Skoda 1ST 071 126, Инструкция по монтажу

Страница: 10 / 42

Podczas przewożenia należy zawsze przestrzegać przepisów bezpieczeństwa obowiązujących w danym kraju.
Prewencyjne środki bezpieczeństwa, pomagające w zapobieganiu szkód na pojeździe.
Jeżeli bagażnik nie jest używany, zaleca się jego zdemontowanie z powodu bezpieczeństwa na drodze, obniżenia oporu powietrza
oraz zużycia paliwa.
Po zainstalowaniu bagażnika bazowego i przymocowaniu przedmiotów zmieni się wysokość pojazdu. Należy o tym pamiętać,
wjeżdżając do garażu lub innego miejsca o ograniczonej wysokości, aby zapobiec przypadkowemu uszkodzeniu pojazdu lub przewożonych
przedmiotów.
Z zainstalowanym bagażnikiem oraz ew. jego akcesoriami (bagażnik rowerowy itp.) nie wolno korzystać z myjni.
Uwaga. Po przebyciu niewielkiego odcinka drogi należy zawsze sprawdzić miejsca połączone śrubami i zamocowanie przewożonych
przedmiotów. W przypadku jazdy na gorszych drogach lub w nierównym terenie górskim trzeba wykonywać kontrolę częściej. Taką
samą kontrolę należy przeprowadzać przed każdą jazdą!
Naprawy uszkodzonych części bagażnika bazowego przeprowadzać w profesjonalnym serwisie.
SK - Bezpečnostné upozornenia
Strešný nosič a príslušenstvo montujte vždy dôkladne podľa návodu a dodržujte všetky výstražné upozornenia. Strešný nosič je
určený na prepravu nákladov vrátane predmetov s veľkým objemom (napr. boxov na lyže, bicyklov a pod.).
Hmotnosť strešného nosiča je cca 5,5 kg Úžitková dĺžka nosného profilu je vpredu 1030 mm, vzadu 1010 mm.
Maximálne zaťaženie strechy automobilu (vrátane nosiča, dielov príslušenstva a prevážaných predmetov) je 50 kg. Z bezpečnostných
dôvodov sa nesmie maximálne zaťaženie strechy prekročiť!
Neodbornou montážou alebo nesprávnym používaním základného nosiča môže nosič zo strechy vozidla spadnúť a spôsobiť dopravnú
nehodu alebo ťažké telesné zranenia.
Prevážané predmety, ktoré sú neodborne upevnené k základnému nosiču, sa môžu počas jazdy uvoľniť a taktiež spôsobiť dopravnú nehodu
alebo ťažké telesné zranenia.
Pred jazdou vždy skontrolujte správne uchytenie strešného nosiča a zaistenie a upevnenie prevážaných predmetov. Na upevnenie predmetov
nikdy nepoužívajte popruhy alebo iné upevňovacie prostriedky, ktoré nie sú dostatočne pevné alebo sú poškodené.
Prevážané predmety rozložte na základný nosič rovnomerne a zaistite, aby ťažisko bolo čo najnižšie.
Pri preprave predmetov s veľkým objemom (napr. strešných boxov, bicyklov a pod.) je strecha vystavená ešte väčšiemu zaťaženiu z dôvodu
zmeny aerodynamiky, prispôsobte preto rýchlosť jazdy daným podmienkam.
Pri preprave dodržujte vždy bezpečnostné predpisy príslušnej krajiny.
Preventívne bezpečnostné opatrenia, ktoré pomáhajú zabrániť škodám na vašom vozidle.
V prípade, že nosič nepotrebujete používať, odporúčame vám ho z dôvodov dopravnej bezpečnosti, zníženia odporu vzduchu a
spotreby pohonných hmôt odmontovať.
Namontovaním základného nosiča a upevnením predmetov sa zmení výška vozidla. Majte túto skutočnosť vždy na pamäti pri
vjazde do garáže alebo iných výškovo obmedzených miest. Zabránite tým možnému poškodeniu svojho vozidla a prevážaných predmetov.
S namontovaným nosičom, popr. s jeho namontovaným príslušenstvom (nosič bicyklov a pod.) nevchádzajte do umyvárne.
Pozor. Skrutkové spojenia a upevnenie prevážaných predmetov po kratšom čase jazdy vždy skontrolujte. Pri využití horších ciest alebo
horského nerovného terénu vykonávajte kontrolu častejšie. Rovnakým spôsobom vykonávajte kontrolu pred každou jazdou!
Poškodené diely základného nosiča popr. opravy nechajte vždy vykonať v odbornom servise.
RUS - Меры предосторожности
Багажник на крышу и принадлежности монтируйте всегда тщательно согласно инструкции, с соблюдением всех
предостережений. Багажник на крышу предназначен для перевозки грузов, в том числе предметов большого объема
(напр., боксов для лыж, велосипедов и т.п.)
Масса багажника на крышу - 5,5 кг. Полезная длина несущего профиля - впереди 1030 мм, сзади - 1010 мм.
Максимальная нагрузка на крышу автомобиля (включая багажник, принадлежности и перевозимые предметы) составляет 50 кг. В
целях безопасности запрещено превышать максимальную нагрузку на крышу машины!
При неумелом монтаже или неправильном использовании базовый багажник может упасть с крыши и привести к дорожно-
транспортному происшествию или тяжелым травмам.
Перевозимые предметы, которые неумело прикреплены к базовому багажнику, могут освободиться во время езды и также вызвать
дорожно-транспортное происшествие или тяжелые травмы.
Перед ездой всегда проверяйте правильность прикрепления багажника на крышу, фиксацию и прикрепление перевозимых
предметов. Для прикрепления предметов никогда не используйте недостаточно прочные или поврежденные ремни или другие
крепежные средства.
Перевозимые предметы разместите на базовом багажнике равномерно и обеспечьте как можно более низкое положение центра
тяжести.
При перевозке предметов большого объема (напр., автобоксов, велосипедов и т.п.) крыша подвергается еще большей нагрузке в
связи изменением аэродинамики, поэтому приспособьте скорость езды к данным условиям.
При перевозке всегда соблюдайте инструкции по безопасности, действующие в соответствующей стране.
Меры безопасности, которые помогут избежать нанесения ущерба вашему автомобилю.
Если нет необходимости в использовании багажника, рекомендуем снять его в целях транспортной безопасности,
снижения сопротивления воздуха и расхода топлива.
В результате установки базового багажника и закрепления предметов изменяется высота вашего автомобиля. Помните
всегда об этом при въезде в гараж или другие ограниченные по высоте помещения. Этим вы предотвратите возможное повреждение
вашего автомобиля и перевозимых предметов.