background image

24

SYMBOLES (RENSEIGNEMENTS EN MATIÈRE 

D’HOMOLOGATION)

IMPORTANT : Certains des symboles suivants, qui fournissent des renseignements en 

matière d’homologation, peuvent figurer sur l’outil. Familiarisez-vous avec eux et apprenez 

leur si-gnification. En comprenant ces symboles, vous serez en mesure de faire fonctionner 

cet outil de façon adéquate et sécuritaire.

Symbole

Forme au long et explication

Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Underwriters 

Laboratories.

Ce symbole indique que ce composant est reconnu par Underwriters 

Laboratories.

Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Underwriters 

Laboratories et qu’il est conforme aux normes américaines et 

canadiennes.

Ce symbole indique que cet outil est répertorié par l’Association 

canadienne de normalisation.

Ce symbole indique que cet outil est répertorié par l’Association 

canadienne de normalisation et qu’il est conforme aux normes 

américaines et canadiennes.

Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Intertek Testing et 

qu’il est conforme aux normes américaines et canadiennes.

Ce symbole indique que cet outil est conforme aux normes mexicaines 

officielles (NOM).

Содержание BL4714B-00

Страница 1: ...de pouvoir le consulter ult rieurement ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del operador antes de utilizar este producto Guarde estas instruccion...

Страница 2: ...F CONTENTS Important Safety Instructions 3 5 Symbols 6 8 Get to Know Your Leaf Blower 9 Specifications 9 Operating Instructions 10 13 Maintenance 14 Troubleshooting 15 Limited Warranty of SKIL Consume...

Страница 3: ...it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center Do not operate blowers in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases...

Страница 4: ...n If damaged have the blower serviced before using Many accidents are caused by poorly maintained blowers Keep the blower and its handle dry clean and free from oil and grease Always use a clean cloth...

Страница 5: ...ace when the engine is running Gravel sand and other debris can be picked up by the air inlet and thrown at the operator or bystanders causing possible serious injuries WARNING To ensure safety and re...

Страница 6: ...death DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in de...

Страница 7: ...load n Rated speed Maximum attainable speed min Revolutions or reciprocation per minute Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute IPX4 Ingress Protection Degree Protection from splashing...

Страница 8: ...ates that this component is recognized by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol des...

Страница 9: ...rage temperature 32 104 F 0 40 C On off dial with variable speed function Starts or stops the blower and delivers variable speed Adjusts and keeps the air velocity of the blower according to your need...

Страница 10: ...e protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 along with hearing protection Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes and other possible serious injuries W...

Страница 11: ...pack onto the tool be sure that the raised rib on the battery pack aligns with the groove inside the tool and that the latches snap into place properly Improper attachment of the battery pack can caus...

Страница 12: ...sure that it is not in contact with any object Turn the on off dial to position 1 to switch the blower ON Fig 6 The air flow control can be adjusted from 1 to Max maximum by turning the dial wheel Adj...

Страница 13: ...at any one time Use rakes and brooms to loosen debris before blowing In dusty conditions slightly dampen surfaces if water is available Conserve water by using power blowers instead of hoses for many...

Страница 14: ...se etc WARNING Do not at any time let brake fluids gasoline petroleum based products penetrating oils etc come in contact with plastic parts Chemicals can damage weaken or destroy plastic which may re...

Страница 15: ...wn 5 The on off dial malfunction 5 Have the tool serviced by an Authorized SKIL Service Center or Service Station 6 The motor malfunction 6 Have the tool serviced by an Authorized SKIL Service Center...

Страница 16: ...te product transportation prepaid to any SKIL Factory Service Center or Authorized Service Station For Authorized SKIL Power Tool Service Stations please visit www Registermyskil com or call 1 877 SKI...

Страница 17: ...urit importantes 18 21 Symboles 22 24 Familiarisez vous avec votre souffleuse feuilles 25 Caract ristiques techniques 25 Mode d emploi 26 29 Entretien 30 Recherche de la cause des probl mes 31 Garanti...

Страница 18: ...che ou de cheveux ou tout ce qui pourrait limiter la circulation de l air s accumuler et boucher les ouver tures Tenez les cheveux les v tements amples les doigts et toutes les parties du corps l cart...

Страница 19: ...des lunettes de s curit Le respect de cette r gle r duira le risque de blessure oculaire N utilisez pas la souffleuse sur une chelle sur un toit sur un arbre ou sur tout autre support instable Une ba...

Страница 20: ...out moment en vous tenant fermement sur les deux pieds N ten dez pas les bras trop loin Sinon cela risquerait de vous d s quilibrer V rifiez la zone de travail avant chaque utilisation Retirez tous le...

Страница 21: ...on de pi ces non autoris es ou le non respect des instructions de mainte nance peut cr er un risque de choc ou de blessure N exposez pas un bloc piles ou un outil un feu ou une temp rature excessive L...

Страница 22: ...La mention DANGER indique un danger imminent qui s il n est pas vit causera des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT La mention AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entra ner des blessures gr...

Страница 23: ...e p riph rique orbites etc par minute IPX4 Degr de protection contre l intrusion Protection contre les projections d eau CFM Pi3 par minute Unit de volume d air MPH Miles par heure Unit de vitesse de...

Страница 24: ...symbole indique que ce composant est reconnu par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que cet outil est r pertori par Underwriters Laboratories et qu il est conforme aux normes am ricaines et...

Страница 25: ...re de stockage recommand e 0 40 C 32 104 F Cadran de marche arr t avec fonctionnalit de vitesse variable D marre ou arr te la souffleuse et d livre une vitesse variable Ajuste et maintient la vitesse...

Страница 26: ...nde d inat tention peut suffire pour infliger des blessures graves AVERTISSEMENT Portez toujours une protection oculaire avec des crans lat raux conformes la norme ANSI Z87 1 ainsi qu une protection a...

Страница 27: ...les Alignez les nervures du bloc piles sur les fentes de montage dans le port d insertion des piles de la souffleuse Appuyez sur le bloc piles pour le pousser contre le corps de la souffleuse jusqu ce...

Страница 28: ...levier de verrouillage de la buse sur le bouton du tube Poussez la buse sur le tube jusqu ce qu elle s enclenche en place Fig 3 Fig 2 Bouton d jection du tube Bouton Fig 3 Pour retirer le tube appuye...

Страница 29: ...hensio Fig 7 Pour viter de disperser les d bris soufflez sur les bords ext rieurs d une pile de d bris Ne soufflez jamais directement au centre d une pile Pour r duire le bruit produit par cet outil...

Страница 30: ...r les salet s la poussi re l huile la graisse etc AVERTISSEMENT Ne laissez aucun moment les liquides de frein l essence les produits base de p trole les huiles p n trantes etc entrer en contact avec d...

Страница 31: ...util par un centre de service apr s vente SKIL ou par un poste de service apr s vente agr 6 Le moteur fonctionne mal 6 Faites r parer l outil par un centre de service apr s vente SKIL ou par un poste...

Страница 32: ...limit e vous devez retourner port pay l article en entier un centre de service de l usine de SKIL ou un centre de service autoris Pour communiquer avec un centre de service autoris de SKIL Power Tool...

Страница 33: ...ad importantes 34 36 S mbolos 37 39 Familiar cese con su soplador de hojas 40 Especificaciones 40 Instrucciones de funcionamiento 41 44 Mantenimiento 45 Soluci n de problemas 46 Garant a limitada de l...

Страница 34: ...berturas y las piezas m viles La ropa holgada las joyas o el pelo largo pueden ser arrastrados hacia las aberturas de ventilaci n Sujete el pelo largo por encima del nivel de los hombros para impedir...

Страница 35: ...bater a del soplador Podr an ocurrir lesiones graves si el paquete de bater a se cae No retire NUNCA el paquete de bater a cuando est en una posici n elevada No utilice el soplador si el interruptor...

Страница 36: ...lador cerca de fuegos o cenizas calientes El uso cerca de fuegos o cenizas puede propagar incendios y causar lesiones graves y o da os materiales No utilice nunca el soplador para esparcir productos q...

Страница 37: ...ones o consecuencias fatales PELIGRO PELIGRO indica una situaci n de peligro que de no evitarse ocasionar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situaci n potencialmente peligr...

Страница 38: ...ad m xima alcanzable min Revoluciones o pasadas por minuto Revoluciones pasadas velocidad de superficie rbitas etc por minuto IPX4 Grado de protecci n contra la penetraci n Protecci n contra las salpi...

Страница 39: ...te est reconocido por Underwriters Laboratories Este s mbolo designa que esta herramienta est incluida en la lista de Underwriters Laboratories conforme a las normas de Estados Unidos y Canad Este s m...

Страница 40: ...de almacenamiento recomendada 32 104 F 0 40 C Dial de encendido apagado con funci n de velocidad variable Arranca o para el soplador y produce velocidad variable Ajusta y mantiene la velocidad del ai...

Страница 41: ...ue la familiaridad con este producto le haga volverse descuidado Recuerde que una fracci n de segundo de descuido es suficiente para causar lesiones graves ADVERTENCIA Use siempre protecci n de los oj...

Страница 42: ...esiones corporales graves Para instalar el paquete de bater a Alinee las costillas del paquete de bater a con las ranuras de montaje ubicadas en el puerto para bater a del soplador Presione el paquete...

Страница 43: ...Alinee la palanca de fijaci n de la boquilla con la perilla ubicada en el tubo Empuje la boquilla sobre el tubo hasta que se acople a presi n en la posici n correcta Fig 3 Fig 2 Bot n de liberaci n de...

Страница 44: ...agarre Fig 7 Para evitar esparcir los residuos sople alrededor de los bordes exteriores de un mont n de residuos No sople nunca directamente en el centro de un mont n de residuos Para reducir los nive...

Страница 45: ...eje en ning n momento que l quidos de freno gasolina productos a base de petr leo aceites penetrantes etc entren en contacto con las piezas de pl stico Las sustancias qu micas pueden da ar debilitar o...

Страница 46: ...io SKIL Autorizada 6 Funcionamiento defectuoso del motor 6 Haga que la herramienta reciba servicio de ajustes y reparaciones por un Centro de Servicio SKIL Autorizado o una Estaci n de Servicio SKIL A...

Страница 47: ...cualquier centro de servicio de la f brica SKIL o a cualquier estaci n de servicio autorizada Para comunicarse con las estaciones de servicio autorizadas de Skil para reparar su herramienta el ctrica...

Страница 48: ...48...

Отзывы: