Skil PWRCORE 12 2155 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 68

on kytkeytynyt pois päältä

automaattisesti; akku voi

vahingoittua

•

Työkalun käyttö

sytytä valo erittäin kirkkaassa tilassa

painamalla kerran kytkintä A

valitse himmeä tila painamalla

kytkintä A uudelleen

sammuta valo painamalla kytkintä

A uudelleen

•

Valaisinosan

säätö

valaisinosa B kääntyy 120 astetta

voit kääntää sen mihin tahansa

asentoon käsin

! älä käännä valaisinosaa väkisin

yli 120 astetta

•

Koneen pitäminen ja ohjaaminen

! pidä työkalusta kiinni harmaan

värisestä/värisistä kädensija(oi)

sta

HOITO / HUOLTO

•

Tätä työkalua ei ole tarkoitettu

ammattikäyttöön

•

Tämän työkalun valonlähdettä ei

voi vaihtaa (LED-valon tullessa

käyttöikänsä loppuun laite on

hävitettävä)

•

Pidä työkalu aina puhtaana

! poista akku työkalusta ennen

puhdistusta

•

Jos sähkötyökalussa, huolellisesta

valmistuksesta ja koestusmenettelystä

huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus

antaa SKIL sopimushuollon tehtäväksi

toimita työkalu sitä osiin

purkamatta

lähimpään SKIL-

huoltoon (osoitteet ja työkalun

huoltokaava ovat tarjolla

web-osoitteessa www.skil.com)

ostotodiste mukaan liitettynä

•

Ota huomioon, että takuu ei kata

työkalun ylikuormituksesta tai väärästä

käsittelystä johtuvia vahinkoja (katso

SKILin takuuehdot osoitteesta

www.skil.com tai kysy jälleenmyyjältä)

YMPÄRISTÖNSUOJELU

• Älä hävitä sähkötyökalua,

paristoja, tarvikkeita tai pakkausta

tavallisen kotitalousjätteen mukana

(koskee vain EU-maita)

vanhoja sähkö- ja

elektroniikkalaitteita koskevan

varastoinnissa –20...+50°C

TYÖKALUN/AKUN SYMBOLIEN

SELITYKSET

Lue käyttöohjeet ennen käyttöä

Akut räjähtävät, jos ne hävitetään

polttamalla, joten älä missään

tapauksessa polta niitä

Säilytä konettasi/latauslaitetta/akkua

paikoissa, joissa lämpötila ei nouse

yli 50°C

Älä hävitä sähkötyökalua ja paristoja

tavallisen kotitalousjätteen mukana

Eristysluokka III

KÄYTTÖ

•

Akun lataus

! lue laturin mukana toimitetut

varoitukset ja ohjeet

•

Akun poistaminen/asentaminen

•

Akun lataustilan merkkivalo

paina akun varaustilan painiketta

C akun senhetkisen varauksen

esittämiseksi

! jos varaustilan ilmaisimen alin

taso alkaa vilkkua, kun olet

painanut painiketta C

b, akku

on tyhjä

! jos varaustilan ilmaisimen

2 tasoa alkaa vilkkua, kun

olet painanut painiketta C

c, akku ei ole sallitulla

käyttölämpötila-alueella

•

Akun suojaus

Työkalu kytkeytyy äkillisesti pois

päältä tai sen päälle kytkeminen

estetään, jos

kuormitus on liian suuri

-->

poista kuorma ja käynnistä työkalu

uudestaan

akun lämpötila ei ole sallitulla

käyttölämpötila-alueella -20...+50

°C

--> varaustilan ilmaisimen 2

tasoa alkaa vilkkua, kun painat

painiketta C

c - odota kunnes

akku on palautunut sallitulle

käyttölämpötila-alueelle

akku on lähes tyhjä (sen

suojaamiseksi syväpurkaukselta)

--> varaustilan ilmaisimessa näkyy

matala varaustila tai vilkkuva matala

varaustila

b, kun painat painiketta

C - lataa akku

! älä paina käynnistyskytkintä

sen jälkeen, kun työkalu

Содержание PWRCORE 12 2155

Страница 1: ...IONS NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING I ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING ORIGINAL BRUKSANVISNING ALKUPER ISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGIN...

Страница 2: ...2 2155 1 5700 Kelvin 380 200 2 C B A...

Страница 3: ...3 7 9 C 8 8 8 8 A 360 225 3 4 5 6 a b c...

Страница 4: ...4 ACCESSORIES WWW SKIL COM q w 120...

Страница 5: ...hin the allowable operating temperature range of 20 to 50 C 2 levels of the battery level indicator start flashing when pressing button C 8c wait until battery has returned within the allowable operat...

Страница 6: ...l or flashing low battery level 8b is shown by the battery level indicator when pressing button C charge battery do not continue to press the on off switch after the tool is switched off automatically...

Страница 7: ...isation de l outil 9 appuyez une fois sur l interrupteur A pour allumer la lampe en mode luminosit lev e appuyez nouveau sur l interrupteur A pour s lectionner le mode luminosit faible Ne dirigez pas...

Страница 8: ...a t te dans n importe quelle position ne forcez pas la t te plus de 120 degr s Tenue et guidage de l outil w tenez l outil par la les zone s de couleur grise ENTRETIEN SERVICE APRES VENTE Cet outil n...

Страница 9: ...penkopf B ist um 120 Grad drehbar Den Kopf in jede beliebige Position bewegen Den Kopf dabei nicht ber 120 Grad hinaus bewegen Den Lampenkopf w hrend des Betriebs des Arbeitsscheinwerfers nicht abdeck...

Страница 10: ...des Werkzeuges w Ger t am grauen Griffbereich fassen WARTUNG SERVICE Dieses Werkzeug eignet sich nicht f r den professionellen Einsatz Die Lichtquelle des Ger ts kann nicht ausgetauscht werden wenn di...

Страница 11: ...r professioneel gebruik De lichtbron van deze lamp kan niet worden vervangen als de LED lamp het einde van zijn bruikbare leven heeft bereikt moet de lamp worden weggegooid Gebruik uitsluitend de volg...

Страница 12: ...tterierna kan explodera om de Houd de machine altijd schoon verwijder v r het reinigen de batterij uit de machine Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fabricage en testmethoden toch d...

Страница 13: ...mpning enligt nationell lagstiftning ska uttj nta elektriska verktyg sorteras separat och l mnas till milj v nlig tervinning uts tts f r eld undanh ll batterierna fr n heta k llor 5 F rvara maskinen l...

Страница 14: ...hvis 2 niveauer for batteriindikatoren begynder at blinke efter at der er blevet trykket p knappen C 8c er batteriet ikke i det temperaturomr de hvor betjening er tilladt Batteribeskyttelse V rkt jet...

Страница 15: ...blive startet hvis belastningen er for stor fjern belastning og genstart batteritemperaturen ikke er inden for det tilladte driftstemperaturomr de fra 20 til 50 C 2 niveauer for batteriindikatoren be...

Страница 16: ...bryteren Ap nytt for sl av lyset Justering av lampehodet q lampehodet Bkan dreies 120 grader bevege lampehodet manuelt i en hvilken som helst stilling ikke tving hodet utover 120 grader Grep og styrin...

Страница 17: ...ss 20 50 C VEDLIKEHOLD SERVICE Dette verkt yet er ikke beregnet p profesjonell bruk Lyskilden i dette verkt yet kan ikke byttes ut hvis LED lyset n r slutten av brukstiden m verkt yet kastes Alltid ho...

Страница 18: ...lisen kotitalousj tteen mukana koskee vain EU maita vanhoja s hk ja elektroniikkalaitteita koskevan varastoinnissa 20 50 C TY KALUN AKUN SYMBOLIEN SELITYKSET 3 Lue k ytt ohjeet ennen k ytt 4 Akut r j...

Страница 19: ...entregadas con el cargador Extracci n instalaci n de la bater a 2 Indicador del nivel de bater a 8 pulse el bot n indicador de nivel de la bater a C para mostrar el nivel actual de carga 8a cuando emp...

Страница 20: ...rado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecol gicas bater a al pulsar el bot n C 8b la bater a est descargada cuando los niveles 2 del indicador de la bater a empiezan...

Страница 21: ...termitente depois de premir o bot o C 8b a bateria est vazia quando os n veis 2 do indicador da bateria ficarem intermitentes depois de premir o bot o C 8c a bateria n o est dentro do intervalo da tem...

Страница 22: ...per un uso professionale Protec o da bateria A ferramenta desliga se repentinamente ou n o se liga quando a carga muito elevada retire carga e recomece a temperatura da bateria n o est dentro do inte...

Страница 23: ...catore del livello batteria iniziano a lampeggiare se si preme il pulsante C 8c attendere finch la batteria non rientrata nel campo dei valori di impiego consentiti la batteria quasi scarica per prote...

Страница 24: ...livello batteria basso o un livello batteria lampeggiante 8b se si preme il pulsante C caricare la batteria non continuare a premere l interruttore on off dopo che l utensile si spento automaticamente...

Страница 25: ...ny nagy f nyerej m dban t rt n bekapcsol s hoz nyomja meg a kapcsol t A ism t az alacsony f nyerej m d kiv laszt s hoz a f ny kikapcsol s hoz nyomja meg ism t a A kapcsol t BIZTONS G LTAL NOS TUDNIVAL...

Страница 26: ...ba ne er ltesse a fejet 120 fokn l nagyobb t rt n elforgat shoz A g p vezet se s tart sa w tartsa a szersz mot a sz rke sz n fog fel let ek n l KARBANTART S SZERVIZ A szersz m nem professzion lis hasz...

Страница 27: ...rozebran spolu s potvrzen m o n kupu sv prodejn nebo nejbli mu servisu zna ky SKIL adresy a servisn schema n stroje najdete na www skil com akumul tory a nab je ky dod van s t mto n strojem Akumul tor...

Страница 28: ...n 6 Elektrikli aletlerini ve pilleri evdeki p kutusuna atmay n 7 zolasyon s n f III KULLANIM Bataryan n arj arj cihaz ile birlikte verilen g venlik uyar lar ve talimatlar n okuyun Uv domte si e na po...

Страница 29: ...k mlar nlemek zere batarya u lar n a r bir bantla sar n Bataryan n kar lmas tak lmas 2 Batarya arj s re g stergesi 8 mevcut batarya seviyesini 8a g stermek i in batarya seviyesi g sterge d mesine C ba...

Страница 30: ...i szy poziom C 8b akumulator jest wyczerpany je li po naci ni ciu przycisku na wska niku migaj 2 paski poziomu C 8c zosta przekroczony dopuszczalny limit temperatury roboczej akumulatora System ochron...

Страница 31: ...pieczy ta m jego styki w celu unikni cia powstawania pr d w pe zaj cych mo na go w czy gdy obci enie jest zbyt du e usun obci enie i uruchomi ponownie temperatura akumulatora jest poza dopuszczalnym z...

Страница 32: ...32 15150 1 15150 5 BBE 3 o 2155 7 5...

Страница 33: ...33 4 40 C 20 50 C 20 50 C 3 4 5 50 6 7 III 2 8 8a C C 8b C 8c 2 1 x x 110 x 63 x 180 2 A B C p SKIL BR1 21 BR1 27 SKIL CR1 21 CR1 27...

Страница 34: ...34 SKIL p p p p p p SKIL p x p p www skil com SKIL www skil com 2012 19 6 20 50 C C 8c 2 8b C p 9 A A A q B 120 120 w...

Страница 35: ...35 SKIL BR1 21 BR1 27 SKIL CR1 21 CR1 27 4 40 C 20 50 C 20 50 C 3 4 5 50 C 6 H 7 III 2 8 C p 2155 3 1 x x 110 x 63 x 180 2 A B C...

Страница 36: ...36 120 w SKIL SKIL www skil com SKIL www skil com H 2012 19 8a C 8b 2 C 8c 20 50 C 2 C 8c 8b C 9 A A A q B 120...

Страница 37: ...37 M ATA IE SKIL BR1 21 BR1 27 SKIL CR1 21 CR1 27 M M 4 40 C 20 50 C 20 50 C 3 4 5 N 50 C 6 7 III 6 x LED 2155 3 TEXNIKA XA AKTH I TIKA 1 x x 110 x 63 x 180 mm Y Y 2 A B C A A EIA I X...

Страница 38: ...38 X 9 A A A q B 120 120 w LED SKIL SKIL www skil com X H H 2 8 C 8a C 8b 2 C 8c 20 50 C 2 C 8c 8b C...

Страница 39: ...buie nlocuit imediat Nu dezasambla i bateria Nu expune i scula bateria la ploaie Temperatur ambiant admis instrument nc rc tor acumulator n timpul nc rc rii 4 40 C n timpul func ion rii 20 50 C n timp...

Страница 40: ...garan ie pentru condi iile de garan ie SKIL consulta i www skil com sau ntreba i distribuitorul UTILIZAREA nc rcarea bateriei citi i avertismentele de siguran i instruc iunile care au fost furnizate...

Страница 41: ...echipamentelor electrice i electronice i modul de aplicare a normelor n conformitate cu legisla ia na ional sculele electrice n momentul n care au atins un grad avansat de uzur i trebuiesc aruncate e...

Страница 42: ...42 p 9 A A A q B 120 120 p p w SKIL p p p p SKIL p x p 6 7 III 2 8 C 8a C 8b 2 C 8c 20 50 C 2 C 8c 8b C...

Страница 43: ...nasleduj ce bat rie a nab ja ky Bat ria SKIL BR1 21 BR1 27 Nab ja ka SKIL CR1 21 CR1 27 Nepou vajte bat riu ke je po koden mala by sa okam ite vymeni Bat riu nerozoberajte N stroj ani bat riu nevystav...

Страница 44: ...mi a elektronick mi zariadeniami a zodpovedaj cich ustanoven pr vnych predpisov 5 N stroj nab ja ku a bat riu skladujte na miestach kde teplota neprekro 50 C 6 Nevyhadzujte elektrick n radie a bat ri...

Страница 45: ...ska gumba C 8c baterija nije unutar dopu tenog radnog temperaturnog raspona Za tita baterije Ure aj se iznenadno isklju uje ili ne mo e uklju iti kada je optere enje previsoko uklonite optere enje i p...

Страница 46: ...baterije nije unutar dopu tenog radnog temperaturnog raspona od 20 do 50 C 2 razine pokaziva a razine baterije po inju bljeskati pri pritiskanju gumba C 8c pri ekajte dok se baterija ne vrati unutar...

Страница 47: ...itisnite prekida A ponovo da biste izabrali re im niske osvetljenosti pritisnite prekida A ponovo da biste isklju ili svetlo Podesite glavu lampe q glava lampe B se rotira za 120 stepeni ELEMENTI ALAT...

Страница 48: ...vu u bilo koji polo aj nemojte gurati glavu lampe dalje od 120 stepeni Dr anje i upravljanje alata w dr ite alat za mesto a kojo a su ozna ena sivom bojom ODR AVANJE SERVIS Ovaj alat nije namenjen za...

Страница 49: ...u uje po kodb zaradi preobremenitve orodja ali nepravilne rabe glede SKILovih garancijskih pogojev obi ite www skil com ali povpra ajte prodajalca Dovoljena temperatura okolice orodje polnilec akumula...

Страница 50: ...t itetase 8a kui aku laetuse indikaatori madalaim tase hakkab vilkuma vajutades nupuke C 8b on aku t hi kui 2 tasemed aku laetuse indikaatoril hakkavad vilkuma vajutades nupule C 8c ei ole aku selle l...

Страница 51: ...kaitse T riist l litatakse j rsku v lja v i takistatakse selle sissel litamist kui koormus on liiga suur eemaldage koormus ja taask ivitage Aku temperatuur ei ole lubatud t temperatuuri vahemikus 20 k...

Страница 52: ...tuk s aizsardz bai pret piln gu izl di nospie ot pogu C akumulatora l me a r d t j ir att lota zem k akumulatora l me a r d t ja ieda a vai mirgojo a zem k akumulatora l me a r d t ja ieda a 8b uzl d...

Страница 53: ...t var saboj t akumulatoru Instrumenta darbin ana 9 nospiediet sl dzi Avienu reizi lai iesl gtu lampi u liela spilgtuma re m nospiediet sl dzi A v lreiz lai p rsl gtos uz zema spilgtuma re mu nospiedi...

Страница 54: ...te jungikl A dar kart kad i jungtum te viestuv Lempos galvut s q reguliavimas lempos galvut B sukasi 120 laipsni kampu Nenukreipkite viestuvo spindulio kitus asmenis ar gyv nus ir ne i r kite viestuv...

Страница 55: ...t jo remontas turi b ti atliekamas galiotose SKIL elektrini ranki remonto dirbtuv se nei ardyt prietais kartu su pirkimo ekiu si skite tiek jui arba artimiausi SKIL firmos galiot elektros prietais tec...

Страница 56: ...56 2 C 8c 20 50 C 2 C 8c 8b C 9 A A A q B 120 120 SKIL BR1 21 BR1 27 SKIL CR1 21 CR1 27 4 40 C 20 50 C 20 50 C 3 4 5 50 C 6 7 III 2 8 C 8a C 8b...

Страница 57: ...es B Koka e llamb s C Treguesi i nivelit t bateris SIGURIA T P RGJITHSHME Mbajeni me kujdes llamb n e pun s Mos e drejtoni rrezen e drit s drejt personave ose kafsh ve dhe mos shikoni vet drejtp rdrej...

Страница 58: ...nd rrohet n se drita LED arrin n fund t jet s s saj mjeti duhet t hidhet Mbajeni gjithnj mjetin t past r hiqeni baterin nga mjeti para se ta pastroni N se pajisja ka defekt pavar sisht para se ta p rd...

Страница 59: ...garancis s SKIL vizitoni www skil com ose pyetni shit sin tuaj MJEDISI Mos i hidhni veglat elektrike baterit aksesor t dhe paketimin s bashku me materialet e mbeturinave familjare vet m p r vendet e...

Страница 60: ...60...

Страница 61: ...61...

Страница 62: ...62 50 20 2 c8 C b8 C 9 A A A q 120 B 021 w LED SKIL SKIL www skil com SKIL www skil com EC 19 2012 6...

Страница 63: ...63 LED SKIL SKIL www skil com www skil com SKIL EC 19 2012 6 5 2155 LED 3 1 180 x 63 x 110 x x 2 A B C 27 BR1 21 SKIL BR1 27 CR1 21 SKIL CR1 40 4 50 20 50 20 3 4 50 5 6 7 III 2 8 a8 C b8 C 2 c8 C...

Страница 64: ...64 4 2155 LED 3 1 180 63 110 2 A B C 27 BR1 21 SKIL BR1 27 CR1 21 SKIL CR1 40 4 50 20 50 20 3 4 5 50 6 7 III 2 8 C a8 b8 C 2 c8 C 50 20 2 c8 C b8 C 9 A A A q 120 B 021 w...

Страница 65: ...65 WWW SKIL COM q w 120...

Страница 66: ...66 7 9 C 8 8 8 8 A 360 225 3 4 5 6 a b c...

Страница 67: ...67 1 5700 Kelvin 360 225 2 C B A kg kg 2155...

Страница 68: ...LED 2341165252 04 20 2155 TM...

Результаты поиска

Содержание PWRCORE 12 2155

Отзывы:

Похожие инструкции для PWRCORE 12 2155

Бренды по названию

Популярные бренды

Skil PWRCORE 12 2155, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PWRCORE 12 2155

Отзывы:

Похожие инструкции для PWRCORE 12 2155

Бренды по названию

Популярные бренды