Skil Skilsaw 0780 Скачать руководство пользователя страница 172

Страница: 172 / 220

172

- pinge all oleva puidu, okste või puude saagimine on

ohtlik; noutav on ülim ettevaatus (

taolisi töid võivad

läbi viia vaid vastava kvalifiktsiooniga

spetsialistid

)

• Puutüve tükeldamine (langetatud puu saagimist

tükkideks)

- võimaluse korral tuleks puutüvi okste, prusside või

kiilude abil toestada

- veenduge oma stabiilses asendis ja toetuge kindlalt

molemale jalale

- kui puutüvi lebab kogu pikkuses ühtlaselt maas, nagu

joonisel kujutatud, tuleb saagida suunaga ülalt alla

- kui tüvi toetub ühele otsale, nagu joonisel kujutatud,

tehke tüvesse alguses altpoolt 1/3 läbimoodu ulatuses

sisselõige, seejärel saagige ülalt vastu, kuni tüvi on

läbi saetud

- kui tüvi toetub molemale otsale, nagu joonisel

kujutatud, tehke tüvesse alguses ülaltpoolt 1/3

läbimoodu ulatuses sisselõige, seejärel saagige alt 2/3

läbimoodu ulatuses vastu

- nolvakul saagimisel, seiske alati puutüvest ülalpool

- et säilitada tüve läbisaagimise hetkel täielikku kontrolli,

vähendage veidi enne lõike lopetamist saele

avaldatavat survet, ilma et haaret käepidemetest

lodvendaksite

! jälgige, et saekett ei puutu kokku maapinnaga

- enne kettsae eemaldamist lõikejäljest oodake, kuni

saekett on täielikult seiskunud

- enne teise puu juurde liikumist lülitage kettsae mootor

alati välja

• Puude langetamine

! kettsaega tohib langetada vaid puid, mille tüve

läbimoot on väiksem kui laba pikkus

! piirake tööpiirkond ära; veenduge, et puu

langemispiirkonnas ei ole inimesi ega loomi

! ärge kunagi üritage vabastada kinnikiildunud

saagi, kui mootor töötab; kasutage saeketi

vabastamiseks puidust kiile

! kandke alati kiivrit, et kaitsta end langevate okste

eest

ENNE PUU LANGETAMIST:

- kui puude saagijaid ja langetajaid on kaks või rohkem,

peab vahekaugus langetavate ja saagivate isikute

vahel olema vähemalt kaks korda nii suur nagu

langetatava puu korgus

- puude langetamisel tuleb veenduda, et ohtu ei seataks

teisi inimesi, et langetatav puu ei tabaks

elektrijuhtmeid ja et ei tekitataks materiaalset kahju

(kui puu puutub kokku elektrijuhtmega, tuleb sellest

viivitamata teavitada energiavarustusettevõtet)

- nolvakul teostatavate saagimistööde korral peab

kettsae kasutaja asetsema langetatavast puust

korgemal, sest puu hakkab pärast langetamist ilmselt

nolvakust alla rulluma või libisema

- enne puu langetamist tuleks kavandada ja vajadusel

vabaks teha taganemistee (taganemistee peaks puu

oodatava langemisjoonega võrreldes kulgema otse

taha)

- enne langetamist tuleb puu langemissuuna

hindamiseks arvesse võtta puu kallet, suuremate

okste asendit ja tuule suunda

- puu küljest tuleb eemaldada mustus, kivid, lahtised

kooretükid, naelad, klambrid ja traat

PUU LANGETAMISE PROTSEDUUR:

- tehke langemise suunaga täisnurga all kolmnurke

sisselõige (1 – 2) sügavusega 1/3 puu läbimõõdust

joonisel kujutatud viisil

- kõigepealt tehke alumine horisontaalne sisseloige

(see hoiab ära saeketi või juhtsiini kinnikiildumise teise

lõike tegemisel)

- tehke langetav lõige (3) vähemalt 50 mm

horisontaalsest sisselõikest kõrgemal (tehke langetav

lõige paralleelselt horisontaalse sisselõikega)

- tehke langetav lõige üksnes nii sügav, et läbi

saagimata jääb veel vaid kitsas riba (riba hoiab ära

puu pööramise ja valesse suunda langemise; ärge

saagige riba läbi)

- kui tüvi on juba peaaegu läbi lõigatud, peaks puu

hakkama langema

- kui ilmneb, et puu ei lange soovitud suunas või kaldub

tagasi ja saekett kiildub kinni, katkestage langetav

lõige ning lõike avamiseks ja puu suunamiseks

soovitud langemisjoonele kasutage puidust, plastist

või alumiiniumist kiile

- kui puu hakkab langema, eemaldage kettsaag lõikest,

lülitage välja, pange käest ära ja lahkuge

ohupiirkonnast kavandatud taganemistee kaudu

(pöörake tähelepanu allakukkuvatele okstele ja ärge

komistage)

• Laasimine

Laasimise all moeldakse langetatud puult okste

eemaldamist

- laasimisel jätke suuremad allapoole suunatud oksad,

mis puud toetavad, alguses alles

- väiksemad oksad saagige vastavalt joonisele maha

ühe lõikega

- pinge all olevaid oksi tuleks saagida suunaga alt üles,

et vältida sae kinnikiildumist

HOOLDUS/TEENINDUS

• Tööriist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks

• Enne puhastamist ja/või hooldamist eraldage

tööriist toiteallikast

• Hoidke seade ja toitejuhe alati puhtad (eriti õhutusavad

)

- puhastage kettsae plastkorpust pehme harja ja puhta

lapiga (vett, lahusteid ja poleerimisvahendeid ei tohi

kasutada)

- pärast 1- kuni 3-tunnilist tööaega võtke maha kate,

laba ja kett ning puhastage harja abil

- katte alla jäävalt alalt, keti vedavalt rattalt ja

labakinnituselt eemaldage harja ja puhta lapiga abil

sinna kinnitunud mustus

- puhta lapiga puhastage olidüüs

• Kontrollige regulaarselt, ega kettsael ei ole silmnähtavaid

kahjustusi nagu lahtine või kahjustatud saekett, lodvad

kinnitused või kulunud ja kahjustatud osad

• Vajalikud parandus- ja hooldustööd tuleb teostada enne

kettsae kasutuselevõttu

• Keti automaatse olituse funktsiooni saab kontrollida,

lülitades sae sisse ja hõides selle otsa maapinnal asuva

paberi või papi kohal

Содержание Skilsaw 0780

Страница 1: ...EET 53 MANUAL ORIGINAL 59 MANUAL ORIGINAL 66 ISTRUZIONI ORIGINALI 72 EREDETI HASZN LATI UTAS T S 80 P VODN M N VODEM K POU V N 87 OR J NAL LETME TAL MATI 93 INSTRUKCJA ORYGINALNA 99 106 114 121 INSTRU...

Страница 2: ...2 0780 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 3: ...3 9 A B G...

Страница 4: ...4 0...

Страница 5: ...5 a b...

Страница 6: ...6 a b d c...

Страница 7: ...7 a b c a b c...

Страница 8: ...8 ACCESSORIES www skil com...

Страница 9: ...Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased...

Страница 10: ...surfaces only because the saw chain may contact hidden wiring or its own cord Saw chains contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an elec...

Страница 11: ...ol if the switch does not turn it on and off always have a damaged switch repaired by a qualified person EXPLANATION OF SYMBOLS ON TOOL 3 Read the instruction manual before use 4 Always switch off too...

Страница 12: ...ain saw slightly backwards until the gripping teeth release and reposition at a lower level to continue sawing do not remove the saw completely from the wood do not force the chain while cutting let t...

Страница 13: ...overhead limbs falling and watch your footing Limbing a tree Limbing is removing the branches from a fallen tree when limbing leave larger lower limbs to support the log off the ground remove the smal...

Страница 14: ...EN 55014 in accordance with the provisions of the directives 2004 108 EC 2006 42 EC 2000 14 EC 2011 65 EU Technical file at SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL 30 07 2013 NOISE VIBRATION Meas...

Страница 15: ...l lectroportatif la pluie ou l humidit La p n tration d eau dans un outil lectroportatif augmente le risque d un choc lectrique d N utilisez pas le c ble d autres fins que celles pr vues n utilisez pa...

Страница 16: ...personnes fatigu es ou fragiles physiquement ne doivent pas utiliser la scie cha ne Tenir toutes les parties du corps distance de la cha ne lorsque la tron onneuse tourne Avant la mise en service s a...

Страница 17: ...utilisation d quipement de protection et il est recommand de commencer par le sciage de troncs d arbres sur un chevalet de sciage ou sur un support Ne pas toucher la cha ne en rotation En aucun cas n...

Страница 18: ...ha ne d pendent d un graissage optimal c est la raison pour laquelle durant son fonctionnement la cha ne est automatiquement graiss e d huile adh rente pour cha ne par l interm diaire de la buse d hui...

Страница 19: ...re corps uniform ment sur vos deux pieds si la longueur enti re du tronc est plac e uniform ment ainsi qu illustr scier en commen ant par le haut a si le tronc est plac ainsi qu illustr sur une extr m...

Страница 20: ...er toutes les particules pouvant adh rer sous la capot le pignon de la cha ne et la fixation du guide nettoyer la buse d huile l aide d un chiffon propre Contr ler la tron onneuse cha ne intervalles r...

Страница 21: ...s est en conformit avec les normes ou documents normatifs suivants EN 60745 EN 61000 EN 55014 conform ment aux termes des r glementations en vigueur 2004 108 CE 2006 42 CE 2000 14 CE 2011 65 UE Dossie...

Страница 22: ...von Wasser in ein Elektroger t erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Ger t zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen H...

Страница 23: ...oder ungen gend bekannt ist Die Betriebsanleitung sollte immer griffbereit sein Personen die berm det oder nicht k rperlich belastbar sind d rfen die Kettens ge nicht bedienen Halten Sie bei laufende...

Страница 24: ...ausr stung anhand praktischer Beispiele eingewiesen wird als erste bung sollte das S gen von Baumst mmen auf einem S gebock oder Untergestell erfolgen Rotierende Kette nicht ber hren Die Kettens ge au...

Страница 25: ...nd des Betriebes die S gekette ber die ld se L 2 automatisch mit S gekettenhaft l geschmiert die Kettens ge wird nicht mit S gekettenhaft l bef llt geliefert es ist wichtig sie vor dem Gebrauch mit l...

Страница 26: ...3 des Stammdurchmessers von der Oberseite her s gen dann 2 3 von der Unterseite auf H he des Oberschnitts c bei S gearbeiten am Hang stets oberhalb des Baumstammes stehen um im Moment des Durchs gens...

Страница 27: ...uf hren Die Funktion der automatischen Kettenschmierung kann gepr ft werden indem man die S ge einschaltet und sie mit der Spitze in Richtung eines Kartons oder Papieres auf den Boden h lt Boden mit K...

Страница 28: ...Anhang V Die Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem standardisierten Test gem EN 60745 gemessen Sie kann verwendet werden um ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen und als vorl ufige Beurtei...

Страница 29: ...rmijdelijk is dient u een aardlekschakelaar te gebruiken Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok 3 VEILIGHEID VAN PERSONEN a Wees alert let goed op wat u...

Страница 30: ...ap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden Draag een veiligheidsbril en gehoorbescherming Overige beschermende uitrusting voor hoofd handen benen en voeten wordt geadviseerd Passende...

Страница 31: ...e aan via een aardlekschakelaar FI met maximaal 30 mA uitschakelstroom Gebruik volledig uitgerolde en veilige verlengsnoeren met een capaciteit van 16 Amp re Gebruik alleen een voor gebruik buitenshui...

Страница 32: ...na het zagen mag de kettingzaag niet worden gestopt door het bedienen van voorste handbescherming S 2 terugslagrem Terugslagrem De terugslagrem is een beschermingsmechanisme dat bij terugslag van de m...

Страница 33: ...le schade veroorzaakt als een boom met een stroomleiding in aanraking komt breng dan direct de energiemaatschappij hiervan op de hoogte stel u als bediener van de kettingzaag bij zaagwerkzaamheden op...

Страница 34: ...en niet meegeleverd en zorg dat deze waterpas hangt gebruik opslagrail Y en opslaghaak Z zoals afgebeeld let op olielekkage bij gebruik van opslaghaak Z berg de machine binnenshuis op in droge afgeslo...

Страница 35: ...ar osv samt f r f llning av tr d det kan anv ndas f r s gning l ngs och tv rs mot fiberriktningen Det h r verktyget r inte avsedd f r yrkesm ssig anv ndning Kontrollera om f rpackningen inneh ller all...

Страница 36: ...ngsutrustning kontrollera att anordningarna r r tt monterade och anv nds p korrekt s tt Anv ndning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar 4 OMSORGSFULL HANTERING OCH ANV NDNING AV ELVERKTYG a...

Страница 37: ...ll omsluta kedjes gens handtag h ll kroppen och armarna i ett l ge som r l mpligt f r att motst bakslagskrafter om l mpliga tg rder vidtagits kan anv ndaren beh rska bakslagskrafterna sl pp aldrig gre...

Страница 38: ...gkedjeolja via oljemunstycket L 2 kedjes gen levereras utan s gkedjeolja kom ih g att fylla p olja innan s gen tas i bruk anv nds kedjes gen utan s gkedjeolja eller med en oljeniv som ligger under min...

Страница 39: ...ig inom tr dets fallomr de f rs k aldrig f loss en inkl md s g med motorn ig ng anv nd tr kilar f r att f ut s gkedjan anv nd alltid en hj lm som skydd mot nedfallande grenar INNAN F LLNING om tv elle...

Страница 40: ...r och avhj lpande tg rder om de inte identifierar och r ttar till problemet kontaktar du en terf rs ljare eller serviceverkstad st ng av verktyget och dra ur kontakten innan problemet unders ks Verkty...

Страница 41: ...udl sning h ndbeskyttelse T Forh ndtag U Bagh ndtag V Metalkloanslag W Ventilationshuller X K debeskytter Y Opbevaringsskinne skruerne f lger ikke med Z Opbevaringskrog SIKKERHED GENERALE SIKKERHEDSI...

Страница 42: ...dige personer e Maskinen b r vedligeholdes omhyggeligt Kontroller om bev gelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er br kket eller beskadiget s ledes at maskinens funktion p virke...

Страница 43: ...avk der kan f re til del ggelse af k den eller tilbageslag overhold fabrikantens instrukser mht slibning og vedligeholdelse af savk den for lave dybdebegr nsere ger tendensen til tilbageslag PERSONLIG...

Страница 44: ...s k desaven benyttes uden k desavsolie eller hvis olieniveauet er under minmarkeringen stil k desaven fra p et egnet underlag med olietankd kslet M opad skru d kslet af og fyld olietanken med savek de...

Страница 45: ...tammen kan falde hen fors g aldrig at befri en fastklemt sav mens motoren g r brug tr kiler til at befri savek den brug altid en hjelm for at beskytte hovedet mod nedfaldende grene F R F LDNING udf re...

Страница 46: ...r den vandret anvend opbevaringsskinnen Y og opbevaringskrogen Z som vist v r opm rksom p oliel kage n r du bruger opbevaringskrogen Z opbevar v rkt jet indend rs p et t rt afl st sted utilg ngeligt f...

Страница 47: ...tegningen 2 Ta kontakt med forhandleren n r deler mangler eller er skadet Les denne instruksjonen n ye f r bruk og ta vare p den for fremtidig bruk 3 Gj r deg spesielt godt kjent med sikkerhets veile...

Страница 48: ...rere i det angitte effektomr det b Ikke bruk elektroverkt y med defekt p avbryter Et elektroverkt y som ikke lenger kan sl s av eller p er farlig og m repareres c Trekk st pselet ut av stikkontakten o...

Страница 49: ...desagen unng unormale posisjoner og sag ikke over skulderh yden slik unng s en uvilk rlig ber ring av skinnespissen og kjedesagen kan kontrolleres bedre i uventede situasjoner bruk alltid reserveskinn...

Страница 50: ...oppover p et egnet underlag skru opp dekselet og fyll oljetanken med sagkjedeheftolje f lger ikke med pass p at det ikke kommer smuss inn i oljetanken skru oljetankdeksel p igjen og steng det sjekk o...

Страница 51: ...n materielle skader oppst r hvis et tre ber rer en str mledning m elektrisitetsverket straks informeres ved saging i helninger b r brukeren av kjedesagen oppholde seg ovenfor treet som skal felles for...

Страница 52: ...teledningen Verkt yet virker ujevnt av p bryter defekt kontakt forhandler serviceavdeling innvendig krets defekt kontakt forhandler serviceavdeling skj teledning skadet skift skj teledningen T rt sag...

Страница 53: ...oa 1 TY PAIKAN TURVALLISUUS a Pid ty skentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna Ty paikan ep j rjestys tai valaisemattomat ty alueet voivat johtaa tapaturmiin b l ty skentele s hk ty kalulla r j hdysal...

Страница 54: ...htoty kaluja jne n iden ohjeiden mukaisesti Ota t ll in huomioon ty olosuhteet ja suoritettava toimenpide S hk ty kalun k ytt muuhun kuin sille m r ttyyn k ytt n saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisi...

Страница 55: ...via l keaineita T t ty kalua ei ole tarkoitettu henkil iden k ytt n mukaan lukien lapset joiden fyysinen sensorinen tai henkinen vireys on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tiet myst ellei h...

Страница 56: ...rru Ketjujarru on suojamekanismi joka laukeaa etummaisen k sisuojuksen S kautta sahan takapotkusta ter ketju pys htyy lyhyess ajassa Suorita silloin t ll in toimintatesti ty nn etuk sisuojus S eteenp...

Страница 57: ...inkil t ja langat on poistettava puusta KAATOMENETELM sahaa suorassa kulmassa kaatosuuntaan n hden lovi 1 2 jonka syvyys on 1 3 puun l pimitasta kuvan osoittamalla tavalla b ensin tehd n alempi vaakas...

Страница 58: ...n kannessa sijaitseva tuuletusaukko tukossa puhdista ljys ili n kansi ljyn virtauskanava tukossa avaa ljyn virtauskanava ketju on liian kire aseta ketjun kireys ketju tyls teroita ketju tai vaihda uut...

Страница 59: ...n deficiente en las reas de trabajo pueden provocar accidentes b No utilice la herramienta el ctrica en un entorno con peligro de explosi n en el que se encuentren combustibles l quidos gases o mater...

Страница 60: ...a el ctrica estuviese defectuosa haga repararla antes de volver a utilizarla Muchos de los accidentes se deben a herramientas con un mantenimiento deficiente f Mantenga los tiles limpios y afilados Lo...

Страница 61: ...uaci n se detallan sujete la sierra con ambas manos y abarcando las empu aduras de la sierra de cadena con el pulgar y los dedos coloque su cuerpo y brazos en una postura que le permita oponerse a las...

Страница 62: ...adena vayan correctamente alojados en la ranura gu a de la espada D 1 afloje el bot n de apriete B hasta que simplemente sujete la espada en su sitio no lo quite 2 levante un poco la espada y mant nga...

Страница 63: ...ya que sino podr a atascarse la cadena de sierra preparar y sujetar con un dispositivo adecuado los trozos de madera cortos antes de aserrarlos evite el contacto con piedras o clavos puesto que puede...

Страница 64: ...na tensi n deber n cortarse de abajo hacia arriba para evitar que la sierra se atasque MANTENIMIENTO SERVICIO Esta herramienta no est concebida para uso profesional Desconecte siempre el enchufe de la...

Страница 65: ...a mellada reafilar la cadena o sustituirla cadena desgastada sustituir la cadena el sentido del filo de los dientes de sierra es contrario al sentido de marcha darle la vuelta a la cadena de sierra pa...

