background image

154

08       SKIL Europe BV   A. v.d. Kloot 

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ 

Мы с полной ответственностыо заявляем, что это изделие соответствует следующим

стандартам или станда ртизованным документам: EN 61 029, EN 55 014, в соответсувии с инструкциями 2006/95/EC,
2004/108/EC, 98/37/EC (до 28.12.2009), 2006/42/EC (начиная с 29.12.2009).

ШУМНОСТИ/ВИБРАЦИИ 

При измерении в соответствии co стандартoм EN 61 029 уровень звукового давления для этого

инструмента составляет 95 дБ (A) и уровeнь звуковой мощности - 108 дБ (A) (стандартное отклонение: 3 dB), и вибрации -
2,7 м/с

2

(по методу для рук; недостоверность K = 1,5 м/с

2

).

Техническая документация у

: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

RU

CE ВІДПОВІДНІСТЬ 

Ми заявляємо, що відповідність даного продукту наступним стандартам і регулюючим документам

повністю нашою відповідальністю: EN 61 029, EN 55 014, відповідно до положень директив 2006/95/EG, 2004/108/EG,
98/37/EG до 28.12.2009 p.), 2006/42/EG (після 29.12.2009 p.).

ШУМ/ВІБРАЦІЯ 

Зміряний відповідно до EN 61 029 рівень тиску звуку даного інструменту 95 дБ(А) i потужність звуку 

108 дБ(А) (стандартне відхилення: 3 дБ), i вібрація 2,7 м/с

2

(ручна методика; похибка K = 1,5 м/с

2

).

Технічні документи в

: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

UA

CE  ∆ΗΛΩΣΗ ΣYMBATOTΗΤΑΣ 

∆ηλώνουµε υπευθύνως τι το προϊν αυτ είναι κατασκευασµένο σύµφωνα µε τους εξής

κανονισµούς ή κατασκευαστικές συστάσεις: EN 61 029, EN 55 014, κατά τις διατάξεις των κανονισµών της Κοινής Αγοράς
2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK (έως 28.12.2009), 2006/42/EK (απ 29.12.2009).

ΘΟΡYΒΟ/ΚΡΑ∆ΑΣΜΟYΣ 

Μετρηµένη σύµφωνα µε EN 61 029 η στάθµη ακουστικής πίεσης αυτού του εργαλείου ανέρχεται

σε 

95 

dB(A) και η στάθµη ηχητικής ισχύoς σε 108 dB(A) (κοινή απκλιση: 3 dB), και ο κραδασµς σε 2,7 m/s

2

(µεθοδος

χειρς/βραχίονα - ανασφάλεια K = 1,5 m/s

2

).

Τεχνικς φάκελος απ

: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

GR

OÂWIADCZENIE ZGODNOÂCI  CE 

Niniejszym oÊwiadczamy ponoszàc osobistà odpowiedzialnoÊç, ˝e produkt wykonany jest

zgodnie z nast´pujàcymi normami i dokumentami normalizujàcymi: EN 61 029, EN 55 014, z godnie z wytycznymi 2006/95/EU,
2004/108/EU, 98/37/EU (do 28.12.2009), 2006/42/EU (od 29.12.2009). 

HA¸ASU/WIBRACJE 

Pomiarów dokonano zgodnie z normà EN 61 029 ciÊnienie akustyczne narz´dzia wynosi 95 dB(A) zaÊ poziom

mocy akustycznej 108 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), zaÊ wibracje 2,7 m/s

2

(metoda d∏oƒ-r´ka; b∏àd pomiaru K = 1,5 m/s

2

).

Dokumentacja techniczna

: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

PL

CE  DECLARAÇÃO DE CONFIRMIDADE 

Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as

seguintes normas ou documentos normativos: EN 61 029, EN 55 014, conforme as disposições das directivas 2006/95/CE,
2004/108/CE, 98/37/CE (até 28.12.2009), 2006/42/CE (a partir de 29.12.2009).

RUÍDO/VIBRAÇÕES 

Medido segundo EN 61 029 o nível de pressão acústica desta ferramenta é 95 dB(A) e o nível de potência

acústica 108 dB(A) (espaço de erro: 3 dB), e a vibração 2,7 m/s

2

(método braço-mão; incerteza K = 1,5 m/s

2

).

Processo técnico em

: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

P

CE  DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ 

Dichiaramo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione, che il prodotto è

conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 61 029, EN 55 014 in base alle prescrizioni delle direttive 2006/95/EG, 
2004/108/EG, 98/37/EG (fino al 28.12.2009), 2006/42/EG (a partire dal 29.12.2009).

RUMOROSITÀ/VIBRAZIONE 

Misurato in conformità al EN 61 029 il livello di pressione acustica di questo utensile è 95 dB(A) ed il livello

di potenza acustica 108 dB(A) (deviazione standard: 3 dB), e la vibrazione 2,7 m/s

2

(metodo mano-braccio; incertezza K = 1,5 m/s

2

).

Fascicolo tecnico presso

: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

I

CE  MINÖSÉGI TANUSITVANY

Teljes felelösségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen termék a következö szabványoknak vagy

kötelezö hatósági elöírásoknak megfelel: EN 61 029, EN 55 014, a 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK (2009.12.28-ig), 2006/42/EK
(2009.12.29-tŒl kezdve) elöírásoknak megfelelöen. 

ZAJ/REZGÉS

Az EN 61 029 alapján végzett mérések szerint ezen készülék hangnyomás szintje 95 dB(A) a hangteljesítmény szintje

108 dB(A) (

normál eltérés: 3 dB), a rezgésszám 2,7 m/s

(

kézre-ható érték

szórás

K = 1,5 m/s

2

).

A mıszaki dokumentáció a következŒ helyen található

: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

H

CE STRVZUJÍCÍ PROHLÅ◊ENÍ 

Potvrzujeme na odpovπdnost, Ωe tento v¥robek odpovídå nåsledujícím normåm nebo normativním

podkladüm: EN 61 029, EN 55 014, podle ustanovení smπrnic 2006/95/ES, 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28.12.2009), 2006/42/ES (od
29.12.2009).

HLUÇNOSTI

/

VIBRACÍ 

Mπ®eno podle EN 61 029 çiní tlak hlukové vlny tohoto p®ístroje 

95 

dB(A) a dávka hluçnosti 108 dB(A)

(standardní odchylka: 3 dB), a vibrací 2,7 m/s

2

(metoda ruka-paΩe; 

nepfiesnost

K = 1,5 m/s

2

).

Technická dokumentace u

: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

CZ

CE STANDARDIZASYON BEYANI 

Ye¤ane sorumlu olarak, bu ürünün afla¤ıdaki standartlara veya standart belgelerine uygun

oldu¤unu beyan ederiz: EN 61 029, EN 55 014, yönetmeli¤i hükümleri uyarınca 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (28.12.2009
tarihine kadar), 2006/42/EG (29.12.2009 tarihinden itibaren). 

GÜRÜLTÜ//T‹TREfiIM 

Ölçülen EN 61 029 göre ses basıncı bu makinanın seviyesi 95 dB(A) ve çal›flma s›ras›ndaki gürültü 108 dB(A)

(standart sapma: 3 dB), ve titreflim 2,7 m/s

2

(el-kol metodu; tolerans K = 1,5 m/s

2

).

Teknik belgelerin bulundu¤u merkez

: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

TR

Содержание Masters 3100

Страница 1: ...KS 42 ALKUPER ISET OHJEET 47 MANUAL ORIGINAL 52 MANUAL ORIGINAL 57 ISTRUZIONI ORIGINALI 62 EREDETI HASZN LATI UTAS T S 68 P VODN M N VODEM K POU V N 73 OR J NAL LETME TAL MATI 78 INSTRUKCJ ORYGINALN 8...

Страница 2: ...2 1 3100 2 13 4 kg EPTA 01 2003 5500 min RUBBER 254 mm MAX 30 mm 250 mm MIN 30 mm Watt 1800 3 MAX mm 0 0 135 70 MAX mm 45 0 70 90 MAX mm 45 0 135 40 MAX mm 45 45 40 90 2 0 3 2 mm...

Страница 3: ...3 Q T C R X A B C E F H G G G L L K K N S T W D V M P Z S1 4...

Страница 4: ...4 B 90 5 E F 6 G G G 7...

Страница 5: ...5 H 8 L K 9 M2 M1 N M4 M3 M 0...

Страница 6: ...6 B B B B A A A A Max A x Max B 70 x 135 mm 40 x 135 mm 70 x 90 mm 40 x 90 mm 0 0 0 0 0 0 45 45 45 45 45 45 45...

Страница 7: ...7 E F 0 45 45 P 0 45 Q R...

Страница 8: ...8 0 45 0 45 45 CLASS 2 LASER LASER RADIATION A A DO NOT STARE INT T T O BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT P max 1mW 650 IEC EN 60825 1 2007 650nm 650nm S2 S1...

Страница 9: ...9 T A C...

Страница 10: ...10 V2 V1 V W X V4 V3 V...

Страница 11: ...11 Q R1 Q R R2...

Страница 12: ...12 N1 N P1 P R3 R...

Страница 13: ...is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carryin...

Страница 14: ...e under the age of 16 years This tool is not suitable for wet cutting OUTDOOR USE When used outdoors connect the tool via a fault current FI circuit breaker with a triggering current of 30 mA maximum...

Страница 15: ...th the other hand rotate it 1 4 turn in either direction and release it in that position guide the tool arm slowly upward For securing the tool transport position press safety lever C 4 while lowering...

Страница 16: ...3 by turning blade wrench V COUNTER CLOCKWISE while pushing spindle lock button X Replacing table insert Replace a defective or worn table insert as follows disconnect the plug rotate the saw table co...

Страница 17: ...he tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures repair should be carried out by an after sales service centre for SKIL power tools send the tool undismantled togethe...

Страница 18: ...5 EG 2004 108 EG 98 37 EG till 28 12 2009 2006 42 EG from 29 12 2009 LJUD VIBRATION Ljudtrycksniv n som uppm tts enligt EN 61 029 r p denna maskin 95 dB A och ljudeffektniv n 108 dB A standard deviati...

Страница 19: ...1 029 EN 55 014 in base alle prescrizioni delle direttive 2006 95 EG 2004 108 EG 98 37 EG fino al 28 12 2009 2006 42 EG a partire dal 29 12 2009 RUMOROSIT VIBRAZIONE Misurato in conformit al EN 61 029...

Страница 20: ...8 dB A standarden odmik 3 dB in vibracija 2 7 m s2 metoda dlan roka neto nost K 1 5 m s2 Tehni na dokumentacija se nahaja pri SKIL Europe BV PT SEU PJE 4825 BD Breda NL SLO CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Ki...

Страница 21: ......

Отзывы: