skilsaw SPT67WMB Скачать руководство пользователя страница 18

-18-

cours  de  laquelle  l'outil  de  coupe  peut  venir  en
contact  avec  des  fils  dissimulés  ou  son  propre
cordon.   

Le  contact  avec  un  fil  sous  tension  rendra

également  les  parties  métalliques  exposées  de  l'outil
sous  tension  et  de  causer  un  choc  électrique  à
l'opérateur.

En refendant, utilisez toujours un guide de refente ou
une  règle.

Ceci  améliore  l'exactitude  de  la  coupe  et

réduit les possibilités de grippage de la lame.

Utilisez  toujours  des  lames  avec  trous  d'arbre  de  la
dimension et de la forme appropriées (en diamant par
rapport  à  rondes).

Les  lames  qui  ne  se  marient  pas

avec  le  système  de  montage  de  la  scie  ne  tourneront
pas rond.  Il en résultera une perte de contrôle.

N'utilisez  jamais  des  rondelles  ou  boulon  de  lame
abîmés  ou  incorrects. 

Les  rondelles  et  le  boulon  de

lame ont été conçus spécialement pour votre scie, pour
une  performance  optimale  et  pour  un  fonctionnement
des plus sûrs.

Inspectez la condition et la qualité du bois et si vous
trouvez des clous, retirez-les avant de couper. 

Le bois

mouillé,  le  bois  vert  ou  le  bois  traité  par  pression
nécessitent une attention spéciale durant la coupe pour
prévenir le rebond. 

Tenez  la  scie  fermement  pour  prévenir  une  perte  de
contrôle.

Les figures de ce manuel illustrent le support

manuel typique de la scie.

Suivant l'usage, l'interrupteur peut ne pas durer aussi
longtemps que la scie. Si l'interrupteur fait défaut en
position  d'arrêt,  la  scie  peut  ne  pas  se  mettre  en
marche.  S'il  devient  défectueux  pendant  que  la  scie
est en marche, la scie peut ne pas s'arrêter.

Dans l'un

ou l'autre cas, débranchez la scie immédiatement et ne
l'utilisez pas avant qu'elle ne soit réparée.

Cette scie circulaire ne doit pas être montée sur une
table  et  convertie  en  scie  de  table. 

Les  scies

circulaires  ne  sont  pas  conçues  ni  destinées  à  être
utilisées comme scies de table.

Causes des rebonds et 

avertissements associés

Le rebond est une réaction soudaine à une lame de scie
pincée,  grippée  ou  mal  alignée,  amenant  ainsi  la  scie
non  contrôlée  à  lever  et  ressortir  de  l'ouvrage  en
direction de l'opérateur.

Lorsque la lame est pincée ou grippée fermement par le
trait de scie qui se referme, la lame bloque et la réaction
du  moteur  ramène  rapidement  l'outil  en  direction  de
l'opérateur.

Si la lame devient tordue ou mal alignée dans la coupe,
les dents du bord arrière de la lame peuvent s'enfoncer
dans  la  surface  supérieure  du  bois,  amenant  ainsi  la
lame  à  sortir  du  trait  de  scie  et  à  revenir  vers
l'opérateur.

Le  rebond  est  le  résultat  d'une  utilisation  erronée  de
l'outil  et/ou  de  méthodes  ou  de  conditions  de
fonctionnement  incorrectes,  et  on  peut  l'éviter  en
prenant les précautions appropriées, comme indiqué ci-
après :

Maintenez une prise ferme avec les deux mains sur la
scie et positionnez vos bras de manière à résister aux
forces  de  rebond.    Positionnez  votre  corps  d’un  côté
ou de l’autre de la lame, mais pas dans la trajectoire
de  la  lame. 

Le  rebond  peut  faire  que  la  lame  saute  en

arrière,  mais  l'opérateur  peut  contrôler  les  forces  de
rebond en prenant les précautions appropriées.

Lorsque  la  lame  grippe  ou  lorsqu'une  coupe  est
interrompue pour quelque motif que ce soit, relâchez
la  gâchette  et  tenez  la  scie  sans  bouger  dans
l'ouvrage  jusqu'à  ce  que  la  lame  s'arrête
complètement. Ne tentez jamais de retirer la scie de
l'ouvrage ou de tirer la scie vers l'arrière pendant que
la lame est en mouvement, ce qui pourrait provoquer
un rebond.

Recherchez la cause du grippage de lame et

prenez les mesures nécessaires pour le corriger.

Lorsque  vous  remettez  une  scie  en  marche  dans  un
ouvrage, centrez la lame de scie dans le trait de scie
et  assurez-vous  que  les  dents  de  scie  ne  sont  pas
engagées dans l'ouvrage.

Si la lame de scie grippe, elle

peut  remonter  ou  rebond  depuis  l'ouvrage  lorsque  la
scie est remise en marche.

Supportez les gros panneaux pour minimiser le risque
de  pincement  de  lame  et  de  rebond. 

Les  gros

panneaux  ont  tendance  à  s'affaisser  sous  leur  propre
poids.  Des  supports  doivent  être  placés  sous  le
panneau  des  deux  côtés,  près  de  la  ligne  de  coupe  et
près du bord du panneau.

N'utilisez  pas  une  lame  émoussée  ou  abîmée.

Les

lames  non  affûtées  ou  réglées  de  façon  inappropriée
produisent  un  trait  de  scie  étroit,  ce  qui  cause  une
friction excessive, un grippage de lame et un rebond.

Les  leviers  de  blocage  de  réglage  de  biseau  et  de
profondeur  de  lame  doivent  être  serrés  et  fermes
avant  de  pratiquer  la  coupe.

Un  déplacement  du

réglage  de  lame  durant  la  coupe  peut  causer  un
grippage et un rebond.

Redoubler  de  prudence  en  pratiquant  une  opérations
de  sciage  dans  des  murs  existants  ou  autres  parties
aveugles. 

La lame faisant saillie peut couper des objets

qui peuvent causer un rebond.

Les rondelles de lame et le boulon sur votre scie ont
été  conçus  de  manière  à  travailler  comme  un

RE

BO

ND

SM 1619X09467_SPT67WMB  11/17/15  9:33 AM  Page 18

Содержание SPT67WMB

Страница 1: ...n Version fran aise Versi n en espa ol See page 2 Voir page 16 Ver la p gina 30 1 877 SKIL999 1 877 754 5999 www skilsaw com Call Toll Free for Consumer Information Service Locations Pour obtenir des...

Страница 2: ...er GFCI protected supply Use of an GFCI reduces the risk of electric shock Personal safety Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool...

Страница 3: ...trained users Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool...

Страница 4: ...avoided by taking proper precautions as given below Maintain a firm grip with both hands on the saw and position your arms to resist kickback forces Position your body to either side of the blade but...

Страница 5: ...per lower guards and the hub area with kerosene and wipe it dry or blow it clean with compressed air Preventive maintenance and properly operating guard will reduce the probability of an accident Addi...

Страница 6: ...tainable speed min Revolutions or reciprocation per minute revolutions strokes surface speed orbits etc per minute 0 Off position zero speed zero torque 1 2 3 I II III Selector settings speed torque o...

Страница 7: ...aboratories This symbol designates that this component is recognized by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Cana...

Страница 8: ...ILIARY HANDLE BEVEL ADJUSTMENT LEVER 45 SPRING STOP UPPER GUARD Circular Saw Model number SPT67WMB Maximum Capacities Blade 7 1 4 Blade arbor hole 5 8 Round Depth of cut at 90 2 7 16 62 0mm Depth of c...

Страница 9: ...the INNER and OUTER washers lay flush against the blade 5 Reinstall OUTER WASHER First tighten BLADE STUD finger tight then TIGHTEN BLADE STUD 1 8 TURN 45 WITH THE WRENCH PROVIDED Do not use wrenches...

Страница 10: ...ired Check desired depth Fig 3 Not more than one tooth length of the blade should extend below the material to be cut for minimum splintering Fig 4 90 CUTTING ANGLE CHECK Disconnect plug from power so...

Страница 11: ...is equipped with an automatic electric brake which is designed to stop the blade from spinning in about three 3 seconds after you release the trigger switch It is useful when making certain cuts in w...

Страница 12: ...and the auxiliary handle or housing with the other Always be sure either hand does not interfere with the free movement of the lower guard Maintain a firm grip and operate the switch with a decisive...

Страница 13: ...proper function of the lower guard while compound mitering there is a limit to miter angle for safe usage For extreme bevel angles reference the table for maximum miter angle for each extreme bevel a...

Страница 14: ...ld be replaced at once to avoid overheating or motor failure Cleaning To avoid accidents always disconnect the tool from the power supply before cleaning or performing any maintenance The tool may be...

Страница 15: ...IVE VIBRATION PROBLEM 1 Blade out of balance 2 Workpiece not clamped or supported properly REMEDY 1 Discard Blade and use different blade 2 Clamp or support workpiece as shown on pages 10 and 12 TROUB...

Страница 16: ...risque de choc lectrique augmente Ne maltraitez pas le cordon Ne vous en servez jamais pour transporter l outil lectroportatif pour le tirer ou pour le d brancher loignez le cordon de la chaleur des h...

Страница 17: ...tements amples les bijoux ou les cheveux longs risquent d tre happ s par les pi ces en mouvement Si l outil est muni de dispositifs permettant le raccordement d un syst me d aspiration et de collecte...

Страница 18: ...rri re de la lame peuvent s enfoncer dans la surface sup rieure du bois amenant ainsi la lame sortir du trait de scie et revenir vers l op rateur Le rebond est le r sultat d une utilisation erron e de...

Страница 19: ...ec la lame de scie en rotation pourrait provoquer des blessures graves intervalles p riodiques d posez la lame nettoyez les gardes sup rieur et inf rieur et la r gion du moyeu l aide de k ros ne et es...

Страница 20: ...m pouvant tre atteinte min Tours ou mouvement alternatif par minute tours coups vitesse en surface orbites etc par minute 0 Position d arr t vitesse z ro couple z ro 1 2 3 I II III R glages du s lecte...

Страница 21: ...que cet outil est approuv par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que ce composant est reconnu par Underwriters Laboratories Ce symbole signifie que cet outil est approuv par Underwriters La...

Страница 22: ...6 62 0mm Profondeur de coupe un biseau 45 1 7 8 47 6mm Profondeur de coupe un biseau 56 1 1 2 38 1mm REMARQUE Pour sp cifications de l outil reportez vous la plaque signal tique de votre outil FIG 1a...

Страница 23: ...acez la contre la RONDELLE INT RIEURE de l arbre Assurez vous que le plus grand c t des rondelles INT RIEURE et EXT RIEURE appuie carr ment sur la lame 5 Reposez la RONDELLE EXT RIEURE Vissez d abord...

Страница 24: ...Pour r duire le risque d caillage des bords de la pi ce couper la lame ne devrait pas d passer de plus de la longueur d une dent au dos de la pi ce Fig 4 VERIFICATION DE L ANGLE DE COUPE 90 D branche...

Страница 25: ...IQUEMENT par le rel chement de la g chette de commande Le frein lectrique de lame de votre scie a t con u en vue du plus haut niveau de fiabilit mais il se peut que le frein ne soit pas actionn sous l...

Страница 26: ...es couper sans les avoir mise au niveau et soutenus par des supports au pr alable la lame aura tendance gripper provoquant des REBONDS et la surcharge du moteur Fig 10 FIG 9 SEMELLE LEVIER DE LEVAGE D...

Страница 27: ...jusqu 56 mais pour que le dispositif de protection inf rieur fonctionne correctement pendant la coupe d onglets compos s il y a une limite pour l angle de coupe d onglet afin de garantir la s curit l...

Страница 28: ...viter la surchauffe ou une panne de moteur Nettoyage Pour viter les accidents il faut toujours d brancher l outil avant de le nettoyer ou de l entretenir Le meilleur moyen de nettoyer l outil est d u...

Страница 29: ...S 1 La lame est d s quilibr e 2 L ouvrage n est pas assujetti ou support comme il faudrait SOLUTIONS 1 Mettre la lame au rebut et en utiliser une autre 2 Assujettir ou supporter l ouvrage comme illust...

Страница 30: ...ndiciones mojadas La entrada de agua en una herramienta mec nica aumentar el riesgo de que se produzcan sacudidas el ctricas No maltrate el cord n de energ a No use nunca el cord n para transportar la...

Страница 31: ...as preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar accidentalmente la herramienta mec nica Guarde las herramientas que no est usando fuera del alcance de los ni os y no deje que personas que no...

Страница 32: ...e los dientes del filo trasero de la hoja pueden penetrar en la superficie superior de la madera haciendo que la hoja se salga de la separaci n de corte y salte hacia atr s en direcci n al operador El...

Страница 33: ...tacto accidental con la hoja de sierra que gira podr a ocasionar lesiones personales graves Peri dicamente quite la hoja limpie con queroseno los protectores superior e inferior y el rea central y s q...

Страница 34: ...oluciones o alternaci n por minuto revoluciones golpes velocidad de superficie rbitas etc por minuto 0 Posici n off velocidad cero par motor cero 1 2 3 I II III Graduaciones del selector graduaciones...

Страница 35: ...s Laboratories Este s mbolo indica que este componente est reconocido por Underwriters Laboratories Este s mbolo indica que Underwriters Laboratories ha catalogado esta herramienta indicando que cumpl...

Страница 36: ...Profundidad de corte a un bisel de 56 1 1 2 38 1mm NOTA Para obtener las especificaciones de la herramienta consulte la placa del fabricante colocada en la herramienta FIG 1a FIG 1b PROTECTOR INFERIO...

Страница 37: ...tre el di metro grande de las arandelas INTERIOR y EXTERIOR y la hoja 5 Vuelva a instalar la ARANDELA EXTERIOR Primero apriete fuertemente con el dedo el PERNO DE LA HOJA y despu s APRIETE EL PERNO DE...

Страница 38: ...za de trabajo y a la disminuci n en la estabilidad de la base se puede producir atasco de la hoja Mantenga la sierra estable y la base firme sobre la pieza de trabajo AJUSTE DE PROFUNDIDAD FIG 4 UN DI...

Страница 39: ...la hoja de la sierra ha sido dise ado para proporcionar el m s alto grado de confiabilidad pero circunstancias inesperadas tales como presencia de contaminaci n en el conmutador y en las escobillas o...

Страница 40: ...sin apoyar la pieza adecuadamente la hoja tender a atascarse produciendo RETROCESO y una sobrecarga en el motor Fig 10 Apoye el panel o el tablero cerca del corte tal como se muestra en la Fig 11 Aseg...

Страница 41: ...eran con el movimiento libre de la sierra CORTES A INGLETE COMPUESTO Esta sierra tiene capacidad para cortar en bisel hasta 56 aunque para que el protector inferior funcione correctamente mientras se...

Страница 42: ...uidos inmediatamente para evitar el sobrecalentamiento o el fallo del motor Limpieza Para evitar accidentes desconecte siempre la herramienta de la fuente de energ a antes de la limpieza o de la reali...

Страница 43: ...a 2 La pieza de trabajo no est sujeta con abrazaderas o soportada apropiadamente REMEDIO 1 Deseche la hoja y use una hoja diferente 2 Sujete con abrazaderas o soporte la pieza de trabajo de la manera...

Страница 44: ...OSCH pour des outils lectriques veuillez vous rendre sur le site www skilsaw com ou t l phoner au 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 En plus de la garantie limit e susmentionn e les outils lectriques profe...

Отзывы: