Skoda 000 071 175C Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 48

Skoda 000 071 175C Скачать руководство пользователя страница 33

PL

33

Kufer dachowy

Szanowny kliencie! Przed rozpoczęciem montażu bagażnika dachowego na stelaż dachowy

samochodu przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję montażu.

W przypadku niezrozumienia instrukcji montażu nie montować i nie używać kufra dachowego

(w dalszej części zwanego kufrem)

. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości proszę się

skontaktować z autoryzowanym sprzedawcą ŠKODA AUTO.
Kufer dachowy może być używany we wszystkich typach pojazdów marki ŠKODA w wersji
wyposażenia pojazdu z oryginalnym bagażnikiem dachowym.

Uwaga. Montaż bagażnika jest możliwy wyłącznie na stelaże z rowkami teowymi
(otwarty profil nośny). Na samochody z zamkniętym profilem nośnym stelaża
dachowego (np. samochody Fabia I (6Y), Octavia I (1U)) bagażnika nie można

zamontować.

Bagażnik wyprodukowany jest z materiału >ABS<.

Bagażnik dachowy zamawiamy w zależności od wykonania:
- Bagażnik dachowy – srebrny

numer zamówienia 000 071 175C,

- Bagażnik dachowy - czarny

numer zamówienia 000 071 175D.

Zakres zastosowania

Kufer jest przeznaczony do transportowania przedmiotów o dużych gabarytach (np. nart, spr-
zętu kempingowego, wózków golfowych i dziecięcych itp.).

Bagażnik w żadnym wypadku nie jest wodoszczelny – transportowane przedmioty trzeba
chronić przed wilgocią.

Ciężar pustego kufra wynosi 24,9 kg.
Maksymalne obciążenie kufra wynosi 75 kg.

Maksymalne obciążenie dachu pojazdu wraz z bagażnikiem, systemem transportowym i ła-
dunkiem zależy od typu pojazdu (patrz książka pojazdu).
Z przyczyn bezpieczeństwa nie wolno przekraczać maksymalnego obciążenia dachu.

Podczas jazdy z zamontowanym kufrem zmieniają się niektóre właściwości jezdne pojazdu i
dlatego należy dostosować prędkość jazdy do panujących warunków. Nie przekraczać pręd-
kości maksymalnej 130 km/h.
Podczas transportowania ładunków należy zawsze przestrzegać krajowe przepisy dotyczące
bezpieczeństwa.

Lista części zestawu (rys. 1)

Część

Ilość

Pozycja

Kufer

dachowy

1

A

Klucz

2

B

Instrukcja montażu

Zamontować bagażnik dachowy. Postępować zgodnie ze wskazówkami znajdującymi się w
instrukcji montażu bagażnika dachowego.
Należy zawsze ustawiać największy możliwy odstęp pomiędzy belkami nośnymi (belkami
poprzecznymi).

- 2 -

› Wyjąć z belek oryginalnego bagażnika dachowego gumowe listwy ochronne.
› Przekręcić klucz w lewo i po otwarciu pokrywy otworzyć kufer. Do manipulacji korzystaj z

obydwu rąk.

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание 000 071 175C

Страница 1: ...000 071 175C 000 071 175D Order Number Objednac slo Bestellnummer KODA AUTO User manual U ivatelsk n vod Benutzerhandbuch ROOF BOX ST E N BOX DACHBOX...

Страница 2: ...nost po kozen vozu p i neopatrn m proveden operace Achtung Texte mit diesem Symbol weisen aufVerletzungsgefahren bei Personen oder auf eventuelle Besch digungen des Wagens bei unachtsamer Durchf hrung...

Страница 3: ...KODA 000 071 175C 000 071 175D A B A B 2 3 1 Only applies for bar T Plat pouze pro profil T Gilt nur f r das Profil T 1 2...

Страница 4: ...see text viz text siehe Text 3 4...

Страница 5: ...3x CLICK 3x CLICK 3x CLICK 3x CLICK 5 6...

Страница 6: ...75kg max 1 2 max 37 5 kg 1 4 max 18 75 kg 1 4 max 18 75 kg see text viz text siehe Text 7...

Страница 7: ...max 130 km h GARAGE 8 9...

Страница 8: ......

Страница 9: ...e maximum load of the box is 75 kg The vehicle s maximum roof load which includes the combined weight of the rack box and luggage depends on the vehicle type see the vehicle documentation For safety r...

Страница 10: ...f box to press on the roof this may damage the roof box and prevent it from closing properly Do not stow any luggage in close proximity to the locking mechanism Always secure the luggage in the box wi...

Страница 11: ...Heavy items may damage or deform the box When repairing paintwork follow the standard procedure for the material of the part concerned Note We recommend lubricating the opening mechanism of the box li...

Страница 12: ...proti vlhkosti Hmotnost pr zdn ho boxu je 24 9 kg Maxim ln zat en boxu je 75 kg Maxim ln zat en st echy vozu v etn nosi transportn ch syst m a n kladu z vis na typu vozu viz palubn literaturaVa eho vo...

Страница 13: ...il na v ko m e doj t k po kozen boxu a box nebude mo n bezpe n zav t N klad neumis ujte do t sn bl zkosti mechanismu zamyk n N klad v dy zajist te uvnit boxu stahovac mi popruhy jsou sou st boxu Ly e...

Страница 14: ...a box nepokl dejte dn t k p edm ty Vy hmotnost polo en ho p edm tu m e zp sobit jeho po kozen pop deformaci Pro opravy laku postupujte standardn dle materi lu dan sti Upozorn n Otev rac mechanismus v...

Страница 15: ...n u vorgesehen Die Box ist nicht absolut wasserdicht die transportierten Gegenst nde sind gegen N sse zu sch tzen Das Leergewicht der Box betr gt 24 9 kg Die H chstbelastung der Box betr gt 75 kg Die...

Страница 16: ...ckst cke achten Gewichtsverteilung als Information siehe Abbildung Die schwersten Gegenst nde stets in der Mitte oder direkt ber den Tragprofilen des Dachtr gers verstauen Im vorderen oder hinteren B...

Страница 17: ...mische L sungsmittel verwenden Die Boxpflege erfolgt mithilfe von handels blichen kunststoffschonenden Reinigungsmitteln Die Box ist nach jedem Gebrauch zu reinigen und zu trocknen Die Box ist frei in...

Страница 18: ...cochecitos de beb etc El maletero no es impermeable proteja todos los objetos de la humedad El peso de la caja en vac o es de 24 9 kg La carga m xima de la caja es de 75 kg La carga m xima sobre el t...

Страница 19: ...siempre se debe prestar atenci n a que el peso del equipaje quede bien distribuido v ase la figura con la informaci n sobre distribuci n del peso Los objetos m s pesados se deben colocar en el centro...

Страница 20: ...os de la caja Para limpiar la caja no utilizar equipos de limpieza de alta presi n as como tampoco productos de limpieza abrasivos ni disolventes qu micos Para el cuidado de la caja basta con usar pro...

Страница 21: ...t pas absolument tanche prot gez les objets transport s contre l hu midit Le poids vide du coffre est de 24 9 kg La charge maximale du coffre est de 75 kg La charge maximale sur le toit du v hicule ga...

Страница 22: ...re plac s au centre ou directement au dessus des profil s de support de la galerie de toit Dans les sections avant ou arri re du coffre le poids du chargement lorsque celui ci n est pas r parti au des...

Страница 23: ...du coffre peut tre r alis l aide de produits d entretien pour plastique disponibles dans le commerce Il faut nettoyer et s cher le coffre apr s chaque utilisation Il faut stocker le coffre dans un es...

Страница 24: ...Il box da tetto non assolutamente a tenuta stagna gli oggetti trasportati devono essere protetti dall umidit Il peso a vuoto del box di 24 9 kg Il carico massimo del box di 75 kg Il carico massimo su...

Страница 25: ...buzione dei bagagli per le informazioni sulla distribuzione del carico vedere Figura Gli oggetti pi pesanti devono sempre essere collocati al centro o direttamente sopra i profili portanti delle barre...

Страница 26: ...ogni utilizzo il box deve essere pulito e asciugato econservato in luogo asciutto preferibilmente in posizione orizzontale Non inserire oggetti pesanti nel boxPotrebbero danneggiare o deformare il bo...

Страница 27: ...om v ger boxen 24 9 kg Boxen f r som mest lastas med 75 kg Hur mycket du f r lasta p taket p din bil beror p fordonstypens lasth llare transportsys tem och lastkapacitet se instruktionsboken som f lje...

Страница 28: ...ordentligt Placera inte lasten alldeles intill l smekanismen G r alltid fast lasten med sp nnband ing r i satsen inuti boxen N r det g ller skidor rekommenderar vi att de transporteras i ett skidfodra...

Страница 29: ...och deformera boxen Vid lackeringsreparation r det alltid viktigt att ta h nsyn till materialet i den aktuella komponenten Anm rkningVi rekommenderar att sm rjer ppningsmekanismen och l set till boxl...

Страница 30: ...t bescherm de getransporteerde voorwerpen tegen vocht Het lege gewicht van de koffer is 24 9 kg Het maximaal belastbare gewicht van de koffer is 75 kg De maximale dakbelasting van het voertuig inclusi...

Страница 31: ...verdeling van de bagage letten gewichtsverdeling zie afbeelding ter informatie De zwaarste voorwerpen moeten altijd in het midden of direct boven de draagprofielen van de dakdragers worden geplaatst I...

Страница 32: ...an de koffer wordt de totale hoogte van het voertuig groter houd daarom rekening met een veranderd rijgedrag en een grotere zijwindgevoeligheid Let in het bijzonder op bij lage onderdoorgangen garages...

Страница 33: ...abarytach np nart spr z tu kempingowego w zk w golfowych i dzieci cych itp Baga nik w adnym wypadku nie jest wodoszczelny transportowane przedmioty trzeba chroni przed wilgoci Ci ar pustego kufra wyno...

Страница 34: ...aga u rozk ad masy jako informacja patrz lustracja Najci sze przedmioty nale y umieszcza zawsze na rodku lub bezpo rednio nad belkami no nymi kufra dachowego W przedniej i tylnej cz ci kufra masa elem...

Страница 35: ...ych lub rozpuszczalnik w chemicznych Kufer nale y czy ci powszechnie dost pnymi rodkami czyszcz cymi nieszkodliwymi dla tworzyw sztucznych Kufer nale y wyczy ci i wysuszy po ka dym u yciu Przechowywa...

Страница 36: ...zdneho boxu je 24 9 kg Maxim lne za a enie boxu je 75 kg Maxim lne za a enie strechy vozidla vr tane nosi ov transportn ch syst mov a n kladu z vis od typu vozidla pozri palubn literat ru svojho vozid...

Страница 37: ...d js k po kodeniu boxu a box nebude mo n bezpe ne zatvori N klad neumiest ujte do tesnej bl zkosti mechanizmu zamykania N klad v dy zaistite vo vn tri boxu s ahovac mi popruhmi s s as ou s pravy Ly e...

Страница 38: ...box nekla te iadne a k predmety Vy ia hmotnos polo en ho predmetu m e sp sobi jeho po kodenie popr deform ciu Pri oprav ch laku postupujte tandardne pod a materi lu danej asti Upozornenie Otv rac mec...

Страница 39: ...RU 39 KODA AUTO KODA Fabia I 6Y Octavia I 1U ABS 000 071 175C 000 071 175D 24 9 75 130 1 1 A 2 B...

Страница 40: ...RU 40 2 3 5 4 5 6 7 5...

Страница 41: ...RU 41 KODA AUTO KODA AUTO...

Страница 42: ...llen A box ns lya 24 9 kg A box maxim lis teherb r sa 75 kg A j rm tetej nek maxim lis teherb r sa bele rtve a csomagtart t a sz ll t eszk z ket s a rakom nyt j rm t pusonk nt v ltoz ehhez l a j rm k...

Страница 43: ...nnyiben a rakom ny nekinyom dik a box fedel nek megrong l dik a tet box s a fedelet nem lehet rendesen bez rni Soha ne helyezzen nagy rakom nyt a z r szerkezet k zvetlen k zel be A boxon bel l mindig...

Страница 44: ...helyis gben Ne helyezzen neh z t rgyakat a boxra A neh z t rgyak a box s r l s t s deform l d s t okozhatj k A f nyez st szabv nyosan az rintett alkatr sz anyag nak megfelel en v gezze el T j koztat...

Страница 45: ...transportul unor obiecte voluminoase de ex schiuri accesorii pen tru camping c rucioare pliante pentru copii i altele similare Portbagajul pentru acoperi nu este absolut impermeabil proteja i obiecte...

Страница 46: ...i aten ie n permanen repartiz rii corecte a greut ii coletelor pentru repartizarea greut ii ca informa ie a se vedea figura Depozita i obiectele cele mai grele n mijloc sau direct deasupra profiluril...

Страница 47: ...v i nici agen i de cur are abrazivi sau solven i chimici ngrijirea cutiei se realizeaz cu agen i de cur are uzuali din comer care protejeaz materialele plastice Cutia trebuie cur at i uscat dup fiecar...

Страница 48: ...si riserva il diritto di eseguire le modifiche compreso la modifica dei parametri tecnici riguar danti la modifiche dei modelli SV Upplysningarna om tekniska data konstruktion utrustning materialier g...

Отзывы:

Нет отзывов