Страница 66: ...corrente de rede com cabo de rede e a ferramentas el ctricas operadas com acumulador sem cabo de rede 1 SEGURAN A DA REA DE TRABALHO a Mantenha a sua rea de trabalho limpa e arrumada Desordem ou reas...

Страница 67: ...rtes m veis do aparelho funcionam perfeitamente e n o emperram se h pe as quebradas ou danificadas que possam influenciar o funcionamento do aparelho Pe as danificadas devem ser reparadas antes da uti...

Страница 68: ...portar as for as de um contragolpe se forem tomadas provid ncias apropriadas a pessoa a operar a ferramenta poder controlar as for as de um contragolpe jamais soltar a serra de corrente evitar uma pos...

Страница 69: ...xos subirem e tocarem na parte inferior da barra da corrente D 4 aperte o bot o de fixa o B rodando o no sentido dos ponteiros do rel gio 5 liberte a barra da corrente 6 a corrente de serra est correc...

Страница 70: ...redor n o permitir que a serra em movimento entre em contacto com cercas de arame ou com o ch o cortes longitudinais devem ser executados com muito cuidado pois para estes n o poss vel utilizar o esb...

Страница 71: ...nta o antes da limpeza e ou manuten o Mantenha a ferramenta e o fio sempre limpos especialmente as ranhuras de respira o W 2 limpar a carca a de pl stico da serra de corrente com aux lio de uma escova...

Страница 72: ...as leis nacionais as ferramentas el ctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instala o de reciclagem dos materiais ecol gica s mbolo 8 lhe avisar em caso de necessidade de...

Страница 73: ...tte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscaldamenti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio...

Страница 74: ...ricambio originali In tale maniera potr essere salvaguardata la sicurezza dell utensile INDICAZIONI DI PERICOLO PER SEGHE A CATENA A bambini e ragazzi proibito utilizzare la sega a catena l uso permes...

Страница 75: ...onsente di evitare che si possa toccare involontariamente la punta del binario di guida rendendo possibile un miglior controllo della sega a catena quando si presentano situazioni inaspettate utilizza...

Страница 76: ...anopola di bloccaggio B girandola in senso orario 5 rilasciare la lama 6 l a catena stata tesa correctamente se al centro pu essere sollevata di ca 4 mm la tensione della catena deve essere controllat...

Страница 77: ...e e per piedi molto alto togliere la sega dal taglio in esecuzione quando la catena della sega ancora in azione Taglio di tronchi poggiare il tronco in modo tale che le parti appena tagliate non possa...

Страница 78: ...eseguire il taglio di abbattimento in posizione parallela rispetto all intaglio a tacche orizzontale b eseguire il taglio di abbattimento con una profondit tale da far rimanere soltanto una striscia r...

Страница 79: ...e controllare l alimentazione cavo d alimentazione interruttori sezionatori fusibili spina non inserita inserire la spina cavo di prolunga danneggiato sostituire il cavo di prolunga L utensile funzion...

Страница 80: ...a s lyos s r l st okozhat M SZAKI ADATOK 1 SZERSZ MG P ELEMEI 2 A Fed l B R gz t gomb C F r szl nc D Kard E Forg sir ny s v g si ir ny jele F L ncker k G R gzit csavar H Kardvezet borda J L ncfeszit c...

Страница 81: ...t vagy kszereket Tartsa t vol a haj t a ruh j t s a keszty j t a mozg r szekt l A b ruh t az kszereket s a hossz hajat a mozg alkatr szek magukkal r nthatj k g Ha az elektromos k ziszersz mra fel lehe...

Страница 82: ...g sban l v f r szl nc v letlen meg rint s nek val sz n s g t Tartsa be a ken sre a l nc megfesz t s re s a tartoz kok kicser l sre vonatkoz el r sokat Egy szakszer tlen l megfesz tett vagy megkent l n...

Страница 83: ...n es t l 6 Viseljen v d szem veget s zaj elleni f lv d t 7 Kett s szigetel s f ldel vezet k nem sz ks ges 8 A g pet ne dobja a h ztart si szem tbe KEZEL S sszeszerel s 9 a l ncf r szt csak a szerel s...

Страница 84: ...zel s k zben ne nyomja meg er vel a f r szl ncot hanem hagyja azt mag t l m k dni s ehhez a V k rm s tk z t mintegy emel kark nt haszn lva hozzon l tre egy nem t l er s nyom st a l ncf r szt csak bizt...

Страница 85: ...y m g egy szil rd r sz d nt l c megmaradjon amely mintegy csukl k nt m k dik ez a szil rd r sz megg tolja hogy a fat rzs elforduljon s helytelen ir nyba d lj n ne f r szelje kereszt l ezt a r szt amik...

Страница 86: ...felforr sodott nincs olaj az olajtart lyban t lts n ut na olajat az olajtart lysapka l gtelen t ny l sa eldugult tiszt tsa meg az olajtart lysapkat az olajkifoly csatorna eldugult tiszt tsa ki az ola...

Страница 87: ...N HO M STA a Udr ujte Va e pracovn m sto ist a uklizen Nepo dek nebo neosv tlen pracovn oblasti mohou v st k raz m b Se strojem nepracujte v prost ed ch ohro en ch exploz kde se nach zej ho lav kapali...

Страница 88: ...t plat pro osoby jim zach zen s et zovou pilou nen zn mo nebo je zn mo nedostate n N vod k obsluze by m l b t v dy po ruce Osoby kter jsou nadm ru unaven nebo m lo fyzicky zdatn nesm j et zovou pilu o...

Страница 89: ...30 mA Pou vejte zcela rozvinut a bezpe n prodlu ovac ry o kapacit 16 amp r Pou vejte pouze takovou prodlu ovac ru kter je ur ena k venkovn mu pou it a je vybavena vodot snou z str kou a spojovac z suv...

Страница 90: ...rzdy zp tn ho r zu uvoln te spou t c sp na R a p edn ochranu ruky S st hn te vzad Pou it n stroje et zovou pilu dr te neust le pevn ob ma rukama levou ruku na p edn rukojeti T a pravou ruku na zadn ru...

Страница 91: ...vn m z ezem hlavn ez prove te rovnob n s vodorovn m z ezem b hlavn ez za zn te pouze tak hluboko aby je t z stal st t m stek p dov la je bude p sobit jako kloub m stek zabra uje tomu aby se strom oto...

Страница 92: ...t et zu tup et z et z nabru te nebo nahrad te N stroj p ehnan vibruje p li voln napnut et zu se id te napnut et zu tup et z et z nabru te nebo nahrad te opot eben et z et z nahrad te pilov zuby ukazuj...

Страница 93: ...trikli el aletinizle al rken ocuklar ve ba kalar n al ma alan n z n uza nda tutun Yak n n zda bulunan ki iler dikkatinizi da tabilir ve bu da alet zerindeki kontrol n z kaybetmenize neden olabilir 2 E...

