Skil SANDER 7207 Скачать руководство пользователя страница 107

Страница: 107 / 112

107

تاقحللما

➞

www.skil.com

تاقحللما

Содержание SANDER 7207

Страница 1: ...ZNÁLATI UTASÍTÁS 40 PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ 44 ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI 47 INSTRUKCJA ORYGINALNA 50 ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 53 ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 57 ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 60 INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE 64 ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 67 PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE 71 ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 74 ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD 77 IZVIRNA NAVODILA 8...

Страница 2: ...2 7207 1 H B A D C G J E F NOT STANDARD INCLUDED 2 ʿˁʽʽʽ ÈƯÅÁÆ ʾƓ ÅÅ Ðˀʿ ÅÅ ʾƓʽ Ã ʽʾƯʿʽʽˀ ʾʽʽ ÌÌ ʿˀʽ Ƙ ʿˁʽ ...

Страница 3: ...3 B A 5 6 3 4 ...

Страница 4: ...4 B A 7 E 8 9 ...

Страница 5: ...5 0 ...

Страница 6: ...6 a b ACCESSORIES www skil com ...

Страница 7: ...on is unavoidable use an earth leakage circuit breaker Use of an earth leakage circuit breaker reduces the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in s...

Страница 8: ...aterial such as paint containing lead some wood species minerals and metal may be harmful contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and or respiratory diseases to the operator or bystanders wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable Certain kinds of dust are classified as carcinogenic such as oak and beech dust especially in conjunction with ...

Страница 9: ...cessories and packaging together with household waste material only for EU countries in observance of European Directive 2002 96 EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility symbol will remind...

Страница 10: ...adé augmente le risque d un choc électrique e Au cas où vous utiliseriez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge autorisée homologuée pour les applications extérieures L utilisation d une rallonge électrique homologuée pour les applications extérieures réduit le risque d un choc électrique f Si l usage d un outil dans un emplacement humide est inévitable utilisez un disjoncteur...

Страница 11: ...ionnement électrique ou mécanique mettez directement l outil hors service et débranchez la fiche SKIL ne peut se porter garant du bon fonctionnement de cet outil que s il a été utilisé avec les accessoires d origine Cet outil ne doit pas être utilisé par des personnes de moins de 16 ans Le niveau sonore en fonctionnement peut dépasser 85 dB A munissez vous de casques anti bruit Si le câble est end...

Страница 12: ... le tournant de 120 et ensuite en le remettant en place ceci est également valable pour la feuille de ponçage triangulaire Ne jamais travaillez le bois et le métal avec une même feuille de ponçage Grain de feuilles de ponçage recommandé gros pour enlever de la peinture pour poncer du bois très brut moyen pour poncer du bois brut ou commun fin pour polir du bois pour finir du bois nu pour polir des...

Страница 13: ...er und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen b Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können c Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Able...

Страница 14: ...le gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Gerätes beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Geräts reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen g Verwen...

Страница 15: ... beim Schleifen von Metall Ein Aus Schalter Werkzeug ein ausschalten durch Schalter H 2 nach vorn rückwärts zu schieben bevor die Schleiffläche das Werkstück berührt muß Ihr Werkzeug erst eingeschaltet werden vor dem Ausschalten des Werkzeuges sollte dieses vom Werkstück abgenommen werden Halten und Führen des Werkzeuges 9 Werkzeug beim Arbeiten immer am grauen Griffbereich fassen halten Sie Ihr W...

Страница 16: ... Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs halten Sie Ihre Hände warm und organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf Multi schuurmachine 7207 INTRODUCTIE Deze machine is bestemd voor het droog schuren en polijsten van hout geverfde oppervlakken kunststof en plamuur Deze machine is niet bedoeld voor professioneel gebruik Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing 3 TECHNISCHE GEGEVENS 1 MACHINE ...

Страница 17: ...ft Daardoor kunt u het gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden f Draag geschikte kleding Draag geen loshangende kleding of sieraden Houd haren kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen Loshangende kleding sieraden en lange haren kunnen door bewegende delen worden meegenomen g Wanneer stofafzuigings of stofopvang voorzieningen kunnen worden gemonteerd dient u...

Страница 18: ...rbescherming bij lange haren Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u een instelling verandert of een accessoire verwisselt GEBRUIK Bevestigen van schuurpapier 4 trek de stekker uit het stopcontact ten behoeve van stofafzuiging altijd geperforeerd schuurpapier gebruiken perforatie van het schuurpapier moet corresponderen met perforatie in de schuurvoet vervang versleten schuurpapier ti...

Страница 19: ...ier bij SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL ÊÁÂÆ Î Æ Ê ÇÇ Æ È Ê ÌÁÇÆË ŵ Æ ÁÆ ÊÁÆ ÍÊÇÈ Ɠ ˁ ʿ Ê Ɠ Ä ÁÂÃ Ê ÈÈÊÇÎ Ä Æ Ê 09 09 2013 GELUID VIBRATIE Gemeten volgens EN 60745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 71 dB A en het geluidsvermogen niveau 82 dB A standaard deviatie 3 dB en de vibratie 14 3 m s hand arm methode onzekerheid K 1 5 m s Het trillingsemissieniveau is gemeten in ov...

Страница 20: ...du kopplar på elverktyget Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada e Överskatta inte din förmåga Se till att du står stadigt och håller balansen I detta fall kan du lätttare kontrollera elverktyget i oväntade situationer f Bär lämpliga kläder Bär inte löst hängande kläder eller smycken Håll håret kläderna och handskarna på avstånd från rörliga delar Löst hängand...

Страница 21: ... slitna slippapper i tid använd maskinen alltid med hela slipytan täckt med slippapper montera VELCRO slippapperet enligt bilden Monterting av stödplattan ingår inte som standard 5 ta bort VELCRO slippapperet ta bort deltaspetsen A och tryck samtidigt på knapp B montera stödplattan C enligt bilden Montering av särskilda sliptillsatser ingår inte som standard 6 montera önskad tillsats på stödplatta...

Страница 22: ...avsedda syftet eller med fel eller dåligt underhållna tillbehör kan detta drastiskt öka vibrationsnivån när verktyget stängs av eller är på men inte används kan detta avsevärt minska vibrationsnivån skydda dig mot vibration genom att underhålla verktyget och dess tillbehör hålla händerna varma och styra upp ditt arbetssätt Multisliber 7207 INLEDNING Dette værktøj er beregnet til tør slibning og fi...

Страница 23: ...inen Brug altid en maskine der er beregnet til det stykke arbejde der skal udføres Med den rigtige maskine arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde b Brug ikke en maskine hvis afbryder er defekt En maskine der ikke kan startes og stoppes er farlig og skal repareres c Træk stikket ud af stikkontakten og eller fjern akkuen inden maskinen indstilles der skiftes tilbehørsd...

Страница 24: ...tilbehøret medfølger ikke som standard 7 fjern VELCRO slibepapiret fjern trekantsspids A mens der trykkes på knap B montér Louvre tilbhør som angivet Støvopsugning 8 montér støvpos G tøm støvposen med regelmæssige mellemrum for optimal støvopsugning brug ikke støvpose når metal slibes Tænd sluk afbryder tænd sluk værktøjet ved at trykke afbryderen H 2 fremad bagover tænd for værktøjet før det berø...

Страница 25: ...t på profesjonell bruk Les og ta vare på denne brukerveiledningen 3 TEKNISKE DATA 1 VERKTØYELEMENTER 2 A Trekantspiss B Knapp for skifting av såleplater C Støtteplate D Sjalusiutstyr E Fingerutstyr F Fleksibelt slipeutstyr G Støvpose H Av på bryter J Ventilasjonsåpninger IKKE INKLUDERT SOM STANDARD SIKKERHET GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER OBS Les gjennom alle advarslene og anvisningene Feil ved o...

Страница 26: ...vedlikeholdet av maskinen Kontroller om bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast og om deler er brukket eller skadet slik at dette innvirker på maskinens funksjon La skadede deler repareres før maskinen brukes Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte...

Страница 27: ... allsidige slipeutstyret er tenkt brukt til avrunding av kantflater a alle runde overflater med en diameter på opptil 10 cm b Når den trekantspiss blir nedslitt eller skadet i øvre enden kan du fordoble levetiden ved å fjern den snu den 120 og sette den på igjen det samem gjelder for delta slipepapir Berbeid aldri tre og metall med samme slipepapir Anbefalt slipepapir korning grov ved fjerning av ...

Страница 28: ...höyryt c Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi Voit menettää laitteesi hallinnan huomiosi suuntautuessa muualle 2 SÄHKÖTURVALLISUUS a Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla Älä käytä mitään pistorasia adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat väh...

Страница 29: ...iheutua nauloista ruuveista tai muista aineista työstettävässä materiaalissa poista ne ennen työskentelyn aloittamista Pidä johto aina poissa työkalun liikkuvien osien läheisyydestä kohdista johto takaosaa kohti pois työkalusta Kiinnitä työstettävä kappale kiinnittimeen tai puristimeen kiinnitetty työstettävä kappale pysyy tukevammin paikoillaan kuin käsin pidettäessä Kun panet koneen pois sammuta...

Страница 30: ...sinkertaiseksi poistamällä se kääntämällä se 120 ja asettamalla se takaisin koskee myös deltahiomapaperia Älä koskaan hio puuta ja metallia samalla hiomapaperilla Hiomapaperit karkeus suositus karkea poistettaessa maalia hiottaessa erittäin karkeaa puuta keskikarkea hiottaessa karkeaa tai höylättyä puuta hieno asoitettaessa maalipintaa viimeisteltäessa puuta tai maalipintaa Käytä eri hiomapaperika...

Страница 31: ...en llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores c Mantenga alejados a los niños y otras personas de su área de trabajo al emplear la herramienta eléctrica Una distracción le puede hacer perder el control sobre la herramienta 2 SEGURIDAD ELÉCTRICA a El enchufe de la herramienta debe corresponder a la toma de corriente utilizada No es admisible modificar el enchufe en forma alguna No emplear ...

Страница 32: ...accesorios útiles etc de acuerdo con estas instrucciones teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar El uso de herramientas eléctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso 5 SERVICIO a Únicamente haga reparar su herramienta eléctrica por un profesional empleando exclusivamente piezas de repuesto originales Solamente ...

Страница 33: ...e la base haga su trabajo no incline su herramienta para evitar marcas de lijado no deseadas mantenga las ranuras de ventilación J 2 descubiertas CONSEJOS DE APLICACIÓN Utilice la herramienta con sus placas de estándar para esquinas bordes y superficies de trabajo grandes 0 Utilice la herramienta con los accesorios debilitado especiales para los lugares difíciles de alcanzar El accesorio dedicado ...

Страница 34: ... de apoio D Acessório Louvre E Acessório de dedo F Acessório de lixagem flexível G Saco do pó H Interruptor para ligar desligar J Aberturas de ventilação NÃO INCLUÍDO A DE SÉRIE SEGURANÇA INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA ATENÇÃO Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque eléctrico incêndi...

Страница 35: ...a dentro da faixa de potência indicada b Não utilize a ferramenta eléctrica se o interruptor não puder ser ligado nem desligado Qualquer ferramenta eléctrica que não possa ser controlada através do interruptor de ligar desligar é perigosa e deve ser reparada c Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes na ferramenta de substituir acessórios ou de guardar a ferramen...

Страница 36: ...omo ilustrado Montagem da placa de apoio não incluída de série 5 desmonte a folha de lixa VELCRO desmonte a ponta triangular A ao mesmo tempo que pressiona o botão B monte a placa de apoio C conforme ilustrado Montagem de acessórios de lixagem especiais não incluídos de série 6 monte o acessório de lixagem desejado na placa de apoio C conforme ilustrado monte a folha de lixa VELCRO correspondente ...

Страница 37: ...arar uma ferramenta com outra e como uma avaliação preliminar de exposição à vibração quando utilizar a ferramenta para as aplicações mencionadas utilizar a ferramenta para diferentes aplicações ou com acessórios diferentes ou mantidos deficientemente pode aumentar significativamente o nível de exposição o número de vezes que a ferramenta é desligada ou quando estiver a trabalhar sem fazer nada po...

Страница 38: ...rito si vengono a creare situazioni pericolose in cui possono verificarsi seri incidenti d Togliere gli attrezzi di regolazione o la chiave inglese prima di accendere l utensile Un utensile o una chiave inglese che si trovino in una parte dell utensile in rotazione potranno causare lesioni e È importante non sopravvalutarsi Avere cura di mettersi in posizione sicura e di mantenere l equilibrio In ...

Страница 39: ...gamento Rispettare le istruzioni nazionali riguardanti l estrazione della polvere per i materiali in lavorazione Nella levigatura del metallo vengono generate scintille non usare il sacchetto della polvere la scatola della polvere e allontanare altre persone e materiali infiammabili dall area di lavoro Evitare di toccare il foglio mentre questo si trova in movimento Non continuare ad usare fogli u...

Страница 40: ...e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali glil utensili elettrici esausti devono essere raccolti separatamente al fine di essere reimpiegati in modo eco compatibile il simbolo vi ricorderà questo fatto quando dovrete eliminarle DICHIARAZIONE DEI CONFORMITÀ Assumendone la piena responsabilità dichiariamo che il prodotto descritto nei Dati tecnici è conforme alle seguenti normative ed a...

Страница 41: ...ehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát alkalmazzon egy földzárlat megszakítót Egy földzárlat megszakító alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát 3 SZEMÉLYI BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK a Munka közben mindig figyeljen ügyeljen arra amit csinál és meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal Ha fáradt ha kábítószerek vagy alkohol hatása alatt áll vagy orvo...

Страница 42: ...6 A es teljesítménnyel Normálistól eltérő működés valamint szokatlan idegen hangok esetén a készüléket azonnal kapcsolja ki és a kábelt húzza ki a fali dugaszoló aljzatból SKIL cég kizárólag eredeti alkatrészek és kiegészítők alkalmazása esetén tudja garantálni a gép problémamentes működését A készüléket csak 16 éven felüli személyek használják Munka közben a zaj meghaladhatja a 85 dB A használjon...

Страница 43: ...sefinomságok durva festék eltávolításához különösen nyers fa csiszolásához közepes nyers fa vagy közönséges facsiszolásához finom fa simításához kezeletlen fa csiszolásához régi festékes fafelület simításához Nyers felület megmunkálásánál használjunk különböző szemcsenagyságú csiszolópapírt először durva vagy közepes szemcsenagyságot végül finom szemcséset A www skil com címen még több ötletet és ...

Страница 44: ... daleko od Vašeho pracovního místa Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad strojem 2 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST a Připojovací zástrčka stroje musí lícovat se zásuvkou Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena Společně se stroji s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko elektrického úderu b Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými po...

Страница 45: ...rozvinuté a bezpečné prodlužovací šňůry o kapacitě 16 ampér V případě atypického chování nebo cizích hluků ihned vypněte nářadí a vytáhněte zástrčku SKIL zajistí bezvadnou funkci nářadí pouze tehdy používáte li původní značkové Tento nástroj nesmí používat osoby mladdí 16 let Hladina hluku může při práci přesáhnout 85 dB A vhodným prostředkem si chraňte udi Jestliže přívodní šňůru při práci podkod...

Страница 46: ...ním práci dokončete papírem s jemným zrněním Další tipy najdete na www skil com ÚDRŽBA SERVIS Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití Nástroj a přívodní šňůru udržujte čisté zejména větrací štěrbiny J 2 brusný prach lnoucí k nástroji odstraňte kartáčem před čištěním odpojte zástrčku Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly k poruše nástroje svěřte provedení opravy autorizov...

Страница 47: ...emden koruyun Elektrikli el aletinin içine suyun sızması elektrik çarpma tehlikesini yükseltir d Kabloyu kendi amacı dışında kullanmayın örneğin aleti kablodan tutarak taşımayın aleti kablo ile asmayın veya kablodan çekerek fişi prizden çıkarmayın Kabloyu aşırı sıcaktan yağlardan keskin kenarlı cisimlerden veya aletin hareketli parçalarından uzak tutun Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma t...

Страница 48: ...arı kullanın Elektriksel veya mekaniksel hatalı çalısma durumunda aleti hemen kapatın ve fişi çekin SKIL sadece orjinal aksesuarlar kullanıldığında aletin düzgün çalışmasını garanti eder Bu alet 16 yaşının altındaki kişiler tarafından kullanılmamalıdır Cihaz çalışırken gürültü seviyesi 85 dB A desibele kadar çıkabilir kulak koruyucu kullanınız Eğer cihazı kullanırken kordon hasar görür yada kesili...

Страница 49: ...ezin BAKIM SERVİS Bu alet profesyonel kullanıma yönelik değildir Aleti ve kablosunu daima temiz tutun özellikle havalandırma yuvalarını J 2 yapışan zımpara tozunu bir fırça ile temizleyin temizlemeden önce cihazın fişini prizden çekin Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine rağmen aleti arıza yapacak olursa onarım SKIL elektrikli aletleri için yetkili bir serviste yapılmalıdır aleti...

Страница 50: ...abla do noszenia urządzenia za kabel zawieszenia lub do wyciągania wtyczki z gniazda Kabel należy trzymać z daleka od wysokich temperatur oleju ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzenia Uszkodzone lub poplątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem e W przypadku kiedy elektronarzędziem pracuje się na świeżym powietrzu należy używać kabla przedłużającego który dopuszczony jest do używania...

Страница 51: ...mywane w miejscu bezpieczniej niż w ręku Przed pozostawieniem elektronarzędzia należy odłączyć zasilanie elektryczne i odczekać do całkowitego zatrzymania się wrzeciona W przypadku korzystania z kabla przedłużającego należy zwrócić uwagę aby był maksymalnie nawinięty na bęben oraz był przystosowany do przewodzenia prądu o natężeniu przynajmniej 16 A W przypadku wadliwego działnia mechanicznych lub...

Страница 52: ...WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA Do szlifowania większych powierzchni narożników i krawędzi należy używać podstawki standardowej 0 Do szlifowania miejsc trudnodostępnych należy korzystać z nasadek specjalnych Nasadka giętka jest przeznaczona do zaokrąglania krawędzi a wszelkich zaokrąglonych krawędzi o maksymalnym promieniu 10 cm b Jeżeli końcówka trójkątna podkładki piankowej jest zużyta lub zniszczona możn...

Страница 53: ...опка для замены пластин C Опорная пластина D Вентиляционное приспособление E Пальцевое приспособление F Гибкое шлифовальное приспособление G Пылесборный мешок H Выключатель вкл выкл J Вентиляционные отверстия СТАНДАРТНО В КОМПЛЕКТ НЕ ВКЛЮЧАЕТСЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ОСНОВНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности Упущения допущенные при соблюд...

Страница 54: ... лучше контролировать инструмент в неожиданных ситуациях f Используйте подходящую рабочую одежду Не надевайте свободную одежду и украшения Волосы одежда и перчатки должны находиться подальше от движущихся частей электроинструмента Свободная одежда украшения или длинные волосы легко могут попасть в движущиеся части электроинструмента g При наличии пылеотсасывающих и пылесборных приспособлений убеди...

Страница 55: ...тор и работайте с пылеудаляющим устройством при включении инструмента Некоторые виды пыли классифицируются как канцерогенные например дубовая или буковая пыль особенно в сочетании с добавками для кондиционирования древесины надевайте респиратор и работайте с пылеудаляющим устройством при включении инструмента Следуйте принятым в вашей стране требованиям нормативам относительно пыли для тех материа...

Страница 56: ...ке неровных поверхностей следует пользоваться шлифовальным листом разной зернистости начинать шлифование грубым или средним листом отделывать тонким листом См дополнительную инфоpмацию на сайте www skil com ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ СЕРВИС Данный инструмент не подходит для промышленного использования Всегда содеpжите инстpумент и его шнуp в чистоте особенно вентиляционные отвеpстия J 2 счистить пpилипший ма...

Страница 57: ...Прочитайте всі попередження і вказівки Недодержання попереджень і вказівок може призводити до удару електричним струмом пожежі та або серйозних травм Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і вказівки Під поняттям електроприлад в цих попередженнях мається на увазі електроприлад що працює від мережі з електрокабелем або від акумуляторної батареї без електрокабелю 1 БЕЗПЕКА НА РОБОЧОМУ МІСЦІ a ...

Страница 58: ... не можна увімкнути або вимкнути є небезпечним і його треба відремонтувати c Перед тим як регулювати що небудь на приладі міняти приладдя або ховати прилад витягніть штепсель із розетки та або витягніть акумуляторну батарею Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують ризик ненавмисного запуску приладу d Зберігайте електроприлади якими Ви саме не користуєтесь далеко від дітей Не дозволяйт...

Страница 59: ...чний лист VELCRO як показано на малюнку Встановіть допоміжну пластину не включається в стандартний комплект поставки 5 видаліть наждачний папір VELCRO видаліть трикутний наконечник A натискаючи на кнопку B встановіть допоміжну пластину C як показано на малюнку Встановіть особливі аксесуари для обробки не включається в стандартний комплект поставки 6 встановіть необхідний аксесуар для підтримки пла...

Страница 60: ...документи в SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL ÊÁÂÆ Î Æ Ê ÇÇ Æ È Ê ÌÁÇÆË ŵ Æ ÁÆ ÊÁÆ ÍÊÇÈ Ɠ ˁ ʿ Ê Ɠ Ä ÁÂÃ Ê ÈÈÊÇÎ Ä Æ Ê 09 09 2013 ШУМ ВІБРАЦІЯ Зміряний відповідно до EN 60745 рівень тиску звуку даного інструменту 71 дБ А i потужність звуку 82 дБ А стандартне відхилення 3 дБ i вібрація 14 3 м с ручна методика похибка K 1 5 м с Рівень вібрації було виміряно у відповідності зі стандартизован...

Страница 61: ...ιαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 3 ΑΣΦΑΛEΙΑ ΠΡΟΣΩΠΩΝ a Να είσθε πάντοτε προσεκτικός προσεκτική να δίνετε προσοχή στην εργασία που κάνετε και να χειριζεσθε το ηλεκτρικό εργαλείο με περίσκεψη Μην κάνετε χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου όταν είσθε κουρασμένος κουρασμένη ή όταν βρίσκεσθε υπό την επιρροή ναρκωτικών οινοπνεύματος ή φαρμάκων Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικ...

