Skoda BKA 310 001A Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

Návod k obsluze

Betriebsanleitung

Owner’s Manual

Manual de Instrucciones

Notice d’Utilisation

Uso e manutenzione

Instruktionsbok

Instructieboekje

Instrukcja obslugi
Návod na obsluhu

DÁLKOV¯ OVLADAâ
CENTRÁLNÍHO ZAMYKÁNÍ

·KODA FABIA, ·KODA OCTAVIA

FERNBEDIENUNG FÜR
ZENTRALVERRIEGELUNG SKODA FABIA,
SKODA OCTAVIA

REMOTE CONTROL FOR CENTRAL LOCKING
SYSTEM SKODA FABIA, SKODA OCTAVIA

BKA 400 001A, BKA 400 101A

BKA 310 001A, BKA 320 001A

8235_DALK_OVL_ZAM_FAB_OCT.fm Page 1 Friday, June 27, 2003 10:07 AM

Содержание BKA 310 001A

Страница 1: ...e Instrukcja obslugi N vod na obsluhu D LKOV OVLADA CENTR LN HO ZAMYK N KODA FABIA KODA OCTAVIA FERNBEDIENUNG F R ZENTRALVERRIEGELUNG SKODA FABIA SKODA OCTAVIA REMOTE CONTROL FOR CENTRAL LOCKING SYSTE...

Страница 2: ...8235_DALK_OVL_ZAM_FAB_OCT fm Page 2 Friday June 27 2003 10 07 AM...

Страница 3: ...1 2 3 8235_DALK_OVL_ZAM_FAB_OCT fm Page 3 Friday June 27 2003 10 07 AM...

Страница 4: ...4 8235_DALK_OVL_ZAM_FAB_OCT fm Page 4 Friday June 27 2003 10 07 AM...

Страница 5: ...5 8235_DALK_OVL_ZAM_FAB_OCT fm Page 5 Friday June 27 2003 10 07 AM...

Страница 6: ...6 7 8 8235_DALK_OVL_ZAM_FAB_OCT fm Page 6 Friday June 27 2003 10 07 AM...

Страница 7: ...LED diody na ovlada i Zamknut vozu se hl s jedn m bliknut m sm rov ch sv tel 3 K odemknut bo n ch dve vozu slou lev tla tko d lkov ho ovlada e Vys l n sign lu je indikov no blik n m LED diody na ovla...

Страница 8: ...tce bliknou tzn dic jednotka provedla resynchronizaci Vypn te kl ek zapalov n do polohy 0 Ov te spr vnou funkci d lkov ho ovlada e U en k du ovlada e Souprava je dod v na v robcem ve stavu nau ena U e...

Страница 9: ...ohy I a n sledn m vypnut m do polohy 0 Po zapnut kl e do polohy I v re imu ek n je na 25 sekund aktivov n re im u en Nen li v tomto ase nau en prvn ovlada nebo vyp nete li kl do polohy 0 nastane ukon...

Страница 10: ...nen mo n po v m n baterie vozidlo zamk nout a odemknout d lkov m ovlada em prove te jeho resynchronizaci dle postupu uveden m v tomto n vodu astnou cestu bez nehod V m p eje firma kodaAuto Tento v ro...

Страница 11: ...ges dient die rechte Taste mit Erhebung der Funk Fernbedie nung Beim Dr cken der Taste blinkt die LED Kontroll leuchte der Funk Fernbedienung Das Verriegeln des Fahrzeuges wird durch einmaliges Blinke...

Страница 12: ...nd etwa 12 Sekunden gedr ckt halten Die blinkende LED erlischt Anschlie end beide Tasten loslassen Die LED leuchtet nun st ndig Z ndschl ssel in Stellung I drehen Eine der beiden Tasten der Fernbedien...

Страница 13: ...die Steuereinheit den Code der Fernbedie nung gespeichert hat Die Steuereinheit befindet sich weiterhin im Program mierstatus Es k nnen nun weitere Fernbedienungen eingespeichert werden F hren Sie daz...

Страница 14: ...folgt durch Achtung Die Ersatzbatterie muss der Spezifikation der Originalbatterie entsprechen sonst k nnte die Funk Fernbedienung besch digt werden 6 Drehen Sie die Schraube im unteren Teil der Abec...

Страница 15: ...Fahrt w nscht Ihnen kodaAuto Informationen ber technische Angaben Konstruktion Ausr stung Werkstoffe Ga rantien und u erliches Aussehen beziehen sich auf den Zeitraum in dem die Mon tageanleitung in D...