Страница 94: ...nd rarak onart n B ylelikle aletin g venli ini korumu olursunuz Z NC RL A A KESME TESTERELER N G VENL K TAL MATI G zetim alt nda e itim g ren 16 ya zerindeki gen ler hari ocuklar ve gen lerin zincirli...

Страница 95: ...r r K LER N G VENL Kullan c n n aleti ilk kez kullanmadan nce deneyimli bir uzmandan pratik rneklerle zincirli a a kesme testeresinin ve koruyucu donan m n kullan m hakk nda bilgi almas tavsiye olunu...

Страница 96: ...lur zincirli a a kesme testeresini ya deposu kapa M yukar gelecek bi imde uygun bir zemine yerle tirin ya deposu kapa s k n ve ya deposunu zinciri ya r nle birlikte verilmez ile doldurun bu esnada ya...

Страница 97: ...a tan a aca ge meden nce zincirli a a kesme testeresinin motorunu daima kapat n A a lar n kesilmsei zincirli a a kesme testeresi ile sadece g vde aplar pala kal nl ndan daha k k olan a a lar kesilebi...

Страница 98: ...caksa testere zincirini ve palay temizleyin aleti saklarken ya tank tam olarak bo alt lmal d r aleti saklarken zincir koruyucu muhafazay X kullan n saklama ray n Y duvara 4 adet vidayla r nle birlikte...

Страница 99: ...akowanie zawiera wszystkie cz ci pokazane na rysunku 2 W razie braku lub uszkodzenia cz ci skontaktuj si dealerem Prosz dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj przed rozpocz ciem eksploatacji i zachowa...

Страница 100: ...ucze Narz dzie lub klucz kt re znajduj si w ruchomych cz ciach urz dzenia mog doprowadzi do obra e cia a e Nie nale y przecenia swoich mo liwo ci Nale y dba o bezpieczn pozycj pracy i zawsze utrzymywa...

Страница 101: ...z a cuchem znajduj cym si w ruchu Podczas smarowania i naci gania a cucha oraz wymiany oprzyrz dowania nale y stosowa si do odpowiednich wskaz wek Nieprawid owo napi ty lub le nasmarowany a cuch mo e...

Страница 102: ...y wy cznik nale y odda do naprawy wykwalifikowanej osobie OBJA NIENIE SYMBOLI NA NARZ DZIU 3 Przed u yciem przeczytaj instrukcj obs ugi 4 Narz dzie nale y wy czy i wyj wtyczk z gniazda sieciowego je l...

Страница 103: ...nik R i przestawi os on przedni S na pierwotn pozycj Obs uga narz dzia pilark a cuchow nale y zawsze trzyma obur cz lew r k za uchwyt przedni T praw za uchwyt tylni U nigdy nie pracowa trzymaj c pi je...

Страница 104: ...uj ca pi powinna znajdowa si powy ej cinanego drzewa gdy drzewo po ci ciu stoczy lub ze lizgnie si prawdopodobnie w d przed rozpocz ciem cinania drzew nale y zaplanowa i w razie potrzeby utorowa drog...

Страница 105: ...chowywa urz dzenia we wn trzach w suchym zamkni tym pomieszczeniu z dala od dzieci ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Podana lista zawiera opis objaw w problem w ich mo liwych przyczyn oraz dzia a naprawczych je...

Страница 106: ...mierzony zgodnie z norm 2000 14 WE EN ISO 3744 jest ni szy ni 110 dB A spos b oceny zgodno ci wg za cznika V Poziom emisji wibracji zosta zmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745...

Страница 107: ...107 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g 4 a b c d...

Страница 108: ...108 e f g 5 a 16...

Страница 109: ...109 p p p p p p p p p p FI 30 A 16 20 1 5 50 2 5 p x p p p p x p p 3 4 5 6 p 7 8 9...

Страница 110: ...110 A B C D E F D G H D J D K J D K A B G 0 D 1 B 2 3 K D 4 B 5 6 4 10 L 2 M N 15 P Q R R S 2 S S R S p T U a V a...

Страница 111: ...111 a V b c d V 2 a 1 3 b 1 3 2 3 c a...

Страница 112: ...112 1 2 1 3 b 3 50 b c p p p p W 2 1 3 20 SKIL p p p p p p SKIL p x p p www skil com X Y 4 Y Z Z p p x p...

Страница 113: ...8 EN 60745 EN 61000 EN 55014 2004 108 EC 2006 42 EC 2000 14 EC 2011 65 EC SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL 30 07 2013 p co o EN 60745 87 A e 107 A 3 dB 4 7 K 1 5 LWA 2000 14 EC EN ISO 3744...

Страница 114: ...114 0780 2 3 p p p x x p p p p 1 2 A B C D E F G H J K L M N P Q R S T U V W X Y Z 1 a b c 2 a b c d e f 3 a...

Страница 115: ...115 b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a 16...

Страница 116: ...116 FI 30 16 20 1 5 50 2 5...

Страница 117: ...117 3 4 5 6 7 8 H 9 A B C D E F D G D J D K J D K A B G 0 D 1 B 2 3 K D 4 B 5 6 4 10 L 2 M N 15...

Страница 118: ...118 P Q R R S 2 S S S T U a V a a V b c d V 2 a b c...

Страница 119: ...119 a 1 2 1 3 b 3 50 c W 2 1 3 20...

Страница 120: ...SKIL www skil com X Y 4 Y Z Z p S 2 a H 2002 96 8 EN 60745 EN 61000 EN 55014 2004 108 EG 2006 42 EG 2000 14 EG 2011 65 EC SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL 30 07 2013 EN 60745 87 i 107 3 i 4...

Страница 121: ...121 LWA 2000 14 EG EN ISO 3744 110 A V EN 60745 0780 2 3 TEXNIKA XA AKTH I TIKA 1 Y Y 2 A B C D E F G H J K L M N P Q R S T U V W X Y Z A A EIA E E Y E E E E 1 X a b c 2 E E a To b...

Страница 122: ...122 c d e f 3 E a b c d E e f X g 4 X E E XE E E E a X b ON OFF E c d e f g X...

Страница 123: ...123 5 SERVICE a E 16...

Страница 124: ...124 E E E B 30 mA X 16 Amps X 20 1 5 mm 50 2 5 mm 3 4 5 M 6 7 8 X H H 9 A B C D E F D G H D J D J D J K...

Страница 125: ...125 A B G 0 D 1 B 2 3 K D 4 B 5 6 4 mm 10 L 2 M N 15 P E Q R R S 2 S S R S X T U a V a a V...

Страница 126: ...126 b c d V 2 a 1 3 b 1 3 2 3 c a...

Страница 127: ...127 1 2 1 3 b 3 50 mm b c W 2 1 3 20 cm SKIL SKIL www skil com X Y 4...

Страница 128: ...O 2002 96 8 EN 60745 EN 61000 EN 55014 2004 108 EK 2006 42 EK 2000 14 EK 2011 65 EE SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL 30 07 2013 EN 60745 87 dB A 107 dB A 3 dB 4 7 m s K 1 5 m s 2000 14 EC E...

Страница 129: ...ine iluminat Dezordinea la locul de munc sau existen a unor sectoare de lucru neiluminate poate duce la accidente b Nu folosi i ma ina n medii cu pericol de explozie acolo unde exist lichide gaze sau...

Страница 130: ...n atelier de asisten service pentru repararea sau nlocuirea pieselor deteriorate Multe accidente s au datorat ntre inerii defectuoase a sculelor electrice f P stra i accesoriile bine ascu ite i curate...

Страница 131: ...opt m suri adecvate operatorul poate st p ni for ele de recul nu l sa i niciodat din m n fer str ul cu lan evita i adoptarea unei pozi ii corporale anormale i nu t ia i la o n l ime care dep e te nive...

Страница 132: ...te ntins corect atunci c nd poate fi ridicat din mijloc cu aprox 4 mm verifica i ntinderea lan ului naintea nceperii lucrului dup primele opera ii de t iere i regulat la fiecare 10 minute n timpul deb...

Страница 133: ...rea trunchiului de copac sec ionarea copacului dobor t n mai multe p r i dac este posibil ar trebui s sprijini i trunchiul de copac pun nd dedesubt crengi grinzi sau pene asigura i v o pozi ie stabil...

Страница 134: ...re de 1 la 3 ore demonta i placa de acoperire lama i lan ul i cur a i le cu o perie ndep rta i cu o perie moale i o lavet curat toate depunerile aderente din zona de sub placa de acoperire roata de la...

Страница 135: ...normelor n conformitate cu legisla ia na ional sculele electrice n momentul n care au atins un grad avansat de uzur i trebuiesc aruncate ele trebuiesc colectate separat i reciclate ntr un mod ce resp...

Страница 136: ...136 XH 1 2 A B C D E F G H J K L M N P Q R S T U V W p X Y Z 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c...

Страница 137: ...137 d e f g 4 a b c d e f g 5 a 16...

Страница 138: ...138 a p p...

Страница 139: ...139 e e e e p e pe FI e 30 mA 16 A e pe e pe p e 20 1 5 mm 50 2 5 mm p p p p p p p p p p p 3 4 5 6 e e 7 8 9 A B C D E F D G H D J D K J D K A B G 0 D 1 B 2 3 K D 4 B 5 6 4 mm 10 L 2...

Страница 140: ...140 M N 15 P Q R R S 2 S S R S p T U a V a a V b c d V 2...

Страница 141: ...141 a 1 3 b 1 3 c a 1 2 1 3 b 3 50 mm b c p p p xp p W 2 1 3...

Страница 142: ...142 20 cm SKIL p p p p SKIL p x p p p p p www skil com X Y 4 Y Z Z xp p x p S 2 a 2002 96 EG 8...

Страница 143: ...smeru rezania F Re azov koleso G Upev ovacia skrutka H Vodiaci v stupok epele J Nap nac ap re aze K Gomb k na nap nanie re aze L Olejov d za M Uz ver olejovej n dr ky N Zna ka minima P Pr chytka sie...

Страница 144: ...dia sa v dy presved te sa i je ru n elektrick n radie vypnut Ak budete ma pri pren an ru n ho elektrick ho n radia prst na vyp na i alebo ak ru n elektrick n radie pripoj te na elektrick sie zapnut m...

Страница 145: ...dy vypnut tak aby bola p lov re az odvr ten od V ho tela Pri prev an alebo po as schovy re azovej p ly v dy navle te ochrann kryt Starostliv zaobch dzanie s re azovou p lou zni uje pravdepodobnos ne...

Страница 146: ...n okuliare a tlmi e hluku na u i 7 Dvojit izol cia nevy aduje sa uzem ovac k bel 8 N stroj nevyhadzujte do komun lneho odpadu POU ITIE Mont 9 re azov p lu pripojte na elektrick sie a vtedy ke ste ju k...

Страница 147: ...p len hrub ch kon rov alebo kme ov prilo te drap kov doraz na hlb ie le iaci bod a pritom potiahnite re azov p lu smerom dozadu aby ste uvo nili drap kov doraz a mohli ho znova prilo i hlb ie nevyber...

Страница 148: ...u hlavn rez urobte rovnobe ne s vodorovn m rezom z seku b hlavn rez urobte len do takej h bky aby zostal st e te jeden trno podstolina ktor by mohol p sobi ako oto n p nt tento trno zabr ni tomu aby s...

Страница 149: ...ti v tokov kan lik oleja Re az nie je brzden brzda sp tn ho r zu dobehov brzda je po koden obr te sa na predajcu servisn stredisko Re az vodiaca li ta s hor ce v olejovej n dr ke niet oleja doplni ole...

Страница 150: ...om i na elektri ne alate s napajanjem iz aku baterije bez mre nog kabela 1 SIGURNOST NA RADNOM MJESTU a Va e radno podru je odr avajte isto i uredno Nered ili neosvijetljeno radno podru je mogu do i d...

Страница 151: ...e na in posti i odr anje stalne sigurnosti ure aja UPUTE ZA SIGURNOST ZA LAN ANE PILE Sa lan anom pilom ne smiju raditi djeca i maloljetnici osim egrta starijih od 16 godina pod nadzorom Isto se odnos...

Страница 152: ...u ene osobe osim ako se nalaze pod nadzorom osobe koja odgovara za njihovu sigurnost ili su od nje dobile upute o na inu kori tenja alata Pobrinite se da se djeca ne igraju ovim alatom ELEKTRI NA SIGU...

Страница 153: ...ca povratnog udara Ko nica povratnog udara Ko nica povratnog udara je za titni mehanizam koji se aktivira kod povrata ure aja preko prednje za tite ruku S lanac e se zaustaviti u toku kratkog vremena...

Страница 154: ...ih grana i smjer vjetra da bi se mogao procijeniti smjer pada stabla sa stabla treba ukloniti prljav tinu kamenje oslobo enu koru avle spajalice i icu POSTUPAK PUNJENJA zare ite jedan zarez 1 2 pod pr...

Страница 155: ...spremnika za ulje za epljen izlazni kanal za ulje osloboditi izlazni kanal za ulje Lanac pile se ne ko i neispravna ko nica povratnog udara inercijska ko nica obratite se dobavlja u servisu Zagrijan...

