Skil 9149 Скачать руководство пользователя страница 118

Страница: 118 / 180

118

odstraňovanie kovových a kamenných materiálov bez

použitia vody

•

Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne použitie

•

Rezanie pomocou brúsnych rezacích kotúčov je

povolené len vtedy, keď sa používa ochranný kryt (k

dispozícii ako voliteľné príslušenstvo 2610S00253

(9149) / 2610S00275 (9151))

•

Prečítajte a uschovajte tento návod na použitie

TECHNICKÉ ÚDAJE

ČASTI NÁSTROJA

Vreteno

Upínacia príruba

Maticový kľúč

Gombík na uzamknutie vretena

Montážna príruba

Pomocné držadlo

Ochranný kryt

Bezpečnostný spínač zapnutie/vypnutie

Vetracie štrbiny

Koliesko na výber rýchlost

BEZPEČNOSŤ

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

TÝKAJÚCE SA ELEKTRICKÉHO NÁRADIA

VÝSTRAHA Prečítajte si všetky bezpečnostné

výstrahy, pokyny, ilustrácie a technické údaje, ktoré

sú dodané s týmto elektrickým nástrojom.

Nedodržanie

všetkých nižšie uvedených pokynov môže viesť k poraneniu

elektrickým prúdom, požiaru a/alebo vážnemu poraneniu.

Všetky upozornenia a pokyny si odložte na ďalšie

použitie.

Pojem „elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom texte

sa vzťahuje na ručné elektrické náradie napájané zo siete (s

prívodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie napájané

akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

BEZPEČNOSŤ NA PRACOVISKU

Udržiavajte svoje pracovisko čisté a upratané.

Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené časti

pracoviska môžu viesť k úrazom.

Nepracujte elektrickým náradím v prostredí

ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú

horľavé kvapaliny, plyny alebo prach.

Elektrické

náradie produkuje iskry, ktoré môžu prach alebo pary

zapáliť.

Deti a iné osoby udržiavajte počas práce od

ručného elektrického náradia v dostatočnej

vzdialenosti.

V prípade odpútania Vašej pozornosti by

ste mohli stratiť kontrolu nad náradím.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ

Zástrčka prívodnej šnúry sa musí hodiť do

napájacej zásuvky. Zástrčka sa v žiadnom prípade

nesmie meniť. Pri uzemnených spotrebičoch

nepoužívajte spolu s nimi žiadne adaptéry.

Nezmenená zástrčka a vhodná zásuvka znižujú riziko

zásahu elektrickým prúdom.

електроинструменти на SKIL

занесете инстpумента

в неpазглобен вид

заедно

с доказателство за покупката му в тъpговския

обект, откъдето сте го закупили, или в най-близкия

сеpвиз на SKIL (адpесите, както и сxемата за

сеpвизно обслужване на електpоинстpумента,

можете да намеpите на адpес www.skil.com)

•

Имайте предвид, че повреда поради претоварване

или неправилно манипулиране с инструмента ще

бъдат изключени от гаранцията (за условията

на гаранцията от SKIL виж на интернет адрес:

www.skil.com или попитайте вашия дилър)

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

•

Не изхвърляйте електроуредите,

приспособленията и опаковките заедно с битови

отпадъци

(само за страни от ЕС)

съобразно Директивата на ЕС 2012/19/EG относно

износени електрически и електронни уреди и

отразяването й в националното законодателство

износените електроуреди следва да се събират

отделно и да се предават за рециклиране според

изискванията за опазване на околната среда

за това указва символът

тогава когато трябва да

бъдат унищожени

ШУМ / ВИБPAЦИИ

•

Измерено в съответствие с EN 60745 нивото

на звуково налягане на този инструмент е 85,9

dB(A) а нивото на звукова мощност е 96,9 dB(A)

(неопределеност K = 3 dB), а вибрациите са

✱

м/с² (векторната сума по трите направления;

неопределеност K = 1,5 м/с²)

✱

докато шлайфате повърхности 7,5 м/с²

✱

докато почистванате 6,2 м/с²

при други приложения (като рязане например

или почистване с телени четки) може да имат

различно ниво на вибрации

•

Нивото на предадените вибрации е измерено в

съответствие със стандартизирания тест, определен

в EN 60745; то може да се използва за сравнение на

един инструмент с друг и като предварителна оценка

на подлагането на вибрации при използването на

инструмента за посочените приложения

използването на инструмента за различни от тези

приложения или с други, или лошо поддържани

аксесоари може значително

да повиши

нивото на

което сте подложени

периодите от време, когато инструмента е

изключен или съответно включен, но с него не се

работи в момента могат значително

да намалят

нивото на което сте подложени

предпазвайте се от ефектите от вибрациите,

като поддържате инструмента и аксесоарите

му, пазите ръцете си топли и организирате

вашите модели на работа

Uhlová brúska

9149/9151

ÚVOD

•

Tento nástroj je určený na brúsenie, rezanie a

Содержание 9149

Страница 1: ...J NAL LETME TAL MATI INSTRUKCJA ORYGINALNA INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE P VODN N VOD NA POU ITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD IZVIRNA NAVODILA ALGUP RANE KASUTUSJUHEND ORI...

Страница 2: ...akone Tuotenumero Vakuutamme t ten ett mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktiivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia Tekniset...

Страница 3: ...li direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom Tehni na dokumentacija pri EL vastavusdeklaratsioon Nurklihvmasin Tootenumber Kinnitame ainuvastutajatena et nimetatud tooted vastavad j rgnevalt...

Страница 4: ...4 9149 9151 1 1...

Страница 5: ...5 NOT STANDARD INCLUDED J K C A D H J F B E G 2 3 4 5 6...

Страница 6: ...6 a b c 9 9 9 7 8 G X...

Страница 7: ...7 ACCESSORIES WWW SKIL COM t o o 1 3 2 4 r e w q...

Страница 8: ...afety principles A careless action can cause severe injury within a fraction of a second 4 POWER TOOL USE AND CARE a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The cor...

Страница 9: ...ich in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory s rotation at the point of the binding changing accessories or storing power tools Such preventiv...

Страница 10: ...e the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out The wheel may either jump toward or away from the oper...

Страница 11: ...ory ACCESSORIES SKIL can assure flawless functioning of the tool only when original accessories are used Use only grinding cutting discs with a maximum thickness of 6 mm and a spindle hole diameter of...

Страница 12: ...he maximum speed smoothly without a sudden impact when tool is switched on Electronic overload protection Switches off the tool automatically when the load is too high remove load and restart Grinding...

Страница 13: ...la fiche de la source d alimentation et ou enlevez le bloc de batteries s il est amovible avant tout r glage changement d accessoires ou avant de ranger l outil lectrique De telles mesures de s curit...

Страница 14: ...son propre c ble d alimentation Le contact avec un fil sous tension peut galement mettre sous tension les parties m talliques de l outil lectrique et provoquer un choc lectrique sur l op rateur k Gard...

Страница 15: ...on onner encore en rotation sinon il y a un risque de contrecoup D terminer la cause du blocage et l liminer l outil le c ble de secteur peut tre sectionn ou happ et votre main ou votre bras risquent...

Страница 16: ...doit tre remplac par un cordon sp cialement pr par disponible par le biais du service d assistance En cas de dysfonctionnement lectrique ou m canique mettez directement l outil hors service et d branc...

Страница 17: ...ge ou une mauvaise utilisation de l outil ne sera pas couvert par la garantie pour conna tre les conditions de la garantie SKIL surfez sur www skil com ou adressez vous votre revendeur APRES L USAGE A...

Страница 18: ...gen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein ENVIRONNEMENT Ne jetez pas les outils lectriques les accessoires et l emballage dans les ordures m nag res pour les pays europ ens uniquement confo...

Страница 19: ...atzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Elektroger t erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nich...

Страница 20: ...eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs Er kann durch geeignete Vorsichtsma nahmen wie nachfolgend beschrieben verhindert werden SICHERHEITSHINWEISE F R WINKELSCHLEIFER 1 GEME...

Страница 21: ...b Wird eine Schutzhaube empfohlen verhindern Sie dass sich Schutzhaube und Drahtb rste a Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringen Sie Ihren K rper und Ihre Arme in eine Position in der Sie...

Страница 22: ...b Werk voreingestellt ist sicherstellen dass die Schutzhaube geschlossen ist ber hren k nnen Teller und Topfb rsten k nnen durch Anpressdruck und Zentrifugalkr fte ihren Durchmesser vergr ern ZUS TZLI...

Страница 23: ...hen Zeiten zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder wenn es l uft aber eigentlich nicht eingesetzt wird k nnen die Expositionsstufe erheblich verringern Vor dem Gebrauch Ihres Werkzeuges sicherst...

Страница 24: ...een veiligheidshelm of gehoorbescherming afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap vermindert het risico van verwondingen c Voorkom per ongeluk inschakelen Controleer dat...

Страница 25: ...dschap of het inzetgereedschap valt dient voordat u het gereedschap inschakelt Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden e Probeer niet ver...

Страница 26: ...ist gemonteerde slijpschijf die over de rand van de slijpschijf uitsteekt kan onvoldoende afgeschermd u te controleren of het beschadigd is of gebruik een onbeschadigd inzetgereedschap Als u het inzet...

Страница 27: ...zijn dat maximale veiligheid bereikt wordt Dat wil zeggen dat zo weinig mogelijk slijpschijf richting de bediener wijst De beschermkap moet de bediener beschermen tegen afgebroken slijpschijfstukjes t...

Страница 28: ...ruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom gas of waterleidingen op te sporen of raadpleeg het plaatselijke energie of waterleidingbedrijf contact met elektrische leidingen kan tot brand o...

Страница 29: ...af door er aan de zijkant tegenaan te drukken Vasthouden en leiden van de machine r houd de machine altijd stevig met twee handen vast zodat u deze altijd volledig onder controle hebt houd de machine...

Страница 30: ...ERVICE a L t elverktyget repareras endast av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdelar Detta garanterar att elverktygets s kerhet uppr tth lls bruk Nedan anv nt begrepp elverktyg h nf r si...

Страница 31: ...rn skarpa kanter eller vid studsning tenderar det roterande insatsverktyget att komma i kl m Detta kan leda till att kontrollen f rloras eller att bakslag uppst r S KERHETSANVISNINGAR F R VINKELSLIPM...

Страница 32: ...e eller tandade s gklingor Dessa insatsverktyg orsakar ofta ett bakslag eller f rlust av kontrollen ver elverktyget 3 SPECIELLA S KERHETSANVISNINGAR F R SLIPNING OCH KAPSLIPNING a Anv nd endast slipkr...

Страница 33: ...ara h lsov dliga om de inhaleras hudkontakt eller inhalering kan ge allergisk reaktion och eller luftv gsproblem sjukdom hos personer i n rheten anv nd andningsskydd och arbeta med en dammuppsamlare o...

Страница 34: ...ingarna J 2 reng ring f r ej g ras genom att f ra spetsiga f rem l genom ventilations ppningarna drag ur stickkontakten innan reng ring Om i elverktyget trots exakt tillverkning och str ng kontroll st...

Страница 35: ...hurtigere end tilladt kan blive delagt d Brug ikke ledningen til form l den ikke er beregnet til Du m aldrig b re elv rkt jet i ledningen h nge elv rkt jet op i ledningen eller rykke i ledningen for a...

Страница 36: ...ant En forkert monteret slibeskive der rager ud over niveauet p e Indsatsv rkt jets udvendige diameter og tykkelse skal svare til m lene p dit el v rkt j Forkert m lte indsatsv rkt jer kan ikke afsk r...

Страница 37: ...n s dan kan sluttes til beskyttelsesh ttens kant kan ikke afsk rmees tilstr kkeligt c Beskyttelsessk rmen skal v re anbragt sikkert p el v rkt jet og v re indstillet p en s dan m de at der n s max sik...

Страница 38: ...t v er klassificeret som kr ftfremkaldende som f eks st v fra eg og b g is r i forbindelse med tils tningsstoffer til tr behandling b r en st vmaske og arbejd med en st vudsugningsanordning hvor en s...

Страница 39: ...en ren is r ventilationshullerne J 2 pr v ikke at reng re ved at stikke spidse genstande igennem hullerne tr k stikket ud f r rensning Skulle elv rkt jet trods omhyggelig fabrikation og kontrol skulle...

Страница 40: ...kan festes n yaktig p elektroverkt yet roterer elektroverkt yet henge den opp eller trekke den ut av stikkontakten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller maskindeler som beveger seg Med sk...

Страница 41: ...re til at slipeskivene brekker e Bruk alltid uskadede spennflenser i riktig st rrelse og form for den slipeskiven du har valgt Egnede uregelmessig vibrerer sv rt sterkt og kan f re til at du mister ko...

Страница 42: ...gjengelig via serviceavdelingen I tilfelle en elektrisk eller mekanisk svikt skal verkt yet med en gang sl s av og st pslet trekkes ut flenser st tter slipeskiven og reduserer slik faren for at slipes...

Страница 43: ...dningsavfallet kun for EU land i henhold til EU direktiv 2012 19 EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets ETTER BRUK Etter at verkt yet er sl tt av pr v aldri stoppe tilbeh r...

Страница 44: ...t ss ei ole v ltett viss tulee k ytt maavuotokatkaisijaa Maavuotokatkaisijan k ytt v hent s hk iskun vaaraa 3 HENKIL TURVALLISUUS a Ole valpas kiinnit huomiota ty skentelyysi ja noudata tervett j rke...

Страница 45: ...oty kalut menev t yleens rikki t ss ajassa b K yt suojavarusteita K yt aina suojalaseja Henkil kohtaisen suojavarustuksen k ytt kuten p lynaamarin luistamattomien turvakenkien suojakyp r n tai kuulons...

Страница 46: ...ja liian suurta sy tt painetta l tee liian syvi leikkauksia h K yt henkil kohtaisia suojavarusteita K yt k yt st riippuen kokokasvonaamiota silm suojusta tai suojalaseja Jos mahdollista k yt p lynaama...

Страница 47: ...lmisteiseen johtoon jonka voi hankkia mist tahansa huolto organisaatioon kuuluvasta liikkeest Jos huomaat s hk isen tai mekaanisen vian sammuta kone heti ja irrota liitosjohto pistorasiasta Katkaisula...

Страница 48: ...in EU maita vanhoja s hk ja elektroniikkalaitteita koskevan EU direktiivin 2012 19 ETY ja sen maakohtaisten K YT N J LKEEN Kun olet kytkenyt ty kalun irti l koskaan pys yt varusteen py rint siihen koh...

Страница 49: ...de la toma de corriente Mantenga el cable de red alejado del calor aceite esquinas cortantes o piezas m viles Los cables de red da ados o enredados pueden provocar una descarga el ctrica e Al trabajar...

Страница 50: ...evoluciones m ximas f Si el funcionamiento de una herramienta el ctrica en un lugar h medo fuese inevitable utilice un cortacircuito de fuga a tierra El uso de un cortacircuito de fuga a tierra reduce...

Страница 51: ...antos afilados o al rebotar el til en funcionamiento tiende a atascarse Ello puede hacerle perder el control o causar un rechazo del til indicadas en la herramienta el ctrica Aquellos accesorios que g...

Страница 52: ...icante e No utilice hojas de sierra para madera ni otros tiles dentados Estos tiles son propensos al rechazo y pueden hacerle perder el control sobre la herramienta el ctrica 3 ADVERTENCIAS DE SEGURID...

Страница 53: ...se astillen o rompan USO EXTERIOR Conecte la herramienta mediante un interruptor FI a una corriente de disparo de 30 mA como m ximo ANTES DEL USO Antes de utilizar la herramienta por primera vez es r...

Страница 54: ...teniendo sus manos calientes y organizando sus patrones de trabajo ES antes de desactivar la herramienta debe retirarla de la pieza de trabajo despu s de haber apagado la herramienta el accesorio cont...

Страница 55: ...o interruptor ao transportar a ferramenta el ctrica ou se o aparelho for conectado alimenta o de rede enquanto estiver ligado poder o ocorrer acidentes d Remover chaves de ajustes ou chaves de fenda a...

Страница 56: ...otec o para todo o rosto protec o para os em movimento Roupas largas j ias ou cabelos longos podem ser agarradas por partes em movimento g Se for prevista a montagem de dispositivos de aspira o de p e...

Страница 57: ...vo e fa scas que podem incendiar a roupa olhos ou um culos protector Se for necess rio dever utilizar uma m scara contra p protec o auricular luvas de protec o ou um avental especial que mantenha afas...

Страница 58: ...s de aplica es recomendadas P ex Jamais lixar com a superf cie lateral de um disco de corte Disco de corte s o destinados para o desbaste de material com o canto do disco Uma for a lateral sobre estes...

Страница 59: ...re a ferramenta por forma a que as fa scas e a limalha ou o reac es al rgicas e ou doen as respirat rias ao operador ou s pessoas presentes use m scara respirat ria e trabalhe com um dispositivo de ex...

Страница 60: ...o da chave de porcas C t apenas aplic vel se a ferramenta for usada com pega lateral com armazenamento da chave de porcas integrado CONSELHOS DE APLICA O Para mais informa o consulte www skil com MAN...

Страница 61: ...ente f Mantenere affilati e puliti gli elettroutensili da 1 SICUREZZA DELLA POSTAZIONE DI LAVORO a Mantenere pulito ed ordinato il posto di lavoro Il disordine o le zone di lavoro non illuminate posso...

Страница 62: ...il controllo sull elettroutensile m Mai trasportare l elettroutensile mentre questo dovesse essere ancora in funzione Attraverso un contatto casuale l utensile in rotazione potrebbe fare presa sugli i...

Страница 63: ...cchi venendo cos a creare il pericolo di contraccolpo oppure di rottura del disco abrasivo e potrebbe arrivare a ferire seriamente il corpo dell operatore n Pulire regolarmente le feritoie di ventilaz...

Страница 64: ...ure specialmente su muri di supporto scanalature nei muri di supporto sono soggette a regolamenti specifici del b Evitare di avvicinarsi alla zona anteriore o posteriore al disco abrasivo da taglio in...

Страница 65: ...nale paese questi regolamenti devono essere osservati in tutte le circostanze Fissare il pezzo da lavorare un pezzo in lavorazione rimane bloccato in posizione con maggiore sicurezza se fissato con ap...

Страница 66: ...rollo l utensile dovesse guastarsi la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettroutensili SKIL inviare l utensile non smontato assieme alle prove di acquisto...

Страница 67: ...s gondosan polt v g szersz mok ritk bban kel dnek be s azokat k nnyebben lehet vezetni s ir ny tani g Az elektromos k ziszersz mokat tartoz kokat 2 ELEKTROMOS BIZTONS GI EL R SOK a A k sz l k csatlako...

Страница 68: ...ektromos k ziszersz mot ghet anyagok k zel ben A szikr k ezeket az anyagokat meggy jthatj k p Ne haszn ljon olyan bet tszersz mokat amelyek alkalmaz s hoz foly kony h t anyagra van sz ks g V z s egy b...

Страница 69: ...isszar g st okozhatnak 2 VISSZAR G S S MEGFELEL FIGYELMEZTET T J KOZTAT K A visszar g s a be kel d vagy leblokkol forg bet tszersz m p ld ul csiszol korong csiszol t ny r dr tkefe stb hirtelen reakci...

Страница 70: ...hez ford tott sorrendben ism telje meg az el z l p seket haszn lat k zben a csiszol v g korongok nagyon felmelegednek ne rintse meg ket m g le nem h ltek 5 K L N FIGYELMEZTET SEK S T J KOZTAT A CSISZ...

Страница 71: ...iszol s k zben 7 5 m s csiszol s k zben 6 2 m s m s felhaszn l sokn l mint pl v g s vagy tilos olyan csiszol v g korongot haszn lni melyr l hi nyzik a c mke melyet a korongra ragasztanak amennyiben l...

Страница 72: ...s protiskluzovou podr kou ochrann p ilba nebo sluch tka podle druhu nasazen elektron ad sni uj riziko poran n c Zabra te ne mysln mu uveden do provozu P esv d te se e je elektron ad vypnut d ve ne jej...

Страница 73: ...ter ch m e nasazovac n stroj zas hnout skryt elektrick veden nebo vlastn s ov kabel pak dr te elektron ad na izolovan ch ploch ch rukojeti Kontakt s veden m pod nap t m m e p iv st nap t i na kovov d...

Страница 74: ...obrobky se mohou pod svou vlastn hmotnost prohnout Obrobek mus b t podep en k Dr te s ov kabel daleko od ot ej c ch se nasazovac ch n stroj Kdy ztrat te kontrolu nad elektron ad m m e b t p eru en neb...

Страница 75: ...obou stran ch a to jak v bl zkosti d l c ho ezu tak i na okraji f Bu te obzvl opatrn u kapsovit ch ez do st vaj c ch st n nebo jin ch m st kam nen vid t Zano uj c se d l c kotou m e p i za znut do pl...

Страница 76: ...uspo d te si sv pracovn postupy m Ta lama makinesi 9149 9151 G R Bu alet u kullanmadan metal ve ta malzemeleri ta lamak kesmek ve apaklar n almak zere tasarlanm t r roubu X kter byl p edem nastaven v...

Страница 77: ...z al kanl klar g venlik prensiplerine uyman z nlememelidir Dikkatsiz bir hareket bir anda ciddi yaralanmalara yol a abilir 4 ELEKTR KL EL ALETLER YLE D KKATL ALI MAK VE ALET DO RU KULLANMAK a Aleti a...

Страница 78: ...tiren u lar kullanmay n Su veya di er s v so utucu maddelerin kullan m elektrik arpmas na neden olabilir 2 GER TEPME VE BUNA L K N UYARILAR Geri tepme ta lama diski z mpara tablas tel f r a ve c Alett...

Страница 79: ...apa n tel f r a ile temasa gelmemesini nleminizi tavsiye benzeri u lar n tak lmas veya bloke olmas sonucu ortaya kan ani bir tepkidir Tak lma veya bloke olma d nmekte olan ucun ani olarak durmas na ne...

Страница 80: ...AL MATI GENEL Bu alet sulu ta lama ve kesme i lerine uygun de ildir Verilen kulaklar yaln z bu ara la kullan n Bu alet 16 ya n alt ndaki ki iler taraf ndan kullan lmamal d r stedi iniz ayar de i iklik...

Страница 81: ...aksesuar birka saniye dana d nmeye devam eder H z devir ayar K 2 kum kal nl ile h z tabloyu q referans olarak kullan n ba lang ta daima bir deneme par as zerinde deneme yap n Elektronik kontroll yumu...

Страница 82: ...ywa elektronarz dzia kt rego w cznik wy cznik jest uszkodzony Elektronarz dzie kt rego nie mo na w czy lub wy czy jest niebezpieczne i musi zosta naprawione c Przed rozpocz ciem jakichkolwiek prac na...

Страница 83: ...ykonywania prac przy kt rych narz dzie robocze mog oby natrafi na ukryte przewody elektryczne lub na w asny przew d zasilaj cy elektronarz dzie nale y trzyma tylko za izolowane powierzchnie r koje ci...

Страница 84: ...u przed i za obracaj c si ciernic tarczow do ci cia Je li przesuwa si ciernic tarczow do ci cia w przedmiocie obrabianym na cz ci metalowe elektronarz dzia co mog oby spowodowa pora enie pr dem elektr...

Страница 85: ...no nych otwory w cianach no nych podlegaj specjalnym przepisom odpowiednim dla danego kraju nale y ich bezwzgl dnie przestrzega Nale y zabezpieczy miejsce przeznaczone do zszycia miejsce przeznaczone...

Страница 86: ...iskach lub imadle jest utrzymywane w miejscu bezpieczniej ni w r ku Nie nale y zaciska narz dzia w imadle W przypadku korzystania z kabla przed u aj cego nale y zwr ci uwag aby by maksymalnie nawini t...

Страница 87: ...rawie zu ytego sprz tu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego zu yte elektronarz dzia nale y posegregowa i zutylizowa w spos b przyjazny dla rodowiska w przypa...

Страница 88: ...88 b c 2 a b c d e f 3 a b BBE p p p x p SKIL 2610S00253 9149 2610S00275 9151 3 1 2 A B C D E F G H J K p p p 1 a...

Страница 89: ...89 e f g h 5 a 1 a b c c d e f g h 4 a b c d...

Страница 90: ...90 j k l m n o p 2 d e f g h i...

Страница 91: ...91 e f 4 a b c d e f 5 a a b c d e 3 a b c d...

Страница 92: ...p x x p p p p p x 16 p p p p p p p p p p p 3 4 p 5 6 6 a b p p 16 SKIL p p p x p p p 6 22 p p SKIL p H p x p x x p x p p p p p x p M14 x 21 p xp p p p x p p p p p p p p FI 30 A p p p p p p p p p p p...

Страница 93: ...p p p p p p p p r p p p p p p p p p p p p p p p p p p J 2 p C t www skil com p p p p J 2 p SKIL p p p p p p SKIL p x p p www skil com 2 p p A e B C p p D p D A p p p p p p p p p p x x p p p p F 7 p p...

Страница 94: ...94 2610S00253 9149 2610S00275 9151 p 3 1 2 A B C D E F G H J K 1 a b c 2 a SKIL www skil com 2012 19 6 co o EN 60745 85 9 A e 96 9 A K 3 dB K 1 5 p 7 5 p 6 2 EN 60745 p 9149 9151...

Страница 95: ...95 g h 4 a b c d e f g h b c d e f 3 a b c d e f...

Страница 96: ...96 h P i j k l P m n P o p 5 a 1 a b c d e f g...

Страница 97: ...97 c d e f 4 a b c d e 2 a b c d e 3 a b...

Страница 98: ...98 F 2 F 2 s 16 3 f 5 a 6 a b 16 SKIL 6 22 SKIL H 14 21 FI 30...

Страница 99: ...99 w e r J 2 C t www skil com J 2 SKIL 4 5 6 H 2 A B C D D A F 7 F G 8 G X 60 H 9 9a 9b 9c K 2 q...

Страница 100: ...149 2610S00275 9151 3 TEXNIKA XA AKTH I TIKA 1 Y Y 2 A B C D E F G H J K T o o o A A EIA 1 a b c 2 E E a To SKIL www skil com SKIL www skil com H 2012 19 6 EN 60745 85 9 i 96 9 K 3 i K 1 5 7 5 6 2 EN...

Страница 101: ...101 f X g h 4 X E E XE E E E a X b ON OFF E c d e f g X b c d e f 3 E a b c d E e...

Страница 102: ...102 g h X i j k h 5 a E Y Y X Y 1 a b c d e f...

Страница 103: ...103 d e 3 a b c d e f l m n o p 2 X Y a b c...

Страница 104: ...104 b I A 16 T T SKIL 6 mm 22 mm M14 x 21 Y I I X 30 mA I O T X B F 2 F 2 4 Y Y Y a b c d e f 5 Y X a 6 Y Y a...

Страница 105: ...105 F 7 F G 8 G X 60 H 9 9a 9b 9c T o o o K 2 v v o ov v q v o v v o o ov o o v o o o o v v o o o ov o T w e X 16 Amps T T X T T X 3 4 5 6 X H H T 2 A B C D D A...

Страница 106: ...ale Opera iunile de t iere cu discuri abrazive sunt premise doar atunci c nd se utilizeaz un dispozitiv de protec ie disponibil ca accesoriu op ional SKIL 2610S00253 9149 2610S00275 9151 Citi i i p st...

Страница 107: ...inii d n caz de nefolosire p stra i ma inile la loc inaccesibil copiilor Nu permite i persoanelor care nu sunt familiarizate cu ma ina sau care n au citit prezentele instruc iuni s foloseasc ma ina Sc...

Страница 108: ...re se rote te acesta v poate prinde mbr c mintea i chiar p trunde n corpul dumneavoastr n Cur a i regulat fantele de aerisire ale sculei dumneavoastr electrice Ventilatorul motorului atrage praf n car...

Страница 109: ...discul de t iere poate cauza un recul dac nimere te n conducte de gaz sau de ap conductori electrici sau alte obiecte o Nu folosi i scula electric n apropierea materialelor inflamabile Sc nteile pot d...

Страница 110: ...e i p n nu s au r cit nu folosi i niciodat un disc de lefuire t iere c ruia s i lipseasc inscrip ionarea sub forma unei etichete n caz c acesta exist 5 AVERTIZ RI DE SIGURAN SPECIFICE PENTRU LEFUIREA...

Страница 111: ...a vectiorial a trei direc ii incertitudine K 1 5 m s n timpul poliz rii suprafe ei 7 5 m s n timpul lefurii 6 2 m s alte aplica ii de ex t ierea cablurilor sub form de m nunchi de fire pot avea alte v...

Страница 112: ...ulei pentru aplica ii diferite sau cu accesorii diferite i prost ntre inute poate cre te semnificativ nivelul de expunere momentele n care scula este oprit sau c nd func ioneaz dar nu execut nicio luc...

Страница 113: ...113 c d e f g h 5 a 1 a T b c d e f g h 4 a b...

Страница 114: ...114 i j k l m n o p 2 OT p b c p d e f g h...

Страница 115: ...115 p d e f 4 a b c d e f p p a p b c p d p e 3 a b c p...

Страница 116: ...e e pe e e e 16 A p p x p p p p p e e p e p e e pe e p e e e p e 3 4 e e 5 a 6 a b e e e e 16 SKIL p p p p p p p pe e e 6 22 p p e pe e p e e SKIL e e p e e p e e e e p p e e p e e pe p M14 x 21 mm e...

Страница 117: ...p e c p J 2 e p C t K A www skil com p p p xp p J 2 e e e e x e pe pe e p e 5 6 p e e p e 2 e e e A e e p c C p e e e e B e e e D e e e D e A e p e e pe x e e e p pe pe e p pe e e e e p e e e e e pe...

Страница 118: ...e pou van v nasleduj com texte sa vz ahuje na ru n elektrick n radie nap jan zo siete s pr vodnou n rou a na ru n elektrick n radie nap jan akumul torovou bat riou bez pr vodnej n ry 1 BEZPE NOS NA PR...

Страница 119: ...astky T m sa zabezpe zachovanie bezpe nosti ru n ho elektrick ho n radia b Vyh bajte sa telesn mu kontaktu s povrchov mi plochami uzemnen ch spotrebi ov ako s elektrick r ry vyhrievacie teles spor ky...

Страница 120: ...lektrick n radie rozkr ti na zablokovanom mieste proti smeru ot ania pracovn ho n stroja Ke sa napr klad br sny kot vzprie i alebo zablokuje v obrobku m e sa hrana br sneho kot a ktor je BEZPE NOSTN P...

Страница 121: ...l ho pou vania k sky dr tu Dr ten zapichnut do obrobku zachyti sa v materi li a t m sa vylomi z br sneho taniera alebo sp sobi sp tn r z n radia Br sny kot sa potom pohybuje smerom k osobe alebo smero...

Страница 122: ...ce k sky dr tu m u ahko prenikn tenk m odevom a alebo vnikn do ko e b Ak sa odpor a pou vanie ochrann ho krytu zabr te tomu aby sa ochrann kryt a dr ten kefa mohli dot ka Tanierov a miskovit dr ten k...

Страница 123: ...n radie be ale v skuto nosti nevykon va pr cu m u zna ne zn i rove vystavenia chr te sa pred inkami vibr ci tak e budete n radie a jeho pr slu enstvo spr vne udr iava tak e nebudete pracova so studen...

Страница 124: ...j bolje kontrolirati u neo ekivanim situacijama f Nosite prikladnu odje u Ne nosite iroku odje u ili nakit Kosu i odje u dr ite dalje od pomi nih dijelova iroku odje u dugu kosu ili nakit mogu zahvati...

Страница 125: ...austavi Rotiraju i radni alat bi mogao zahvatiti povr inu odlaganja te bi moglo do i do gubitka kontrole nad radnim alatom m Ne dopustite da elektri ni alat radi dok ga nosite Kod slu ajnog dodira va...

Страница 126: ...avajte podataka proizvo a a za veli inu brusnog lista Brusni listovi koji bi str ali izvan brusnog n Redovito istite otvore za hla enje va eg elektri nog alata Ventilator motora uvla i pra inu u ku i...

Страница 127: ...u e uzroke lista mogu prouzro iti ozljede kao i do i do blokiranja pucanja brusnog lista ili do povratnog udara 6 POSEBNE NAPOMENE UPOZORENJA ZA RAD SA I ANIM ETKAMA a Obratite pozornost da i ane etke...

Страница 128: ...rezanje dozvoljene su samo kada se koristi titnik za rezanje mo e se nabaviti kao opcioni SKIL dodatak 2610S00253 9149 2610S00275 9151 Pa ljivo pro itajte i sa uvajte ova uputstva za rukovanje 3 Sigur...

Страница 129: ...lektri nim alatom radite bolje i sigurnije tempom za koji je projektovan b Ne upotrebljavajte elektri ni alat iji je prekida u kvaru Elektri ni alat koji vi e ne mo e da se uklju i ili isklju i je opa...

Страница 130: ...ove materijale p Ne koristite upotrebljene pribore koji zahtevaju te na rashladna sredstva Upotreba vode ili drugih te nih rashladnih sredstava mo e voditi elektri nom udaru d uvajte elektri ne alate...

Страница 131: ...2 POVRATNI UDARAC I ODGOVARAJU A UPOZORENJA Povratni udarac je iznenadna reakcija usled rotiraju eg upotrebljenog pribora koji zapinje ili blokira kao brusna plo a brusni disk i ana etka itd Zaka inj...

Страница 132: ...odelo i ili ko u b Ako se preporu uje za titna hauba spre ite da se za titna hauba i icana etka mogu dodirivati Tanjiraste i lon aste etke mogu pritiskivanjem i centrifugalnim silama pove ati svoj pre...

Страница 133: ...e nego to pribor dodirne podru je rada zaklju ajte prekida 9b otklju ite prekida isklju ite alat 9c ure aj treba da ga podignete sa podru ja rada pre nego to ga isklju ite pribor se okre e jo neko vre...

Страница 134: ...e preden orodje popravljate menjujete pribor ali ga shranite Ti preventivni varnostni ukrepi zmanj ajo tveganje za nenamenski zagon orodja d Kadar orodja ne uporabljaje ga shranjujte izven dosega otr...

Страница 135: ...i drugih teko in lahko povzro i elektri ni udar 2 POVRATNI UDAREC IN USTREZNA OPOZORILA Povratni udarec je nenadna reakcija ki nastane zaradi zagozdenja ali blokiranja vrte ega se vsadnega orodja na p...

Страница 136: ...n lon astih etke in podobnega Zagozdenje ali blokiranje ima za posledico takoj njo ustavitev vrte ega se vsadnega orodja Nekontrolirano elektri no orodje se zaradi tega pospe eno premakne v smer ki je...

Страница 137: ...rimerno za mokro bru enje in rezanje Uporabljajte le tiste prirobnice ki so dobavljene skupaj z orodjem Orodja naj ne bi uporabljale osebe mlaj e od 16 let Vedno izvlecite elektri ni vtika iz vti nice...

Страница 138: ...ki ga obdelujete po izklopu orodja se pribor e nekaj asa vrti Gumb za nastavitev hitrosti K 2 za dolo itev prave hitrosti slu i tabela q kot priporo ilo vedno napravite test na odpadnem materialu Elek...

Страница 139: ...sutada isikutel kes seda ei tunne v i pole siintoodud juhiseid lugenud Kogenematute kasutajate k es kujutavad elektrilised t riistad ohtu e Hoolitsege elektriliste t riistade ja tarvikute eest korrali...

Страница 140: ...Hoidke elektrilist t riista tugevasti ja viige oma keha ja k ed asendisse milles saate tagasil gij ududele vastu astuda Kasutage alati lisak epidet kui see on olemas et saavutada m ral kahjustatud et...

Страница 141: ...le v imalikult suurt kontrolli Seadme kasutaja saab sobivate ettevaatusabin ude rakendamisega tagasil gi ja reaktsioonij udusid kontrollida b rge viige oma k tt kunagi p rlevate tarvikute l hedusse Ta...

Страница 142: ...ST Enne t riista esmakordset kasutamist on soovitav k sida praktilisi n pun iteid Kontrollige alati kas v rgupinge htib t riista andesildil toodud pingega Paigaldage alati lisak epide F 2 ja kettakait...

Страница 143: ...ikeketta t p rete arv s ltub l igatavast materjalist rge pidurdage l ikekettaid k lgsurvega T riista hoidmine ja juhtimine r hoidke t riista kahe k ega et see oleks kogu aeg Teie kontrolli all t tami...

Страница 144: ...pilda tai paredz to uzdevumu Nodro iniet lai boj t s da as tiktu savlaic gi nomain tas vai remont tas pilnvarot Noteikumos min tais termins elektroinstruments noz m ar str vu darbin mu ar vadu apr kot...

Страница 145: ...jo gaisa pl sma ievelk putek us instrumenta korpus bet liela met la putek u daudzuma uzkr an s var b t par c loni elektrotraumai o Nelietojiet elektroinstrumentu ugunsnedro u materi lu tuvum Lidojo s...

Страница 146: ...um gan ar priek meta mal f Iev rojiet pa u piesardz bu veidojot p Nelietojiet darbinstrumentus kuriem j pievada dzes jo ais idrums dens vai citu idro dzes anas l dzek u izmanto ana var b t par c loni...

Страница 147: ...j s iestiprin m s da as nospiediet darbv rpstas fiks cijas pogu D un ar uzgrie u atsl gas C pal dz bu stingri pievelciet piespied juzgriezni B darbv rpstas fiks cijas pogu D dr kst nospiest padzi in j...

Страница 148: ...n laj likumdo an nolietot s elektroiek rtas ir j sav c tikai tad kad instrumenta darbv rpsta A atrodas miera st vokl lai no emtu darbinstrumentu r kojieties pret j sec b darba gait sl p anas un grie a...

Страница 149: ...udojant eminimo grandin s pertraukikl suma ja elektros sm gio pavojus 3 MONI SAUGA a B kite atid s sutelkite d mes tai k J s darote ir dirbdami su elektriniu rankiu vadovaukit s sveiku protu Nedirbkit...

Страница 150: ...i didesnio auk io patikrinkite ar jis n ra pa eistas arba asmenines apsaugos priemones pvz respiratori ar apsaugin kauk neslystan ius batus apsaugin alm klausos apsaugos priemones ir kt rekomenduojama...

Страница 151: ...favimo ma inomis Diskai skirti didesniems prietaisams n ra pritaikyti dideliems ma j prietais i vystomiems s kiams ir gali sul ti i karto sumontuokite kit nepa eist darbo rank Kuomet patikrinote ir su...

Страница 152: ...ka Prietais draud iama tvirtinti ma ininiuose spaustuvuose Naudodami ilginamuosius kabelius atkreipkite d mes tai kad kabelis b t iki galo i vyniotas ir b t pritaikytas 16 A elektros srovei 4 KITOS SP...

Страница 153: ...ba artimiausi SKIL firmos galiot elektros prietais techninio aptarnavimo tarnyb adresus bei atsargini dali br inius rasite www skil com EKSPLOATACIJA Jei dirbant bus pa eistas ar nutrauktas kabelis b...

Страница 154: ...vimus keliamo triuk mo garso sl gio lygis siekia 85 9 dB A ir akustinio galingumo lygis 96 9 dB A paklaida K 3 dB ir vibracijos m s trij kryp i atstojamasis vektorius paklaida K 1 5 m s lifavimo pavir...

Страница 155: ...155 b c d e f g h 5 a 1 a e f 3 a b c OFF d e f g h 4 a...

Страница 156: ...156 j k l m n o p 2 a b c d e f g h i...

Страница 157: ...157 4 a b c d e f 5 a 6 a b c d e 3 a b c d e f...

Страница 158: ...158 16 3 4 5 6 2 A B C D D A blotter F 7 F G 8 b 16 SKIL 6 22 SKIL 14 21 F 30 mA F 2 F 2...

Страница 159: ...159 J 2 C t www skil com J 2 SKIL SKIL www skil com www skil com SKIL 2012 19 EC 6 EN 60745 85 9 dB A 96 9 dB A 3 dB 1 5 7 5 6 2 G 60 H 9 9a 9b 9c K 2 q w e r...

Страница 160: ...rdorni gjykimin kur p rdorni nj veg l pune Mos e p rdorni nj veg l pune kur jeni i lodhur ose n n ndikimin e ila eve alkoolit ose mjekimit Nj moment humbje e v mendjes gjat p rdorimit t veglave t pun...

Страница 161: ...t t pun s Mbrojt set e syve duhet t arrijn t ndalojn cop zat q fluturojn d Hiqni do el s ose el s p rshtat s para ndezjes s vegl s s pun s Nj el s i l n i lidhur me nj pjes rrotulluese t vegl s s pun...

Страница 162: ...a trupi juaj nj goditje e mundshme e kthimit mund t l viz diskun rrotullues dhe vegl n e pun s n drejtimin t nd t krijuara nga p rdorimet e ndryshme Maska e pluhurave ose respiratori duhet t arrijn t...

Страница 163: ...llimin e aksesorit duke ushtruar nj forc an sore SHPJEGIMI I SIMBOLEVE N VEG L 3 Lexoni manualin e udh zimeve para p rdorimit 4 Mbani syze mbrojt se dhe pajisje mbrojt se p r d gjimin c Kur disku ngec...

Страница 164: ...paraqitura n www skil com Kini parasysh se d mtimet p r shkak t mbingarkes s ose manovrimit t pap rshtatsh m t vegl s jan t p rjashtuara nga garancia p r kushtet e garancis s SKIL vizitoni www skil c...

Страница 165: ...e vibrimi m s shuma vektor i tre drejtime pasiguria K 1 5 m s gjat mprehjes n sip rfaqe 7 5 m s gjat smerilimit 6 2 m s p rdorimet e tjera si prerja ose f rkimi me tela mund t ket vlera t ndryshme t d...

Страница 166: ...166...

Страница 167: ...167...

Страница 168: ...168 2 J C t www skil com 2 J SKIL SKIL www skil com SKIL www skil com EC 19 2012 6 60745 EN 96 9 85 9 3 1 5 K 7 5 6 2 60745 EN...

Страница 169: ...169 2 A D C B A D rettolb 7 F F 8 G X G 60 9 H a9 b9 c9 2 K q w e r SKIL 6 22 SKIL 21 x M14 30 FI 2 F 2 F 16 3 4 5 6...

Страница 170: ...170 2 3 4 5 6 16...

Страница 171: ...171 2 3 4 5 1...

Страница 172: ...e r 2 J C t www skil com 2 J SKIL SKIL www skil com www skil com SKIL EC 19 2012 6 85 9 60745 EN 3 96 9 1 5 K 7 5 6 2 60745 EN 5 9151 9149 2610S00275 9149 2610S00253 SKIL 9151 3 1 2 A B C D E F G H J...

Страница 173: ...173 5 6 16 SKIL 6 22 SKIL 21 x M14 FI 30 2 F 2 F 13 16 3 4 5 6 2 A C B D A D 7 F F 8 G X G 60 9 H a9 b9 c9 2 K q...

Страница 174: ...174 2 3 4...

Страница 175: ...175 4 9151 9149 9149 2610S00253 SKIL 9151 2610S00275 3 1 2 A B C D E F G H J K 1 2 3 4 5 1...

Страница 176: ...176 WWW SKIL COM t o o 1 3 2 4 r e w q...

Страница 177: ...177 a b c 9 9 9 7 G X 8...

Страница 178: ...178 NOT STANDARD INCLUDED J K C A D H J F B E G 2 3 4 5 6...

Страница 179: ...179 9149 9151 1 1...

Страница 180: ...2341165237 11 19 9149 AG1 9149 9151 AG1 9151...

Результаты поиска

Содержание 9149

Отзывы:

Похожие инструкции для 9149

Бренды по названию

Популярные бренды

Skil 9149, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 9149

Отзывы:

Похожие инструкции для 9149

Бренды по названию

Популярные бренды