background image

 Il presente modello è testato e approvato per il contatto con tutti i 

tipi di alimenti 
Il presente modello contiene lattice e può causare reazioni allergiche. 

Si consiglia di testare e controllare l'integrità dei guanti prima 
dell'uso.

 

Se non specificato, i guanti non contengono sostanze note per causare 
reazioni allergiche. 
È responsabilità del datore di lavoro e dell'operatore analizzare che ogni 
guanto sia in grado di proteggere dai rischi che possono insorgere in 
qualsiasi condizione di lavoro. 
Informazioni dettagliate sulle proprietà e l'utilizzo dei nostri guanti sono 
disponibili presso il fornitore locale o sul nostro sito web. 

Conservazione:

 

I guanti vanno conservati in un luogo scuro, fresco e asciutto e nella 
confezione originale. 
Se adeguatamente conservati, i guanti e le relative proprietà meccaniche 
non subiranno alterazioni. 
La durata a magazzino non può essere determinata ed è dipendente 
dall'utilizzo e dalle condizioni di conservazione. 

Smaltimento:

 

I guanti usati devono essere smaltiti in conformità dei requisiti vigenti in 
ogni paese e/o regione. 

Pulizia/lavaggio:

 

I livelli di test raggiunti sono garantiti su guanti nuovi e non lavati. Non 
sono stati testati gli effetti del lavaggio sulle proprietà protettive dei guanti. 
Lavaggio: a mano con detergente neutro. Lasciare asciugare all'aria. 

Sito web:

 Ulteriori informazioni sono disponibili su www.skydda.com e 

www.guide.eu 

LT 

Nurodymai, kaip naudoti III kategorijos / sudėtinio dizaino „Skydda“ 
apsaugines pirštines ir rankoves

 

Apsauginės pirštinės nuo chemikalų (silpna apsauga) 

CE 1 kategorijos

 pirštinės apsaugo nuo minimalaus ar nedidelio 

pavojaus sunkiai susižeisti. 

Naudojimas

 

Draudžiama mūvėti pirštines, jeigu jos gali užkibti už judančios mašinos 
dalių ir įsipainioti. 

Pagal EN420 standartą

, šios pirštinės yra trumpesnės nei įprastos, tad 

jos yra patogesnės naudoti atliekant surinkimo ar kitus lengvesnius 
darbus. 

Šios pirštinės skirtos apsaugoti nuo tokių pavojų: 
Pagrindiniai reikalavimai

 

Visoms „Guide“ pirštinėms taikoma CE direktyva 89/686 ir EN420 
standartas. 

Pirštinių žymėjimas

 

Kiekvieno modelio patikros rezultatai nurodomi ant pirštinių ir (arba) jų 
pakuočių, taip pat pateikiami mūsų kataloge ir tinklalapiuose. 

 Patikrinta ir patvirtinta, kad šis modelis gali turėti sąlytį su įvairiais 

maisto produktais. 
Šio gaminio sudėtyje yra latekso, galinčio sukelti alerginę reakciją. 

Rekomenduojame prieš naudojant patikrinti pirštines ir apžiūrėti, ar 
jos nepažeistos.

 

Jeigu nenurodyta kitaip, pirštinių sudėtyje nėra jokių žinomų medžiagų, 
galinčių sukelti alerginę reakciją. 
Darbdavys privalo kartu su darbuotoju ištirti ir įvertinti, ar pirštinės 
apsaugo nuo pavojų, galinčių kilti atliekant konkrečius darbus. 
Išsami informacija apie pirštinių savybes ir apie tai, kaip jas naudoti, 
pateikiama mūsų svetainėje. Taip pat ją galima gauti iš vietos tiekėjo. 

Sandėliavimas

 

Laikykite pirštines originalioje pakuotėje tamsioje, vėsioje ir sausoje 
vietoje. 
Sandėliuojant tinkamai, mechaninės pirštinių savybės nebus paveiktos. 
Neįmanoma nustatyti pirštinių tinkamumo naudoti termino. Jis priklauso 
nuo paskirties ir sandėliavimo sąlygų. 

Utilizavimas

 

Panaudotas pirštines išmeskite pagal atitinkamoje šalyje ar regione 
galiojančius reikalavimus. 

Valymas / plovimas

 

Patikros metu nustatytas atsparumo lygis užtikrinamas naujoms ir 
neplautoms pirštinėms. Plovimo poveikis pirštinių apsauginėms savybėms 
netikrintas. 
Mūvėdami pirštines nusiplaukite rankas šiek tiek muiluotu tirpalu. 
Palaukite, kol nudžius. 

Svetainė:

 Daugiau informacijos rasite svetainėse www.skydda.com ir 

www.guide.eu 

LV 

Skydda aizsargcimdu un roku sargu lietošanas instrukcijas III 
kategorijā/kompleksais projekts

 

Zemas ķīmiskās aizsardzības cimdi 

CE 1. kategorija

 – tiek nodrošināta aizsardzība situācijās, kad pastāv 

minimāls vai zems nopietnu ievainojumu gūšanas risks 

Pielietojums

 

Cimdus nedrīkst lietot, ja pastāv to ieķeršanās risks kustīgās iekārtu daļās 

Šie cimdi ir īsāki, nekā noteikts standartā EN420

, lai nodrošinātu 

maksimālu elastību, izmantojot cimdus montāžas darbos un citos vieglos 
darbos. 

Šie cimdi ir izstrādāti, lai nodrošinātu aizsardzību pret šādiem 
riskiem: 
Pamatprasības

 

Uz visiem Guide cimdiem attiecas EK direktīvas 89/686 un EN420 

Cimdu marķēšana

 

Katra modeļa pārbaužu rezultāti ir atzīmēti uz cimdiem un/vai to 
iepakojuma, mūsu katalogā un mūsu tīmekļa vietnēs. 

 Šis modelis ir pārbaudīts un apstiprināts attiecībā uz saskari ar 

visu veidu pārtikas produktiem 
Šis modelis satur lateksu, kas var izraisīt alerģisku reakciju. 

Mēs iesakām pirms lietošanas rūpīgi pārbaudīt, vai cimdiem nav 
bojājumu.

 

Ja tas nav īpaši norādīts, cimds nesatur zināmas vielas, kas var izraisīt 
alerģisku reakciju. 
Darba devēja pienākums ir kopā ar lietotāju veikt analīzi, vai katrs cimds 
sniedz aizsardzību pret riskiem, kuri var parādīties jebkurā iespējamā 
darba situācijā. 
Detalizētu informāciju par mūsu cimdu īpašībām un pielietojumu var iegūt 
no vietējā mūsu produkcijas piegādātāja vai mūsu tīmekļa vietnē. 

Glabāšana:

 

Cimdus glabājiet oriģinālajā iepakojumā tumšā, vēsā, sausā vietā. 
Pareizi uzglabājot cimdus, to mehāniskās īpašības netiek ietekmētas. 
Kalpošanas laiks nav nosakāms, tas atkarīgs no izmantošanas un 
uzglabāšanas apstākļiem. 

Izmešana:

 

No izlietotajiem cimdiem atbrīvojieties atbilstoši katrā valstī un/vai reģionā 
spēkā esošajiem noteikumiem. 

Tīrīšana/mazgāšana

 

Noteiktie pārbaudes līmeņi ir sasniegti, pārbaudes veicot ar jauniem un 
nemazgātiem cimdiem. Mazgāšanas ietekme uz cimdu aizsargājošajām 
īpašībām nav pārbaudīta. 
Cimdu tīrīšana: mazgājiet ar rokām vieglā ziepjūdenī. Ļaujiet nožūt. 

Vietne

 Papildu informāciju var iegūt vietnēs www.skydda.com un 

www.guide.eu 

NL 

Gebruiksaanwijzing voor beschermende handschoenen en 
armbeschermingen van Skydda in categorie III/complex ontwerp

 

Handschoenen met lage chemische bescherming 

CE-categorie 1

, bescherming bij minimaal of gering risico van ernstig 

letsel 

Содержание GUIDE 601

Страница 1: ...шата интернет страница Съхранение Съхранявайте ръкавиците на тъмно хладно и сухо място в оригиналната им опаковка Механичните характеристики на ръкавицата няма да се променят при правилно съхранение Срокът на годност не може да бъде определен и зависи от предназначението и условията на съхранение Третиране на отпадъци Третирайте използваните ръкавици в съответствие с изискванията на съответната ст...

Страница 2: ...til de gældende bestemmelser i landet Rengøring vask De opnåede testniveauer garanteres for nye og uvaskede handsker Effekten af vask på handskernes beskyttende egenskaber er ikke blevet testet Rengøring af handsker Håndvaskes i en mild sæbeopløsning Skal lufttørre Websted Yderligere oplysninger kan fås på www skydda com og www guide eu DE Benutzerhinweise für Skyddas Schutzhandschuhe und Armschüt...

Страница 3: ... lo contrario los guantes no contienen ninguna sustancia conocida que pueda causar reacciones alérgicas El empleador junto con el usuario es responsable de analizar si cada guante protege contra los riesgos que pueden surgir en cada situación laboral Puede solicitar información detallada sobre las características y el uso de nuestros guantes a través del proveedor local o en nuestros sitios web Al...

Страница 4: ...nts sont conçus pour protéger contre les risques suivants Exigences de base Tous les gants Guide sont conformes à la directive CE 89 686 et à la norme EN420 Marquage du gant Les résultats des tests de chaque modèle sont marqués sur le gant et ou sur son emballage dans notre catalogue et sur nos sites Internet Ce modèle a été testé et approuvé pour tous les types de contact alimentaire Ce modèle co...

Страница 5: ...ényeket új mosatlan kesztyűkön garantáljuk Nem vizsgáltuk hogy milyen hatással van a mosás a kesztyűk védelmi tulajdonságaira A kesztyűk mosása enyhén szappanos vízben kézzel mossa ki A levegőn hagyja megszáradni Weboldal Bővebb tájékoztatás a www skydda com és a www guide eu címeken található IS Leiðbeiningar um notkun Skydda hlífðarhanska og armhlífa í flokki III flókin hönnun Efnahlífðarhanskar...

Страница 6: ...os tiekėjo Sandėliavimas Laikykite pirštines originalioje pakuotėje tamsioje vėsioje ir sausoje vietoje Sandėliuojant tinkamai mechaninės pirštinių savybės nebus paveiktos Neįmanoma nustatyti pirštinių tinkamumo naudoti termino Jis priklauso nuo paskirties ir sandėliavimo sąlygų Utilizavimas Panaudotas pirštines išmeskite pagal atitinkamoje šalyje ar regione galiojančius reikalavimus Valymas plovi...

Страница 7: ...og og på våre nettsider Denne modellen er testet og godkjent for kontakt med alle typer næringsmidler Denne modellen inneholder lateks som kan forårsake allergiske reaksjoner Vi anbefaler at hanskene testes og kontrolleres med henblikk på skade før bruk Hvis ikke annet er oppgitt inneholder ikke hansken noen kjente stoffer som kan forårsake allergiske reaksjoner Det er arbeidsgiverens ansvar samme...

Страница 8: ...rmaţii suplimentare se pot obţine pe site urile www skydda com şi www guide eu RU Инструкция по использованию защитных перчаток и защиты для рук Skydda в категории III сложная конструкция Перчатки для низкой противохимической защиты Категория CE 1 защита в условиях минимальной или небольшой опасности сильного травмирования Применение Нельзя носить перчатки если есть риск того что они зацепятся за ...

Страница 9: ...ovom originalnom pakovanju Mehanička svojstva rukavice neće biti ugrožena kada se one pravilno čuvaju Rok trajanja u skladištu ne može biti određen i zavisi od namenjene upotrebe i uslova skladišta Odlaganje Odložite iskorišćene rukavice u skladu sa zahtevima svake zemlje i ili regiona Čišćenje pranje Postignuti nivoi testiranja zagarantovani su na novim i neopranim rukavicama Uticaj pranja na zaš...

Страница 10: ...rak ortaya çıkabilecek risklere karşı eldivenlerin koruma sağlayıp sağlamadığının belirlenmesi kullanıcı ile birlikte işverenin sorumluluğudur Eldivenlerimizin özellikleri ve kullanımıyla ilgili ayrıntılı bilgileri yerel tedarikçinizden veya web sitemizden edinebilirsiniz Saklama Eldivenleri orijinal ambalajları içinde karanlık serin ve kuru bir yerde saklayın Doğru şekilde saklandığı zaman eldive...

Отзывы: