skilsaw SPT99T Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 152

IMPORTANT

Read Before Using

◆

IMPORTANT

Lire avant usage

◆

IMPORTANTE

Leer antes de usar

For English Version

See page 2

◆

Version française

Voir page 53

◆

Versión en español

Ver la página 117

Operating/Safety Instructions
Consignes d’utilisation/de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad

1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www.skilsaw.com

Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations

Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit

Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio

SPT99T

For English Version

See page 2

◆

Version française

Voir page 46

◆

Versión en español

Ver la página 100

0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35

° 40°

45°

WORM DRI

8-1/4'' WORM DRIVE TABLE SAW

SCIE À TABLE À ENTRAÎNEMENT PAR VIS SANS FIN DE 21 cm / 8-1/4 po

SIERRA DE MESA DE TORNILLO SIN FIN DE 8-1/4 PULGADAS

Содержание SPT99T

Страница 1: ...m Call Toll Free for Consumer Information Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service apr s vente appelez ce num ro gratuit Llame gratis para obtener info...

Страница 2: ...ncer birth defects or other repro ductive harm Some examples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and Arsenic and chr...

Страница 3: ...unavoidable use a Ground Fault Circuit Inter rupter GFCI protected supply Use of an GFCI reduces the risk of electric shock PERSONAL SAFETY Stay alert watch what you are doing and use common sense whe...

Страница 4: ...binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly mai...

Страница 5: ...o support or guide the workpiece in lieu of a rip fence or miter gauge Freehand sawing leads to misalign ment binding and kickback Safety Instructions for Table Saws SAVE THESE INSTRUCTIONS Never reac...

Страница 6: ...teeth Sharp and properly set saw blades minimize binding stalling and kickback Safety Instructions for Table Saws SAVE THESE INSTRUCTIONS TABLE SAW OPERATING PROCEDURE WARNINGS Turn off the table saw...

Страница 7: ...r ripping Do not stand or permit anyone else to stand in line with a potential kickback Use extra caution when the guard assembly is removed for resawing dadoing rabbeting or molding Replace the guard...

Страница 8: ...jacket and is attached to the tool housing at one end and to the ground prong in the attachment plug at the other end Motor Specifications Electrical Requirements If the outlet you are planning to use...

Страница 9: ...death DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in de...

Страница 10: ...0 No load speed Rotational speed at no load n Rated speed Maximum attainable speed min Revolutions or reciprocation per minute Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute 0 Off position Ze...

Страница 11: ...gnized by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol designates that this tool is listed...

Страница 12: ...a ripping type operation LEADING END The end of the workpiece which during a ripping type operation is pushed into the cutting tool first MOLDING A non through cut which produces a special shape in t...

Страница 13: ...fence at desired distances 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 WORM DRIVE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 10 FIG 1 8 WORK SUPPORT AUXILIARY FENCE Provides support for wider workpieces when extending the fence bey...

Страница 14: ...e splitter and various hex heads on the saw 20 WRENCH STORAGE Wrench for the removal and installation of saw blades 21 DUST PORT VACUUM HOOK UP Removable to clear any large pieces of wood trapped insi...

Страница 15: ...lug in the power cord or turn the switch on until the missing parts are obtained and are installed correctly TABLE OF LOOSE PARTS ITEM DESCRIPTION QTY 1 Table Saw 1 2 Table Insert 1 3 Barrier Guard As...

Страница 16: ...tted position 3 Check edge of flipped square against the drawn line There should be no gap or overlap at the bottom end WARNING Disconnect the plug from the power source before performing any assembly...

Страница 17: ...Fig 5 3 Rotate the riving knife release lever clockwise so that it points upward Fig 5 4 Pull the riving knife toward the release lever to disengage it from the pins 5 Slide the riving knife up to it...

Страница 18: ...oss bar into the rear notch on top of the riving knife Fig 7 3 Lower the front of the guard assembly until the fork is parallel with the table Fig 8 4 Press down on the guard release lever until you f...

Страница 19: ...nti Kickback Device can be attached before the Guard Assembly BARRIER VERIFICATION Verify that the guard barriers are functioning prop erly throughout the full range of motion bevel and blade height 1...

Страница 20: ...ovided on this tool has a diameter of 8 1 4 inches a car bide tipped kerf width of 0 079 SKILSAW blade 0 094 Diablo blade and a plate body thick ness that is 0 055 SKILSAW blade 0 063 Di ablo blade th...

Страница 21: ...ble insert when sawing Use the dado insert when using a dado blade USING CARBIDE TIPPED BLADES Handle carbide tipped blades carefully Carbide is very brittle and can be easily damaged Use caution when...

Страница 22: ...1 Remove the fence from its in use position on the rails 2 Unlock the rails and extend the rails approxi mately 2 to the right of the table Fig 17 3 Hang the fence upside down under the rails using th...

Страница 23: ...ounting holes through the base are at 45 degree angle to the horizontal for fast setup and breakdown of the table saw mounting 1 If mounting to a workbench the base should be mounted securely using 1...

Страница 24: ...bevel stop housing then tighten 90 degree adjustment screw 5 Loosen the adjustment screw and adjust the pointer to indicate 0 degrees on the bevel scale ADJUSTING 45 DEGREE POSITIVE STOP 6 Loosen the...

Страница 25: ...gauge slot and extend the sliding rule of the square so it just touches the marked point on the body of the saw blade at the rear of the table 4 Rotate the blade and check the same marked point of th...

Страница 26: ...the blade to the miter gauge slots per instructions ADJUSTING BLADE PARALLEL TO THE MITER GAUGE SLOTS 4 Right side position 1 close to blade see Fig 30 NOTE The right side position 1 for the fence pe...

Страница 27: ...that they can slide freely ap proximately 1 2 to 1 turn Move the bolts so they are approximately 3 5 inches from the left end of the rails b Place the fence on the left side bolts but do not secure t...

Страница 28: ...form riving knife alignment 1 Check that the blade is properly aligned par allel with the miter gauge groove per instruc tions in Adjusting Blade Parallel to Miter Gauge slots and adjust the blade if...

Страница 29: ...has been properly aligned at the factory Check the alignment before making any adjustments ADJUSTING RIVING KNIFE 1 Raise the saw blade to maximum height and set the bevel angle to 0 2 Remove the barr...

Страница 30: ...ig 35 b Lightly tighten the clamp screws c Remove the paper and move the fence away from blade d Slowly turn the set screw 1 for left and right adjustment and set screw 2 for front and rear adjustment...

Страница 31: ...ed to be removed to com plete a cut should be immediately reinstalled when finished See Attaching the Smart Guard System for detailed installation instructions Al ways remember that the best accident...

Страница 32: ...e counterclock wise Fig 41 slide the elevation wheel until the pointer is at the desired angle and tighten the blade tilt lock handle clockwise FIG 41 Elevation Wheel Pointer Bevel Lock Handle The Riv...

Страница 33: ...Fig 43 The small piece of wood 1 2 x 3 8 x 2 1 2 should be GLUED to the plywood DO NOT USE NAILS This is to prevent dulling the sawblade in the event you mistakenly cut into the push block Position t...

Страница 34: ...e relative to the right side of the blade for the inner position In this position the fence can be used from 0 to 20 5 inches Fig 46 Right position 2 The bottom scale indicates the position of the fen...

Страница 35: ...p your hands clear of the blade and out of the path of the blade 8 If the blade stalls or stops while cutting TURN THE SWITCH OFF before attempting to free the blade 9 Do not reach over or behind the...

Страница 36: ...wblade guard may interfere with proper use of a push stick When WIDTH OF RIP is 6 and WIDER use your RIGHT hand to feed the workpiece use LEFT hand ONLY to guide the workpiece do not FEED the workpiec...

Страница 37: ...the blade is tilted use the slot on right side of table where the blade is tilted away from your hands and miter gauge To adjust the miter angle Loosen lock knob and set the miter gauge body so that...

Страница 38: ...TRAPPED inside the blade guard while the saw is RUNNING THIS COULD ENDANGER YOUR HANDS or cause a KICKBACK Turn the saw OFF After the blade has stopped turning lift the guard and remove the piece If...

Страница 39: ...r than 90 with the edge of the wood Follow the same procedure as you would for crosscutting Fig 55 Adjust the miter gauge to the desired angle and lock it The miter gauge may be used in either of the...

Страница 40: ...ng out a section of the corner of a piece of material across an end or along an edge Fig 58 Making a RABBET requires cuts that do not go all the way through the material Therefore the Smart Guard Syst...

Страница 41: ...hese warn ings may result in serious bodily injuries Basic Table Saw Operation Inner Blade Washer Outer Blade Chippers Arbor Outer Blade Combination Nut Washer FIG 59 WARNING To reduce the risk of inj...

Страница 42: ...s The work piece must be held against the saw s fence or miter gauge as it is being fed When ever possible use push sticks and push blocks for cutting Always use feather boards attached to the table o...

Страница 43: ...te and hamper dust collection Your table saw is designed with a tool free access Dust Chute Scoop for quickly and easily clearing this space 1 Loosen dust chute scoop retainer screw Fig 62 2 Remove th...

Страница 44: ...TIKICKBACK pawls are al ways sharp To sharpen 1 Remove blade guard 2 Rotate the pawl toward rear of spreader so that teeth are above top of spreader 3 Hold the spreader with the pawl over corner of a...

Страница 45: ...lug and run the saw for one minute to warm the oil Then remove oil plug and turn saw upside down to remove all oil Add fresh SKILSAW lubricant No 80111 With a new saw change the oil after the first te...

Страница 46: ...rbor Nut not tight See Assembly section Changing The Blade Cut binds burns stalls motor when ripping Dull blade with improper tooth set Sharpen or replace blade Warped board Make sure concave or hollo...

Страница 47: ...tale ou d autres probl mes reproductifs Ces pro duits chimiques sont par exemple du plomb provenant de peinture au plomb des cristaux de silices provenant des briques et du ciment et d autres produits...

Страница 48: ...riques la pluie ou un environnement humide La p n tration d eau dans un outil lectrique augmentera le ris que de choc lectrique N utilisez pas le cordon de fa on abusive N utilisez pas le cordon pour...

Страница 49: ...e l outil lectrique avant d y apporter de quelconques modifica tions de changer d accessoire ou de ranger l outil De telles mesures de s curit pr ventives r duisent le risque de d marrage accidentel d...

Страница 50: ...r l action du couteau s parateur et du dispositif de protection contre les chocs en retour Utilisez la lame de scie appropri e pour le cou teau s parateur Pour que le couteau s parateur fonctionne cor...

Страница 51: ...de coupe mal align sur l ouvrage par rapport la lame de la scie ou par le coincement d une partie de l ouvrage entre la lame de la scie et le guide de refente ou un autre objet fixe Plus fr quemment p...

Страница 52: ...en marche sans surveillance teignez la scie et ne vous en loignez pas avant qu elle se soit compl te ment arr t e Une scie en fonctionnement sans surveillance est un danger incontr l Placez la scie ta...

Страница 53: ...long Ne vous tenez pas et ne laissez personne se tenir dans l axe d un rebond ven tuel Faites particuli rement attention lorsque l en semble du dispositif de protection est retir pour rescier ou pour...

Страница 54: ...proximit de canalisations ou d autres objets en m tal Sp cifications du moteur alimentation lectrique En cas de choc votre r action pourrait pousser vos mains qui entreraient alors en contact avec l o...

Страница 55: ...on et de l intensit nominale de l outil indiqu e sur la plaque signal tique En cas de doute utilisez le cordon de calibre imm diatement sup rieur Uti lisez toujours des cordons de rallonge homo logu s...

Страница 56: ...s ou de mort DANGER DANGER indique un danger imminent qui s il n est pas vit causera des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entra ner des blessures grave...

Страница 57: ...esse vide Vitesse de rotation vide n Vitesse nominale Vitesse maximale atteignable min Tours ou va et vient par minute Tours coups vitesse p riph rique orbites etc par minute 0 Position d arr t Vitess...

Страница 58: ...outil est reconnu par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que cet outil est r pertori par Underwriters Laboratories selon les normes am ricaines et canadiennes Ce symbole indique que cet out...

Страница 59: ...ojection de l ouvrage vers le devant de la scie pendant une op ration de coupe de refente BORD D ATTAQUE L extr mit de l ouvrage qui pendant une op ration de coupe de refente est pouss e en premier ve...

Страница 60: ...RT D OUVRAGE GUIDE AUXILIAIRE 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 WORM DRIVE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 10 FIG 1 Fournit du soutien pour les ouvrages tr s larges lorsque le guide s tend au del de la table 9 G...

Страница 61: ...ngement pour le guide d onglet quand il n est pas utilis ou lors du transport ou du rangement de la scie table 19 16 22 21 18 15 17 14 20 FIG 2 19 CL HEXAGONALE RANGEMENT Cl hexagonale pour ajuster le...

Страница 62: ...d alimen tation ou de mettre l interrupteur en marche avant d avoir obtenu toutes les pi ces et de les avoir install es correctement D ballage et inspection du contenu TABLEAU DES PI CES D TACH ES ART...

Страница 63: ...rre combinaison Cl lame fournie Cl r glable ou cl de 1 2 po et cl de 11 16 po ligne trac e planche de 3 4 po avec bord sup rieur droit pas d cart ou de chevauchement 1 Positionnez l querre est tracez...

Страница 64: ...le couteau s parateur dans le sens des aiguilles d une montre de fa on qu il soit orient vers le haut Fig 5 4 Tirez le couteau s parateur vers le levier de rel chement afin de le lib rer des cheville...

Страница 65: ...n d clic indiquant que la position de verrouillage est atteinte V rifiez que l ensemble de barri re de protec tion est raccord solidement Fig 8 INSTALLATION DES TAQUETS ANTI REBOND AVERTISSEMENT Insta...

Страница 66: ...seau et de la lame 1 Apr s avoir assembl le Syst me Smart Guard r glez la lame sur la hauteur maximum 2 levez les deux barri res de gauche et de droite jusqu ce qu elles se verrouillent toutes les deu...

Страница 67: ...ui pourrait faire coincer l ouvrage pendant la coupe Une plaque stabili satrice peut tre plac e seulement contre l ex t rieur d une lame de remplacement fine Ces plaques ne sont pas requises avec la l...

Страница 68: ...vers l avant de la scie REMARQUE Les messages imprim s sur diverses lames de scie ne sont pas toujours du m me c t Pour ne pas risquer de vous blesser n utili sez pas une lame d un diam tre sup rieur...

Страница 69: ...VUE DE SON UTILISATION 1 Assurez vous que les leviers de verrouillage du guide de refente des deux c t s du guide sont dans la position d verrouill e 2 Alignez l encoche du support de fixation du guid...

Страница 70: ...s rails 1 Retirez le guide de sa position d utilisation sur les rails 2 D verrouillez les rails et tendez les d environ 5 cm 2 po vers la droite de la table Fig 17 3 Suspendez le guide sens dessus des...

Страница 71: ...fices de montage travers l embase sont orient s selon un angle de 45 degr s par rapport l horizontale pour une installation et un d montage rapides de la scie table 1 En cas de montage sur un tabli l...

Страница 72: ...ble avec une extr mit de l querre contre la lame comme illustr Fig 23 et v rifiez si la lame est 90 degr s par rapport la table Si la lame n est pas 90 degr s par rapport la table desserrez la poign e...

Страница 73: ...LISME DE LA LAME PAR RAPPORT AUX RAINURES DU GUIDE D ONGLET Le parall lisme de la lame par rapport aux rain ures du guide de coupe angulaire a t ajust l usine Il est n cessaire de contr ler ce r glag...

Страница 74: ...verrouillez et rever rouillez le guide au moyen de la poign e de verrouillage du rail et que vous utilisez le bouton de contr le du rail avant pour ajuster la position du guide REMARQUE La lame doit...

Страница 75: ...Placez le guide sur les boulons en posi tion 1 mais ne s curisez pas les verrous sur le rail avant ou arri re c D placez les rails de fa on que l indica teur de position s aligne sur le 0 sur l chelle...

Страница 76: ...ur D placez les boulons pour qu ils soient environ 3 5 po de l extr mit gauche des rails b Placez le guide sur les boulons de gauche mais ne s curisez pas les verrous sur le rail avant ou arri re c D...

Страница 77: ...rateur 1 V rifiez que la lame est align e correcte ment parall lement la rainure du guide d onglet conform ment aux instructions fig urant sous la rubrique R glage du par all lisme de la lame par rapp...

Страница 78: ...fiez soigneusement son alignement avant de r aliser de quelconques r glages R GLAGE DU COUTEAU S PARATEUR 1 levez la lame de la scie la hauteur maxi mum et r glez l angle de biseau sur 0 2 Retirez l e...

Страница 79: ...fond les vis de fixation 8 au moy en d une cl Allen Puis serrez fond l crou hexagonal Vis de fixation Guide Couteau s parateur Papier REMARQUE V rifiez que le couteau s parateur reste align sur la lam...

Страница 80: ...positions en fonction des besoins de l application coupe de bout en bout haut coupe partielle interm di aire et coupe de rainures bas Les trois prin cipaux composants du syst me de protection de la l...

Страница 81: ...droite de la lame fonctionnent ind pendamment l une de l autre ce qui permet d assurer une couverture maximum de la lame pendant les op rations de coupe La barri re principale incorpore un point de f...

Страница 82: ...avec cette scie table BAGUETTE POUSSOIR ET PLATEAU POUSSOIR Fabriquez la baguette poussoir l aide d un morceau de 1 po x 2 po 2 5 cm x 5 cm comme illustr Fig 42 Fabriquez le plateau poussoir partir de...

Страница 83: ...utilisant un morceau de bois droit sans n uds ni fissures Le trait de scie E doit tre environ 1 4 po Fig 44 PLAQUE DE SOUTIEN DE L OUVRAGE GUIDE AUXILIAIRE Lorsque le guide est au del du haut de la t...

Страница 84: ...ant que la scie est en position d arr t OFF Tirez l ouvrage VERS vous Si les TAQUETS ne MOR DENT pas dans l ouvrage et s ils ne le RETIENNENT pas il faut les REMPLACER ou les R AFF TER Voir Entretien...

Страница 85: ...protection et d gagez le morceau de bois 12 Si l ouvrage est voil posez le sur la scie face CONCAVE vers le BAS Ceci l emp chera d osciller pendant la coupe FIG 47 PI CE D APPOINT AUXILIAIRE POUR LE G...

Страница 86: ...de pro tection de la lame pourrait vous emp cher d uti liser la baguette poussoir correctement Si la LARGEUR DE LA COUPE DE REFENTE est de 6 po 15 cm ou PLUS servez vous de votre main DROITE pour fai...

Страница 87: ...roit de la table l endroit o la lame est inclin e dans le sens con traire celui de vos mains et du guide d onglet R GLAGE DE L ANGLE D ONGLET Desserrez le bouton de verrouillage et r glez le corps du...

Страница 88: ...riau pouvant tre EMPRISONN S dans le dispositif de protection de la lame ou se trouver proximit de celui ci pendant que la scie EST EN MARCHE VOUS RISQUERIEZ DE VOUS BLESSER LES MAINS ou de provoquer...

Страница 89: ...tomber de la table avec une longue ba guette poussoir NE TENTEZ PAS DE LE PRENDRE AVEC LES MAINS CAR CELA RIS QUERAIT DE METTRE CELLES CI EN DAN GER Fonctionnement basique de la scie table FIG 54 COUP...

Страница 90: ...e V RIFIEZ QU ELLES SONT SOLIDEMENT FIX ES B Assurez vous en faisant des essais que les planches languettes pr viendront tout rebond ventuel On ne se sert pas de planches languettes pour les op ration...

Страница 91: ...branchez toujours le cordon d ali mentation de la prise de courant avant de changer la lame AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de bless ures utilisez toujours l l ment amovible de table pour lames...

Страница 92: ...de lames d chiquet euses sans que les deux couteaux ext rieurs ne soient install s Lisez et suivez toutes les instructions et consignes de s curit accom pagnant l ensemble de lames rainurer REMARQUE A...

Страница 93: ...lors de la r alisation de coupes transversales de rain urage r p t es depuis les extr mit s de plus d un ouvrage Chaque pi ce est tenue contre le guide d onglet et son extr mit glisse le long du guide...

Страница 94: ...as d ensembles de lames rainurer r glables ou d sax es sur cette scie Des ensembles de lames rainurer r gla bles peuvent facilement tre plac s dans des po sitions pouvant faire obstacle au fonctionnem...

Страница 95: ...l int rieur de la scie Soufflez fr quemment la poussi re qui peut s tre accumul e l int rieur du bo tier de la scie du moteur ou des engrenages de r glage de la hauteur de la lame Nettoyez vos outils...

Страница 96: ...taquets ANTI RE BOND sont toujours bien aff t es Pour les r aff ter 1 Retirez le dispositif de protection de la lame 2 Faites tourner le taquet vers l arri re de l carteur de fa on que les dents soie...

Страница 97: ...ile est sale ou paisse remettez le bouchon du r servoir d huile en place et faites fonctionner la scie pen dant une minute pour chauffer l huile Puis retirez le bouchon nouveau et mettez la scie sens...

Страница 98: ...imentation est endom mag Faites remplacer le cordon d alimentation par un Centre de service apr s vente ou de r paration agr de SKILSAW L interrupteur est grill Faites remplacer l interrupteur par un...

Страница 99: ...s Ajustement de la lame parall lement aux fentes du guide d onglet Plastic melts or blade tips overheat when cutting Feedrate to high Slow feedrate through blade Blades tip not sharp Sharpen or replac...

Страница 100: ...s de estas sustancias qu micas son Plomo procedente de pinturas a base de plomo S lice cristalina procedente de ladrillos y cemento y otros productos de mamposter a y Ars nico y cromo procedentes de m...

Страница 101: ...a la lluvia ni a condiciones mojadas Si entra agua en una herramienta el ctrica se aumentar el riesgo de descargas el ctricas No abuse del cable de alimentaci n No utilice nunca dicho cable para trans...

Страница 102: ...ctrica antes de hacer cualquier ajuste cambiar accesorios o almacenar herra mientas el ctricas Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar acci dentalmente la herramienta el...

Страница 103: ...a hoja de sierra adecuada para la cuchilla separadora Para que la cuchilla sepa radora funcione correctamente el di metro de la Instrucciones de seguridad para sierras de mesa hoja de sierra debe coin...

Страница 104: ...de la pieza de trabajo debido a una hoja de sierra pellizcada o atorada una l nea de corte desalineada en la pieza Instrucciones de seguridad para sierras de mesa GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES de trabaj...

Страница 105: ...nta hasta que se detenga por completo Una sierra que est funcionando desatendida es un peligro incontrolado Instrucciones de seguridad para sierras de mesa GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Ubique la sierra...

Страница 106: ...posible retroceso Tenga precauci n adicional al retirar el ens amblaje del protector para reaserrar cortar mortajas cortar rebajos o cortar molduras Reinstale el protector en cuanto la operaci n se ha...

Страница 107: ...ienta est equipada con un cable el ctrico que tiene un conductor de conexi n a tierra del equipo y un enchufe de conexi n a tierra El enchufe se debe introducir en un tomacorriente coincidente que est...

Страница 108: ...adecuado para prevenir una ca da de ten si n excesiva p rdida de potencia o sobrecalenta miento La tabla muestra el tama o correcto que se debe utilizar seg n la longitud del cable de exten si n y la...

Страница 109: ...iones o consecuencias fatales DANGER PELIGRO indica una situaci n de peligro que de no evitarse oca sionar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situaci n potencialmente pelig...

Страница 110: ...lar etc n0 Velocidad sin carga Velocidad de rotaci n sin carga n Rango de velocidad Velocidad m xima alcanzable min Revoluciones o pasadas por minuto Revoluciones pasadas velocidad de superficie rbita...

Страница 111: ...enta es reconocida por Underwriters Laboratories Este s mbolo designa que esta herramienta est incluida en la lista de Underwriters Laboratories conforme a las normas de Estados Unidos y Canad Este s...

Страница 112: ...al hilo EXTREMO DE AVANCE El extremo de la pieza de trabajo que durante una operaci n del tipo de corte al hilo es empujado primero hacia la herra mienta de corte CORTE DE MOLDURA Un corte no pasante...

Страница 113: ...N DE LOS RIELES Le permite fijar el tope gu a a las distan cias deseadas 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 WORM DRIVE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 10 FIG 1 8 SOPORTE PARA LA PIEZA DE TRA BAJO TOPE GU A AUXILI...

Страница 114: ...rt Guard cuando no se est utilizando o cuando se transporta o almacena la sierra de mesa Familiarizaci n con la sierra de mesa 12 INSERTO DE LA MESA Es extra ble para quitar o instalar la hoja u otras...

Страница 115: ...asta que las piezas que falten hayan sido obtenidas e instaladas correctamente Desempaquetado y comprobaci n del contenido TABLA DE PIEZAS SUELTAS ART CULO DESCRIPCI N CANT 1 Sierra de mesa 1 2 Insert...

Страница 116: ...nea Tabla de 3 4 de pulgada con borde recto superior no deber a haber holgura ni superposici n 1 Posicione la escuadra y trace una l nea clara 2 Voltee la escuadra mostrada en la posici n de la l nea...

Страница 117: ...de bisel Fig 5 3 Rote la palanca de liberaci n de la cuchilla separadora en el sentido de las agujas del re loj para que se ale hacia arriba Fig 5 4 Jale la cuchilla separadora hacia la palanca de lib...

Страница 118: ...ra ubicada en la par te de arriba de la cuchilla separadora Fig 7 3 Baje la parte delantera del ensamblaje del protector hasta que la horquilla met lica est paralela a la mesa Fig 8 4 Presione hacia a...

Страница 119: ...otro por lo que el dispositivo antir retroceso se puede instalar antes que el ensamblaje del protector VERIFICACI N DE LAS BARRERAS Verifique que las barreras del protector est n fun cionando correcta...

Страница 120: ...ra dor lo cual puede atorar la pieza de trabajo durante la realizaci n del corte Se puede colocar una placa estabilizadora solamente contra el lado exterior de una hoja de repuesto delgada Estas placa...

Страница 121: ...de la sierra NOTA Los elementos impresos en difer entes hojas de sierra no siempre est n en el mismo lado Para evitar lesiones no utilice una hoja de di metro superior o inferior a 8 1 4 pulgadas y qu...

Страница 122: ...e fijaci n del tope gu a para cortar al hilo ubicadas a ambos lados del tope gu a est n en la posici n liberada 2 Alinee la muesca ubicada en el soporte del tope gu a para cortar al hilo con las cabez...

Страница 123: ...el tope gu a de su posici n de uso so bre los rieles 2 Desbloquee los rieles y exti ndalos aproxi madamente 2 pulgadas hacia la derecha de la mesa Fig 17 3 Cuelgue el tope gu a en posici n invertida...

Страница 124: ...est n a un ngulo de 45 grados respecto a la horizontal para montar y desmontar r pida mente la sierra de mesa 1 Si el montaje se realiza en un banco de trabajo la base se deber montar firmemente utili...

Страница 125: ...lu ego apriete el tornillo de ajuste a 90 grados 5 Afloje el tornillo de ajuste y ajuste el indicador para que se ale 0 grados en la escala de bisel AJUSTE DEL TOPE POSITIVO A 45 GRADOS 6 Afloje el m...

Страница 126: ...tes y extienda la regla corrediza de la escuadra de manera que apenas toque el punto marcado en el cuerpo de la hoja de sierra en la parte trasera de la mesa 4 Rote la hoja y compruebe el mismo punto...

Страница 127: ...las ranuras del calibre de in gletes y perpendicular a la mesa antes de pro ceder a realizar la alineaci n del tope gu a para cortar al hilo ADVERTENCIA Para prevenir lesiones corporales aseg rese sie...

Страница 128: ...la cabeza del perno e Apriete el perno de la posici n 2 del lado derecho f Realice los pasos c a e para el perno del riel trasero 6 Lado izquierdo vea la Fig 30 NOTA La posici n del lado izquierdo pa...

Страница 129: ...la ranura del calibre de in gletes de acuerdo con las instrucciones que se indican en Ajuste de la hoja paralela a las ranuras del calibre de ingletes y si es nece sario ajuste la hoja Aseg rese de q...

Страница 130: ...i n antes de hacer cualquier ajuste AJUSTE DE LA CUCHILLA SEPARADORA 1 Suba la hoja de sierra hasta la altura m xima y ajuste el ngulo de bisel a 0 2 Retire el ensamblaje del protector de barre ra y e...

Страница 131: ...pletamente los tornillos de su jeci n con una llave Allen Luego apriete completamente la tuerca hexagonal Tornillo de sujeci n Tope gu a Papel Cuchilla separadora NOTA Aseg rese de que la cuchilla sep...

Страница 132: ...e un dispositivo de seguridad que ayuda a prevenir el arranque accidental Cuando se corte la alimentaci n el c trica a la sierra la herramienta cambiar al modo de apagado Una vez que se haya restablec...

Страница 133: ...adora separador Dicho disposi tivo se puede retirar f cilmente oprimiendo las almohadillas de compresi n ubicadas a ambos lados del dispositivo antirretroceso y levantando el dispositivo Utilizaci n b...

Страница 134: ...tornillos para madera Use un palo de empuje siempre que el tope gu a est a 2 pulgadas o m s de la hoja Utilice un blo que de empuje cuando la operaci n sea demasi ado estrecha como para permitir el us...

Страница 135: ...ICADOR DEL TOPE GU A PARA CORTAR AL HILO El indicador del tope gu a para cortar al hilo muestra la distancia desde la hoja hasta el tope gu a para cortar al hilo Posici n a la derecha 1 La escala supe...

Страница 136: ...OCESO Sit ese en cual quiera de los lados de la hoja Utilizaci n b sica de la sierra de mesa 7 Mantenga las manos alejadas de la hoja y fuera de la trayectoria de la misma 8 Si la hoja se atora o se d...

Страница 137: ...empuje Si el tope gu a se monta a la izquierda es posible que el protec tor de la hoja de sierra interfiera con el uso ade cuado de un palo de empuje Cuando la ANCHURA DEL CORTE AL HILO sea de 6 pulga...

Страница 138: ...pulgadas Retire de la mesa el tope gu a para cortar al hilo durante toda operaci n que utilice el calibre de ingletes Cuando realice un corte transversal y la hoja est ajustada a 90 o 45 respecto a la...

Страница 139: ...ue los tornillos nunca sobresalgan por encima de la superficie exterior del refrentado Aseg rese de que el refrentado no interfiera con el funcionamiento apropiado del protector de la hoja de sierra N...

Страница 140: ...uedan quedar ATRAPADOS dentro del mismo mientras la sierra est EN FUNCIONAMIENTO ESTO PO DR A PONER EN PELIGRO LAS MANOS o cau sar un RETROCESO Apague la sierra Despu s de que la hoja haya dejado de g...

Страница 141: ...largo NO IN TENTE RECOGERLO YA QUE ESTO PO DR A PONER EN PELIGRO LAS MANOS CORTE A INGLETE El CORTE A INGLETE es cortar madera a un n gulo distinto a 90 con el borde de la madera Siga el mismo procedi...

Страница 142: ...bre la pieza de tra bajo ASEG RESE DE QUE EST N FIRMEMENTE SUJETAS B Aseg rese mediante la realizaci n de pruebas de que las tablas con canto biselado detendr n un retroceso en caso de que ste se prod...

Страница 143: ...juego de mortajar es un sistema accesorio que se utiliza para hacer ranuras no pasantes o cortes de superposici n en piezas de trabajo Estas her ramientas se utilizan com nmente en la construc ci n d...

Страница 144: ...que la tuerca arandela de combinaci n suministrada en el kit de accesorios de mor tajar SPT5005 DD sobre el exterior del apila miento de mortajar y apri tela 6 Colocaci n de las hojas de mortajar y lo...

Страница 145: ...o corte transversal mente sujete firmemente la pieza de trabajo contra el calibre de ingletes NOTA Como los cortes de mortajas son cortes no pasantes el calibre de ingletes se puede uti lizar con el t...

Страница 146: ...r tados caigan a trav s del inserto de la mesa y hasta el conducto para polvo Es posible que estos pedazos cortados se acumulen y dificulten la re colecci n de polvo Su sierra de mesa est dise ada con...

Страница 147: ...ENCIA Para reducir el riesgo de lesiones compru ebe peri dicamente que todos los sujetadores est n acoplados y ajustados de acuerdo con las instrucciones de ensamblaje incluidas en este manual LUBRICA...

Страница 148: ...e el aceite despu s de las diez primeras horas de uso ESCOBILLAS DE CARBONO Las escobillas y el conmutador de la herramienta han sido dise ados para brindar muchas horas de servicio confiable Para man...

Страница 149: ...o una Estaci n de Ser vicio SKILSAW Autorizada La hoja no alcanza la veloci dad m xima Cable de extensi n demasiado ligero o de masiado largo Reempl celo por un cable adecuado Tensi n de alimentaci n...

Страница 150: ...a de elevaci n del mango de fijaci n de la inclinaci n es dif cil de mover El mango de fijaci n del bisel no se ha aflojado al realizar un ajuste de la inclinaci n Consulte la secci n Familiarizaci n...

Страница 151: ......

Страница 152: ...de service usine BOSCH ou un centre de service apr s vente agr Pour trouver les centres de service apr s vente agr sde BOSCH pour des outils lectriques veuillez vous rendre sur le site www skilsaw com...

Результаты поиска

Содержание SPT99T

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

skilsaw SPT99T, Инструкция по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание SPT99T

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды