background image

3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE THESE 

INSTRUCTIONS

DANGER

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY 

FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.

CHARGER SAFETY INSTRUCTIONS

Save these instructions. This manual contains important safety and operating instructions 

for battery charger model QC536001.
Before using battery charger, read all instructions and cautionary markings on battery 

charger, battery and product using battery.

CAUTION

To reduce risk of injury, charge only SKIL rechargeable batteries 

listed in the manual. Other types of batteries may burst causing personal 

injury and damage.
Charge battery pack within the required temperature range. Store charger and battery 

pack in locations where temperature is within the recommended storage temperature 

range. This is important to prevent serious damage to the battery cells.
Do not recharge battery in damp or wet environment. Do not expose charger to rain or 

snow. Water entering battery charger may result in electric shock or fire.
Battery leakage may occur under extreme usage or temperature conditions. Avoid 

contact with skin and eyes. The battery liquid is caustic and could cause chemical burns 

to tissues. If liquid comes in contact with skin, wash quickly with soap and water. If the liquid 

contacts your eyes, flush them with water for a minimum of 10 minutes and seek medical 

attention.
Place charger on flat nonflammable surfaces and away from flammable materials when 

recharging battery pack. Carpeting and other heat insulating surfaces block proper air 

circulation which may cause overheating of the charger and battery pack. If smoke or melting 

of the charger or battery pack is observed, unplug the charger immediately and do not use the 

battery pack or charger. Contact customer service immediately.
Keep the cord and charger from heat to prevent damage to housing or internal parts.
Do not allow gasoline, oils, petroleum-based products, etc. to come in contact with 

plastic parts. These materials contain chemicals that can damage, weaken, or destroy 

plastic.
Make sure cord is located so that it will not be stepped on, tripped over, or otherwise 

subjected to damage or stress. Damaged plug and cord may result in electric shock or fire.
Disconnect the charger by pulling the plug rather than the cord. Do not operate charger 

with damaged cord or plug; have them replaced immediately. Damaged plug or cord may 

result in electric shock or fire.
Do not insert battery pack in charger if battery pack case is cracked. Using damaged 

battery pack may result in electric shock or fire.
Do not disassemble charger or operate the charger if it has received a sharp blow, been 

dropped or otherwise damaged in anyway. Incorrect reassembly or damage may result in 

electric shock or fire.
Before each use, check the battery charger, cable and plug. If damage is detected, 

do not use the battery charger. Never open the battery charger yourself, take it to a 

SKIL Factory Service Center, or qualified serviceman only using original spare parts. 

Incorrect reassembly may result in electric shock or fire.
Do not touch the uninsulated portion of output connector or uninsulated battery 

terminal. There is a risk of electric shock.

Содержание QC536001

Страница 1: ...Manual Guide d utilisation Manual del propietario For Customer Service Pour le service la client le Servicio al cliente 1 877 SKIL 999 OR www skil com WARNING To reduce the risk of injury the user mu...

Страница 2: ...Instructions 3 4 Extension Cords 4 FCC Caution 5 Symbols 6 9 Get to Know Your Charger 10 Specifications 10 Important Charging Notes 11 Operating Instructions 12 14 Maintenance 15 Troubleshooting 15 L...

Страница 3: ...insulating surfaces block proper air circulation which may cause overheating of the charger and battery pack If smoke or melting of the charger or battery pack is observed unplug the charger immediat...

Страница 4: ...y be nearing the end of its life To reduce the risk of injury close supervision is necessary when an appliance is used near children Do not use outdoors EXTENSION CORDS WARNING AN EXTENSION CORD SHOUL...

Страница 5: ...installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installati...

Страница 6: ...death DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in de...

Страница 7: ...eed Maximum attainable speed min Revolutions or reciprocation per minute Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute 0 Off position Zero speed zero torque 1 2 3 I II III Selector settings...

Страница 8: ...e Designation Explanation Read manual symbol Alerts user to read manual Wear eye protection symbol Always wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when operating...

Страница 9: ...Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol designates that this tool is listed by the C...

Страница 10: ...rd Fig 1 SPECIFICATIONS Rated input 120V a c 60Hz 150W Rated output 20V Battery Compatibility 2Ah SKIL BY519701 SKIL BY519702 2 5Ah SKIL BY519703 4Ah SKIL BY519601 5Ah SKIL BY519603 Recommended Chargi...

Страница 11: ...ring the end of its life and should be replaced 3 Remember to unplug the charger during storage 4 If battery does not charge properly a Check for power at the outlet by plugging another electrical dev...

Страница 12: ...ttery pack to evaluate the condition of the battery pack f If the battery pack temperature is within the charging temperature range the charger will automatically start charging the battery pack The g...

Страница 13: ...ed in Normal charging Flashing Off The charger will automatically start charging the battery pack if the battery pack temperature is within the charging temperature range Fully Charged Steady green Of...

Страница 14: ...y an Authorized SKIL Service Station Defective Battery Pack If the charger detects a problem the red Defect Indicator will begin flashing Remove and re insert the battery pack in the charger If the De...

Страница 15: ...safety goggles when cleaning tools with compressed air Ventilation openings and switch selectors must be kept clean and free of foreign matter Do not attempt to clean by inserting pointed objects thro...

Страница 16: ...r Authorized SKIL Power Tool Service Stations please visit www Registermyskil com or call 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO ACCESSORY ITEMS SUCH AS CIRCULAR SAW BLA...

Страница 17: ...n garde de la FCC Commission f d rale des communications des tats Unis 20 Symboles 21 24 Apprenez conna tre votre chargeur 25 Caract ristiques techniques 25 Consignes importantes concernant le chargem...

Страница 18: ...on Si le liquide entre en contact avec vos yeux rincez les imm diatement avec de l eau pendant au moins 10 minutes et consultez un m decin Placez le chargeur sur une surface plate ininflammable et l c...

Страница 19: ...t le risque de choc lectrique ou d incendie Assurez vous que le chargeur reste propre en soufflant de l air comprim par ses vents et en essuyant le bo tier l aide d un linge humide La salet peut entra...

Страница 20: ...de l nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer une interf rence nuisible aux radiocommunications Toutefois il n est pas garanti qu une...

Страница 21: ...sures ou de mort DANGER DANGER indique un danger imminent qui s il n est pas vit causera des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entra ner des blessures g...

Страница 22: ...min Tours ou va et vient par minute Tours coups battements vitesse de surface orbites etc par minute 0 Position d arr t Vitesse nulle couple nul 1 2 3 I II III R glages du s lecteur R glages de vitess...

Страница 23: ...signe le programme de recyclage des piles au nickel cadmium Symbole de lecture du manuel Invite l utilisateur lire le manuel Symbole du port de lunettes de s curit Lorsque vous utilisez ce produit po...

Страница 24: ...u par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que cet outil est r pertori par Underwriters Laboratories et qu il est conforme aux normes am ricaines et canadiennes Ce symbole indique que cet outi...

Страница 25: ...ation SP CIFICATIONS Tension nominale d entr e 120 V c a 60Hz 150 w Tension nominale de sortie 20V Piles compatibles 2Ah SKIL BY519701 SKIL BY519702 2 5Ah SKIL BY519703 4Ah SKIL BY519601 5Ah SKIL BY51...

Страница 26: ...rive la fin de sa vie utile et qu il doit tre remplac 3 N oubliez pas de d brancher le chargeur lorsque vous le rangez 4 Si le bloc piles ne se charge pas correctement a V rifiez la puissance de la pr...

Страница 27: ...g 2 e Le chargeur v rifiera le bloc piles afin d valuer son tat f Si la temp rature de la batterie est dans la plage de temp rature de charge le chargeur commence automatiquement charger la batterie L...

Страница 28: ...geur est branch Chargement normal Clignotant teint Le chargeur commencera automatiquement charger le bloc piles si la temp rature du bloc piles est comprise dans la plage de temp rature de charge Char...

Страница 29: ...parer le chargeur dans un centre de service autoris de SKIL Bloc piles d fectueux If the charger detects a problem the red Defect Indicator will begin flashing Remove and re insert the battery pack in...

Страница 30: ...et ne faites pas fonctionner ce produit tant que toutes les pi ces manquantes ou endommag es n ont pas t remplac es Veuillez communiquer avec le service la client le ou avec un centre de service auto...

Страница 31: ...es est endommag 6 Le chargeur est endommag 1 Assurez vous que le chargeur est branch sur une prise de courant fonctionnelle 2 Assurez vous que le bloc piles est compl tement ins r dans le chargeur 3 N...

Страница 32: ...rvice autoris Pour communiquer avec un centre de service autoris de SKIL Power Tools veuillez visiter le www Registermyskil com ou composer le 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 CETTE GARANTIE LIMIT E NE S...

Страница 33: ...es el ctricas 35 Advertencia de la FCC 36 S mbolos 37 40 Conozca su cargador 41 Especificaciones 41 Notas importante sobre el proceso de carga 42 Instrucciones de funcionamiento 43 45 Mantenimiento 46...

Страница 34: ...en contacto con sus ojos l veselos con agua durante al menos 10 minutos y busque atenci n m dica Cuando recargue el paquete de bater as coloque el cargador sobre una superficie plana no inflamable y...

Страница 35: ...limpie la carcasa del mismo con un pa o h medo La contaminaci n puede provocar descargas el ctricas o incendios Si se observa una ca da sustancial en el tiempo de funcionamiento por carga del paquete...

Страница 36: ...ra utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio Sin embargo no se...

Страница 37: ...es lesiones o consecuencias fatales PELIGRO PELIGRO indica una situaci n de peligro que de no evitarse ocasionar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situaci n potencialmente...

Страница 38: ...lcanzable min Revoluciones o pasadas por minuto Revoluciones pasadas velocidad de superficie rbitas etc por minuto 0 Posici n de apagado Velocidad cero torsi n cero 1 2 3 I II III Ajustes del selector...

Страница 39: ...plicaci n S mbolo de lectura del manual Indica al usuario que lea el manual S mbolo de use de lentes de protecci n Siempre use gafas o lentes de seguridad con protecciones laterales y una careta prote...

Страница 40: ...Este s mbolo designa que esta herramienta es reconocida por Underwriters Laboratories Este s mbolo designa que esta herramienta est incluida en la lista de Underwriters Laboratories conforme a las no...

Страница 41: ...PECIFICACIONES Consumo nominal 120 V c a 60Hz 150 W Capacidad nominal 20V Compatibilidad de bater as 2Ah SKIL BY519701 SKIL BY519702 2 5Ah SKIL BY519703 4Ah SKIL BY519601 5Ah SKIL BY519603 Temperatura...

Страница 42: ...l final de su vida til y se debe reemplazar 3 Recuerde desconectar el cargador durante el almacenamiento 4 Si la bater a no se carga correctamente a Verifique si hay corriente en el tomacorriente para...

Страница 43: ...argador se comunicar con el paquete de bater as para evaluar su estado f Si la temperatura de la bater a est dentro del rango de temperatura de carga el cargador comenzar autom ticamente a cargar la b...

Страница 44: ...fado Carga normal Intermitente Apagado El cargador comenzar a cargar autom ticamente el paquete de bater a si la temperatura del mismo se encuentra dentro del intervalo de temperatura de carga Carga c...

Страница 45: ...ada para que lo reparen Paquete de bater as defectuoso Si el cargador detecta un problema el indicador de defectos rojo empezar a parpadear Retire y vuelva a colocar el paquete de bater as en el carga...

Страница 46: ...piar mejor con aire comprimido seco Siempre use gafas de seguridad al usar herramientas de limpieza con aire comprimido No intente limpiar insertando objetos puntiagudos a trav s de las aberturas ADVE...

Страница 47: ...staciones de servicio autorizadas de Skil para reparar su herramienta el ctrica visite www Registermyskil com o llame al 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 ESTA GARANT A LIMITADA NO SE APLICA A ART CULOS A...

Страница 48: ......

Отзывы: