQVSRUW7¡UWRJEHVN\WWHWPRGO\V

8QGJnVODSZLUH

8QGJnNRQWDNWPHGDJJUHVVLYHVWRIIHU

9 URSP UNVRPSnIDUHUSJDK QJHWUDXPH

9 URSP UNVRPSnIDUHSJDNDQWHURJY URSP UNVRPSn

UXRYHUÀDGHU

9 URSP UNVRPSnIDUHUSJDHOHNWULVNHLQVWDOODWLRQHU

9 URSP UNVRPSnIDUHUSJDEHY JHOLJHPDVNLQGHOH

36$PnLNNHWDJHVSnLRPUnGHUPHGQHGVW\UWQLQJIDUH

XQGJnYDUPHRJÀDPPHU

5.) Kontroller og levetid

'HU VNDO IRUHWDJHV UHJHOP VVLJH HIWHUV\Q LKW GH ORNDOW

J OGHQGHUHJOHU,(XURSDVNDOGHUI[IRUHWDJHVHWnUOLJWHIWHUV\Q

YHG HQ VDJN\QGLJ %UXJVWLGHQ HU DIK QJLJ DI SUGRXNWHW

anvendelseshyppigheden og de ydre anvendelsesbetingelser.

'HWNDQLNNHXQGJnVDWGHWSHUVRQOLJHVLNULQJVXGVW\ULO¡EHWDIVLQ

OHYHWLGPLVWHUVLQKROGEDUKHG'HQQHSURFHVIUHPVN\QGHVDI89

VWUnOLQJYDUPHNHPLNDOLHUDJJUHVVLYDWPRVI UHRJIRUXUHQLQJ

6.) Service og opbevaring

3URGXFHQWHQK IWHULNNHIRUPDWHULDOHHOOHUSHUVRQVNDGHUVRPNDQ

RSWU GHSnWURGVDIDWGHWSHUVRQOLJHIDOGVLNULQJVXGVW\UIXQJHUHU

VRP GHW VNDO RJ DQYHQGHV IRUVYDUOLJW 3URGXFHQWHQV XGYLGHGH

DQVYDUERUWIDOGHUYHG QGULQJHUSnXGVW\UHWVDPWYHGWLOVLGHV WWHOVH

af denne brugsanvisning eller de gældende ulykkesforebyggende

EHVWHPPHOVHU 8GVW\UHW E¡U VWn WLO UnGLJKHG IRU GHQ LQGLYLGXHOOH

bruger. Det personlige sikkerhedsudstyr skal altid kontrolleres

YLVXHORJPKWIXQNWLRQLQGHQKYHUEUXJXQGWDJHQQ¡GXGVW\UHOOHU

IRUVHJOHWXGVW\U5HSDUDWLRQHURJUHJHOP VVLJHNRQWUROOHUPnNXQ

udføres af sagkyndige efter nøjagtig instruktion via producenten.

6HOHU RJ WRYH NDQ UHQJ¡UHV PHG YDUPW YDQG & RJ PLOGW

Содержание KOMPAKT

Страница 1: ...t när utrustningen används för första gången B Produktbeteckning typ utförande C Artikelnummer D Serienummer E Tillverkningsår F Norm er och år G Max belastning K Material L Köpdatum M Datum för första användningen N Användare O Företag Kontrollkort P Datum Q Skäl för behandling t ex regelbunden kontroll eller reparation R Fastställda skador genomförda reparationer och ytterligare väsentliga uppgi...

Страница 2: ...EC under the supervision of the notified body et dont le procédé conforme à l article 11 lettre B de la directive 89 686 EWG relève du contrôle de l organisme cité TÜV Süd Product Service GmbH Ridlerstraße 31 D 80339 München Neuwied 21 02 1995 Ort Datum Unterschrift Place date signature Lieu date signature Használati útmutató Navodila za uporabo Návod na použití Kullanma Talimatı Инструкция по экс...

Страница 3: ...r att släppa ned denna person på marken Därtill skall man öppna plomben och dra ut säkringssplinten Fäll upp veven och vrid den långsamt tills man hör att drivningen faller på plats i det inre Vrid veven ett varv medsols så att spärrhakarna ger den föro lyckade fri Genom att man vevar medsols kan man nu lyfta upp honom genom att veva motsols kan han släppas ner När linan har vevats in helt måste m...

Страница 4: ...t aucune chute dans l appareil indicateur de chute au mousqueton Indépendamment des prescriptions générales pour le contrôle des équipements individuels de protection contre les chutes il convient de veiller à ce que que la corde se déroule et se réenroule sans problème La corde ne doit pas être endommagée libre de pliures de déchirures des fibres ou corrosion L extrémité manufacturée de la corde ...

Страница 5: ...strucciones de uso ES Instruções de serviço PT Gebruiksaanwijzing NL Brugsanvisning DK Bruksanvisning NO Käyttöohjeet FI Bruksanvisning SE Οδηγίες χρήσης GR Talimatlar TR Instrukcje PL Navodila SL SKYLOTEC MAT BA 0140 Stand 18 01 2017 89 686 EEC 0123 2 1 GEBRAUCHSANLEITUNG ALLGEMEINE INFORMATIONEN ...

Страница 6: ...s de serviço Icons página 4 7 Declaração página 23 25 NL Gebruiksaanwijzing Icons zijde 4 7 Uiteenzetting zijde 26 28 DK Brugsanvisning Icons side 4 7 Forklaring side 29 31 NO Bruksanvisning Icons side 4 7 Forklaring side 32 34 FI Käyttöohjeet Icons sivu 4 7 Selitys sivu 35 37 SE Bruksanvisning Icons sida 4 7 Förklaring sida 38 40 5 ȆİșȗȔıȣ ȥıțȢțĲȞȡȫ Icons ıİȜȓįĮ ǼȟȒȖȘıȘ ıİȜȓįĮ TR Talimatlar Icons...