Страница 62: ...Xρησιμοποιείτε ασφαλείς τελείως ξετυλιγμένες προεκτάσεις καλωδίου με χωρητικότητα 16 Amps Σε περίπτωση ηλεκτρικής ή μηχανικής δυσλειτουργίας σταματήστε αμέσως το εργαλείο και βγάλτε το από την πρίζα Η SKIL εγγυάται την τέλεια λειτουργία του εργαλείου μόνο όταν χρησιμοποιούνται αυθεντικά εξαρτήματα Αυτό το εργαλείο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα κάτω των 16 ετών Η ηχητική στάθμη κατά την ε...

Страница 63: ...ς για γωνίες και για άκρες 0 Xρησιμοποιείτε το εργαλείο με τα ειδικά προσαρτήματα λείανσης για να φτάσετε σε δυσπρόσιτα μέρη O εύκαμπτο προσάρτημα λείανσης προορίζεται για το στρογγύλεμα γωνιών a όλες τις στρογγυλεμένες επιφάνειες με μέγιστη διάμετρο 10 cm b Oταν το δέλτα έχει φθαρεί ή έχει υποστεί βλάβη στη μύτη μπορείτε να αυξάνετε δύο φορές τη διάρκεια ζωής του αφαιρώντας το περιστρέφοντάς το 1...

Страница 64: ...ertizare şi instrucţiunile Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare incendii şi sau răniri grave Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea utilizărilor viitoare Termenul de sculă electrică folosit în indicaţiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la reţea cu cablu de alimentare şi la sculele electr...

Страница 65: ...persoanelor care nu sunt familiarizate cu maşina sau care n au citit prezentele instrucţiuni să folosească maşina Sculele electrice sunt periculoase atunci când sunt folosite de persoane fără experienţă e Întreţineţi vă cu grijă maşina Controlaţi dacă componentele mobile funcţionează corect şi dacă nu se blochează dacă nu există piese defecte sau deteriorate care să afecteze funcţionarea maşinii Î...

Страница 66: ...rd 7 îndepărtaţi coala abrazivă VELCRO scoateţi vârful delta A şi apăsaţi concomitent pe butonul B montaţi accesoriul Louvre conform figurii Aspirarea a prafului 8 montaţi sacul pentru praf G goliţi regulat sacul pentru praf pentru realizarea unui randament optimal de aspirare a prafului nu folosiţi sacul pentru praf când slefuiţi metale Întrerupătorul pornit oprit schimbaţi întrerupătorul instrum...

Страница 67: ...i diferite sau cu accesorii diferite şi prost întreţinute poate creşte semnificativ nivelul de expunere momentele în care scula este oprită sau când funcţionează dar nu execută nicio lucrare pot reduce semnificativ nivelul de expunere protejaţi vă împotriva efectelor vibraţiilor prin întreţinerea sculei şi a accesoriilor sale păstrând mâinile calde şi organizând procesele de lucru Мулти шлайф 7207...

Страница 68: ...но Ако когато носите електроинструмента държите пръста си върху пусковия прекъсвач или ако подавате захранващо напрежение на електроинструмента когато е включен съществува опасност от възникване на трудова злополука d Преди да включите електроинструмента се уверявайте че сте отстранили от него всички помощни инструменти и гаечни ключове Помощен инструмент забравен на въртящо се звено може да причи...

Страница 69: ...е инструмента когато е повpеден шнуpът замяната му следва да се извъpши от квалифициpано лице Преди включване на инстpумента в контакта се уверете че мрежовото напрежение отговаря на напрежението обозначено на фирмената табелка на инстpумента инстpументи с номинално напpежение 230V или 240V могат да бъдат включени и към заxpанване с напpежение 220V Уредът не е подxодящ за мокpо шлифоване Не обрабо...

Страница 70: ...под ъгъл от 120 и я поставите обpатно пpиложимо и пpи тpиълъния Не използвайте никога един и същи шлифовъчен лист за дъpво и метал Пpепоpъчва се шлифовъчна xаpтия със следната зъpнистост едpа за отстpаняване на боя за шлифоване на много гpубо дъpво сpедна за шлифоване на гpубо и гладко дъpво фина за полиpане на дъpво за окончателно изглаждане на голо дъpво за полиpане на повъpxности със стаpа боя ...

Страница 71: ... nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom spôsobiť požiar a alebo ťažké poranenie Tieto výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie Pojem ručné elektrické náradie používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na ručné elektrické náradie napájané zo siete s prívodnou šnúrou a na ručné elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou ...

Страница 72: ...ektrické náradie ktoré sa už nedá zapínať alebo vypínať je nebezpečné a treba ho dať opraviť c Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo prestavovať vymieňať príslušenstvo alebo skôr ako odložíte náradie vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky Toto bezpečnostné opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu náradia d Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu detí Nedopus...

Страница 73: ...nú plochu C namontujte podľa vyobrazenia požadované brúsne príslušenstvo namontujte príslušnú brúsiacu plochu VELCRO na brúsiace príslušenstvo 3 brúsne polohy Montáž mriežkového príslušenstva nedodáva sa štandardne 7 odmontujte brúsiacu plochu VELCRO za súčasného stlačenia gombík B odmontujte trojuholníkový hrot A podľa vyobrazenia namontujte mriežkové príslušenstvo Odsávanie prachu 8 namontujte p...

Страница 74: ...ň vystavenia časové doby počas ktorých je je náradie vypnuté alebo počas ktorých náradie beží ale v skutočnosti nevykonáva prácu môžu značne znížiť úroveň vystavenia chráňte sa pred účinkami vibrácií tak že budete náradie a jeho príslušenstvo správne udržiavať tak že nebudete pracovať so studenými rukami a tak že si svoje pracovné postupy správne zorganizujete Visefunkcionalni uredaj za brušenje 7...

Страница 75: ...oristite za vaše radove za to predviđen električni alat S odgovarajućim električnim alatom radit ćete bolje i sigurnije u navedenom području učinka b Ne koristite električni alat čiji je prekidač neispravan Električni alat koji se više ne može uključiti ili isključiti opasan je i treba se popraviti c Izvucite utikač iz mrežne utičnice i ili izvadite aku bateriju prije podešavanja uređaja zamjene p...

Страница 76: ...priključiti vrećicu za prašinu G redovito prazniti vrećicu za prašinu jamči se optimalno usisavanje prašine vrećicu za prašinu ne koristiti kod brušenja metala Prekidač za uključivanje isključivanje uređaj uključiti isključiti pomicanjem prekidača H 2 prema naprijed natrag prije nego što brusna površina trake dodirne izradak uređaj se treba prvo uključiti prije isključivanja alata isti se treba sk...

Страница 77: ...Trougaoni vrh B Dugme za zamenu brusnih ploča C Potporna ploča D Dodatak Louvre E Dodatak za prst F Fleksibilni dodatak za brušenje G Kesa za prašinu H Prekidač za uključivanje isključivanje J Prorezi za hlađenje NIJE UKLJUČENA U STANDARDNU PONUDU SIGURNOST OPŠTA UPUTSTVA O SIGURNOSTI PAŽNJA Čitajte sva upozorenja i uputstva Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu ...

Страница 78: ... funkcija aparata oštećena Popravite oštećene delove pre upotrebe aparata Mnoge nesreće imaju svoj uzrok u loše održavanim električnim alatima f Držirte alate za sečenja oštre i čiste Brižljivo negovani alati za sečenje sa oštrim sečivima manje slepljuju i lakše se vode g Upotrebljavajte električne alate pribor alate koji se umeću itd prema ovim uputstvima Obratite pažnju pritom na uputstva za rad...

Страница 79: ...u za brušenje nemojte da naginjete alat da biste izbegli pojavljivanje neželjenih tragova brušenja prorezi za hlađenje J 2 moraju da budu otvoreni SAVETI ZA PRIMENU Za obradu velikih površina uglova i ivica električni alat koristite sa standardnom brusnom pločom 0 Za obradu teško dostupnih mesta alat koristite sa posebnim dodacima za brušenje Savitljivi dodatak za brušenje je namenjen za zaobljava...

Страница 80: ...a brez električnega kabla 1 VARNOST NA DELOVNEM MESTU a Poskrbite da bo Vaše delovno mesto vedno čisto in urejeno Nered ali neosvetljena delovna področja lahko povzročijo nezgode b Prosimo da orodja ne uporabljate v okolju kjer je nevarnost za eksplozije in v katerem se nahajajo gorljive tekočine plini in prah Električna orodja povzročajo iskrenje zato se gorljivi prah ali pare lahko vnamejo c Ne ...

Страница 81: ...rimi rezili se manj zatikajo in so bolje vodljiva g Električna orodja pribor nastavke in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili Pri tem upoštevajte delovne pogoje in vrsto dela ki ga nameravate opraviti Zaradi uporabe električnega orodja v druge nepredvidene namene lahko nastanejo nevarne situacije 5 SERVIS a Popravilo orodja lahko opravi samo usposobljena strokovna oseba in to izključno z ...

Страница 82: ...avo mest na delovni površini ki so težko dosegljiva uporabljajte orodje s posebnimi brusnimi dodatki Gibljiv brusni dodatek je namenjen obljenju ostrih površin a vsem zaobljenim površinam katerih premer ni večji od 10 cm b Ko je trikoten vrh izrabljena ali poškodovana na vrhu lahko njeno delovno dobo podaljšate dvakrat tako da jo odstranite jo obrnete za 120 stopinj in namestite nazaj velja tudi z...

Страница 83: ...HUTUSNÕUDED TÖÖPIIRKONNAS a Hoidke töökoht puhas ja korras Segadus või valgustamata tööpiirkonnad võivad põhjustada õnnetusi b Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikus keskkonnas kus leidub tuleohtlikke vedelikke gaase või tolmu Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid mis võivad tolmu või aurud süüdata c Kui kasutate elektrilist tööriista hoidke lapsed ja teised isikud töökohast eemal Kui Teie tä...

Страница 84: ...starbel võib põhjustada ohtlikke olukordi 5 TEENINDUS a Laske seadet parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega Nii tagate seadme püsimise turvalisena OHUTUSJUHISED LIHVMASINATE KOHTA Vältige töödeldavas esemes olevatest kruvidest naeltest vms põhjustatud kahjustusi eemaldage need enne töö alustamist Vältige toitejuhtme kokkupuutumist seadme pöörlevate osadega...

Страница 85: ...te nähtud ümarate servade lihvimiseks a kõikide maksimaalselt 10 cm läbimõõduga ümarate pindade lihvimiseks b Kui delta otsik on ülalt kulunud või kahjustatud siis saate selle kasutusaega kaks korda pikendada võttes katte küljest ära pöörates seda 120 võrra ja asetades siis uuesti kohale sama käib ka delta lihvpaberi kohta Ärge kunagi töödelge ühe ja sama lihvpaberiga puitu ja metalli Lihvpaberi s...

Страница 86: ...entiem ar elektrokabeli gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem bez elektrokabeļa 1 DROŠĪBA DARBA VIETĀ a Sekojiet lai darba vieta būtu tīra un sakārtota Nekārtīgā darba vietā vai sliktā apgaismojumā var viegli notikt nelaimes gadījums b Nelietojiet elektroinstrumentu eksplozīvu vai ugunsnedrošu vielu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzes vai putekļu saturu gaisā Darba laikā instruments nedau...

Страница 87: ...m un personām kuras neprot rīkoties ar instrumentu Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas tas var apdraudēt cilvēku veselību e Rūpīgi veiciet elektroinstrumenta apkalpošanu Pārbaudiet vai kustīgās daļas darbojas bez traucējumiem un nav iespīlētas vai kāda no daļām nav salauzta vai bojāta vai katra no tām pareizi funkcionē un pilda tai paredzēto uzdevumu Nodrošiniet lai bojātās daļas ti...

Страница 88: ... loksni ar VELCRO tipa pārklājumu izvēlieties vienu no 3 slīpēšanas piederuma stāvokļiem Mēles veida uzliktņa nostiprināšana neietilpst standarta piegādes komplektā 7 noņemiet slīpēšanas loksni ar VELCRO tipa pārklājumu noņemiet deltas veida uzliktni A nospiežot taustiņu B nostipriniet mēles veida uzliktni kā parādīts attēlā Putekļu uzsūkšana 8 pievienojiet putekļu savācējmaisu G lai nodrošinātu o...

Страница 89: ...ntojot standartā EN 60745 paredzēto procedūru to var izmantot lai salīdzinātu instrumentus un provizoriski izvērtētu vibrācijas iedarbību lietojot instrumentu minētajiem mērķiem instrumenta izmantošana citiem mērķiem vai ar citiem vai nepietiekami koptiem piederumiem var ievērojami palielināt kopējo vibrācijas iedarbības pakāpi laika periodi kad instruments ir izslēgts vai arī ir ieslēgts taču dar...

Страница 90: ...ybių Dirbdami atsistokite patikimai ir visada išlaikykite pusiausvyrą Patikima stovėsena ir tinkama kūno laikysena leis geriau kontroliuoti prietaisą netikėtose situacijose f Dėvėkite tinkamą aprangą Nedėvėkite plačių drabužių ir papuošalų Saugokite plaukus drabužius ir pirštines nuo besisukančių prietaiso dalių Laisvus drabužius papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisukančios dalys g Jei...

Страница 91: ...drabužius ir apsauginę kepuraitę jei Jūsų plaukai ilgi Prieš reguliuojant prietaisą arba keičiant darbo įrankius ištraukite kištuką iš el tinklo lizdo NAUDOJIMAS Šlifavimo popieriaus tvirtinimas 4 ištraukite kištuką iš elektros lizdo norint kad dulkės būtų nusiurbiamos reikia naudoti skylėtą šlifavimo popieriaus lapelį šlifavimo popieriaus skylės turi sutapti su skylėmis šlifavimo plokštėje laiku ...

Страница 92: ...nių žaliavų tvarkymo vietas kur jie turi būti sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu apie tai primins simbolis kai reikės išmesti atitarnavusį prietaisą ATITIKTIES DEKLARACIJA Atsakingai pareiškiame kad skyriuje Techniniai duomenys aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktus standartus ir norminius dokumentus EN 60745 EN 61000 EN 55014 pagal direktyvų 2004 108 EB 2006 42 EB 2011 65 E...

Страница 93: ...е внимателно додека работите со електричниот алат Не работете со уредот доколку сте уморни или под дејство на дрога алкохол или лекови Еден момент на невнимание при употребата може да доведе до сеиозни повреди b Носете ја личната заштитна опрема и секогаш носете заштитни очила Носењето на личната заштитна опрема како што е маската за прашина безбедносната облека која не се лизга заштитен шлем или ...

Страница 94: ...т и на напон од 220V Овој алат не е соодветен за брусење во влажна средина Не обработувајте никаков материјал кој содржи азбест азбестот важи за предизвикувач на рак Прашината од материјали како боја која содржи олово некои видови дрво минерали и метали може да биде штетна за здравјето контактот со прашината или нејзиното вдишување може да шредизвика алергии и или болести на дишните органи за оној...

Страница 95: ...лемини на шмиргли кога површината е груба започнете да пескарите со груба или средна шмиргла завршете со фината шмиргла Многу други совети можете да најдете на www skil com ОДРЖУВАЊЕ СЕРВИСИРАЊЕ Овој алат не е наменет за професионална употреба Алатот и кабелот секогаш да се одржуваат чисти особено отворите за ладење J 2 со четкичка отстранете ја насобраната прашина од брусењето пред чистење изваде...

Страница 96: ...ës duhet të përputhen me prizën Mos modifikoni kurrë spinën në asnjë mënyrë Mos përdorni asnjë spinë përshtatëse me veglat e punës me tokëzim Spinat e pamodifikuara dhe prizat përshtatëse do të zvogëlojnë rrezikun e goditjes elektrike b Shmangni kontaktin trupor me sipërfaqe të tokëzuara si tuba radiatorë soba dhe frigoriferë Ka një rrezik më të madh të goditjeve elektrike nëse trupi është i tokëz...

Страница 97: ... mund të shkaktohen nga vidat gozhdët dhe elementet e tjera në materialin e punës hiqni ato para se të filloni punën Mbajeni gjithmonë kordonin larg nga pjesët e lëvizshme të veglës drejtojeni kordonin në anën e pasme larg nga vegla Siguroni materialin e punës një material i shtrënguar me një pajisje shtrëngimi ose morsë mbahet në mënyrë më të sigurt se sa me dorë Kur ta largoni pajisjen fikeni mo...

Страница 98: ...sura me një diametër maksimal prej 10 cm b Kur maja delta konsumohet ose dëmtohet në majë mund ta zgjasni jetëgjatësinë e saj duke e hequr duke e rrotulluar 120 dhe duke e vendosur përsëri e vlefshme edhe për fletën e smerilimit delta Mos përdorni kurrë të njëjtën fletë smerilimi për dru dhe për metale Aftësitë gërryese të rekomanduara për fletën e smerilimit i ashpër për heqjen e bojës për smeril...

Страница 99: ...rputhje me një provë të standardizuar të dhënë në EN 60745 ajo mund të përdoret për të krahasuar një vegël me një tjetër dhe si një vlerësim paraprak i ekspozimit ndaj vibrimit kur përdorni pajisjen për proceset e përmendura përdorimi i pajisjes për procese të ndryshme ose me aksesorë të ndryshëm dhe të mirëmbajtur keq mund të rritë ndjeshëm nivelin e ekspozimit kohët kur pajisja është e fikur dhe...

Страница 100: ...100 ...

Страница 101: ...101 ...

Страница 102: ... com در ابزار زیست محیط زباله با همراه نباید را آنها بندی بسته و ملتعلحقات و لوازم برقی ابزارهای اروپا احتادیه عضو کشورهای مخصوص فقط انداخت دور خانگی عادی های الکترونیکی و برقی لوازم درباره اروپا 2002 96 EC اروپایی مصوبه به توجه با به که برقی ابزارهای کشوری قوانین با مطابق مصوبه این اجرای و مستعمل مرکز یک به و شده آوری جمع جداگانه باید اند رسیده خود مفید عمر پایان یابند انتقال زیست محیط با سازگار ...

Страница 103: ...تضمین کنند کار دستگاه این با نباید سال 16 از کمتر افراد بیشتر بل دسی 85 از تواند می کار حین در ابزار این توسط شده تولید صدای میزان کنید استفاده محافظ های گوشی از شود ً ا فور اما نزنید دست سیم به هرگز باشد شده بریده یا دیده آسیب برق سیم اگر بکشید پریز از آنرا فرد یک از و نکنید استفاده آن از هرگز دیده آسیب ابزار برق سیم که وقتی کند عوض شما برای آنرا بخواهید متخصص پالک روی که باشد ولتاژی برابر دستگاه...

Страница 104: ...یکی ابزار با کار هنگام ت خارج شما دست از دستگاه کنترل است ممکن شود پرت شما حواس درصورتیکه شود الکتریکی ایمنی ٢ هیچگونه باشد داشته تناسب برق پریز با باید الکتریکی ابزار دوشاخه ا دارای الکتریکی ابزار با همراه نباید دوشاخه مبدل ندهید دوشاخه در تغییری ابزار با همراه نباید دوشاخه مبدل شود استفاده شده ارت زمین به اتصال شود استفاده شده ارت زمین به اتصال دارای الکتریکی لوله مانند شده ارت زمین به اتصال سیم...

Страница 105: ...لصنفرة ملحق بتركيب قم الشكل الصنفرة مبلحق املتوافق VELCRO صنفرة لوح بتركيب قم للصنفرة أوضاع ثالثة 7 األداة مع ًا ي قياس يتوفر ال التهوية فتحات ملحق تركيب VELCRO من الصنفرة لوح بإزالة قم B الزر على الضغط أثناء A الشكل املثلث الطرف بإزالة قم الشكل في موضح هو كما التهوية فتحات ملحق بتركيب قم 8 الغبار شفط G الغبار كيس ب ّ رك الغبار اللتقاط أداء أفضل على للحصول بانتظام الغبار صندوق بتفريغ قم املعادن صن...

Страница 106: ...لى يؤدي قد الوقاية عتاد إرتداء يجب واقية نظارات دائما وإرتد اخلاص الوقاية عتاد ارتد ب واقية واخلوذ اإلنزالق من الواقية األمان وأحذية الغبار من الوقاية كقناع اخلاص بجروح اإلصابة خطر من الكهربائية العدة وإستعمال نوع حسب األذنني مطفاة الكهربائية العدة كون من تأكد مقصود غير بشكل التشغيل جتنب ت إن حملها أو رفعها وقبل باملركم أو و الكهربائى التيار بإمداد وصلها قبل اجلهاز وصلت إن أو الكهربائية العدة حمل ...

Страница 107: ...107 a b ت ا ق ح ل مل ا www skil com امللحقات ...

Страница 108: ...108 0 ...

Страница 109: ...109 B A 7 E 8 9 ...

Страница 110: ...110 B A 5 6 3 4 ...

Страница 111: ...111 7207 1 H B A D C G J E F NOT STANDARD INCLUDED 2 ʿˁʽʽʽ ÈƯÅÁÆ ʾƓ ÅÅ Ðˀʿ ÅÅ ʾƓʽ Ã ʽʾƯʿʽʽˀ ʾʽʽ ÌÌ ʿˀʽ Ƙ ʿˁʽ األداة مع ا ً ي قياس يتوفر ال ...

Страница 112: ...кат о соответствии KZ 7500052 22 01 00060 Срок действия сертификата о соответствии по 09 07 2018 TOO Центр Сертификации продукции и услуг г Алматы ул Кабанбай батыра уг Калдаякова 51 78 2610Z05187 09 13 60 كونينانبرج ڨ ب أروبا سكيل هولندا بريدا د ب 4825 ...

Результаты поиска

Содержание SANDER 7207

Отзывы:

Похожие инструкции для SANDER 7207

Бренды по названию

Популярные бренды

Skil SANDER 7207, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SANDER 7207

Отзывы:

Похожие инструкции для SANDER 7207

Бренды по названию

Популярные бренды