Skoda 6V0 054 690 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

Order Number/ Objednací číslo/ Bestellnummer

Fitting instructions/ Montážní návod/ Montageanleitung

Fabia (NJ), Rapid (NH) as of CW 22/2015/ od KT 22/ 2015/ ab KW 22/ 2015

6V0 054 690, 6V0 054 691

Tempomat
Geschwindigkeitsregelanlage

Illustrative photo
Ilustrativní foto
Illustrative Foto

CRUISE CONTROL

Содержание 6V0 054 690

Страница 1: ...nstructions Mont n n vod Montageanleitung Fabia NJ Rapid NH as of CW 22 2015 od KT 22 2015 ab KW 22 2015 6V0 054 690 6V0 054 691 Tempomat Geschwindigkeitsregelanlage Illustrative photo Ilustrativn fot...

Страница 2: ...nost po kozen vozu p i neopatrn m proveden operace Achtung Texte mit diesem Symbol weisen auf Verletzungsgefahren bei Personen oder auf eventuelle Besch digungen des Wagens bei unachtsamer Durchf hrun...

Страница 3: ...6V0 054 690 6V0 054 691 A B D C E 15x 14 14 14 14 Applies for left hand drive vehicles Plat pro levostrann zen Gilt f r Linkslenkung 1 2...

Страница 4: ...14 14 14 14 Applies for right hand drive vehicles Plat pro pravostrann zen Gilt f r Rechtslenkung 3 4...

Страница 5: ...A B E B E Applies for left hand drive vehicles Plat pro levostrann zen Gilt f r Linkslenkung 5 6...

Страница 6: ...B B E E E E E Applies for right hand drive vehicles Plat pro pravostrann zen Gilt f r Rechtslenkung 1 2 3 4 5 6 Fabia 7...

Страница 7: ...B B E E E E E E Applies for right hand drive vehicles Plat pro pravostrann zen Gilt f r Rechtslenkung Rapid 1 2 3 4 5 6 8...

Страница 8: ...B B E B E B E B B 9 10...

Страница 9: ...E B D C Fabia E E B D C Rapid B E Applies for left hand drive vehicles Plat pro levostrann zen Gilt f r Linkslenkung 11 12 13...

Страница 10: ...steuerger t Engine Motor PIN 23 TH4 1 0 Benzin PIN 23 T5I 1 6 Benzin PIN 56 TP1 1 2 Benzin PIN 44 T0H 1 4 CMRi sw bl PIN1 s w b l ws b l g e A 5 2 w s A 5 3 s w r o A 2 8 b l w s A 2 9 SA 31 sw bl A1...

Страница 11: ...15 EN 15 CZ...

Страница 12: ...15 DE...

Страница 13: ...uctions Please refer to the Owner s Manual for the vehicle to find out how to operate the cruise control system If the BCM control unit installed in the vehicle has part number 6C0 937 087 6C0 937 089...

Страница 14: ...he vehicle is equipped Note When removing and refitting the steering wheel it is impor tant that you maintain the correct position of the steering wheel in relation to the steering wheel shaft Fig 6 7...

Страница 15: ...the wire parallel to the existing electrical wiring and up to the radio area and secure it using the cable tie E see detail 3 in fig 7 8 Route the wire in the radio area behind the radio holder paral...

Страница 16: ...wires of the wiring harness B are securely attached and seated The wires must be secured in such a way that they cannot become loose or damaged and so that no interference noise occurs while driving S...

Страница 17: ...e dic jednotka BCM slo d lu 6C0 937 087 6C0 937 089 6C0 937 090 Kessy nen pot eba dic jednotku BCM m nit Pokud je ve voze dic jednotka BCM slo d lu 6C0 937 085 je nutn objednat z Katalogu n hradn ch d...

Страница 18: ...ov ho p ep na e dle sch matu na obr zku 14 b l vodi e PIN 2 PIN 4 jsou shodn sm se mezi sebou zam nit erno modr vodi zapojte do svorkovnice A PIN 1 B l vodi zapojte do svorkovnice A PIN 2 Modro b l vo...

Страница 19: ...spolujezdce ve te vodi dle st vaj c elektrick instalace topen klimati zace za tlumen m topen klimatizace k pr chodce bowdenu otev r n kapoty a upevn te jej stahovac mi p skami E detail 5 6 obr 7 8 Ob...

Страница 20: ...m j zdy nedoch zelo k ru iv m zvuk m Zvl pe liv upevn te svazek v m stech pod p strojo vou deskou tak aby nemohlo doj t k jeho uvoln n a t m ke kolizi s ostatn mi d ly um st n mi pod p strojovou desko...

Страница 21: ...ie Beschreibung der Bedienung der Geschwindigkeitsregelanlage ist der Fahrzeug Betriebsanleitung zu entnehmen Ist im Fahrzeug das BCM Steuerger t Teilenummer 6C0 937 087 6C0 937 089 6C0 937 090 Kessy...

Страница 22: ...et 6V0 054 690 ggf 6V0 054 691 je nach Fahrzeugausstattung ersetzen Hinweis Beim Ausbau und erneuten Einbau des Lenkrads ist die Position des Lenkrads in Bezug zur Lenkradwelle unbedingt einzu halten...

Страница 23: ...zum Fu raumausstr mer f hren und mit dem Kabelbinder E befestigen Detail 2 Abb 7 8 Die Leitung parallel zur bestehenden Elektroinstallation bis zum Radiobereich f hren und mit dem Kabelbinder E befes...

Страница 24: ...es Leitungsstrangs B auf Befestigung und festen Sitz pr fen Die Lei tungen m ssen so befestigt werden dass diese sich nicht l sen ggf besch digt werden k nnen und keine St rger usche w hrend der Fahrt...

Страница 25: ...de consultar en el manual de instrucciones del veh culo Si en el veh culo est montada la unidad de control BCM con n de pieza 6C0 937 087 6C0 937 089 6C0 937 090 Kessy entonces no hay que sustituir la...

Страница 26: ...ecci n con el manejo del sistema de control de la velocidad A del kit 6V0 054 690 dado el caso 6V0 054 691 en funci n del equipamiento del veh culo Nota En el desmontaje y nuevo montaje del volante ha...

Страница 27: ...e aire en el espacio para los pies y fijar con la brida sujetaca bles E ampliaci n 2 fig 7 8 Guiar el cable paralelamente a la instalaci n el ctrica ya existente en el veh culo hasta la zona de la rad...

Страница 28: ...ol BCM y la unidad de control del motor Comprobar la fijaci n y el asiento firme de todos los cables del ramal de cables B Los cables se deben fijar de tal modo que no se puedan soltar ni da ar y que...

Страница 29: ...lateur de vitesse est d crite dans la notice d utili sation du v hicule Si le v hicule est quip du calculateur BCM r f 6C0 937 087 6C0 937 089 6C0 937 090 syst me KESSY ne pas remplacer ce calculateur...

Страница 30: ...e Lors de la d pose et de la repose du volant de direction faire imp rativement attention la position du volant par rapport l axe de volant Fig 6 7 8 Raccorder les c bles du faisceau B sur le connecte...

Страница 31: ...t l installation lectrique existante jusqu la zone de la radio et fixer avec l attache c ble E encadr 3 de la fig 7 8 Au niveau de la radio faire cheminer le c ble derri re le support d quipement para...

Страница 32: ...ppropri e de tous les c bles du faisceau B Les c bles doivent tre fix s de telle sorte qu ils ne puissent pas se d tacher ou tre endommag s et qu aucun bruit parasite ne soit g n r pendant la conduite...

Страница 33: ...unzionamento del sistema di controllo di velocit riportata nel manuale di istruzioni del proprietario del veicolo Se il veicolo dotato di una centralina BCM 6C0 937 087 numero di articolo 6C0 937 089...

Страница 34: ...54 691 in funzione degli accessori della vettura Avvertenza Quando si smonta e si rimonta lo sterzo rispettare la posizione dello sterzo in relazione all albero dello sterzo Fig 6 7 8 Collegare i cavi...

Страница 35: ...l impianto elettrico esistente sino all area per la radio e quindi fissarlo con la fascetta per cavi E Dettaglio 3 Fig 7 8 Nell area della radio fare passare il cavo dietro il supporto del dispositivo...

Страница 36: ...ti i cavi del gruppo cavi B I cavi devono essere fis sati in modo tale da non allentarsi e da non essere danneggiati evitando cos di provocare rumorosit nel corso della marcia Fissare con particolare...

Страница 37: ...g av hur farth llaren anv nds hittar du i fordonets instruktionsbok Om bilen r utrustad med BCM styrenheten med komponentnummer 6C0 937 087 6C0 937 089 eller 6C0 937 090 Kessy ska BCM styrenheten inte...

Страница 38: ...lbaka ratten m ste du vara mycket noga med att ratten hamnar r tt i f rh llande till rattaxeln Bild 6 7 8 Anslut ledningarna fr n kabelstammen B till stiftkontakten p rattst ngsbrytaren enligt schemat...

Страница 39: ...l radioutrymmet och f st den med buntband E detaljbild 3 i bild 7 I radioutrymmet drar du ledningen bakom h llaren parallellt med bilens eget elsystem och vidare till f rvaringsfacket p passagerarsida...

Страница 40: ...rna m ste sitta stadigt fast s att de inte kan lossa eller skadas och s att de inte orsakar st rande ljud vid f rd Var extra noga n r kabelstammen s tts fast under instrumentpanelen s att den inte kan...

Страница 41: ...cruisecontrol staat in het instructieboekje van het voertuig Als in het voertuig de BCM regeleenheid onderdeelnummer 6C0 937 087 6C0 937 089 6C0 937 090 Kessy is gemonteerd dan hoeft de BCM regeleenh...

Страница 42: ...hierna kortweg draad bundel B genoemd voor voertuigen met stuur rechts Afb 4 5 De bestaande stuurkolomschakelaar vervangen door de stuurkolomschakelaar met de bediening van de cruisecontrol A uit de s...

Страница 43: ...itte draad op de stekker A PIN 29 aansluiten Alleen voor voertuigen met stuur rechts De witte draad van de draadbundel B met geschikte schuurbestendige tape zo ver omwik kelen dat de draad tot aan de...

Страница 44: ...n pijlen Afb 14 De aansluiting van de draden van de draadbundel B op de stekker van de stuurkolom schakelaar op de zekeringshouder de BCM regeleenheid en de motorregeleenheid Alle draden van de draadb...

Страница 45: ...w poje dzie jest zamontowany centralny modu steruj cy BCM numer cz ci 6C0 937 087 6C0 937 089 6C0 937 090 Kessy nie nale y wymienia centralnego modu u steruj cego BCM Je eli w poje dzie jest zamontowa...

Страница 46: ...awu 6V0 054 690 ew 6V0 054 691 w zale no ci od wersji wyposa enia pojazdu Wskaz wka Przy demonta u i ponownym monta u kierownicy nale y koniecznie zachowa pozycj kierownicy w stosunku do wa u kierowni...

Страница 47: ...ocowa opask kablow E szczeg y 2 rys 7 8 Poprowadzi przew d r wnolegle do fabrycznej wi zki przewod w instalacji elektrycznej do obszaru radia i zamocowa opask kablow E szczeg y 3 rys 7 8 W obszarze ot...

Страница 48: ...uj cym BCM oraz przy module steruj cym silnika Sprawdzi w a ciwe zamocowanie wszystkich przewod w wi zki przewod w B Prze wody musz by tak zamocowane aby nie mog y si od czy ewentualnie nie ulega y us...

Страница 49: ...37 089 6C0 937 090 Kessy nie je potrebn riadiacu jednotku BCM meni Pokia je vo vozidle riadiaca jednotka BCM slo dielu 6C0 937 085 je potrebn objedna z Katal gu n hradn ch dielov ETKA riadiacu jednotk...

Страница 50: ...a sch my na obr zku 14 biele vodi e PIN 2 PIN 4 s zhodn sm sa medzi sebou zameni ierno modr vodi zapojte do svorkovnice A PIN 1 Biely vodi zapojte do svorkovnice A PIN 2 Modro biely vodi zapojte do sv...

Страница 51: ...spolujazdca ve te vodi pod a p vodnej elektrickej in tal cie k renia klimatiz cie za tlmen m k renia klimatiz cie k priechodke bowdenu otv rania kapoty a upevnite ho s ahovac mi p skami E detail 5 6...

Страница 52: ...edoch dzalo k vzniku ru iv ch zvukov Obzvl starostlivo upevnite zv zok v miestach pod pr strojovou doskou tak aby nemohlo d js k jeho uvo neniu a t m ku kol zii s ostatn mi dielmi umiestnen mi pod pr...

Страница 53: ...DA AUTO 8T2 6V0 054 690 6V0 054 691 KODA Fabia NJ KODA Rapid NH BCM 6C0 937 087 6C0 937 089 6C0 937 090 Kessy BCM BCM 6C0 937 085 ETKA BCM 6C0 937 089 KODA Fabia NJ KODA Rapid NH 1 1 A 1 B 2 1 C 2 1 D...

Страница 54: ...RU 54 KODA BCM 2 B B 3 B B 4 5 A 6V0 054 690 6V0 054 691 6 7 8 B 14 PIN 2 PIN 4 A PIN 1 A PIN 2...

Страница 55: ...RU 55 A PIN 3 A PIN 4 A PIN 5 A PIN 6 B BCM E 6 7 B C D 14 C D B SA 31 B BCM 14 A PIN 52 A PIN 53 A PIN 28 A PIN 29 B E 2 7 8 E 3 7 8 4 7 8 E 5 6 7 8...

Страница 56: ...RU 56 9 10 B 8 14 1 0 PIN 23 1 6 PIN 23 1 2 PIN 56 1 4 PIN 44 E 9 11 E BCM 12 Fabia B C D 13 Rapid B C D 14 B BCM B...

Страница 57: ...RU 57 BCM 15...

Страница 58: ...dez s kezel s nek le r s t a j rm kezel si utas t sa tartalmazza Ha a j rm be a 6C0 937 087 6C0 937 089 6C0 937 090 Kessy alkat r szsz m BCM vez rl k sz l ket p tett k be akkor a BCM vez r l k sz l ke...

Страница 59: ...rm felszerelts ge szerint Megjegyz s A korm ny ki s ism telt beszerel s n l a korm nyke r k korm nytengelyhez viszony tott poz ci j t felt tlen l tartsa meg 6 7 8 bra Csatlakoztassa a vezet kk teg B v...

Страница 60: ...t ket a l bt r ki ml ny l s ig s r gz tse a k belk t z vel E l sd a 7 8 bra 2 r szletrajz t Vezesse a vezet ket a megl v elektromos vezet kk teggel p rhuzamosan a r di hely hez s r gz tse a k belk t z...

Страница 61: ...Ellen rizze a vezet kk teg B valamennyi vezet k nek megfelel r gz tetts g t s sta bil illeszked s t Minden vezet ket gy kell r gz teni hogy azok ne old dhassanak el ne s r lhessenek meg s vezet s k zb...

Страница 62: ...varianta cu volanul pe dreapta difer atunci acesta este reprezentat n manual Descrierea utiliz rii sistemului de control al vitezei de croazier se g se te n manualul de utilizare al autovehiculului n...

Страница 63: ...fascicul de cabluri B pentru varianta cu volanul pe st nga Fig 3 Planul de pozare a fasciculului de cabluri al sistemului de control al vitezei de croazier B denumit n continuare doar fascicul de cab...

Страница 64: ...Numai pentru variantele cu volanul pe dreapta nf ura i cablul alb al fasciculului de cabluri B cu o band adecvat rezistent la frecare pe o distan at t de mare nc t cablul s fie nf urat p n la piesa d...

Страница 65: ...a comutatorului pentru coloana de direc ie la suportul pentru siguran e aparatul de comand BCM precum i la aparatul de comand al motorului Verifica i fixarea i pozi ia stabil a tuturor cablurilor fas...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...ici riguardanti la modifiche dei modelli Upplysningarna om tekniska data konstruktion utrustning materialier garantier och om yttre utseendet g ller tidrymden d montageanledningen givits i uppdrag f r...

Результаты поиска

Содержание 6V0 054 690

Отзывы:

Похожие инструкции для 6V0 054 690

Бренды по названию

Популярные бренды

Skoda 6V0 054 690, Инструкция по монтажу

Результаты поиска

Содержание 6V0 054 690

Отзывы:

Похожие инструкции для 6V0 054 690

Бренды по названию

Популярные бренды