Страница 7: ...sicht bei der Nutzung Proceed with caution during usage Lebensgefahr Danger to life XVDPPHQEHQXW HQ 7R EH XVHG LQ FRPELQDWLRQ 2 Fall arrest system Absturzsicherungssystem 1 Information Use both manuals Information Beide Anleitungen beachten ...

Страница 8: ... 15 PLQ N1 Z259 2 1 Z259 2 5 Z259 2 1 Z259 2 5 Z259 11 Cl A B C Z259 11 Cl E4 E6 Z259 11 Cl A B C Z259 11 Cl E4 E6 Z259 2 2 Z259 10 Cl A Z259 12 ISO SS 10333 4 528 4 10333 4 528 4 10333 2 528 2 10333 2 528 2 10333 3 528 3 10333 1 Cl A 528 1 Cl A 10333 3 528 5 GB GB 30862 2014 24537 2009 24542 2009 24543 2009 24538 2009 24544 2009 6095 2009 Z Y 23469 2009 ABNT 14626 14626 15834 14629 15834 14629 14...

Страница 9: ...4 Safety requirements Sicherheitsanforderungen 5 SKYLOTEC 35 C bis 45 C NO KHFN DIWHU IDOO 6LFKWSU IXQJ QDFK GHP 6WXU 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 ...

Страница 10: ...ction every 12 months Überprüfung alle 12 Monate Dry storage 1 2 3 4 5 6 7 8 Dry storage 12 6 3 9 10 11 1 2 5 4 7 8 12 6 3 9 1 0 11 1 2 5 4 7 8 12 6 3 9 1 0 11 1 2 5 4 7 8 12 6 3 9 1 0 11 1 2 5 4 7 8 12 6 3 9 1 0 11 1 2 5 4 7 8 12 6 3 9 1 0 11 1 2 5 4 7 8 12 6 3 9 1 0 11 1 2 5 4 7 8 12 6 3 9 1 0 11 1 2 5 4 7 8 Beginn Beginn Storage max 2 years Lagerzeit max 2 Jahre Lifetime max 6 years Lebenszeit ...

Страница 11: ...7 40 0 DLQWHQDQFH DQG VWRUDJH 3ÁHJH XQG DJHUXQJ EN C Room temperature Dry storage U s e r Name E D D I N G 3 0 0 0 Edding 3000 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 ...

Страница 12: ...is allowed to be XVHG LQ WKH IDOO DUUHVW V VWHP ZLWK IDOO DUUHVWLQJ H HOHW PDUNHG QFKRULQJ SRLQWV VKRXOG EH VHOHFW SRVLWLRQ GLUHFWO DERYH WKH XVHU LI SRVVLEOH 5HVWULFW WKH IDOOLQJ KHLJKW WR D PLQLPXP GLVWDQFH 7KH DQFKRU SRLQW PXVW PHHW WKH UHTXLUHPHQWV IRU WKH VFRSH RI DSSOLFDWLRQ EE OVR WKH VXEVWUXFWXUH WR ZKLFK WKH DQFKRULQJ GHYLFH LV IDVWHQHG DQG WKH FRQQHFWLQJ HOHPHQWV KDYH WR EH DEOH WR ZLWKV...

Страница 13: ...WULFDO HTXLSPHQW RQVLGHU GDQJHU E PRYLQJ PDFKLQH SDUWV R QRW SXW RQ SHUVRQDO SURWHFWLYH HTXLSPHQW LQ WKH ORFDWLRQ where there is a risk of falling YRLG KHDW DQG ÀDPHV 5 Inspection and service life UHJXODU UHYLHZ RI ORFDO UHJXODWLRQV LV UHTXLUHG Q XURSH IRU H DPSOH DQ DQQXDO DXGLW E DQ H SHUW LV QHFHVVDU 7KH UHSODFHPHQW VWDWH GHSHQGV RQ WKH SURGXFW LWV IUHTXHQF RI XVH and the external application c...

Страница 14: ...G GR QRW GLUHFWO expose it to the effects of heat DQG ZDVK XS GHJUHHV U DQG VWRUH DW URRP WHPSHUDWXUH 6WRUH GU DQG SURWHFWHG IURP OLJKW R QRW WXPEOH GU RU ZDVK GR QRW EOHDFK R QRW FRQWDFW ZLWK KDUVK VXEVWDQFHV 0DUN RQO RQ ODEHOV RU ZLWK SHUPDQHQW PDUNHU GGLQJ DQG PDNH D QRWH LQ WKH ORJ ERRN 3OHDVH FRQWDFW WKH PDQXIDFWXUHU LI RX KDYH DQ GRXEW I DQ IDXOWV DUH SLFNHG XS GXULQJ LQVSHFWLRQ WKH SURGXFW ...

Страница 15: ...HU EHVFKULHEHQHQ LQVDW EHGLQJXQJHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ GD EHL 1LFKWHLQKDOWXQJ HIDKU I U HLE XQG HEHQ GURKW P XIIDQJV VWHP GDUI QXU HLQ XIIDQJJXUW PLW JHNHQQ HLFKQHWHU XIIDQJ VH Ä YHUZHQGHW ZHUGHQ QVFKODJSXQNWH P JOLFKVW VHQNUHFKW REHUKDOE GHV QZHQGHUV ZlKOHQ SRVLWLRQLHUHQ EVWXU K KH DXI HLQ 0LQGHVWPD EHVFKUlQNHQ HU QVFKODJSXQNW PXVV GHU QIRUGHUXQJ MH QDFK HOWXQJVEHUHLFK HQWVSUHFKHQ EE EHQIDOOV PXVV G...

Страница 16: ...DJHUQ XQG WUDQVSRUWLHUHQ 6FKODIIVHLO YHUPHLGHQ RQWDNW PLW DJJUHVVLYHQ 6WRIIHQ YHUPHLGHQ HIDKU GXUFK lQJHWUDXPD EHDFKWHQ HIDKU GXUFK DQWHQ XQG UDXKH 2EHUÀlFKHQ EHDFKWHQ HIDKU GXUFK HOHNWULVFKH QODJHQ EHDFKWHQ HIDKU GXUFK VLFK EHZHJHQGH 0DVFKLQHQWHLOH EHDFKWHQ 36 QLFKW LP DEVWXU JHIlKUGHWHQ HUHLFK DQOHJHQ LW H XQG ODPPHQ YHUPHLGHQ 5 Inspektion und Lebensdauer LQH UHJHOPl LJH hEHUSU IXQJ QDFK ODQGHVV...

Страница 17: ...er gut ausspülen Die nass gewordene Ausrüstung darf nur DXI QDW UOLFKH HLVH WURFNQHQ XQG LVW YRQ GLUHNWHU lUPHHLQZLUNXQJ fern zu halten DQGZlVFKH ELV PD HL 5DXPWHPSHUDWXU WURFNQHQ XQG ODJHUQ 7URFNHQ XQG OLFKWJHVFK W W ODJHUQ 1LFKW PDVFKLQHOO UHLQLJHQ RGHU WURFNQHQ QLFKW EOHLFKHQ RQWDNW PLW DJJUHVVLYHQ 6WRIIHQ KHPLNDOLHQ YHUPHLGHQ 0DUNLHUXQJ QXU LQ GHU XUWEDQGHUROH RGHU PLW GGLQJ PDUNLHUHQ XQG GLHV...

Страница 18: ...RORJDWL QHOO DPELWR GL LPSLHJR SUHYLVWH LQ FDVR FRQWUDULR SRVVRQR LQVRUJHUH SHULFROL GL OHVLRQL R PRUWH 1HL VLVWHPL DQWLFDGXWD LPSLHJDUH HVFOXVLYDPHQWH LPEUDFDWXUH FRQ DQHOOR GL DQFRUDJJLR FRQWUDVVHJQDWR FRQ OD OHWWHUD SXQWL GL DQFRUDJJLR GHYRQR HVVHUH VVDWL LQ OLQHD YHUWLFDOH VRSUD LO FDSR GHOO XWHQWH HG LO SL LQ DOWR SRVVLELOH D GLVWUDQ D GL DO IDWWRUH GL FDGXWD PLQLPR O SXQWR GL DQFRUDJJLR GHYH...

Страница 19: ...LSDUR GDOOD luce YLWDUH OµDOOHQWDPHQWR H OR VWLUDPHQWR HFFHVVLYR GHOOD IXQH YLWDUH LO FRQWDWWR FRQ VRVWDQ H DJJUHVVLYH RQVLGHUDUH OD SUHVHQ D GHO SHULFROR GL GL WUDXPL GD sospensione RQVLGHUDUH SHULFROL GHULYDQWL GD VSLJROL H SUHVWDUH DWWHQ LRQH DOOH VXSHU FL UXYLGH RQVLGHUDUH SHULFROL GHULYDQWL GD DSSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKH RQVLGHUDUH SHULFROL GHULYDQWL GD SDUWL PRELOL GL PDFFKLQDUL 1RQ LQGRVVDUH...

Страница 20: ...YDPHQWH ULVFLDFTXDUH EHQH FRQ DFTXD SXOLWD 6H LO GLVSRVLWLYR q XPLGR DVFLXJDUOR LQ PRGR QDWXUDOH H ORQWDQR GD XQD GLUHWWD LQÀXHQ D GHO FDORUH DYDUH D PDQR DO PD D VFLXJDUH H FRQVHUYDUH D WHPSHUDWXUD DPELHQWH RQVHUYDUH LQ XQ OXRJR DVFLXWWR H DO ULSDUR GDOOD OXFH 1RQ DVFLXJDUH R SXOLUH FRQ DVFLXJDWULFH R ODYDWULFH QRQ candeggiare YLWDUH LO FRQWDWWR FRQ VRVWDQ H FKLPLFKH GL TXDOVLDVL WLSR RQWUDVVHJQD...

Страница 21: ...H LVWH XQ ULVTXH GH EOHVVXUH RX PrPH GH GpFqV 3RXU XQ pTXLSHPHQW DQWL FKXWH VHXO XQ KDUQDLV pTXLSp G XQ DQQHDX GH UHWHQXH GH W SH ª GRLW rWUH XWLOLVp 3UpYRLU OHV SRLQWV G DQFUDJH GDQV OD PHVXUH GX SRVVLEOH j OD YHUWLFDOH DX GHVVXV GH OµXWLOLVDWHXU LPLWHU OD KDXWHXU GH FKXWH j XQ PLQLPXP H SRLQW G DQFUDJH GRLW rWUH HQ FRQIRUPLWp DYHF OHV H LJHQFHV FRUUHVSRQGDQWHV DX GRPDLQH GµXWLOLVDWLRQ DXWRULVp E...

Страница 22: ... sanguine Les sangles spéciales SKYLOTEC SHXYHQW rWUH XWLOLVpHV SRXU SURWpJHU FRQWUH OHV WUDXPDWLVPHV O HVW SULPRUGLDO SRXU O XWLOLVDWHXU GH FRQWU OHU UpJXOLqUHPHQW O HQVHPEOH GHV pOpPHQWV GH DWLRQ HW GH UpJODJH SHQGDQW O XWLOLVDWLRQ 7HPSpUDWXUH GµXWLOLVDWLRQ FRPSULVH HQWUH HW 6WRFNHU HW WUDQVSRUWHU GH IDoRQ DVFLXWWR p DO ULSDUR GDOOD OXFH eYLWHU WRXWH GpWHQWH GH OD FRUGH eYLWHU OH FRQWDFW DYHF GH...

Страница 23: ...LI DYDQW WRXWH XWLOLVDWLRQ VDXI pTXLSHPHQW GµXUJHQFH RX VL SLqFH VFHOOpH HV RSpUDWLRQV GµHQWUHWLHQ HW OHV FRQWU OHV SpULRGLTXHV GRLYHQW rWUH DVVXUpV H FOXVLYHPHQW SDU GHV VSpFLDOLVWHV HQ VXLYDQW VWULFWHPHQW OHV LQGLFDWLRQV GX IDEULFDQW HV VDQJOHV HW OHV FRUGHV SHXYHQW rWUH QHWWR pHV DYHF GH OµHDX FKDXGH HW XQH VROXWLRQ VDYRQQHXVH GRXFH 5LQFHU HQVXLWH j OµHDX FODLUH DLVVHU VpFKHU XQ pTXLSHPHQW KXPL...

Страница 24: ...RV QLFDPHQWH GHEHQ XWLOL DUVH FRQ FRPSRQHQWHV TXH HVWpQ KRPRORJDGRV KD DQ VLGR YHUL FDGRV SDUD ODV FRQGLFLRQHV GH XVR GHVFULWDV HQ FDVR FRQWUDULR H LVWH SHOLJUR SDUD OD YLGD R OD LQWHJULGDG ItVLFD GH ODV SHUVRQDV ÒQLFDPHQWH VH SXHGH XWLOL DU XQ DUQpV GH VXMHFLyQ FRQ OD DQLOOD GH VXMHFLyQ LGHQWL FDGD FRQ HQ HO VLVWHPD GH VXMHFLyQ RV SXQWRV GH VXMHFLyQ GHEHQ HVWDU OR PiV YHUWLFDOHV SRVLEOH SRU HQFLP...

Страница 25: ...yQ D 7UDQVSRUWDU DOPDFHQDU ORV FRPSRQHQWHV LQGLYLGXDOHV FRUUHFWDPHQWH 0DQWHQHU OD FXHUGD WHQVLRQDGD YLWDU HO FRQWDFWR FRQ VXVWDQFLDV DJUHVLYDV 3UHVWDU DWHQFLyQ DO ULHVJR GH WUDXPD SRU VXVSHQVLyQ 3UHVWDU DWHQFLyQ DO ULHVJR SRU ERUGHV 3UHVWDU DWHQFLyQ D ORV ULHJRV SRU HTXLSRV HOpFWULFRV 3UHVWDU QR DFHUFDUVH D LPDTXLQDV HQ PRYLPLHQWR 1R FRORFDUVH ORV HTXLSRV GH SURWHFFLyQ LQGLYLGXDO HQ iUHDV FRQ ULHV...

Страница 26: ...RQRVD VXDYH XHJR HQMXDJXH ELHQ FRQ DJXD OLPSLD 6L HO HTXLSR VH PRMD GHEHUi GHMDUVH VHFDU VLHPSUH SRU PHGLRV QDWXUDOHV VLPLVPR HO HTXLSR GHEH PDQWHQHUVH DOHMDGR GH FXDOTXLHU IRFR GLUHFWR GH FDORU Q FDVR GH GXGD SyQJDVH HQ contacto con el fabricante Si se encuentran fallos al inspeccionar el SURGXFWR HVWH GHEH VXVWLWXLUVH DYDU D PDQR D FRPR Pi LPR 6HFDU DOPDFHQDU D WHPSHUDWXUD DPELHQWH OPDFHQDU HQ X...

Страница 27: ...XWLOL DomR SUHYLVWDV P FDVR GH LQREVHUYkQFLD GHVWD UHJUD R HTXLSDPHQWR SRGH FRQVWLWXLU XP SHULJR SDUD D YLGD H D LQWHJULGDGH ItVLFD 1R VLVWHPD GH UHWHQomR Vy SRGH VHU XVDGR XP QLFR FLQWR GH UHWHQomR FRP ROKDO GH UHWHQomR PDUFDGR FRP Ä 2V SRQWRV GH DomR GHYHP VLWXDU VH WDQWR TXDQWR SRVVtYHO QD SRVLomR YHUWLFDO SRU FLPD GR XWLOL DGRU VHOHFW SRVLomR LPLWDU D DOWXUD GH TXHGD D XPD GLPHQVmR PtQLPD 2 SR...

Страница 28: ...QDU H WUDQVSRUWDU FRUUHWDPHQWH 6HFR H SURWHJLGR GD OX YLWDU R FRQWDFWR FRP VXEVWkQFLDV DJUHVVLYDV 7HU HP FRQWD R ULVFR GH WUDXPD GH VXVSHQVmR 7HU HP FRQWD R SHULJR FDXVDGR SRU DUHVWDV 7HU HP FRQWD R SHULJR FDXVDGR SRU LQVWDODo HV HOpWULFDV 7HU HP FRQWD R SHULJR FDXVDGR SRU FRPSRQHQWHV PyYHLV GH PiTXLQDV 1mR FRORFDU R 3 QD RQD FRP ULVFR GH TXHGD YLWH R FDORU H DV FKDPDV 5 Inspeção e vida útil e REU...

Страница 29: ...VWUXo HV H DWDV GR IDEULFDQWH V WDV GR FLQWR H DV FRUGDV SRGHP VHU ODYDGDV HP iJXD PRUQD FRP VDEmR VXDYH 1R P HQ DJXDU EHP FRP iJXD OLPSD 2 HTXLSDPHQWR PROKDGR Vy SRGH VHFDU GH IRUPD QDWXUDO H deve ser afastado da ação direta do calor DYDJHP j PmR D QR Pi LPR 6HFDU H JXDUGDU j WHPSHUDWXUD DPELHQWH XDUGDU HP ORFDO VHFR 1mR ODYDU QHP VHFDU j PiTXLQD QmR XVDU OL tYLD YLWDU R FRQWDFWR FRP VXEVWkQFLDV ...

Страница 30: ...WRHJHVWDQH RQGHUGHOHQ ZRUGHQ JHEUXLNW LQ OHYHQVJHYDDUOLMNH VLWXDWLHV Q KHW RSYDQJV VWHHP PDJ DOOHHQ HHQ RSYDQJJRUGHO PHW RSYDQJRJHQ PHW HHQ DDQGXLGLQJ ZRUGHQ JHEUXLNW DQVODJSXQWHQ GLHQHQ LFK RYHHO PRJHOLMN YHUWLFDDO en hoger dan de gebruiker te bevinden select positie Beperk de YDOKRRJWH WRW HHQ PLQLPXP HW DDQVODJSXQW PRHW YROGRHQ DDQ KHW JHOGLJKHLGVEHUHLN EE YHQHHQV PRHWHQ GH RQGHUJURQG ZDDUDDQ G...