Страница 16: ...te control The vehicle locking is announced by a single flash of the direction indicators 3 The remote control s left hand button is used for unlock ing the vehicle side doors The signal transmission...

Страница 17: ...sh shortly five times this means that the control unit has carried out the resynchronisation Turn the key in the ignition back to position 0 Check up the proper function of the remote control Teaching...

Страница 18: ...cribed fuse is removed and reinstalled subsequently see Fig 5 the control unit is switched over to the mode of waiting for turning the ignition key to I position You can cancel this mode immediately b...

Страница 19: ...dly manner based on valid laws and regulations Do not ever open used batteries do not short their contacts and do not dispose them into fire If it is impossible to unlock and lock the vehicle with the...

Страница 20: ...mitente del diodo LED en el dispositivo de mando Para indicar que el coche est cer rado sirve un solo parpadeo de las l mparas indicadoras de direcci n 3 Para abrir las puertas laterales del coche sir...

Страница 21: ...del mando a la vez durante 12 se gundos aproximadamente el diodo LED que titilea se apagar Soltar las teclas el diodo LED se encender de forma cont nua Conectar la llave de arranque a la posici n I P...

Страница 22: ...con todos los mandos desconectar la llave coloc ndola a la posici n 0 Despu s de realizar el estudio con el primer mando quedan borrados todos los c digos anteriores con ello se evita por ejemplo un...

Страница 23: ...del mando de manera que las dos partes encajen una en la otra Atornillen el tornillo en la parte inferior de la cubierta Instrucciones de seguridad Nunca traten de reparar cualquier cosa Vds mismos Al...

Страница 24: ...d un signal est indiqu e par un clignotement de la LED diode sur la t l commande Une fermeture de la voi ture est signal e par UN clignotement des feux cligno tants 3 A une ouverture des porti res lat...

Страница 25: ...otante s teint Lib rez les boutons la diode LED s allume de fa on per manente Mettez la cl de l allumage dans la position I Appuyez sur n importe quel bouton de la t l commande trois fois successiveme...

Страница 26: ...s avoir termin l initialisation de la premi re t l com mande tous les codes pr c dents sont effac s cela emp che par exemple l usage abusif de t l commandes perdues V rifiez le fonctionnement correct...

Страница 27: ...de t l commande de fa on que toutes ses deux parts s int grent l une dans l autre Vissez la vis de la face inf rieure du couvercle Instructions de s curit N essayez de rien r parer vous m mes Si le te...

Страница 28: ...ell autovet tura segnalata con un lampeggio delle luci di direzione 3 Per apertura della porta laterale dell autovettura serve il pulsante sinistro del comando a distanza L emissione del segnale indic...

Страница 29: ...ne I Premete qualsiasi pulsante sul comando 3 volte di segui to per cca 1 s al minimo le luci di direzione lampeggiano brevemente 5 volte i e l unit di controllo ha eseguito la risincronizzazione Speg...

Страница 30: ...ttivo uso di un comando perso Verificate il corretto funzionamento del comando a dis tanza usando i singoli comandi Avvertimento Dopo ogni scollegamento successivo nuovo collega mento dell accumulator...

Страница 31: ...due le parti l una con l altra Avvitate la vite nella parte inferiore del coperchio Istruzioni di sicurezza Non tentate di eseguire qualsiasi riparazione da soli Quando passato il tempo dell utilizzo...

Страница 32: ...sning meddelas genom att blinka en g ng med k rriktningsvisarna 3 Fordonets sidod rrar l sas upp genom att trycka p fj r rkontrollens v nstra tryckknapp Signalens uts ndning in diceras genom att LED d...

Страница 33: ...st tryckknapp p aktivatorn 3 g nger minst 1s l ngt blinkarna skall blinka fem g nger kort upp den s kallade styrenhet har utf rat resynkroni seringen V nd t ndningsnyckeln till 0 position ter Pr va om...

Страница 34: ...p se bilden 5 kopplas om styrenheten i re gimen v ntregim p t ndningens nyckel i l get I Denna regim kan omedelbart stoppas genom att koppla in nyckeln i l get I och sedan koppla av den i l get 0 Efte...

Страница 35: ...mil j v nligt enligt g llande lagbest mmelser Man f r aldrig ppna och kortsluta begagnade batterier eller kasta dem i elden Om det inte r m jligt att l sa och l sa upp fordonet med fj rrkontrollen eft...

Страница 36: ...sturen van het signaal wordt met het knipperen van de LED op de afstandsbediening aangegeven Bij het ver grendelen van het voertuig zullen de lichten van de richtingwijzers nmaal knipperen 3 Portieren...

Страница 37: ...ide drukknoppen van de bediener de knipperende LED diode houdt op te lichten Laat de knoppen los LED diode begint blijvend te lich ten Draai de ontstekingssleutel naar I positie Druk welke bedienerdru...

Страница 38: ...rd De functie van afstandsbediening met afzonderlijke be dieners op juistheid beproeven Waarschuwing Bij elke loskoppeling en vervolgens aansluiting van de accu of bij het uittrekken en vervolgens ins...

Страница 39: ...elkaar klikken Draai de schroef op de onderkant vast Veiligheidsinstructies Probeer niet zelf iets te repareren Wanneer de houdbaarheid van de batterijen is verlopen verwijder deze op een milieuvrien...

Страница 40: ...cie pojazdu sygnalizuje jedno migni cie kierunkowskaz w 3 Do otwierania drzwi bocznych pojazdu s u y lewy przy cisk pilota Wysy anie sygna u sygnalizuje miganie diody LED na pilocie Otwarcie pojazdu s...

Страница 41: ...luczyk w stacyjce w pozycj 0 Skontroluj prawid owe dzia anie pilota Uczenie kodu pilota Zestaw dostarczany jest przez producenta w stanie nauczonym Uczenie kodu pilota nale y przepro wadza tylko w prz...

Страница 42: ...ruj ca prze czy si do trybu czekanie na w czenie kluczyka zap onowego do pozycji I Tryb ten mo na natychmiast wy czy przez w czenie kluczyka do pozycji I a nast pnie wy czenie do pozycji 0 Po w czeniu...

Страница 43: ...a w ekologiczny spos b zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Zu ytych baterii nigdy nie otwiera nie zwie ra i nie wrzuca do ognia Je eli nie mo na zamkn pojazdu pilotem po wymi anie baterii nale y przep...

Страница 44: ...di dy na ovl da i Zamknutie vozidla sa hl si jedn m bliknut m smerov ch svetiel 3 K odomknutiu bo n ch dver vozidla sl i av tla idlo dia kov ho ovl da a Vysielanie sign lu je indikovan blikan m LED di...

Страница 45: ...tzn riadiaca jednotka vykonala resynchroniz ciu Oto te k zapa ovania do polohy 0 Overte si spr vnu funkciu dia kov ho ovl da a U enie k du ovl da a S prava je dod van v robcom v stave nau en U enie k...

Страница 46: ...ento re im m ete ihne zru i zapnut m k a do polohy I a n sledn m vypnut m do polohy 0 Po oto en k a do polohy I v re ime akanie je na 25 sek nd aktivovan re im u enie Ak nie je v tomto ase nau en prv...

Страница 47: ...t rie nikdy neotv rajte neskratujte a neh d te do oh a Ak po v mene bat rie vozidlo nie je mo n zamkn a odomkn dia kov m ovl da om treba vykona jeho resynchroniz ciu pod a postupu uveden ho v tomto n...

Страница 48: ...8235_DALK_OVL_ZAM_FAB_OCT fm Page 48 Friday June 27 2003 10 07 AM...

Страница 49: ...8235_DALK_OVL_ZAM_FAB_OCT fm Page 49 Friday June 27 2003 10 07 AM...

Страница 50: ...8235_DALK_OVL_ZAM_FAB_OCT fm Page 50 Friday June 27 2003 10 07 AM...

Страница 51: ...8235_DALK_OVL_ZAM_FAB_OCT fm Page 51 Friday June 27 2003 10 07 AM...

Страница 52: ...www skoda auto com www skoda auto cz BKA 400 001A BKA 400 101A Nr BKA 310 001A BKA 320 001A 02 2003 8235_DALK_OVL_ZAM_FAB_OCT fm Page 52 Friday June 27 2003 10 07 AM...

Результаты поиска

Содержание BKA 310 001A

Отзывы:

Похожие инструкции для BKA 310 001A

Бренды по названию

Популярные бренды

Skoda BKA 310 001A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BKA 310 001A

Отзывы:

Похожие инструкции для BKA 310 001A

Бренды по названию

Популярные бренды