Страница 156: ...STU a Dr ite Va e podru je rada isto i pospremljeno Nered ili neosvetljena radna podru ja mogu voditi nesre ama b Ne radite sa aparatom u okolini ugro enoj od eksplozija u kojoj se nalaze zapaljive te...

Страница 157: ...stane sa uvana sigurnost aparata SIGURNOSNA UPUTSTVA ZA LAN ANE TESTERE Deca i maloletna lica izuzimaju i one koji se obrazuju od 16 godina i koji su pod nadzorom ne smeju raditi sa lan anom testerom...

Страница 158: ...m osoba zadu ena za njihovu bezbednost nije pru ila odgovaraju a pomo i uputstvo kako koristiti alat Vodite ra una da se deca ne igraju sa alatom ELEKTRI NA SIGURNOST Uvek se uverite da je napon struj...

Страница 159: ...ite alat otpu tanjem prekida a R posle rada ne zaustavljajte lan anu testeru aktiviranjem prednje za tite za ruku S 2 ko nica sa povratnim dejstvom Ko nica sa povratnim dejstvom Ko nica sa povratnim...

Страница 160: ...ude na terenu iznad drveta koje se obara jer e drvo posle obaranja verovatno da se kotrlja ili klizi niz brdo pre obaranja trebao bi da se planira smer pada i ako je potrebno da se oslobodi smer pada...

Страница 161: ...ida za uklju ivanje isklju ivanje obratite se prodavcu servisu neispravno unutra nje o i enje obratite se prodavcu servisu o te en produ ni kabl zamenite produ ni kabl Lanac testere je suv nema ulja u...

Страница 162: ...im kablom in na akumulatorska elektri na orodja brez elektri nega kabla 1 VARNOST NA DELOVNEM MESTU a Poskrbite da bo Va e delovno mesto vedno isto in urejeno Nered ali neosvetljena delovna podro ja l...

Страница 163: ...i rezili se manj zatikajo in so bolje vodljiva g Elektri na orodja pribor nastavke in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili Pri tem upo tevajte delovne pogoje in vrsto dela ki ga nameravate op...

Страница 164: ...i ne age na noben na in ne smete uporabljati v bli ini oseb otrok ali ivali Veri ne age na noben na in ne smete uporabljati po u itju alkohola drog ali opojnih snovi To orodje ni namenjeno uporabi s s...

Страница 165: ...no sponko P kot je prikazano na sliki z mo nim potegom zanke zavarujte kabel Vklop izklop orodje vklopite tako da najprej pritisnete varnostno stikalo Q in nato e spro ilec R izklopite orodje tako da...

Страница 166: ...tujte in po potrebi uredite pot za beg pot za beg naj vodi od pri akovane poti padca po evno nazaj a da bi lahko ocenili smer padanja drevesa morate pred podiranjem upo tevati naravni nagib drevesa po...

Страница 167: ...ek kabla je po kodovan menjajte podalj ek kabla Orodje deluje s prekinitvami stikalo za vklop izklop ne deluje obrnite se na prodajalca servisno delavnico okvara notranjih elektri nih povezav obrnite...

Страница 168: ...e tagaj rjeks v ib olla elektril k tulekahju ja v i rasked vigastused Hoidke k ik ohutusn uded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles Allpool kasutatud m iste elektriline t riist k ib v rgu...

Страница 169: ...Hoidke l iketarvikud teravad ja puhtad Hoolikalt hoitud teravate l ikeservadega l iketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida g Kasutage elektrilist t riista lisavarustust tarvik...

Страница 170: ...meid Seade ei ole m eldud kasutamiseks isikutele sh lastele kellel on puudulikud f silised sensoorsed v i vaimsed v imed v i kellel puudub kogemus ja teadmised v lja arvatud juhul kuid nad t tavad nen...

Страница 171: ...astage l liti R p rast saagimist ei tohi kettsaagi eesmisele k ekaitsele S 2 vajutamisega kinni h ida tagasil gipidur Tagasil gipidur Tagasil gipidur on kaitseseadis mis aktiveeritakse tagasil va sead...

Страница 172: ...ega v rreldes kulgema otse taha a enne langetamist tuleb puu langemissuuna hindamiseks arvesse v tta puu kallet suuremate okste asendit ja tuule suunda puu k ljest tuleb eemaldada mustus kivid lahtise...

Страница 173: ...tunud puhastage lipaagikorki li v ljav olukanal on ummistunud puhastage li v ljav olukanal Saekett ei seisku tagasil gipidur on defektne v tke hendust m giesindaja remondit kojaga Saekett juhtsiin on...

Страница 174: ...ktroinstruments attiecas gan uz t kla elektroinstrumentiem ar elektrokabeli gan ar uz akumulatora elektroinstrumentiem bez elektrokabe a 1 DRO BA DARBA VIET a Sekojiet lai darba vieta b tu t ra un sak...

Страница 175: ...s uzglab jiet piem rot viet kur tas nav sasniedzams b rniem un person m kuras neprot r koties ar instrumentu Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas tas var apdraud t cilv ku vesel bu e R p...

Страница 176: ...i ar ab m rok m t lai k is un p r jie pirksti sak autos uz z a roktura izv lieties t du erme a un roku st vokli lai var tu pretoties atsitiena reakt vajam sp kam pielietojot atbilsto us pa mienus str...

Страница 177: ...a apak da ai D 4 pievelciet fiks jo o skr vi B to grie ot pulkste a r d t ju kust bas virzien 5 atbr vojiet des stieni 6 z a de ir nospriegota pareizi ja to vidusda var pacelt par aptuveni 4 mm p rbau...

Страница 178: ...piesardz ba dus darbus at auts veikt vien gi pa i apm c tiem str dniekiem Koka stumbra sagarin ana nog zt koka stumbra sadal ana ba os ja iesp jams sagarin mais koka stumbrs j atbalsta ar zariem ba ie...

Страница 179: ...bu atbr vojiet no pies r ojumiem telpu zem p rsega piedzi as zobriteni un vadotnes stiprin jumu ar t ru auduma gabali u att riet e as izpl des atveri Regul ri p rbaudiet vai des z im nav radu ies vizu...

Страница 180: ...1 4825 BD Breda NL 30 07 2013 TROKSNIS VIBR CIJA Saska ar standartu EN 60745 noteiktais instrumenta rad t trok a ska as spiediena l menis ir 87 dB A un ska as jaudas l menis ir 107 dB A pie tipisk s i...

Страница 181: ...kia dirbti dr gnoje aplinkoje naudokite eminimo grandin s pertraukikl Naudojant eminimo grandin s pertraukikl suma ja elektros sm gio pavojus 3 MONI SAUGA a B kite atid s sutelkite d mes tai k J s dar...