Страница 31: ...HVFKHUPG WHJHQ OLFKW 6ODSSH OLMQ YHUPLMGHQ RQWDFW PHW DJUHVVLHYH VWRIIHQ YHUPLMGHQ HW RS JHYDDU YDQ KDQJWUDXPD HW RS JHYDDU GRRU VFKHUSH UDQGHQHQ RS UXZH RSSHUYODNNHQ letten HW RS JHYDDU YDQ HOHNWULVFKH DSSDUDWXXU HW RS JHYDDU GRRU EHZHJHQGH PDFKLQHGHOHQ 8LWUXVWLQJ QLHW DDQWUHNNHQ LQ GH JHYDUHQ RQH YDQ YDOOHQ LWWH HQ YXXU YHUPLMGHQ 5 Inspectie HQ UHJHOPDWLJH EHRRUGHOLQJ YROJHQV GH QDWLRQDOH YRRUVF...

Страница 32: ...nen NXQQHQ PHW ZDUP ZDWHU HQ HHQ PLOG HHSVRSMH JHUHLQLJG ZRUGHQ 9HUYROJHQV JRHG XLWVSRHOHQ PHW VFKRRQ ZDWHU 1DW JHZRUGHQ XLWUXVWLQJ PDJ DOOHHQ RS QDWXXUOLMNH ZLM H GURJHQ HQ PRHW XLW GH EXXUW ZRUGHQ JHKRXGHQ YDQ UHFKWVWUHHNVH ZDUPWH LQZHUNLQJ DQGZDV WRW URRJ HQ ELM NDPHUWHPSHUDWXXU EHZDUHQ URRJ RSVODDQ 1LHW PDFKLQDDO UHLQLJHQ RI GURJHQ QLHW EOHNHQ RQWDFW PHW DJUHVVLHYH VWRIIHQ FKHPLFDOLsQ YHUPLMGH...

Страница 33: ...OH PHG VLNULQJV VNHQ P UNHW L IDOGVLNULQJVV VWHPHW QVODJVSXQNWHU VNDO RP PXOLJW DOWLG være oven for brugeren vælg position Nedstyrtningshøjden skal EHJU QVHV WLO HW PLQLPXP QVODJVSXQNWHW VNDO RSI OGH NUDYHQH DOW HIWHU J OGLJKHGVRPUnGH EE LJHOHGHV VNDO GHW XQGHUODJ KYRUL DQVODJVSXQNWHW IDVWJ UHV VDPW GH IRUELQGHQGH HOHPHQWHU NXQQH KROGH WLO EHODVWQLQJHQ HU VNDO DQYHQGHV HW G PSHQGH HOHPHQW VnOHGHV ...

Страница 34: ...NNH WDJHV Sn L RPUnGHU PHG QHGVW UWQLQJIDUH XQGJn YDUPH RJ ÀDPPHU 5 Kontroller og levetid HU VNDO IRUHWDJHV UHJHOP VVLJH HIWHUV Q LKW GH ORNDOW J OGHQGH UHJOHU XURSD VNDO GHU I IRUHWDJHV HW nUOLJW HIWHUV Q YHG HQ VDJN QGLJ UXJVWLGHQ HU DIK QJLJ DI SUGRXNWHW anvendelseshyppigheden og de ydre anvendelsesbetingelser HW NDQ LNNH XQGJnV DW GHW SHUVRQOLJH VLNULQJVXGVW U L O EHW DI VLQ OHYHWLG PLVWHU VLQ...

Страница 35: ... nQGYDVN RS WLO PDNV 7 UHV RJ RSEHYDUHV YHG VWXHWHPSHUDWXU 2SEHYDUHV W UW RJ EHVN WWHW PRG O V 0n LNNH UHQVHV HOOHU W UUHV PDVNLQHOW Pn LNNH EOHJHV 8QGJn NRQWDNW PHG DJJUHVVLYH VWRIIHU HPLNDOLHU 0DUNHU NXQ PHG GGLQJ RJ QRWHU GHWWH L NRQWUROERJHQ 9HG HQKYHU WYLYO NRQWDNW YHQOLJVW SURGXFHQWHQ YLV GX EHP UNHU IHMO XQGHU NRQWUROOHQ VNDO SURGXNWHW XGVNLIWHV ...

Страница 36: ... EHQ WWHV HVWHSXQNW RP PXOLJ ORGGUHWW RYHU EUXNHUHQ YHOJ VWLOOLQJ HJUHQV IDOOK GHQ WLO HW PLQLPXP HVWHK GHQ Pn WLOVYDUH NUDYHQH DYKHQJLJ DY J OGLJKHWVRPUnGH EE 3n VDPPH PnWH Pn XQGHUODJHW VRP IHVWHSXQNWHW HU IHVWHW Sn RJ GH IRUELQGHQGH HOHPHQWHQH WnOH EHODVWQLQJHQ HW Pn EHQ WWHV HW GHPSHQGH HOHPHQW VRP EHJUHQVHU GHQ NUDIWHQ VRP NDQ RSSVWn L IRUELQGHOVH PHG HW IDOO LKW ODQGVVSHVL NN PDNVLPDO IDQJNU...

Страница 37: ...LKW ODQGVVSHVL NNH DQJLYHOVHU HU SnNUHYHW XURSD HU IRU HNVHPSHO NUDY RP nUOLJ NRQWUROO XWI UW DY HQ VDNN QGLJ 8WVNLIWLQJVWLOVWDQGHQ DYKHQJHU DY SURGXNWHW YHU 368 PLVWHU XXQQJnHOLJ KROGEDUKHW L O SHW DY OHYHWLGHQ HWWH DNVHOHUHUHV PHG 89 VWUnOLQJ YDUPH NMHPLNDOLHU DJJUHVVLYH DWPRVI UHU forurensninger 6 Vedlikehold og lagring 3URGXVHQWHQV URGXNWDQVYDU GHNNHU LNNH PDWHULHOOH VNDGHU HOOHU SHUVRQVNDGHU ...

Страница 38: ...RW O V 0n LNNH UHQJM UHV HOOHU W UNHV PDVNLQHOW Pn LNNH EOHNHV 8QQJn NRQWDNW PHG DJJUHVVLYH VWRIIHU NMHPLNDOLHU 0n NXQ PHUNHV PHG GGLQJ DQJL GHWWH L NRQWUROOERNHQ 7D NRQWDNW PHG SURGXVHQWHQ GHUVRP GX HU L WYLO YLV GHW RSSGDJHV IHLO YHG LQVSHNVMRQHQ Pn SURGXNWHW VNLIWHV XW ...

Страница 39: ...WWDPDWWD MlWWlPLQHQ DLKHXWWDD KHQNHHQ MD NHKRRQ NRKGLVWXYDQ YDDUDQ 3XWRDPLVHQHVWRMlUMHVWHOPlVVl VDD Nl WWll YDLQ KWl NLLQQLW VSLVWHWWl PHUNLW OOl NLLQQLW VSLVWHHOOl LKQDYDLPHQQXNVHW PDKGROOLVLPPLQ S VW VXRUDVVD Nl WWlMlQ OlSXROHOOD 3XWRDPLVNRUNHXV UDMRLWHWWDYD PLQLPLLQ VHOHFW DVHPD LLQQLW VNRKGDQ Wl W YDVWDWD NXQNLQ VRYHOWDPLVDODQ YDDWLPXVWD EE 0 V SRKMDQ MRKRQ WlPl NLLQQLW VNRKWD NLLQQLWHWllQ VHN...

Страница 40: ...LKHXWWDPD YDDUD MD NDUNHD SllOO SLQWD RQ RWHWWDYD KXRPLRRQ XRPLRL VlKN ODLWWHLGHQ DLKHXWWDPD YDDUD XRPLRL OLLNNXYLHQ NRQHHQRVLHQ DLKHXWWDPD YDDUD HQNLO NRKWDLVWD VXRMDLQWD HL DVHWHWD SXWRDPLVWD XKNDDYDOOD alueella XXPXXWWD MD OLHNNHMl RQ YlOWHWWlYl 5 Tarkastus ja käyttöikä 6llQQ OOLQHQ WDUNDVWXV PDDNRKWDLVWHQ PllUl VWHQ PXNDLVHVWL RQ WDUSHHQ XURRSDVVD YDDGLWDDQ HVLPHUNLNVL YXRVLWWDLVWD DVLDQWXQWLM...

Страница 41: ...VHOOD XXKWHOH lopuksi hyvin puhtaalla vedellä Kastuneet varusteet saa kuivata YDLQ OXRQQROOLVHOOD WDYDOOD MD YDUXVWHHW RQ SLGHWWlYl HWllOOl VXRUDVWD OlPS YDLNXWXNVHVWD lVLQSHVX NRUN VVD XLYDXV MD VlLO W V KXRQHHQOlPS WLODVVD XLYD MD YDOROWD VXRMDWWXQD L VDD SXKGLVWDD WDL NXLYDWD NRQHHOOLVHVWL HL VDD YDONDLVWD 9lOWl NRVNHWXVWD DJJUHVVLLYLVWHQ DLQHLGHQ NDQVVD 6XRULWD PHUNLQWl DLQRDVWDDQ GGLQJ WXVVLO...

Страница 42: ...QNULQJVSXQNWHUQD VND EH QQD VLJ Vn ORGUlWW VRP P MOLJW RYDQI U DQYlQGDUHQ HJUlQVD IDOOK MGHQ WLOO Vn OnJ K MG VRP P MOLJW UDQNULQJVSXQNWHQ VND PRWVYDUD NUDYHQ I U DQYlQGQLQJVRPUnGHW EE 8QGHUODJHW I U I UDQNULQJVSXQNWHQ RFK GH VDPPDQELQGDQGH GHODUQD VND NXQQD NODUD EHODVWQLQJHQ QYlQG HQ GlPSQLQJ VRP EHJUlQVDU NUDIWHQ YLG HWW IDOO WLOO GHQ ODQGVVSHFL ND PD LPDOD EURPVNUDIWHQ YLONHW L XURSD innebär 6...

Страница 43: ...GXNWHQ KXU RIWD GHQ DQYlQGV RFK GH WWUH DQYlQGQLQJVI UKnOODQGHQD OOD SHUVRQOLJD VN GGVXWUXVWQLQJDU I UORUDU VOLWVW UND XQGHU VLQ OLYVWLG HWWD SnVN QGDV DY 89 VWUnOQLQJ YlUPH NHPLNDOLHU IUlWDQGH DWPRVIlU RFK QHGVPXWVQLQJ 6 Underhåll och förvaring 7LOOYHUNDUHQV SURGXNWDQVYDU RPIDWWDU LQWH PDWHULHOOD VNDGRU HOOHU SHUVRQVNDGRU VRP NDQ LQWUlIID lYHQ YLG NRUUHNW IXQNWLRQ RFK NRUUHNW användning av person...

Страница 44: ...HU WRUNWXPOLQJ HM EOHNQLQJ 8QGYLN NRQWDNW PHG IUlWDQGH lPQHQ NHPLNDOLHU 1RWHUD HQGDVW PHG SHUPDQHQW PlUNSHQQD GGLQJ L testloggen RQWDNWD WLOOYHUNDUHQ L WYHNVDPPD IDOO 2P IHO XSSWlFNV YLG inspektionen ska produkten bytas ut ...

Страница 45: ...ȑĳșĲșȣ ǲȞĮ ıȪıĲȘȝĮ ıȣȖțȡȐĲȘıȘȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ĲĮ ĮʌİȚțȠȞȚȗȩȝİȞĮ ȝİȝȠȞȦȝȑȞĮ ıĲȠȚȤİȓĮ țĮȚ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ȝİ İȜİȖȝȑȞĮ țĮȚ İȖțİțȡȚȝȑȞĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ İȞĲȩȢ ĲȦȞ ʌİȡȚȖȡĮĳȩȝİȞȦȞ ıȣȞșȘțȫȞ ȤȡȒıȘȢ İʌİȚįȒ Ș ʌĮȡȐȕȜİȥȘ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ȠįȘȖȓĮȢ İȖțȣȝȠȞİȓ țȚȞįȪȞȠȣȢ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ țĮȚ țȚȞįȪȞȠȣȢ ȖȚĮ ĲȘ ȗȦȒ ȈĲȠ ıȪıĲȘȝĮ ıȣȖțȡȐĲȘıȘȢ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ȝȚĮ ȗȫȞȘ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ȝİ țȡȓțȠ...

Страница 46: ...ȣĲĮ İȣĮȞȐȖȞȦıĲȘ ȆȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ĮʌȠĳİȣȤșİȓ ȑȞĮ ȠȡșȠıĲĮĲȚțȩ ıȠț ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌĲȫıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȣʌȐȡȤİȚ ıȤȑįȚȠ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘȢ ȑțĲĮțĲȦȞ țĮĲĮıĲȐıİȦȞ ȝİ ĲȠ ȠʌȠȓȠ ʌİȡȚȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲȠ İȜȐȤȚıĲȠ ĲȠ įȚȐıĲȘȝĮ ĮȞȐȡĲȘıȘȢ ıĲȘ ȗȫȞȘ Ȓ ıĲȠ ȕȡȩȤȠ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ĮʌȠĲȡĮʌİȓ Ș țȣțȜȠĳȠȡȚțȒ țĮĲĮʌȜȘȟȓĮ ǼȓȞĮȚ ĮʌȠȜȪĲȦȢ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ Ƞ ȤȡȒıĲȘȢ ȞĮ İȜȑȖȤİȚ ĲĮțĲȚțȐ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ȤȡȒıȘȢ ȩȜĮ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ıĲİȡȑȦıȘȢ Ȓ țĮȚ ȡȪșȝȚıȘȢ īȚĮ ʌ...

Страница 47: ...ȠʌȜȚıȝȠȪ ȑțĲĮțĲȘȢ ĮȞȐȖțȘȢ Ȓ ĲȠȣ ıĳȡĮȖȚıȝȑȞȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ İȓȞĮȚ ĮʌȠȜȪĲȦȢ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠȢ ȅȚ İʌȚıțİȣȑȢ țĮȚ ȠȚ ĲĮțĲȚțȠȓ ȑȜİȖȤȠȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚİȟȐȖȠȞĲĮȚ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ Įʌȩ İȚįȚțȠȪȢ ĲİȤȞȚțȠȪȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĮțȡȚȕİȓȢ ȠįȘȖȓİȢ ĲȠȣ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ ȅȚ ȚȝȐȞĲİȢ ȗȫȞȘȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ țĮȚ ĲĮ ıȤȠȚȞȚȐ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ țĮșĮȡȓȗȠȞĲĮȚ ȝİ ȗİıĲȩ Ȟİȡȩ țĮȚ ȒʌȚȠ ȣȖȡȩ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȩ ȀĮĲȩʌȚȞ ĮȣĲȠȪ ȟİʌȜȑȞİĲİ ȝİ țĮșĮȡȩ Ȟİȡȩ ȅ ȕȡİȖȝȑȞȠȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ ʌȡȑʌİȚ ...

Страница 48: ...LVWHPLQGH VDGHFH ELU DNDODPD NHPHUL LúDUHWOHQPLú DNDODPD KDONDVÕ LOH NXOODQÕOPDOÕGÕU D ODQWÕ QRNWDODUÕ P PN Q ROGX XQFD G úH RODUDN NXOODQÕFÕQÕQ VW NÕVPÕQGD X JXODQPDOÕGÕU úPH NVHNOL LQL ELU PLQLPXP Oo LOH VÕQÕUODQGÕUÕQ D ODQWÕ QRNWDVÕ JHoHUOLOLN DODQÕQD J UH WDOHSOHUH X JXQ ROPDOÕGÕU EE QÕ úHNLOGH ED ODQWÕ QRNWDVÕQÕQ VDELWOHQGL L HPLQLQ DQÕ VÕUD ED OD DQ HOHPDQODU GD NH GD DQDELOHFHN NDSDVLWHGH R...

Страница 49: ...Q OHNWULNOL G HQHNOHULQ ROXúWXUGX X WHKOLNH L GLNNDWH DOÕQ DUHNHW HGHQ PDNLQH SDUoDODUÕQGDQ GROD Õ WHKOLNH L GLNNDWH DOÕQ LúLVHO NRUX XFX GRQDQÕPÕ G úPH WHKOLNHVL RODQ E OJH H WDNPD ÕQ VÕ YH DOHYOHUL QOH LQ HQHWLP YH NXOODQÖP PU hONH H J G HQOHPHOHUH J UH G HQOL ELU NRQWURO JHUHNOLGLU gUQH LQ YUXSD GD ELU X PDQ WDUDIÕQGDQ KHU ÕO ELU NRQWURO DSÕOPDVÕ JHUHNPHNWHGLU VNDUWD D oÕNDUWPD V UHVL U QH U Q ...

Страница 50: ...XUXOD ÕQ VODQPÕú GRQDQÕP VDGHFH GR DO ROODUOD NXUXWXOPDOÕ YH GR UXGDQ ÕVÕ HWNLVLQH PDUX EÕUDNÕOPDPDOÕGÕU 0DNV GH HOGH ÕNDPD XUX YH RGD VÕFDNOÕ ÕQGD EXOXQDQ RUWDPODUGD VDNOD ÕQ XUX ELoLPGH VDNOD ÕS ÕúÕNWDQ NRUX XQ 0DNLQHGH ÕNDPD ÕQ YH D NXUXWPD ÕQ D DUWPD ÕQ úÕQGÕUÕFÕ PDGGHOHUOH WHPDVÕ QOH LQ 6DGHFH GGLQJ NHoHOL NDOHPOH LúDUHWOH LQ YH EXQX NRQWURO NLWDEÕQD QRW HGLQ ù SKH GXUXPXQGD O WIHQ UHWLFL LOH...

Страница 51: ...DZLRQ FK SRMHG QF FK NRPSRQHQWyZ 6 VWHP PRĪH E ü VWRVRZDQ Z áąF QLH H VSUDZG RQ PL L DWHVWRZDQ PL SRG HVSRáDPL Z RSLVDQ FK ZDUXQNDFK HNVSORDWDFML WDN DE QLH GRV áR GR DJURĪHQLD GOD Ī FLD L GURZLD 6 VWHP DEH SLHF DMąF SU HG XSDGNLHP Z VRNRĞFL PRĪQD VWRVRZDü Z áąF QLH Z SRáąF HQLX MHGQ PL V HONDPL EH SLHF HĔVWZD NODPUą DF HSRZą R QDNRZDQą OLWHUą Ä 3XQNW NRWZLF HQLD SRZLQQ QDMGRZDü VLĊ PRĪOLZLH SLRQR...

Страница 52: ...RVyE DSRELHJQLH DSDĞFL NUąĪHQLRZHM FHOX GRGDWNRZHM RFKURQ PRĪQD DVWRVRZDü QRĪQH WDĞP SRGWU PXMąFH UP 6 27 1LH EĊGQH MHVW UHJXODUQH NRQWURORZDQLH SU H XĪ WNRZQLND ZV VWNLFK F ĊĞFL PRFXMąF FK L OXE QDVWDZF FK SRGF DV XĪ WNRZDQLD 7HPSHUDWXUD DVWRVRZDQLD RG GR 3UDZLGáRZR SU HFKRZ ZDü L WUDQVSRUWRZDü L FKURQLRQH SU HG ĞZLDWáHP 8QLNDü SROX RZDQLD OLQ 8QLNDü NRQWDNWX VXEVWDQFMDPL ĪUąF PL 1LHEH SLHF HĔVWZ...

Страница 53: ...NRQWUROĊ Z URNRZą L IXQNFMRQDOQą ĞURGNyZ RFKURQ LQG ZLGXDOQHM D Z MąWNLHP Z SRVDĪHQLD UDWXQNRZHJR OXE VSU ĊWX Z VWDQLH DSORPERZDQ P 1DSUDZ L UHJXODUQH SU HJOąG PRJą E ü SU HSURZDG DQH W ONR SU H RGSRZLHGQLFK U HF R QDZFyZ ZHGáXJ GRNáDGQHM LQVWUXNFML SURGXFHQWD 3DV L OLQ P ü W ONR FLHSáą ZRGą GRGDWNLHP áDJRGQHJR UR WZRUX P GáD 1D NRQLHF GREU H RSáXNDü F VWą ZRGą 0RNU VSU ĊW VXV ü W ONR Z QDWXUDOQ V...

Страница 54: ...QR XSRUDEOMDWL OH HQ YDURYDOQL SDV R QDþHQRYDURYDOQR YSRQNR Ä 3ULWUGLOQH WRþNH QDM VR SR PRåQRVWL QDYSLþQR QDG XSRUDEQLNRP 9LãLQR SDGFD MH WUHED RPHMLWL QD þLP PDQMãR PRåQR PHUR VHOHFW SRORåDM 3ULWUGLOQD WRþND PRUD XVWUH DWL DKWHYDP RGYLVQLP RG SRGURþMD YHOMDYH EE 7XGL SRGODJD QD NDWHUL VH ER WD SULWUGLOQD WRþND SULWUGLOD NDNRU WXGL HOHPHQWL D SRYH DYR PRUDMR Y GUåDWL WR REUHPHQLWHY 8SRUDELWL MH W...

Страница 55: ...QDSUDY 8SRãWHYDMWH QHYDUQRVW DUDGL SUHPLNDMRþLK VH GHORY VWURMD 2VHEQH DãþLWQH RSUHPH QH QDPHãþDMWH Y REPRþMX nevarnostjo padca RJLEDMWH VH YURþLQL LQ SODPHQRP 3UHJOHG LQ æLYOMHQMVND GRED 3RWUHEQR MH UHGQR SUHYHUMDQMH Y VNODGX V SUHGSLVL NL YHOMDMR Y GUåDYL XSRUDEH 9 YURSL MH QD SULPHU SRWUHEQR OHWQR SUHYHUMDQMH NL JD L YHGH VWURNRYQMDN 3ULPHUQRVW D RGVWUDQLWHY L XSRUDEH L KDMD L L GHOND VDPHJD QM...

Страница 56: ... VDPR QD QDUDYHQ QDþLQ KUDQLWL SD MR MH WUHED XQDM REPRþMD neposrednega vpliva toplote 5RþQR SUDQMH GR PDNV 6XãLWH LQ KUDQLWH QD VREQL WHPSHUDWXUL UDQLWH QD VXKHP LQ DãþLWHQR SUHG VYHWORER 1H þLVWLWH DOL VXãLWH VWURMQR QH EHOLWH 3UHSUHþLWH VWLN DJUHVLYQLPL VQRYPL NHPLNDOLMH 2 QDþXMWH VDPR V SLVDORP GGLQJ LQ WR DEHOHåLWH Y zvezku za preverjanje 2E YVDNHP GYRPX VH REUQLWH QD SURL YDMDOFD ýH SUL SUHJ...

Страница 57: ...53 Notes ...

Страница 58: ...54 Notes ...

Страница 59: ...55 Notes ...

Страница 60: ...SKYLOTEC GmbH Im Mühlengrund 6 8 56566 Neuwied Germany Fon 49 0 2631 9680 0 Fax 49 0 2631 9680 80 Mail info skylotec com Web www skylotec com ...

Результаты поиска

Содержание KOMPAKT

Отзывы:

Похожие инструкции для KOMPAKT

Бренды по названию

Популярные бренды

SKYLOTEC KOMPAKT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KOMPAKT

Отзывы:

Похожие инструкции для KOMPAKT

Бренды по названию

Популярные бренды