Skil PWRCORE 12 BY500101 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 68

SÍMBOLOS (CONTINUACIÓN)

IMPORTANTE:

algunos de los siguientes símbolos pueden

aparecer en sus herramientas. Obsérvelos y conozca su significado.

La interpretación correcta de estos símbolos le permitirá utilizar la

herramienta de manera eficaz y segura.

Símbolo

Nombre

Designación/Explicación

Voltios

Voltaje (potencial)

Amperios

Corriente

Hertz

Frecuencia (ciclos por

segundo)

Vatios

Alimentación

Kilogramos

Peso

min

Minutos

Hora

Segundos

Hora

Vatio por horas

Capacidad de la batería

Amperios por hora

Capacidad de la batería

Diámetro

Tamaño de las brocas para

taladro, piedras de amolar,

etc.

Velocidad sin carga

Velocidad de rotación sin

carga

Rango de velocidad

Velocidad máxima

alcanzable

Содержание PWRCORE 12 BY500101

Страница 1: ...ation avant d utiliser cet article Conservez le pr sent guide afin de pouvoir le consulter ult rieurement ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del...

Страница 2: ...ENTS Safety Instructions 3 6 Symbols 7 12 Get to Know Your Battery 13 Specifications 14 16 Operating Instructions 16 Maintenance 17 18 Battery Care 19 Battery Disposal 19 Limited Warranty of SKIL Batt...

Страница 3: ...tools create sparks which may ignite the dust or fumes Electrical safety Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Batte...

Страница 4: ...or tool outside the temperature range specified in the instructions Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire Service Hav...

Страница 5: ...is subject to explosion Properly dispose of a dropped or damaged battery immediately Do not insert battery pack in charger if battery pack case is cracked Using damaged battery pack may result in ele...

Страница 6: ...ush them with water for a minimum of 10 minutes and seek medical attention Do not let gasoline oils petroleum based products etc come in contact with plastic parts They contain chemicals that can dama...

Страница 7: ...s DANGER WARNING and CAUTION before using this tool Failure to following all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury The definitions below describe t...

Страница 8: ...NOTICE as in the example below NOTICE Equipment and or property damage may result if these instructions are not followed WARNING The operation of any power tools can result in foreign objects being t...

Страница 9: ...ltage potential A Amperes Current Hz Hertz Frequency cycles per second W Watt Power kg Kilograms Weight min Minutes Time s Seconds Time Wh Watt hours Battery capacity Ah Ampere Hours Battery capacity...

Страница 10: ...ow Alternating current Type or a characteristic of current Direct current Type or a characteristic of current Alternating or direct current Type or a characteristic of current Class II construction De...

Страница 11: ...y them and learn their meaning Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and more safely Symbol Designation Explanation This symbol designates that this tool is...

Страница 12: ...n to United States and Canadian Standards This symbol designates that this tool is listed by the Intertek Testing Services to United States and Canadian Standards This symbol designates that this tool...

Страница 13: ...4Ah Charger input 120V 60Hz AC only Battery Voltage 12 V USB output 5V 1A Recommended Charging Temperature Normal Charging 39 2 F 4 C 104 F 40 C PWRJUMP Charging 50 F 10 C 104 F 40 C Recommended Stora...

Страница 14: ...e and will not develop a memory when charged after only a partial discharge Remove the battery pack from the tool when it is convenient for you and your job Top off the battery pack charge by charging...

Страница 15: ...charger or battery pack e g by inserting and removing the battery several times or scrubbing with a cotton swab and alcohol or replace the battery pack as required Defective Battery Pack If the charg...

Страница 16: ...her device when the battery pack is charging Discharging and charging in the same time may cause damage to the battery pack and possible personal injury Fuel Gauge The four LEDs on the rear housing of...

Страница 17: ...Tighten securely all fasteners and caps and do not operate this product until all missing or damaged parts are replaced Please contact customer service or an authorized service center for assistance...

Страница 18: ...TTERY CARE WARNING When batteries are not in tool or charger keep them away from metal objects For example to protect terminals from shorting DO NOT place batteries in a tool box or pocket with nails...

Страница 19: ...Chervon North America is voluntarily participating in an industry program to collect and recycle these batteries at the end of their useful life when taken out of service in the United States or Canad...

Страница 20: ...rs will remain under the two year limited warranty Notwithstanding the foregoing if a SKIL consumer tool is used for industrial professional or commercial purposes the foregoing warranty will apply fo...

Страница 21: ...ABILITY FOR LOSS OF PROFITS ARISING FROM THE SALE OR USE OF THIS PRODUCT SOME STATES IN THE U S AND SOME CANADIAN PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMA...

Страница 22: ...s curit 23 26 Symboles 27 34 Apprenez conna tre votre bloc piles 35 Caract ristiques techniques 35 36 Mode d emploi 37 39 Entretien 40 41 Entretien du bloc piles 41 limination des piles 42 Garantie l...

Страница 23: ...n clair e Les aires de travail sombres et encombr es sont propices aux accidents N utilisez pas d outils lectriques dans un environnement explosif par exemple en pr sence de poussi res de vapeurs ou d...

Страница 24: ...tation ou des br lures N utilisez pas un bloc piles ou un outil endommag ou modifi Les blocs piles modifi s ou endommag s peuvent fonctionner de fa on impr visible et repr senter un risque d incendie...

Страница 25: ...pr ts l emploi Prenez conscience des dangers potentiels lorsque vous ne vous servez pas de l outil muni d un bloc pile ou au moment de changer les accessoires Ne placez pas les outils pile ou leurs pi...

Страница 26: ...s fuie dans des conditions d utilisation intenses ou de temp ratures extr mes vitez tout contact avec la peau et les yeux Le liquide du bloc piles est caustique et peut causer des br lures chimiques a...

Страница 27: ...de comprendre toutes les consignes de s curit pr sent es dans le pr sent guide d utilisation notamment toutes les consignes de s curit telles que DANGER AVERTISSEMENT et ATTENTION Le fait de ne pas r...

Страница 28: ...ue potentiel qui s il n est pas limin provoquera des blessures mineures ou moyennement graves Messages d information et de pr vention des dommages Ces messages fournissent l utilisateur de l informati...

Страница 29: ...ves Avant d utiliser un outil lectrique veillez toujours porter des lunettes de s curit couvrantes ou crans lat raux ou un masque complet au besoin Nous recommandons le port d un masque de s curit pan...

Страница 30: ...et explication V Volts Tension possible A Amp re Courant Hz Hertz Fr quence cycles par seconde W Watt Puissance kg Kilogrammes Poids min Minutes Dur e s Secondes Dur e Wh Wattheures Capacit de la pil...

Страница 31: ...age 0 Fl che L activation se fait dans le sens de la fl che Courant alternatif Type de courant ou caract ristique de courant Courant continu Type de courant ou caract ristique de courant Courant alter...

Страница 32: ...signe le programme de recyclage des piles au nickel cadmium Symbole de lecture du manuel Invite l utilisateur lire le manuel Symbole du port de lunettes de s curit Lorsque vous utilisez ce produit po...

Страница 33: ...orme au long et explication Ce symbole indique que cet outil est r pertori par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que cet outil est reconnu par Underwriters Laboratories Ce symbole indique q...

Страница 34: ...outil est r pertori par Intertek Testing et qu il est conforme aux normes am ricaines et canadiennes Ce symbole indique que cet outil est conforme aux normes mexicaines officielles NOM Ce symbole indi...

Страница 35: ...ile Port de Chargement USB CARACT RISTIQUES TECHNIQUES No de mod le SKIL BY500101 SKIL BY519801 Capacit de la pile 2Ah 4Ah Entr e du chargeur 120 V et 60 Hz c a seulement Tension 12 V Sortie USB 5V 1A...

Страница 36: ...blocs piles num r s ci dessus peuvent uniquement tre charg s l aide du chargeur PWRCORE 12 PWR JUMP QC535701 de SKIL AVIS L utilisation de chargeurs ou de blocs piles autres que ceux vendus par SKIL...

Страница 37: ...rte quand il ne subira pas l effet m moire si vous le chargez lorsqu il est partiellement d charg Retirez le bloc piles de l outil au moment qui vous convient le mieux dans le cadre de votre travail C...

Страница 38: ...s par ex en ins rant et en retirant le bloc piles plusieurs fois ou en frottant les contacts avec un coton tige et de l alcool ou remplacez le bloc piles au besoin Bloc piles d fectueux Si le chargeur...

Страница 39: ...train de se recharger Charger et d charger simultan ment le bloc piles peut l endommager et causer des bless ures Indicateur de niveau de charge Les quatre voyants DEL situ s l arri re du bo tier du b...

Страница 40: ...utilisation de toute autre pi ce peut constituer un danger ou endommager l article REMARQUE Inspectez p riodiquement l int gralit du produit pour y d celer des pi ces endommag es manquantes ou l ches...

Страница 41: ...mmoniaque et les d tergents m nagers qui contiennent de l ammoniaque Rangement Rangez l outil l int rieur dans un endroit inaccessible aux enfants Rangez le l cart des agents corrosifs ENTRETIEN DU BL...

Страница 42: ...icipe volontairement un programme industriel de collecte et de recyclage de ces blocs piles la fin de leur vie utile lorsqu ils sont mis au rebut aux tats Unis ou au Canada Le programme RBRC offre une...

Страница 43: ...lectriques susmentionn e ne s appliquera que pour une p riode de trois ans Toutes les piles et tous les chargeurs demeureront couverts par la garantie limit e de deux ans Nonobstant les dispositions...

Страница 44: ...NS TATS DES TATS UNIS ET CERTAINES PROVINCES DU CANADA NE PERMETTENT PAS DE LIMITATIONS QUANT LA DUR E DES GARANTIES IMPLICITES DE SORTE QUE LES LIMITATIONS INDIQU ES CI DESSUS PEUVENT NE PAS S APPLIQ...

Страница 45: ...AUX TATS UNIS D AM RIQUE AU CANADA ET L TAT LIBRE DE PORTO RICO POUR CONNA TRE LA COUVERTURE DE LA GARANTIE DANS D AUTRES PAYS VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC VOTRE D TAILLANT OU IMPORTATEUR SKIL LOCAL Che...

Страница 46: ...ad 47 50 S mbolos 51 57 Conozca su bater a 58 Especificaciones 58 59 Instrucciones de funcionamiento 60 62 Mantenimiento 63 64 Cuidado de la bater a 64 Eliminaci n de la bater a 65 Garant a limitada d...

Страница 47: ...enga el rea de trabajo limpia y bien iluminada Las reas desordenadas u oscuras aumentan las posibilidades de accidentes No utilice herramientas el ctricas en atm sferas en las que exista riesgo de exp...

Страница 48: ...le de la bater a puede provocar irritaci n o quemaduras No utilice un paquete de bater as ni una herramienta si est n da adas o modificadas Las bater as da adas o modificadas pueden mostrar una conduc...

Страница 49: ...ondiciones de funcionamiento Tenga en cuenta que hay posibles peligros cuando no usa su herramienta con bater a o cuando cambia los accesorios No coloque las herramientas con bater a ni sus bater as c...

Страница 50: ...os en el mismo y provocar un incendio Es posible que se produzcan fugas de la bater a en condiciones de temperatura o uso extremos Evite el contacto con la piel y los ojos El l quido de la bater a es...

Страница 51: ...odos los s mbolos de alerta de seguridad como PELIGRO ADVERTENCIA Y PRECAUCI N antes de usar esta herramienta El incumplimiento de las siguientes instrucciones puede provocar descargas el ctricas ince...

Страница 52: ...cada mensaje aparece la palabra AVISO como en el ejemplo a continuaci n AVISO Si no se siguen estas instrucciones se pueden producir da os al equipo o la propiedad ADVERTENCIA Durante el funcionamient...

Страница 53: ...olo Nombre Designaci n Explicaci n V Voltios Voltaje potencial A Amperios Corriente Hz Hertz Frecuencia ciclos por segundo W Vatios Alimentaci n kg Kilogramos Peso min Minutos Hora s Segundos Hora Wh...

Страница 54: ...mero mayor significa mayor velocidad Selector de regulaci n continua con apagado La velocidad aumenta desde el ajuste 0 Flecha Acci n en la direcci n de la flecha Corriente alterna Tipo o caracter sti...

Страница 55: ...s de litio Sello de n quel cadmio de RBRC Designa el programa de reciclaje de bater as de n quel cadmio S mbolo de lectura del manual Indica al usuario que lea el manual S mbolo de use de lentes de pr...

Страница 56: ...s mbolo designa que esta herramienta est homologada por Underwriters Laboratories Este s mbolo designa que esta herramienta est reconocida por Underwriters Laboratories Este s mbolo designa que esta h...

Страница 57: ...ramienta est homologada por Intertek Testing Services seg n las normas de Estados Unidos y Canad Este s mbolo designa que esta herramienta cumple con las normas NOM de M xico Este s mbolo designa que...

Страница 58: ...o de Carga USB ESPECIFICACIONES No de modelo SKIL BY500101 SKIL BY519801 Capacidad de la bater a 2Ah 4Ah Entrada del cargador Solamente 120V 60 Hz CA Voltaje de la bater a 12 V Salida USB 5V 1A Temper...

Страница 59: ...VERTENCIA Las bater as de la lista anterior solo se pueden cargar con el cargador SKIL QC535701 PWRCORE 12 PWRJUMP AVISO El uso de cargadores o paquetes de bater as no vendidos por SKIL anular la gara...

Страница 60: ...r momento y no se producir un efecto memoria si se carga despu s de una descarga parcial Retire la bater a de la herramienta cuando sea conveniente para usted y su trabajo Cargue el paquete de bater a...

Страница 61: ...ejemplo inserte y retire la bater a varias veces o frote con un bastoncillo de algod n y alcohol o reemplace el paquete de bater as seg n sea necesario Paquete de bater as defectuoso Si el cargador de...

Страница 62: ...ete de bater as se est cargando La carga y descarga al mismo tiempo pueden causar da os a la bater a y posibles lesiones personales Indicador de carga Los cuatro LED en la carcasa trasera de la bater...

Страница 63: ...ne el producto peri dicamente para verificar que no haya piezas da adas faltantes o flojas como tornillos tuercas pernos tapas etc Apriete bien todos los sujetadores y las tapas y no use el producto h...

Страница 64: ...ea inaccesible para los ni os Mant ngala alejada de agentes corrosivos CUIDADO DE LA BATER A ADVERTENCIA Cuando las bater as no est n en la herramienta o el cargador mant ngalas lejos de los objetos m...

Страница 65: ...a que Chervon North America participa voluntariamente en un programa de la industria para recoger y reciclar estas bater as al final de su vida til cuando quedan fuera de servicio en los Estados Unido...

Страница 66: ...e tres a os para las herramientas el ctricas Todas las bater as y los cargadores permanecer n bajo la garant a limitada de dos a os No obstante lo se alado anteriormente si se usa una herramienta SKIL...

Страница 67: ...NCIAS EN CANAD NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE EL TIEMPO DE DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA DE MODO QUE LA LIMITACI N ANTES DESCRITA PUEDE QUE NO SE APLIQUE A USTED BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA EL VEN...

Страница 68: ...ENDIDOS EN ESTADOS UNIDOS DE AM RICA CANAD Y EL COMMONWEALTH DE PUERTO RICO PARA TENER UNA COBERTURA DE GARANT A EN OTROS PA SES P NGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR O IMPORTADOR DE SKIL Chervon No...

Результаты поиска

Содержание PWRCORE 12 BY500101

Отзывы:

Похожие инструкции для PWRCORE 12 BY500101

Бренды по названию

Популярные бренды

Skil PWRCORE 12 BY500101, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PWRCORE 12 BY500101

Отзывы:

Похожие инструкции для PWRCORE 12 BY500101

Бренды по названию

Популярные бренды