Страница 182: ...aus pagrindo Dirbdami ant kop i pastatyt ant slidaus ir nestabilaus pagrindo galite netekti pusiausvyros ir nebesuvaldyti grandininio pj klo Pjaudami temptas akas tur kite omenyje kad jos gali spyruok...

Страница 183: ...itykite instrukcij vadov 4 Jei maitinimo laidas arba ilginamasis kabelis pjautas pa eistas arba susipainioj s b tinai i junkite prietais ir i traukite maitinimo laido ki tuk i elektros tinklo lizdo pr...

Страница 184: ...imui pakartotinai atremkite emesniame ta ke grandinin pj kl patraukite atgal kad dantyta plok tel atsilaisvint ir v l prispauskite emesn je pad tyje pj klo juostos nei traukite i pj vio pjaudami nespa...

Страница 185: ...s pradeda kristi jei matote kad medis gali kristi netinkama kryptimi arba linksta atgal o pjovimo grandin stringa nustokite pjauti ir kad padidintum te pjov ir nuverstum te med norima kritimo linija n...

Страница 186: ...a ai tempta grandin sureguliuoti grandin s tempim grandin at ipusi i gal sti arba pakeisti grandin grandin susid v jusi pakeiskite grandin pjaunantieji dantys nukreipti ne t pus pj klo grandin sumontu...

Страница 187: ...187 0780 2 3 1 2 A B C D E F G H J K L M N P Q R S T U V W X Y Z 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b...

Страница 188: ...188 c OFF d e f g 4 a b c d e f g 5 a 16...

Страница 189: ...189 F 30 mA 16 20 1 5 50 2 5...

Страница 190: ...190 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F D G H D J D K J D K A B G 0 D 1 B 2 3 K D 4 B 5 6 4 10 L 2 M N 15 P Q R...

Страница 191: ...191 R S 2 S S R S T U a V a a V V 2 a 1 3 1 3 2 3...

Страница 192: ...192 a 1 2 1 3 3 50 W 2 1 3 20 SKIL SKIL www skil com X Y 4 Y Z Z...

Страница 193: ...8 EN 60745 EN 61000 EN 55014 2004 108 EG 2006 42 EG 2000 14 EG 2011 65 SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL 30 07 2013 EN 60745 87 dB A 107 dB A 3 dB 4 7 hand arm 1 5 2000 14 EG EN ISO 3744 LWA...

Страница 194: ...un s t past r dhe t ndri uar mir Zonat e rregullta ose t err ta jan nj ftes p r aksidente b Mos i p rdorni pajisjet elektrike n situata me mund si shp rthimi si n prani t l ngjeve gazeve ose pluhurave...

Страница 195: ...tura dhe me an t mprehta kan m pak mund si p r t u bllokuar dhe jan m t lehta p r t u kontrolluar g P rdorni veglat e pun s aksesor t dhe puntot etj n p rputhje me k to udh zime duke marr parasysh kus...

Страница 196: ...t dhe zinxhir t e pap rshtatsh m t nd rrimit mund t shkaktojn thyerjen e zinxhirit dhe ose goditje kthimi ndiqni udh zimet e prodhuesit p r mprehjen dhe mir mbajtjen e zinxhirit t sharr s ulja e lart...

Страница 197: ...ndaj zinxhiri vajiset automatikisht gjat p rdorimit me an t daljes s vajit L 2 motosharra nuk ofrohet e mbushur me vaj sht e r nd sishme q ta mbushni me vaj para p rdorimit mos e p rdorni kurr motosha...

Страница 198: ...erjes af r fundit t prerjes pa e liruar shtr ngimin n dorezat e motosharr s mos e lini zinxhirin q t bjer n kontakt me tok n pas p rfundimit t prerjes prisni q zinxhiri i sharr s t ndaloj para se ta l...

Страница 199: ...i i sh rbimit i vegl s jan t paraqitura n www skil com para se ta ktheni depozita e vajit duhet t boshatiset plot sisht Magazinimi n se motosharra do t magazinohet p r nj periudh m t gjat pastroni zin...

Страница 200: ...2013 ZHURMA VIBRIMI E matur n p rputhje me EN 60745 niveli i trysnis s tingullit i k saj pajisje sht 87 dB A dhe niveli i fuqis s tingullit 107 dB A shmangia standarde 3 dB dhe vibrimi 4 7 m s metoda...

Страница 201: ...201...

Страница 202: ...202...

Страница 203: ...96 EC 8 EN 55014 EN 61000 EN 60745 2011 65 EU 2000 14 EC 2006 42 EC 2004 108 EC SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL 30 07 2013 EN 60745 107 87 4 7 3 K 1 5 LWA 2000 14 EC EN ISO 3744 110 V V E...

Страница 204: ...204 3 1 2 1 b 50 3 b c 2 W 3 1 20 SKIL SKIL www skil com X 4 Y Z Y Z 2 S a...

Страница 205: ...205 D B K D B 4 10 2 L M N 15 P Q R R 2 S S S R S T U a V a a V b c d 2 V a 3 1 b 3 1 3 2 c...

Страница 206: ...206 30 FI 16 1 5 20 2 5 50 3 4 5 6 7 8 9 B A D C E D F D H G D J J K D K A G B 0...

Страница 207: ...207 16...

Страница 208: ...EN 60745 2000 14 EC 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL 30 07 2013 87 EN 60745 3 107 1 5 K 4 7 2000 14 EC EN ISO 3744 110 LWA V V EN 60745 0780 2 3 1 2 A B C...

Страница 209: ...209 2 V a 1 3 b 1 3 c 2 3 a 1 3 1 2 b 50 3 b c 2 W 20 SKIL SKIL www skil com X 4 Y Z Y Z...

Страница 210: ...210 3 4 5 6 7 8 9 B A D C E F H G D J D D J K D K A G B 0 D B K D B 4 10 2 L M N 15 P Q R R 2 S S S S R T U a V a a V b c d...

Страница 211: ...211 16 FI 30 13 16 2 5 50 1 5 20...

Страница 212: ...212 0780 2 3 1 2 A B C D E F G H J K L M N P Q R S T U V W X Y Z...

Страница 213: ...213 www skil com...

Страница 214: ...214 a b c a b c...

Страница 215: ...215 a b d c...

Страница 216: ...216 a b...

Страница 217: ...217 0...

Страница 218: ...218 9 A B G...

Страница 219: ...219 0780 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 220: ...AR FA 0780 KZ 7500052 22 01 00055 09 07 2018 TOO 51 78 2610Z05374 07 13 60 4825...

Результаты поиска

Содержание Skilsaw 0780

Отзывы:

Похожие инструкции для Skilsaw 0780

Бренды по названию

Популярные бренды

Skil Skilsaw 0780, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Skilsaw 0780

Отзывы:

Похожие инструкции для Skilsaw 0780

Бренды по названию

Популярные бренды